Praktisches Lehrbuch Russisch - · PDF fileDie gründliche und systematische...

● Die gründliche und systematische Einführung ins Russische

● Ausführliche, übersichtliche Darstellung der Grammatik

● Vorlektion zur Einführung in Schrift und Aussprache

● Alltagsnahe Dialoge und Lesetexte

● Alle Erklärungen und Arbeitsanweisungen auf Deutsch

● Mit Zwischentests zur Lernerfolgskontrolle

● Mit großem Serviceteil im Anhang: Übersetzung aller Dialogtexte, Lösungen zu den Übungen und zu den Tests, Deklinations- und Konjugationsübersicht, Verbtabelle, Erklärung der grammatischen Fachausdrücke, Glossar

● Führt zu Niveau B1 der Europäischen Sprachenzertifikate: Sie können sich zusammenhängend über interessante Themen aus Beruf und Alltag äußern und von persönlichen Erfahrungen berichten

● Auch als Praktischer Sprachlehrgang (Lehrbuch, Begleitheft, 4 Audio-CDs) mit extra Hör- und Sprechtraining erhältlich

RussischPraktisches LehrbuchLangenscheidt

Prak

tisch

es L

ehrb

uch

Rus

sisc

hLa

ngen

sche

idt

Infos & mehr

wwwwww..llaannggeennsscchheeiiddtt..ddee

ISBN 978-3-468-26292-0

Für

Selbstlerner

empfehlen wir

das Set mit

Buch, CDs und

Begleitheft

Durchgehend mit der

RussischPraktisches LehrbuchLangenscheidt

Der Standardkurs fürSelbstlerner

führt zu

B1★

★

★ ★

★★

★★

★

★ ★★

26292 Prakt Lehrbuch Russisch 10.07.2007 10:17 Uhr Seite 1

7семь

InhaltsverzeichnisWegweiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Lektionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Vorlektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lektion 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Lektion 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Lektion 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Lektion 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Lektion 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Lektion 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Test 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Lektion 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Lektion 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Lektion 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Lektion 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Lektion 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Lektion 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Test 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Lektion 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Lektion 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Lektion 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Lektion 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Lektion 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Lektion 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Test 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Übersetzung der Dialoge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Grammatische Fachausdrücke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Grammatikübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Lösungen zum Lektionsteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Lösungen zu den Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

26292_003_012_wegweiser.qxd 24.07.2007 10:00 Uhr Seite 7

8 восемь

Lektionsübersicht

Texte Themen/Sprechabsichten Grammatik

LesetextStadtbeschreibung:ЭкскурсияDialog Привет!

Jemanden begrüßen undsich verabschiedenSich am Telefon vorstellenSich nach dem Befindenerkundigen Jemanden höflich ansprechen

Das grammatischeGeschlecht der SubstantiveDie Pluralbildung derSubstantiveDie Possessivpronomenмой, твой, наш, вашDas Fragepronomen где?und Adverbien des OrtesDie Konjunktionen и und а

22

Vorlektion Schrift und Aussprache Schreibweise

Das russische AlphabetLautregelnBetonung und Intonation

11

LesetextVorstellung: Моя семьяDialog Что делаютМельниковы?

Nach dem Namen fragen Sich und andere vorstellen Über die Familie sprechen Berufs- und Personenan-gaben machen Eine Handlung wieder-geben

Die e-Konjugation im PräsensDer Präpositiv Singularder SubstantiveDer Akkusativ der PersonalpronomenDie Bildung der russischenNamen

33 LesetextInterview: ИнтервьюDialog Мельниковы говорятпо телефону

Vorlieben und Abneigun-gen ausdrückenVorschläge zu gemeinsa-men Aktivitäten machenLänder- und Städtenamen,NationalitätenZugehörigkeit ausdrücken

Die и-Konjugation imPräsensDer Genitiv Singular unddas Fragepronomen чейDer Akkusativ Singularder Substantive Die Possessivpronomender 3. PersonAdverbien auf -и mit demPräfix по-


9девять


LesetextSpeisekarte: МенюDialog Приятного аппетита!

