ISSN-Nr. 1860-0913

5. / 6. Ausgabe I Dezember 2015 I 11. Jahrgang

Thermische Antriebstechnik

Motoren EU Stufe V bereitSeite 12

www.techtex-verlag.com/powerworld

Magazin für mobile Antriebstechnik & Energiemanagement

Elektrische / Elektronische Antriebstechnik

Maßgeschneiderte CAN-SteuerungSeite 34-35

Der Freistaat Sachsen im Osten der Bundes-republik Deutschland verfügt über eine Fläche von 18.400 m² - nahezu 55 % dieser Fläche werden landwirtschaftlich genutzt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass das Bundesland im Bereich Landtechnik mit Know-how und Erfahrung aus über als 150 Jah-ren aufwarten kann. Bereits ab dem Jahre 1856 baute hier der Schmied Friedrich August Raußendorf Häcks-lermaschinen. Bis in die heutige Zeit hat sich das sächsische Unternehmen, das derzeit mehr als 50 Mitarbeiter beschäftigt, zu einem vielseitigen, modernen Landtechnikherstel-ler weiterentwickelt. Bereits beachtliche 10.000 Landmaschinen wurden von der Raussendorf Maschinen- und Gerätebau GmbH erfolgreich gebaut und vermarktet.

Gerade die kleinen und mittleren Unterneh-men (KMU) der sächsischen Landtechnik-branche haben sich über die Jahrzehnte zu innovativen Partnern der Landmaschinen-hersteller entwickelt. Schnelligkeit, Zuver-lässigkeit, Know-how, Erfahrung, hohe Flexibilität und Liefertreue spielen neben Beratungskompetenz und Kundenzufrie-denheit eine entscheidende Rolle. Im Jahr 2010 gründeten erfolgreiche säch-sische KMU der Landtechnikbranche die

„Initiative Landtechnik Sachsen (ILS)“ um Kompetenzen durch die Intensivierung der Zusammenarbeit mittelständischer Unter-nehmen zu bündeln und das wirtschaftliche Potenzial der Mitgliedsunternehmen zu er- höhen. Inhaltlich haben sich die Mitglieder auf die Entwicklung neuer innovativer Produk-

und Antriebstechnik, speziell Magnetla-gertechnik, Spannungs-, Frequenz- und Stromquellen, Spezialantriebe sowie be-rührungslose Transportsysteme.

I Die EBF Dresden GmbH bietet die Ent-wicklung von Sonderkonstruktionen, ein-schließlich maschinentechnischer Berech-nungen, Festigkeitssimulationen sowie Auslegungen von Antriebssystemen. Be-gleitend dazu werden experimentelle und messtechnischen Untersuchungen sowie die Erprobung von Prototypen durchgeführt.

I Die HST – Hydrospeichertechnik GmbH steht für die Lösung von Problemen zum Einsatz von Speichertechnik bereit. Serien-produkte werden kurzfristig fertiggestellt oder individuelle Lösungen unter Betrach-tung wirtschaftlicher Aspekte angeboten.

I Die Hydrive Engineering GmbH entwi-ckelt maßgeschneiderte Lösungen im Bereich Antriebs-, Steuerungs- und Rege-lungstechnik für Bau-, Land- und Kom-munalmaschinen. Neueste Erkenntnisse, Methoden und Werkzeuge aus der Grund-lagenforschung werden dabei in die in-dustrielle Praxis übertragen.

I Die Initiative Landtechnik Sachsen e.V. präsentierte sich im Verbund, um auf inter-nationalen Märkten bei immer höherem Innovationstempo Schritt halten zu kön-nen. Die Netzwerkpartner bauen durch kooperative Zusammenarbeit in Verbin-dung mit wissenschaftlichen Einrichtun-gen ihr Entwicklungspotenzial aus.

I Die Lüttich Ingenieure GmbH bietet für Landwirtschaft und den allgemeinen Ma-schinenbau Unterstützung bei der Entwick-

te und Lösungen fokussiert. In einem bundes-weiten Wettbewerb erhielt das Netzwerkkon-zept eine Förderung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).

