POWER LED 300Leistungsstark. Effizient. Dauerhaft.

T P 5 1 2 . 1 1 2 / 2 0 1 7 - D

2

POWER LED 300

Leistungsstark. Effizient. Dauerhaft.

Leuchtdioden (LED) sind in den letzten Jahren mehr und mehr zum Standard in der Consumer-Industrie geworden und Bestandteil einer Vielzahl von Produkten. Auch in der minimal-invasiven Chirurgie lässt sich ein Trend in Richtung LED-Technologie feststellen. KARL STORZ hat mit Produkten wie der LED Nova, der POWER LED 175 und zuletzt der CO2mbi LED jahrelange Erfahrung in der Entwicklung von endoskopischen Lichtquellen auf LED-Basis. Mit der POWER LED 300 vereint nun erstmals eine Lichtquelle die Lichtintensität der 300-Watt-Lichtquellen mit den Vorteilen der LED-Technologie.

power LED 300TL 300

Lichtstärke

Farbtemperatur

Touchscreen

Laserlight-Concept

Intelligent Cooling Management

CF-Defib

Systemkommunikation

Kosten-bewusstsein

$$

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

3

Ähnlich den Scheinwerfern in High-End-Automobilen wird das LED-Licht teilweise über einen intern verbauten Laser erzeugt. Dieser Ansatz bietet mehrere Vorteile. So kann beispielsweise eine bis zu doppelt so hohe Lichtintensität im Vergleich zu konventionellen LED-Lichtquellen erzeugt werden. In Verbindung mit einem intelligenten Farbmanagement erzeugen die Hochleistungs-Laserdioden ein tageslichtähnliches Licht. Dieser Ansatz der LED-Laser-Hybridtechnologie sorgt darüber hinaus für eine gleichbleibende Farbtemperatur über die gesamte Lebensdauer hinweg.

Alle Komponenten innerhalb der endoskopischen Bildkette werden von KARL STORZ immer als System verstanden. Wichtig ist hier ein optimales Zusammenspiel zu jedem Zeitpunkt. Über eine Kommunikationsschnittstelle kann die POWER LED 300 deshalb über die IMAGE1 S* oder per OR1™ gesteuert werden, Daten können ausgetauscht und dargestellt werden.

Die Farbtemperatur trifft eine Aussage über die wahrgenommene Farbe des Lichts. Der Referenzwert für Tageslicht beträgt 5777 Kelvin (K). Die POWER LED 300 befindet sich mit 6000 K in diesem Bereich.

In Verbindung mit den Lichtkabeln von KARL STORZ erreicht die POWER LED 300 die Schutzklasse CF-Defib. Dies ist die höchste Schutzklasse der elektrischen Sicherheit und stellt sicher, dass sowohl Anwender als auch Patient und darüber hinaus sogar das Gerät bestmöglich geschützt sind.

* Die Steuerung über die IMAGE1 S wird über Software ermöglicht werden, die Anzeige der Lichtintensität ist auch jetzt schon jederzeit möglich.

Laserlight-Concept

Systemkommunikation

Farbtemperatur

CF-Defib

Halogen-Technologie: 3.400 K

POWER LED 300: 6.000 K (Laserlight-Concept)

Xenon-Technologie: 6.000 K

Tageslicht: 5.777 K LED-Technologie: 6.400 K

1.800 K 4.000 K 5.500 K 8.000 K 12.000 K 16.000 K

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

4 4

Mit dem Touch-Display bietet die POWER LED 300 eine Benutzeroberfläche, die eine intuitive und benutzerfreundliche Bedienung gewährleistet und relevante Daten direkt darstellt.

Mit 30.000 Stunden ist die Lebensdauer der POWER LED 300 60-mal höher als bei vergleichbaren Xenon-Lichtquellen (ca. 500 Stunden). Während bei Xenon-Lichtquellen somit regelmäßig teure Lampenmodule gekauft werden müssen, ist dies bei der POWER LED 300 nicht notwendig. Über die gesamte Lebensdauer der Lichtquelle liegen die Gesamtkosten der POWER LED 300 bei einem Bruchteil der Kosten einer vergleichbaren Xenon-Lichtquelle. Darüber hinaus verbraucht die POWER LED 300 nur ca. ein Drittel der Energie vergleichbarer Xenon-Lichtquellen. Ökonomie und Ökologie gehen hier Hand in Hand.

Touch-Display

Lebensdauer vs. Kosten

$$

. . .

.

.

.