Im Restaurant bestellenSich über Speisen undGetränke unterhalten Über Pläne und VorhabensprechenEinen Wunsch und einehöfliche Bitte äußern

Der Instrumental der Substantive Das zusammengesetzteFutur Der Instrumental und Präpositiv der Personal-pronomen Die unregelmäßigen Ver-ben есть, пить, хотеть

66

Lektionsübersicht

LesetextBrief: Настя пишет письмоЛенеDialog Идём в гости

Einen persönlichen BriefschreibenAlter angebenBesitzangaben machenEinen Zustand ausdrückenÜber den Familienstandsprechen

Der Dativ Singular derSubstantive Der Genitiv und Dativ derPersonalpronomenDie Grundzahlen von 0–39Der Gebrauch des Genitivsnach den Zahlen 2, 3, 4Die Wiedergabe von etwas(nicht) haben

55

LesetextTerminkalender: Неделя ВладимираИвановичаDialog Кто куда едет?

Sich über Termine unterhaltenDie Tageszeiten undWochentage angebenRichtung und Art derBewegung wiedergebenÜber vergangene Ereig-nisse berichten

Die Verben идти undехать und ihr GebrauchDas Fragepronomenкуда? und die Angabeder RichtungDie Präpositionen в undна bei der Angabe derRichtung und des Verkehrs-mittelsDie Bildung des PräteritumsDer Gebrauch der Verbenсмотреть und видеть

44


10 десять


Lektionsübersicht

LesetextEinladung: ПриглашениеDialog Какая отличнаяквартира!

Jemanden einladen undden Weg beschreibenOrtsangaben machenDie Wohnverhältnissebeschreiben

Die Ordnungszahlen Wichtige Präpositionenzur OrtsangabeDer Präpositiv auf -уDie Demonstrativpronomenэтот, тот, такой unddas Adverb такDie Wiedergabe des Verbsheißen: звать undназываться

88

LesetextBeschreibung des Tagesablaufes: Обычный деньDialog Ваш день

Einen Tagesablauf schildern Die Uhrzeit angebenGefallen und Missfallenausdrücken

Der Konsonantenwechselbei VerbenDie Konjugation der Verben auf -аватьDie Verben начинать(ся)und кончать(ся)Das Verb нравитьсяDie Konstruktion мы сzum Ausdruck der Gemein-samkeit

99

LesetextAnzeige: ОбъявленияDialog Типичная проблема

Über persönliche Interes-sen und BeschäftigungensprechenBegründungen gebenÜber persönliche Eigen-schaften sprechen Personen beschreiben

Das Adjektiv im Nomina-tiv Singular und PluralAdjektiv und AdverbDie Konjugation reflexiverVerben im PräsensDie Präsensformen der Ver-ben auf -овать und -еватьDas Fragepronomenоткуда? und die Präpo-sitionen из und сDie Konjunktion потомучто

77

1010 LesetextBericht: День рожденияDialog Поздравляем!

Jemandem gratulieren undGlück wünschenEine Glückwunschkarteschreiben Jemanden um Erlaubnisbitten

Der russische VerbalaspektDie Bildung der Aspekte Der Gebrauch der Aspekteim PräteritumDas Pronomen весь, вся, всёDie Modalwörter можноund нельзя


11одиннадцать


Lektionsübersicht

LesetextStadtrundfahrt: Город на НевеDialog Как пройти …?

Nach dem Weg fragenInformationen austauschenEine Stadt beschreiben

Die Singulardeklinationder AdjektiveDie Singulardeklinationvon какой? und каждый Das RelativpronomenкоторыйDie Singulardeklinationder Pronomen этот undтот

1111

LesetextLandeskundliche Informationen: Праздники в РоссииDialog Где вы встречаетеНовый год?