Auf der internationalen Landtechnikmesse AGRITECHNICA trat das Netzwerk mit sei-nen Mitgliedsunternehmen bereits 2011 gemeinsam auf und präsentierte seine Pro-duktinnovationen der Öffentlichkeit. Die Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (WFS) und das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) hatten das Innovationspotenzial bereits erkannt und unterstützten das Projekt. Dieser erste erfolgreiche Messeauftritt und die Entwick-lung in Sachsen führten letztlich dazu, dass die WFS seit 2013 einen „Sachsen-live“-Ge-meinschaftsstand für die sächsischen Land-technikunternehmen, darunter auch die der ILS, organisiert. Finanziert wird der Auftritt mit Mitteln des Sächsischen Staatsministe-riums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr (SMWA). Die Organisation der so genannten

„Sachsen-live“-Gemeinschaftsstände ist ein wichtiges Instrument der sächsischen Wirt-schaftsförderung. Die Auftritte dienen zum einen der Vernetzung der Unternehmen; zum anderen werden so Akzente gesetzt und das Interesse potenzieller Investoren sowie Kunden gleichermaßen geweckt.

Aussteller waren:

I EAAT GmbH: Das Unternehmen erforscht, entwickelt und produziert High-Tech-Pro-dukte der elektrischen Automatisierungs-

SACHSEN! - Ein Bundesland für Forschung und Landtechnik

„Sachsen-live“-Gemeinschaftsstand auf der diesjährigen AGRITECHNICA.

Mit DLG-Silbermedaille prämiertes Schneidwerk von Zürn, an dessen Entwicklung die TU Dresden mitgewirkt hat.

POW

ERW

ORL

D 5

/6-2

015

Mechanis

che A

ntr

iebste

chnik

22

lung von Sondermaschinen, Prototypen und Kleinserien. Die Bereiche Antriebstech-nik, Hydraulik, Fahrwerkstechnik, Getriebe-technik und Entwicklung neuartiger Wirk-prinzipien werden inhaltlich abgedeckt.

I Die MDW Mähdrescherwerke GmbH ist ein Landtechnikhersteller, ehemals „Fort- schritt“-Betrieb für Mähdrescher, fertigt heute viele Spezialmaschinen nach Wunsch und Bedarf:· Parzellenmähdrescher (System Hege) für

Saatzucht und Pflanzenschutz - in Zu-sammenarbeit mit Firma Zürn

· Sondermaschinen für Drusch und Ernte von Heilkräutern

· Überladesysteme auf mitfahrenden Trans-portwagen

· Ersatzteile für frühere „Fortschritt“-Mäh-drescher

I Die Raussendorf Maschinen- und Ge-rätebau GmbH stellt mit einem moder-nen CNC-Maschinenpark einbaufähige Präzisionsteile sowie ganze Baugruppen für den Maschinenbau her. Im Bereich der Landtechnik entwickelt und produziert das Unternehmen innovative Knüpferein-heiten und ganze Bindesysteme für Heu- und Strohpressen. Das Produktprogramm schließt die Herstellung von Maschinen für die Forstwirtschaft, den Obst- und den Gar-tenbau sowie die Verpackungsindustrie ein.

I Die APUS Systems GbR hat sich darauf spezialisiert, mit Hilfe von Luftbildaufnah-men von Mulikoptern und Leichtflugzeu-gen landwirtschaftliche Flächen mit inno-vativen Methoden zu untersuchen. Durch die Kombination von verschiedenen Auf-nahmetechniken gelingt es z.B., alte, nicht mehr kartierte Meliorationsanlagen zu erfassen. Mit der Detektion von Dränagen bietet APUS ein Werkzeug zur Verwaltung und Pflege der Anlagen - das digitale Me-liorationskataster. Mit der Expertise in der Entwicklung von webbasierten GIS-Appli-kationen ist APUS darüber hinaus in der Lage, maßgeschneiderte Anwendungen nach Kundenwunsch zu realisieren.

