PRA 90 - Hilti PRA 90 Deutsch de Englishen Ελληνικά el...

Click here to load reader

  • date post

    17-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    2
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of PRA 90 - Hilti PRA 90 Deutsch de Englishen Ελληνικά el...

  • * 2 0 3 4 5 7 3 *

    20 34

    57 3

    PRA 90

    Deutsch de English en Ελληνικά el Magyar hu Česky cs Slovenčina sk Hrvatski hr Slovenščina sl Български bg Română ro Türkçe tr Latviešu lv Lietuvių lt Eesti et Українська uk 日本語 ja 한국어 ko 中文 cn

    Printed: 19.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136598 / 000 / 01

  • 1

    Printed: 19.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136598 / 000 / 01

  • 2

    3

    4

    5

    Printed: 19.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136598 / 000 / 01

  • 6

    7

    Printed: 19.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136598 / 000 / 01

  • 8

    9

    Printed: 19.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136598 / 000 / 01

  • PRA 90 de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 hr Originalne upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 sl Originalna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 bg Оригинално Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ro Manual de utilizare original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 lv Oriģinālā lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 lt Originali naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 et Algupärane kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 uk Оригінальна інструкція з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 ja オリジナル取扱説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ko 오리지널 사용설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 cn 原版操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

    Printed: 19.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136598 / 000 / 01

  • 153

    1 記録データ

    1.1 記号の説明 1.1.1 警告表示 警告表示は製品の取扱いにおける危険について警告するものです。 記号と組み合わせて以下の注意喚起語 が使用されています :

    危険! この表記は、 重傷あるいは死亡事故につながる危険性がある場合に注意を促すために使わ れます。 警告事項! この表記は、 重傷あるいは死亡事故につながる可能性がある場合に注意を促すために 使われます。

    注意! この表記は、 軽傷あるいは物財の損傷が発生する可能性がある場合に使われます。

    1.1.2 記号 以下の記号が使用されています :

    使用前に取扱説明書をお読みください

    本製品を効率良く取り扱うための注意事項や役に立つ情報

    屋内でのみ使用してください

    1.1.3 図 本取扱説明書の図は基本的な理解のためのもので、 実際の仕様とは異なる場合があります :

    この数字は本取扱説明書冒頭にある該当図を示しています。 図内の付番は図中の作業手順の順序に対応していて、 本文の作業手順の付番とは一致しない場 合があります。 概要図には項目番号が付されています。 製品概要のセクションでは、 凡例の番号はこの項目番号 に対応しています。

    1.2 本書について ▶ ご使用前にこの取扱説明書をすべてお読みください。 このことは、 安全な作業と問題のない取扱いの

    ための前提条件となります。 ▶ 本書および本体に記載されている安全上の注意と警告表示に注意してください。 ▶ 取扱説明書は常に本体とともに保管し、 他の人が使用する場合には、 本体と取扱説明書を一緒にお渡し

    ください。 予告なく変更されることがあります、 また誤記の可能性を完全には排除できません。

    1.3 製品情報 Hilti の製品はプロ仕様で製作されており、 本体の使用、 保守、 修理を行うのは、 認定を受けトレーニング された人のみに限ります。 これらの人は、 遭遇し得る危険に関する情報を入手していなければなりませ ん。 製品およびアクセサリーの使用法を知らない者による誤使用、 あるいは規定外の使用は危険です。 機種名および製造番号は銘板に表示されています。 ▶ 製造番号を以下の表に書き写しておいてください。 ヒルティ代理店やサービスセンターへお問い合わせ

    の際には、 製品データが必要になります。 製品データ 自動三脚 PRA 90 製品世代 01 製造番号 :

    Printed: 19.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5136598 / 000 / 01

  • 154

    2 安全

    2.1 安全上の注意

    注意事項 この取扱説明書の個々の章の安全注意事項、 またはご使用の回転レーザーの取扱説明書の安全注意事 項に加えて、 必ず下記事項も遵守してください。

    一般安全注意事項 安全機構を無効にしたり、 注意事項や警告事項のステッカーをはがしたりしないでください。 作業場の安全確保 ▶ 測定場所の安全を確保し、 本体を設置するときは、 レーザー光線が他人や自分に向いていないことを

    確かめてください。 ▶ 梯子や足場の上で作業を行うときは、 不安定な態勢にならないように注意してください。 足元を確か

    にし、 常にバランスを保ちながら作業してください。 ▶ 本体は振動のないしっかりとした土台の上に据え付けてください。 ▶ 本体は必ず決められた使用制限内で使用してください。 ▶ 三脚の設置および操作時には、 身体のいかなる部分も三脚の下にないことを確認してください。 ▶ 三脚は踏み台代わりに使用しないでください。 ▶ 本体は子供の手の届かない所に置いてください。 作業場には関係者以外の人を立ち入らせないでくださ

    い。 ▶ 三脚を屋内に設置する際は床面に注意してください、 三脚が床面に傷をつけてしまう危険があります。 電磁波適合性 ▶ 本体は厳しい規則に適合するように設計されていますが、 Hilti としては強い電磁波の照射により障害

    を受けて誤作動が発生する可能性を完全に排除することはできません。 このような状況あるいはその 他の理由による誤作動が疑われる場合は、 読取り値が惑わされていないかチェックしてください。 ま たHilti としては、 本体が他の装置 (航空機の航法システムなど) に影響を及ぼす可能性も完全に排 除するこてはできません。

    一般的な安全対策 ▶ ご使用前に本体をチェックしてください。 本体に損傷にある場合は、 ヒルティサービスセンターに修

    理を依頼してください。 ▶ PRA 90 のネジ付きロッドは、 常に障害物や身体に接触したり、 あるいは汚れが付着しないようにして

    ください。 ▶ 三脚の足パイプあるいはその他の負傷の危険のある位置に、 指またはその他の身体部分を差し込まない

    でください。 ▶ 本体は現場仕様に設計されていますが、 他の電気機器と同様、 取り扱いには注意してください。 ▶ 本体は防湿になっていますが、 本体ケースに入れる前に必ず水気を拭き取り、 乾いた状態で保管してく

    ださい。 ▶ 電源アダプターは必ず主電源に差し込んでください。 ▶ 本体と電源アダプターは邪魔にならない安全な場所に設置し、 落下したり怪我したりすることがないよ

    うにしてください。 ▶ 作業場の採光に十分配慮してください。 ▶ 延長コードを定期的に点検し、 損傷がある場合は交換してください。 作業中に電源アダプターあるい

    は延長コードが損傷した場合、 電源アダプターには触れないでください。 電源プラグをコンセントか ら抜きます。 損傷した電源コードや延長コードは感電の原因となり危険です。

    ▶ パイプ、 ラジエーター、 電子レンジ、 冷蔵庫などのアースされた面に体の一部が触れないようにして ください。 体