Das Datum und die Jahreszeit angebenEinen Trinkspruch aussprechenSich für das Essen bedanken

Die Singulardeklinationder PossessivpronomenDie Singulardeklination derPronomen чей und весьDas reflexive Possessiv-pronomen свойDie Wiedergabe von man

1212

LesetextWerbeanzeigen: РекламаDialog В универмаге

Bitten und Aufforderun-gen äußern Ein Einkaufsgespräch führenEine Zusage oder AbsageausdrückenSich entschuldigen

Der ImperativDas Verb мочьDie Kurzformen derAdjektiveKonditionalsätze mit если

1313

LesetextReiseprospekt:Велотур «Золотоекольцо России»Dialog Куда мы поедем вотпуск?

Über Pläne sprechenUrlaubsaktivitätenbeschreibenMengenangaben machen

Das einfache Futur Der Gebrauch der FuturformenDie Grundzahlen ab 40Die Wiedergabe von(nicht) brauchenDer Gebrauch der Verbenслушать und слышатьDer Genitiv nach(не)много, (не)мало,что, ничего

1414


12 двенадцать

Lektionsübersicht


LesetextZeitungsartikel: Учитесь на здоровье!Dialog Как вы относитесь кспорту?

Über das FreizeitverhaltensprechenDie eigene MeinungäußernÜber Sportaktivitätenreden

Die Verben der Bewegungohne PräfixeDer Instrumental zurAngabe des Mittels oderdes WerkzeugsDer Instrumental nachбыть, стать,называться, работатьDie Wiedergabe von müs-sen/sollen mit должен

1515

LesetextUmfrage: Стереотипы,стереотипы ...Dialog Как вы себячувствуете?

Eigenschaften und Verhal-tensweisen vergleichenÜber die Gesundheit und das Wohlbefindensprechen

Der Komparativ derAdjektive und AdverbienDie Wiedergabe von (nicht)haben und (nicht) sein imPräteritum und FuturDie Wiedergabe von müs-sen/dürfen im Präteritumund Futur Das Reflexivpronomenсебя

1616

LesetextLebenslauf: Солнце русской поэзииDialog Интервью

Einen Lebenslauf schildernÜber den beruflichen Werdegang berichtenAnrede- und Abschieds-formen

Die Ordnungszahlen ab 40Die Jahresangabe beim Datum Der zusammengesetzteSuperlativ der AdjektiveDas flüchtige -o- und -e-bei Maskulina

1717

LesetextSachtext: Москва-СитиDialog Встреча с друзьями

Mengen- und Maßan-gaben machenWünsche, Bitten und Aufforderungen ausdrücken

Die Pluraldeklination derSubstantiveDas flüchtige -o- und -e-im Genitiv PluralDie Deklination der Feminina auf -ьDie Deklination der Neutra auf -мяDie Wiedergabe von другдруга

1818


13тринадцать

Teil 1

1. Das russische Alphabet

Das russische Alphabet besteht aus 33 kyrillischen Buchstaben: 10 Vokalbuchstaben,21 Konsonantenbuchstaben sowie 2 Buchstaben ohne eigenen Lautwert (dem Härte-zeichen ъ und dem Weichheitszeichen ь). Auf der Begleit-CD zum Hör- und Sprech-training sind die Namen der Buchstaben sowie die Beispielwörter vertont. Hören Siesich diese mehrmals an.

Sie kennen bereits sechs Buchstaben des russischen Alphabets und können sogar schoneinige russische Wörter lesen. Probieren Sie es aus:

мама такт атом какао атака тeма там так какMama Takt Atom Kakao Attacke Thema dort so wie

Мама там. Mama ist dort.Как мама? Как Том? Wie geht es Mama? Wie geht es Tom?Как так? Wieso?

Die russischen Buchstaben Аa, Ee, Oo, Kк, Mм, Tт, aus denen diese Wörter bestehen,unterscheiden sich in Schriftbild und Lautwert kaum von den entsprechenden deutschenBuchstaben. Sie stimmen mit den lateinischen Buchstaben überein, weil das kyrillischeAlphabet, genau wie das lateinische, auf der Grundlage des griechischen Alphabets ent-standen ist.

