Positionsschalter Position Switches Позиционный / 8070613300 2017-12-13BA00IIIde01...

download Positionsschalter Position Switches Позиционный / 8070613300 2017-12-13BA00IIIde01 Allgemeine Angaben 3 DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE

of 54

  • date post

    06-Feb-2018
  • Category

    Documents

  • view

    253
  • download

    13

Embed Size (px)

Transcript of Positionsschalter Position Switches Позиционный / 8070613300 2017-12-13BA00IIIde01...

  • DEENRUDEENRUDEENRUDEENRUDEENRUDEENRUDEENRUDEENRUDE

    BetriebsanleitungOperating instructions

    Additional languages www.stahl-ex.com

    DE EN RU

    Positionsschalter

    Position Switches

    Reihe 8070/2

    Series 8070/2

    8070/2

  • DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

    BetriebsanleitungAdditional languages www.stahl-ex.com

    DE

    DEDEDEDEDEDEDEDE

    Positionsschalter

    Reihe 8070/2

  • DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

    Inhaltsverzeichnis1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................31.1 Hersteller .............................................................................................................31.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................31.3 Weitere Dokumente ............................................................................................31.4 Konformitt zu Normen und Bestimmungen .......................................................32 Erluterung der Symbole ....................................................................................42.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................42.2 Warnhinweise .....................................................................................................42.3 Symbole am Gert ..............................................................................................53 Sicherheitshinweise ............................................................................................53.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................53.2 Qualifikation des Personals ................................................................................53.3 Sichere Verwendung ...........................................................................................63.4 Umbauten und nderungen ................................................................................64 Funktion und Gerteaufbau ................................................................................75 Technische Daten ...............................................................................................76 Transport und Lagerung .....................................................................................97 Montage und Installation .....................................................................................97.1 Maangaben / Befestigungsmae ....................................................................107.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ............................................................117.3 Installation .........................................................................................................128 Inbetriebnahme .................................................................................................159 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................169.1 Instandhaltung ..................................................................................................169.2 Wartung ............................................................................................................169.3 Reparatur ..........................................................................................................1610 Reinigung ..........................................................................................................1711 Entsorgung ........................................................................................................1712 Zubehr und Ersatzteile ...................................................................................17

    2 PositionsschalterReihe 8070/2

  • Allgemeine Angaben DEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

    262223 / 80706133002017-12-13BA00IIIde01

    3PositionsschalterReihe 8070/2

    1 Allgemeine Angaben

    1.1 HerstellerR. STAHL Schaltgerte GmbHAm Bahnhof 3074638 Waldenburg Germany

    Tel.: +49 7942 943-0Fax: +49 7942 943-4333Internet: www.stahl-ex.comE-Mail: info@stahl.de

    1.2 Angaben zur BetriebsanleitungID-Nr.: 262223 / 8070613300Publikationsnummer: 2017-12-13BA00IIIde01

    Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.

    1.3 Weitere Dokumente Datenblatt HandbuchDokumente in weiteren Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.

    1.4 Konformitt zu Normen und BestimmungenZertifikate und EU-Konformittserklrung, siehe www.stahl-ex.com.Das Gert verfgt ber eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

  • Erluterung der SymboleDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

    2 Erluterung der Symbole

    2.1 Symbole in der Betriebsanleitung

    2.2 WarnhinweiseWarnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS Art und Quelle der Gefahr/des Schadens Folgen der Gefahr Ergreifen von Gegenmanahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw. des Schadens

    Symbol Bedeutung

    Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Gerts

    Gefahr durch explosionsfhige Atmosphre

    Gefahr durch spannungsfhrende Teile

    GEFAHRGefahren fr PersonenNichtbeachtung der Anweisung fhrt zu schweren oder tdlichen Verletzungen bei Personen.

    WARNUNGGefahren fr PersonenNichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tdlichen Verletzungen bei Personen fhren.

    VORSICHTGefahren fr PersonenNichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen fhren.

    HINWEISVermeidung von SachschadenNichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gert und/oder seiner Umgebung fhren.

    4 262223 / 80706133002017-12-13BA00IIIde01

    PositionsschalterReihe 8070/2

  • SicherheitshinweiseDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

    2.3 Symbole am Gert

    3 Sicherheitshinweise

    3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung Betriebsanleitung sorgfltig lesen. Betriebsanleitung am Einbauort des Gerts aufbewahren. Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschlieenden Gerte

    beachten.

    3.2 Qualifikation des PersonalsFr die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ttigkeiten ist eine entsprechend qualifizierte Fachkraft erforderlich. Dies gilt vor allem fr Arbeiten in den Bereichen Projektierung Montage/Demontage des Gerts (Elektrische) Installation Inbetriebnahme Instandhaltung, Reparatur, Reinigung

    Fachkrfte, die diese Ttigkeiten ausfhren, mssen einen Kenntnisstand haben, der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst.

    Fr Ttigkeiten in explosionsgefhrdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) IEC/EN 60079-17 (Prfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) IEC/EN 60079-19 (Gertereparatur, berholung und Regenerierung)

    Symbol Bedeutung

    05594E00

    CE-Kennzeichnung gem aktuell gltiger Richtlinie.

    02198E00

    Gert gem Kennzeichnung fr explosionsgefhrdete Bereiche zertifiziert.

    15649E00

    Eingang

    15648E00

    Ausgang

    11048E00

    Sicherheitshinweise, welche unerlsslich zur Kenntnis genommen werden mssen: Bei Gerten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten und / oder die sicherheitsrelevanten Hinweise der Betriebsanleitung zu beachten!

    262223 / 80706133002017-12-13BA00IIIde01

    5PositionsschalterReihe 8070/2

  • SicherheitshinweiseDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDE

    3.3 Sichere VerwendungVor der Montage Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten! Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zustndigen Personal voll

    verstanden wurde. Gert nur bestimmungsgem und nur fr den zugelassenen Einsatzzweck

    verwenden. Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Gerts nicht

    abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgerte GmbH rckfragen. Sicherstellen, dass das Gert unbeschdigt ist. Fr Schden, die durch fehlerhaften oder unzulssigen Einsatz des Gerts sowie

    durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.

    Bei Montage und Installation Montage und Installation nur durch qualifizierte und autorisierte Personen

    (siehe Abschnitt "Qualifikation des Personals") durchfhren lassen. Gert nur in Zonen installieren, fr die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist. Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs-

    bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gert beachten.

    Vor Installation sicherstellen, dass das Gert unbeschdigt ist.

    Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur Inbetriebnahme und Instandsetzung nur durch qualifizierte und autorisierte Personen

    (siehe Abschnitt "Qualifikation des Personals") durchfhren lassen. Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gert unbeschdigt ist. Nur Wartungsarbeiten durchfhren, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Das Gert darf nicht bei Staubablagerungen ) 50 mm Dicke, gem. IEC/EN 61241-0,

    betrieben werden.

    3.4 Umbauten und nderungenGEFAHR

    Explosionsgefahr durch Umbauten und nderungen am Gert! Nichtbeachten fhrt zu schweren oder tdlichen Verletzungen. Gert nicht umbauen oder verndern.

    Fr Schden, die durch Umbauten und nderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine Gewhrleistung.

    6 262223 / 80706133002017-12-13BA00