I Bahner & Schäfer GmbH produziert seit über 40 Jahren für die landwirtschaftliche Industrie, insbesondere Federn und Feder-

Gute Ergebnisse in Forschung und Entwick-lung gehen in Sachsen mit hervorragender Ausbildung einher. So bietet auch die Hoch-schule für Technik und Wirtschaft Dresden entsprechende Studiengänge an. Im Fach-bereich Landbau und Landschaftspflege hat unter anderem Prof. Dr. agr. Karl Wild die Professur für Technik in Gartenbau und Landwirtschaft inne. Auch von ihm und sei-nen Mitarbeitern profitieren zahlreiche Land-technik-Unternehmen. Zudem ist der Freistaat Sachsen mit seinen 18 Fraunhofer-Einrichtungen deutschland-weit der größte Standort der Fraunhofer-Gesellschaft. Hier werden insbesondere im Bereich Maschinenbau Kompetenzen erar-beitet und erweitert. Das Land Sachsen als „Wiege des Maschi-nenbaus“ unterstützt kleine und mittlere Unternehmen aus dem Landtechnikbereich, um Produktionskapazitäten zu bündeln, Kompetenzen auszubauen, Netzwerke zu bilden, Vermarktungschancen zu erhöhen und technologischen Fortschritt sowie die hohe Innovationskraft weiterhin zu fördern. Der Ausbau von Forschungseinrichtungen und Universitäten ist ein wichtiges Element des Freistaates, um weiterhin eine entschei-dende Rolle in der Landtechnik der Zukunft spielen zu können. Die mehrfache Auszeich-nung sächsischer Unternehmen und For-schungsinstitute für ihre Innovationskraft ist auch ein Verdienst der vielfältigen Förder-maßnahmen hierzulande.

Bilder: TU Dresden, Institut für Agrarsystemtechnik, Prof. Dr.-Ing. habil. Thomas Herlitzius

systeme. Mit einer großen Produktionsbrei-te und einer schlanken Organisation ge-währleistet Bahner & Schäfer eine schnelle Umsetzung von der Idee zum Produkt. Ein Schwerpunkt der gegenwärtigen Entwick-lung bei Bahner und Schäfer betrifft die Verringerung von Verschleiß an Federn für landwirtschaftliche Anwendungen. Dazu kooperiert das Unternehmen mit den viel-fältigen Forschungs- und Entwicklungs-einrichtungen in Sachsen.

Neben innovativen Unternehmen der Land-technik verfügt Sachsen über wichtige For-schungs- und Entwicklungskapazitäten. Das hat sich auch auf der AGRITECHNICA 2015 gezeigt. Dort wurden zwei Innovationen, an deren Entwicklung die Technische Universi-tät Dresden mit ihrem Lehrstuhl Agrarsystem-technik maßgeblich beteiligt war, mit einer Gold- bzw. Silbermedaille ausgezeichnet.

Gold ging dabei an die John Deere GmbH & Co. KG für das Fahrerassistenzsystem „Pro-Cut“, das bei Häckslern eine direkte Ab-standsmessung der Gegenschneide zu den Messern an der Häckseltrommel über ein induktives Messverfahren mit zwei speziel-len Sensoren vornimmt. Außerdem ist eine automatische Schärfenmessung aller Messer einzeln möglich. Der optimale Betriebspunkt zum Einstellen der Gegenschneide und zum Schärfen der Messer mit den empfohlenen Schleifzyklen wird erkannt, Energie- und Betriebskosten können so eingespart werden. Für „ProCut“ entwickelte das TU Dresden-Team um Prof. Dr.-Ing. habil. Thomas Herlit-zius das Systemkonzept.

Mit Silber wurde das neue Schneidwerk „i-Flow“ der Zürn Harvesting GmbH & Co. KG ausgezeichnet. Das komplett elektrisch angetriebene Getreideschneidwerk wurde zur Optimierung der Funktionen eines Mäh-drescherschneidwerkes entwickelt. Es ist stufenlos und unabhängig von den übrigen Einstellungen der Maschine regelbar. Für

„i-Flow“ wurden in Dresden der elektrische Antrieb sowie die elektronische Regelung entworfen und integriert.

i n fo

Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH01309 Dresden · Fon: +49 (0) 351-2138-0www.wfs.sachsen.de