Sie haben sich entschlossen, Russisch zu lernen und sind sicher schon gespannt auf dierussische Schrift. Das russische Alphabet isteine Variante des kyrillischen Schriftsystems –benannt nach dem Slawenapostel Kyrill(826/7–869). Als Einstieg werden Sie in dieserVorlektion die russische Druck- und Schreib-schrift sowie die Lautung und Satzintonation der russischen Sprache kennenlernen.

Vorlek

tionVor

lektionVorlektionVorlektion

26292_013_038_vorlektion.qxd 24.07.2007 10:01 Uhr Seite 13

Druck- Schreib- Buchstaben- Transkription Beispiele zur Transkriptionschrift schrift name (Duden) russisch transkribiert

A a а a Анна Anna

Б б бэ b Борис Boris

В в вэ w Волга Wolga

Г г гэ g Гоголь Gogol

Д д дэ d Дон Don

E е е 1. e (nach Нева NewaKonsonant)2. je (an- Ереван Jerewansonsten) Менделеев Mendelejew

Юрьев Jurjew

Ё ё ё 1. jo Орёл Orjol2. o (nach ж, Горбачёв Gorbatschowш, ч, щ)

Ж ж жэ sch (stimmhaft) Живаго Schiwago

З з зэ s (stimmhaft) Казань Kasan

И и и i Игорь Igor

Й й и краткое 1. i Байкал Baikal2. (unbezeich- Толстой Tolstoinet nach и Белый Belyund ы)

К к ка k Кремль Kremlks = x* Aлeкceй Alexej

Л л эль l Лара Lara

M м эм m Мурманск Murmansk

H н эн n Нина Nina

О о о o Ольга Olga

П п пэ p Пастернак Pasternak

P p эр r Раиса Raissa

С с эс 1. s (stimmlos) Самарканд Samarkand2. ss (zwischen Некрасов NekrassowVokalen)

14 четырнадцать

VorlektionVorlektion

*Die Konsonantenverbindung ks wird manchmal als x transkribiert.


Druck- Schreib- Buchstaben- Transkription Beispiele zur Transkriptionschrift schrift name (Duden) russisch transkribiert

T т тэ t Тамара Tamara

У у у u Урал Ural

Ф ф эф f Флорида Florida

X х ха ch Харьков Charkow

Ц ц цэ z Цветаева Zwetajewa

Ч ч че tsch Чайковский Tschaikowski

Ш ш ша sch (stimmlos) Пушкин Puschkin

Щ щ ща schtsch Щедрин Schtschedrin

ъ твёрдый знак (unbezeichnet) объект Objekt

ы ы y Иртыш Irtysch

ь мягкий знак (unbezeichnet) Tверь Twer

Э э э оборотное e Эльбрус Elbrus

Ю ю ю ju Юрий Juri

Я я я ja Ялта Jalta

2. Die Wortbetonung

In der russischen Sprache gibt es keine feststehende Wortbetonung. Sie kann auf

jeder Silbe des Wortes liegen: карта Karte, дорога Weg, институт Institut.

Einige Wörter unterscheiden sich in ihrer Bedeutung oder Form nur durch die Betonung:мука Mehl – мука Qual, замок Schloss – замок Türschloss, стоит (er/sie/es) steht –стоит (es) kostet, руки der Hand (Gen Sg) – руки die Hände (Nom Pl), уже schon –уже enger (Komp zu узкий).

Akustisch wird die betonte Silbe im Wort durch deutliche Artikulation, längere Dauerund Stärke hervorgehoben. Unbetonte Silben werden kürzer und schwächer (reduziert)ausgesprochen.

Um Ihnen die Aussprache zu erleichtern, sind mehrsilbige Wörter durchgehend miteinem Betonungszeichen versehen. Diese Akzente gehören nicht zum Schriftbildeines Wortes und kommen deshalb in russischen Originaltexten nicht vor. Sie solltendie Akzente deshalb auch nicht mitschreiben, sie sollen Ihnen nur dabei helfen, vonAnfang an die richtige Betonung der Wörter zu lernen.

