Die Abteilung Global Language

Management in Stuttgart hat die

Verantwortung für die Organisation und

Steuerung von Übersetzungs- und

Dolmetschbusiness für den gesamten

Daimler-Konzern weltweit. Dazu gehört

auch die Prozessberatung bei Partnern

bei der Implementierung

übersetzungsgerechter Prozesse sowie

die Bereitstellung vereinheitlichter

Terminologie und Tools, z.B. zur

maschinellen Übersetzung.

Innerhalb unserer Abteilung ist das Team

Systems & Processes für die

Standardisierung von Übersetzungs- und

Dolmetschprozessen für den gesamten

Daimler-Konzern (alle

Marken/Geschäftsfelder) und die

Zurverfügungstellung entsprechender IT-

Systeme zuständig.

Ihre Aufgaben umfassen:

• Administration von Systemen zur

Terminologieverwaltung und maschineller

Übersetzung

• Erfassung und Aufbereitung von Daten für

unsere Reportings

• Vor- und Nachbereitung von

Besprechungen und Workshops (z.B.

Erstellen von Präsentationen, Protokollen)

• Organisations- und Recherchetätigkeiten

• Mitwirken bei aktuell laufenden Projekten

• Mitwirken im operativen Tagesgeschäft

Das bringen Sie mit:

Studiengang: Computerlinguistik oder

Übersetzungswissenschaft mit dem

Schwerpunkt Sprachtechnologie oder

Wirtschafts-/Medieninformatik oder

vergleichbare Studiengänge

Sprachkenntnisse: Sichere Deutsch- und

Englischkenntnisse in Wort und Schrift

IT-Kenntnisse: Sicherer Umgang mit MS-

Office

Persönliche Kompetenzen:

Auffassungsgabe, Organisationsvermögen,

Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit

Sonstiges: Kenntnisse in Übersetzung- und

Terminologiesystemen, maschineller

Übersetzung, Translation Memory , Speach-

to-Text und Text-to-Speach sind von Vorteil

Ganz ohne Formalitäten geht es natürlich

auch bei uns nicht. Daher bitten wir Sie

sich ausschließlich online zu bewerben.

Wir freuen uns insbesondere über

Onlinebewerbungen schwerbehinderter

und ihnen gleichgestellter behinderter

Menschen. Bei Fragen können Sie sich

unter sbv-zentrale@daimler.com zudem

an die Schwerbehindertenvertretung des

Standorts wenden, die Sie gerne nach

Ihrer Bewerbung im weiteren

Bewerbungsprozess unterstützt.

Zusätzliche Informationen zu dem

Bewerbungsprozess und der

Ausschreibung mit der Nummer 222718

finden Sie unter

www.daimler.com/karriere

Fragen zur Stelle beantwortet Ihnen

gerne Frau Maletzki aus dem

Fachbereich, unter der Telefonnummer

+49 711 17 30868.

Ansprechpartner HR Services:

Telefonnummer +49 711/17-99544

Praktikum ab August 2019 im Bereich Global Language Management im Team Systems & Processes