Kosten

POWER LED 300

300-Watt-Xenon

30.000 h 1.500 h500 h

Lebensdauer in Stunden

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

5

Während die POWER LED 300 über die gesamte Lebensdauer eine konstante Lichtleistung bietet, nimmt die Lichtintensität einer Xenon-Lichtquelle über die Zeit dramatisch ab. Eine schlechte Ausleuchtung und dunkle beziehungsweise verrauschte Bilder sind die Folge.

Intelligent Cooling Management steht für geringe Lautstärke und niedrige Temperaturentwicklung. Die extrem geringe Lautstärke (sie entspricht der Lautstärke in einer ruhigen Bücherei) wird durch den durch die niedrige Temperaturentwicklung reduzierten Lüftereinsatz erreicht. Sie sorgt für einen angenehmeren Geräuschpegel und somit auch für ein besseres Arbeitsklima und höhere Konzentration. Durch die optimierte Einkopplung und die ausschließliche Verwendung des sichtbaren Lichtspektrums wird eine sehr niedrige Temperaturentwicklung am Lichtleiter erreicht.

Lebensdauer vs. Lichtstärke

Intelligent Cooling Management

. . .

Lichtstrom in Lumen

Neue Xenonlampe

POWER LED 300

300-Watt-Xenon

30.000 h 1.500 h 2.500 h

2.1002.300

500 h

1.000

Lebensdauer in Stunden

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

6 6

TL 300 Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, einschließlich: Netzkabel SCB-Verbindungskabel

495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm

POWER LED 300

Empfohlenes Zubehör

495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheitsverschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm

495 TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm, zur Verwendung mit TIPCAM®

495 VIT Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 550 cm

TL 005 Dreifach-Adapter, zur Verwendung mit Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 in Verbindung mit KARL STORZ, Olympus, Stryker und Wolf-Lichtkabel ©

KA

RL

STO

RZ

962

8200

1 TP

51

2.1

12/2

017/

EW

-D

7

TM 323 32" 3D-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Video-Eingänge: 2x DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, Video-Ausgänge: DVI, 2x 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, Betriebsspannung 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 5 V Gleichspannungs ausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 200-Adaption, zur Verwendung mit Monitor-Standfuß 9832 SFH einschließlich: Monitor-Netzteil, extern, 24 V Netzkabel 3x 3D-Polarisationsbrille, beschlagshemmend, passiv Kabelabdeckung

9826 NB 26" FULL HD-Monitor, Farbsysteme PAL/NTSC, max. Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9, Video-Eingänge: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, Video-Ausgänge: DVI, 3G-SDI, Composite, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 5 V Gleichspannungsausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 100-Adaption einschließlich: Externes 24 VDC-Netzteil Netzkabel

Empfohlenes Zubehör

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

8 8

TC 200DE* IMAGE1 S CONNECT™, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, Auflösung 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm DVI-D-Verbindungskabel, Länge 300 cm SCB-Verbindungskabel, Länge 100 cm USB-Stick, 32 GB USB-Silikontastatur, mit Touchpad, DE

TC 300 IMAGE1 S™ H3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 FULL-HD-Drei-Chip-Kameraköpfen, Betriebsspannung 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT™ TC 200DE einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm Link-Kabel, Länge 20 cm

TH 100 IMAGE1 S™ H3-Z Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, Progressive Scan, einlegbar, gas sterilisierbar, plasma-sterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, Brennweite f = 15 – 31 mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S™ und IMAGE 1 HUB™ HD/IMAGE1 HD

TC 302 IMAGE1 S D3-LINK™, Link-Modul, zum Betrieb mit TIPCAM®1 S 3D LAP, Betriebsspannung 100 – 120 VAC/ 200 – 240 VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT™ TC 200 einschließlich: Netzkabel, Länge 300 cm Link-Kabel, Länge 20 cm

Empfohlenes Zubehör

* Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

9

26605 AA TIPCAM®1 S 3D LAP, mit zwei distalen FULL HD- Bildsensoren, Blickrichtung 0°, Ø 10 mm, autoklavierbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S

7240 AA 3D TIPCAM®1 S 3D ORL, Blickrichtung 0°, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S

26605 BA Desgleichen, Blickrichtung 30°

7240 BA 3D Desgleichen, Blickrichtung 30°

Empfohlenes Zubehör

TH 200 VITOM® 3D Exoskop, mit Zoom- und Fokusfunktion, integrierter Beleuchtung und Horizontkorrektur, Arbeitsabstand 20 – 50 cm, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, wischdesinfizierbar, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT™ Modul (TC 200) and IMAGE1 S D3-LINK™ (TC 302)

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

10

Notizen

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

11

Notizen

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6282

001

TP 5

1 2.

1 12

/201

7/E

W-D

9628

2001

TP

51

2.1

12/2

017/

EW

-D

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com