15пятнадцать



3. Die russischen Vokale

Im Russischen gibt es fünf Vokale, die durch zehn Vokalbuchstaben (➝ Teil 2, Punkt 5.)dargestellt werden.

а о у э ыя ё ю е и

Um die russischen Laute schriftlich möglichst genau wiederzugeben, bedient man sichder Lautschrift. Hierbei werden vorwiegend Buchstaben des russischen Alphabets ver-wendet (Ausnahme: j). Sie erkennen die Lautschrift an den eckigen Klammern [j].

Im Deutschen sind alle Vokale entweder lang oder kurz, vgl. Bahn – Bann, Miete –Mitte. Im Russischen hängt die Länge der Vokale von der Betonung ab. Die betontenVokale werden deutlich und intensiv gesprochen, die unbetonten dagegen kurz undmeist auch mit leicht verändertem Klangcharakter (➝ Teil 2, Punkt 1.).

4. Die Aussprache der betonten Vokale [a], [o], [y], [э]

Die Vokale [a], [o], [у], [э] werden durch die Buchstaben Аа, Оо, Уу, Ээ in der kyrilli-schen Schrift wiedergegeben.

[a] wird etwa wie das deutsche dunkle a in Wahl, Name ausgesprochen. [o] wird etwa wie das deutsche offene o in offen, Schock, Koch ausgesprochen. [у] wird wie das deutsche geschlossene u in gut, Ruhm ausgesprochen. [э] wird vor harten Konsonanten (➝Teil 3, Punkt 1.) und im Auslaut etwa wie das

deutsche offene e in Ähre, Held ausgesprochen, ansonsten wie das geschlossenee in Meer, kehren.

Im Deutschen werden die Vokale, die im Wort- und Silbenanlaut stehen, mit einemNeueinsatz (Knackgeräusch) gesprochen: ’ahnen, The’ater. Im Russischen gibt esdieses Knackgeräusch nicht.

Bei den Hör- und Sprechübungen werden Sie feststellen, dass die Qualität der russi-schen Vokale während ihrer Aussprache nicht gleichbleibend ist. Im Unterschiedzum Deutschen zeichnen sie sich durch gleitende Artikulation aus. Am deutlichstenhören Sie das bei den gerundeten Lauten [o] und [у].

5. Die Konsonanten

Wie im Deutschen gibt es im Russischen stimmhafte und stimmlose Konsonanten.Die meisten von ihnen bilden Paare:

16 шестнадцать



Konsonantenpaare Unpaarige Konsonanten

stimmhaft б в г д ж з stets stimmhaft м н р л [j]

stimmlos п ф к т ш с stets stimmlos х ц ч щ

Bei der Aussprache der stimmlosen Konsonanten sind die Stimmbänder passiv, bei derAussprache der stimmhaften sind sie dagegen angespannt und vibrieren. Das könnenSie feststellen, wenn Sie Ihre Finger während des Sprechens an den Hals legen.

Im Wortauslaut werden die stimmhaften Konsonanten, ähnlich wie im Deutschen,stimmlos ausgesprochen, z.B. das -б im russischen Wort клуб Klub wird genau wieim deutschen Wort als [п] ausgesprochen.

6. Die Aussprache der Konsonanten [п], [б], [т], [д], [м], [н]

Die Konsonanten [п], [б], [т], [д], [м], [н] werden durch die kyrillischen BuchstabenПп, Бб, Тт, Дд, Мм, Нн wiedergegeben. Die Konsonantenpaare [б] – [п] und [д] –[т] sowie die stets stimmhaften Laute [м] und [н] werden wie ihre deutschen Ent-sprechungen gesprochen.

[п] wie das deutsche p [т] wie das deutsche t [м] wie das deutsche m[б] wie das deutsche b [д] wie das deutsche d [н] wie das deutsche n

Beachten Sie, dass die sogenannten Verschlusslaute [п] und [т] im Gegensatz zum Deut-schen nicht behaucht werden. Bei der Aussprache der Laute [т] und [д] hat die Zungen-spitze Kontakt zu den unteren Schneidezähnen, der Verschluss bildet sich, anders als imDeutschen, zwischen dem vorderen Teil der Zunge und den oberen Zähnen.

Упражнения

Schreiben Sie diese Buchstaben.

А а О о У у Э э П п Б б

Т т Д д М м Н н К к

17семнадцать


1


304 триста четыре

Aa und; aber; sondern 1август August 12австриец Österreicher 3австрийка Österreicherin 3Австрия Österreich 3автобус Bus 1автобусный Bus- 13автомашина Auto 18автор Autor(in) 2ага! aha! 3агентство Agentur 13агрессивно Adv aggressiv 16адрес Adresse 8 аквапарк Erlebnisbad, Aquapark 18Аквариум Aquarium(Rockgruppe) 3, 15

активный aktiv 14актёр Schauspieler 9актриса Schauspielerin 2алло hallo 1Алтай Altai (Gebirge in Innerasien) 12Америка Amerika 3американец (Pl американцы)Amerikaner 3

американка Amerikanerin 3ананас Ananas 6ангинa Angina 16англичанин Engländer 3англичанка Engländerin 3Англия England 3ансамбль m Ensemble 18апельсин Orange 6аппетит Appetit 6апрель m April 12Арбат Arbat (Fußgängerzone in Moskau) 1

аргумент Argument 2архитектура Architektur 4аэропорт Flughafen 3

Ббабушка Großmutter 2Байкал Baikal 5бал (Tanz-)Ball 17балет Ballett 3 балкон Balkon 8Балтика Baltikum; hier: Biersorte 6банан Banane 6банк Bank (Geldinstitut) 2банкир Bankier 3баня Sauna 10бар Bar 1бассейн Schwimmbad 1Бахчисарай Bachtschissarai (tatarische Stadt) 14башня Turm 18бегать uv I laufen 15бежать uv II laufen 15без + Gen ohne 6белый weiß 7берег Ufer 8Берлин Berlin 3беспокойство Aufregung; Unruhe, Störung 13библиотека Bibliothek 1бизнесмен Geschäftsmann 1бизнес-центр Geschäftszentrum 18билет Eintrittskarte; Fahrkarte 5биолог Biologe/Biologin 2бить uv I schlagen 12бифштекс Rindersteak, Beefsteak 6ближе Komp näher 16близко Adv nah 1блин Blin (Pfannkuchen) 6блузка Bluse 13блюдо Gericht 6богатый reich 16богаче Komp reicher 16более Adv (zur Bildung des Komp) mehr 16болен, -льна, -льно, -льны Kurzadj krank sein 16болеть/заболеть I krank sein/werden 16болеть uv II schmerzen, wehtun 16

Glossar

Bei den Verben ist Aspekt und Konjugationstyp angegeben. Sind beide Aspektpartneraufgenommen, steht der unvollendete Partner immer an erster Stelle. Stimmen dieKonjugationsklassen der beiden Aspektpartner überein, steht die Angabe nur nachdem vollendeten Partner: готовить/приготовить II. VL steht für Vorlektion.

26292_304_320_glossar.qxd 24.07.2007 10:18 Uhr Seite 304

305триста пять

Glossar

больница Krankenhaus 1больше Komp größer; mehr 16большое спасибо vielen Dank 8большой groß 7Большой театр Bolschoi-Theater 1борщ Borschtsch (Rote-Bete-Suppe) 6бояться uv II + Gen Angst haben, sich fürchten 13брат Bruder VL3брать/взять I nehmen 10, 13Братья Карамазовы Die Brüder Karamasow 11бронировать uv I reservieren (Zimmer) 10брюки Pl Hose 13будет (von быть) (es) wird 5будить uv II wecken 9будете (von быть) (Sie) werden 6булочка Brötchen 6бульон Brühe 6бутерброд belegtes Brötchen 6бутылка Flasche 3бывать uv I (regelmäßig) sein, stattfinden 11быстро Adv schnell 10был, -а (Prät von быть) war 4быть sein 4бюро indekl Büro 2

Bв/во + Akk / + Präp in; an 1в (9 лет) mit (9 Jahren) 17в самом начале ganz am Anfang 17важно Adv wichtig 4важный wichtig 9ваза Vase VL2ванная (комната) Bad(ezimmer) 8варить uv II kochen 3вата Watte 16ваш m euer, Ihr 1Вашингтон Washington 3вдруг plötzlich 10ведь doch, nämlich 12вежливый höflich 16везде überall 9(не) везёт + Dat jmd hat (kein) Glück 10век (Pl века) Jahrhundert 14велик, -а, -о, -и Kurzadj (zu) groß 13великий groß, bedeutungsvoll 14велосипед Fahrrad 7велотур Fahrradtour 14Вена Wien 3

Венеция Venedig 11весенний Frühlings- 11весело Adv lustig 12весёлый lustig 7весна Frühling 11весной im Frühling 12весь m, вся f, всё n, всe Pl ganz; alle 10ветер Wind 17ветчина Schinken 6вечер Abend 6вечерний Abend- 11вечером am Abend 4взять v I nehmen 10, 14взять с собой mitnehmen 14вид Anschein; Ausblick; Art 3вид спорта Sportart 15видеть uv II sehen 3вино Wein VL4вирус Virus 16висеть uv II hängen 8вкус Geschmack 7вкусно Adv lecker 6Владимир Wladimir (Stadt) 13вместе gemeinsam, zusammen 4внизу unten 12вовремя rechtzeitig 10 во-вторых zweitens 16вода Wasser VL2водка Wodka 6возможно möglich 13 возраст Alter 15вокзал Bahnhof 1Волга Wolga (Fluss) 5волейбол Volleyball 15волосы Pl Haare 7во-первых erstens 16вопрос Frage 9Воронеж Woronesch (Stadt) 7ворота Pl Tor 14восемь acht 5восемьдесят achtzig 14восемьсот achthundert 14воскресенье Sonntag 4восток Osten 6восточный Ost-; orientalisch 12восьмой achter 8вот hier (ist), da (ist) VL2Вот так встреча! Ist das ein Treffen! 7


впервые das erste Mal 17впереди (da) vorn(e) 11врач Arzt/Ärztin VL5время n (Gen времени) Zeit 5всадник Reiter 11все Pl alle 10всегда immer 2Всего доброго! Alles Gute! 17Всего хорошего! Alles Gute! 10всемирно weltweit 11всерьёз ernst, in vollem Ernst 12всё n ganz; alles 3всё время die ganze Zeit 10 всё равно trotzdem 5 вставать/встать I aufstehen 9встреча Treffen 10, 17 встречать uv I treffen, begegnen;feiern (Neujahrsfest) 12

встречаться с + Instr uv I sich treffen 7вся f ganz 10вторник Dienstag 4второй zweiter 8входить uv II hineingehen 18вчера gestern 4вчерашний gestrig 11вы ihr, Sie VL2выбирать/выбрать I (aus)wählen 13, 14 Выздоравливай(те)! Gute Besserung! 16выздоравливать uv I gesund werden 16 выйти замуж за + Akk v I heiraten (für Frauen) 17выпьем за + Akk v II trinken wir auf 12 высокий hoch 18 высота Höhe 18выставка Ausstellung 4

Гг. (грамм) Gramm 6газ Gas; Kohlensäure 6газета Zeitung VL5 галстук Krawatte 13гарнир Beilage 6 Гарри Поттер Harry Potter (Roman) 7где? wo? VL3 география Geografie 5 германистика Germanistik 7Германия Deutschland 3 гид Fremdenführer(in) 11 гимназия Gymnasium 16

гимнастика Gymnastik 15гитарa Gitarre 3 главное, что ... Hauptsache, dass ... 7главный Haupt- 11 глаз Auge 7 глубокий tief 17гнездо Nest 14говорить II / сказать I sprechen; sagen 3, 10 говорить по телефону telefonieren 3год Jahr 5 голова Kopf 16 голодный hungrig 11голубой hellblau 7гора Berg 15гораздо Adv um vieles, weitaus 16горло Hals 16 горные лыжи Pl Alpinski 15горный Berg-, Alpin- 15горный велосипед Mountainbike 15город Stadt 1горячий heiß 7 господа Pl (meine) Herren (Anrede) 17 господин Herr (Anrede) 17 госпожа Frau (Anrede) 17 гостиная (комната) Wohnzimmer 8гостиница Hotel 1 государственный staatlich 11гость m Gast 4 готов Kurzadj fertig, bereit 5, 18готовить/приготовить II zubereiten,vorbereiten 3, 10

готовиться к + Dat uv II sich vorbereiten 9грамм Gramm 18грамматика Grammatik 1 грандиозный grandios 8гриб Pilz 6гриль m Grill; hier: gegrillt 6 грипп Grippe 16 громко Adv laut 16 громче Komp lauter 16группa Gruppe 3 грустный traurig 7 Гудаури Gudauri (Skiort im Kaukasus) 15гуляш Gulasch 6гулять uv I spazieren 2ГУМ (Государственный УниверсальныйМагазин) GUM (Abkürzung für Staatliches Kaufhaus) 1

306 триста шесть

Glossar


307триста семь

Glossar

Дда ja VL1да нет же aber nicht doch 3давай ...! lass uns ...! 3давать I / дать geben 9, 10 давно Adv schon lange, seit langem 4даже sogar 5далеко Adv weit 1 дама Dame 17Дамы и господа! (Meine) Damen und Herren! 17 дарить/подарить II schenken 10 датa Datum 7 дать v geben 13дача Datscha, Wochenendhaus 4два m, две f zwei 5двадцатый der zwanzigste 8 двенадцатый der zwölfte 8двести zweihundert 14 двенадцать zwölf 5 дверь f Tür 8движение Verkehr; Bewegung 15 двор Hof 8дворец Palast 11 девочка Mädchen 18девушка (junges) Mädchen 10 девяносто neunzig 14 девятьсот neunhundert 14 Дед Мороз Väterchen Frost 12дедушка Großvater 2 действительно wirklich, tatsächlich 15декабрь m Dezember 12деканат Dekanat 1делать/сделать I machen, tun 2, 10 делать вид, что so tun, als ob 3дело Sache, Angelegenheit 1 дело в том, что die Sache ist die, dass 17 деловой (партнёр) Geschäfts-(partner) 16день m (Gen дня) Tag 1день рождения Geburtstag 5деньги Pl Geld VL5 депрессия Depression 13десерт Dessert, Nachspeise 6детектив Krimi 9дети Pl Kinder 2 детская (комната) Kinderzimmer 8 детская площадка Kinderspielplatz 8джаз Jazz 3джаз-центр Jazzzentrum 5

джем Marmelade 6джинсы Pl Jeans 13 джип-тур Jeeptour 14 джоггинг Joggen 15диалог Dialog 2диван Sofa 3 Динамо Dinamo (Stadion in Moskau) 3дипломат Diplomat(in) 15директор Direktor(in) 2(компактный) диск CD 5дискотека Diskothek 3 дискутировать uv I diskutieren 7длинный lang 7для + Gen für 4днём tagsüber 4дни недели Wochentage 4 д. (дом) Haus 8 дня Gen Tag 17до + Gen bis, zu 4, 8До встречи! Bis bald! 17 До свидания! Auf Wiedersehen! 1 добрый gutmütig, gutherzig 7 Добрый день! Guten Tag! 8Добрый вечер! Guten Abend! 6доехать v I ankommen, erreichen 11доктор Doktor(in) VL4документы Pl Dokumente, Unterlagen 3долго Adv lange 3 должен, -жна, -жно, -жны Kurzadj (jmd) muss/soll 15

доллар Dollar 18дом (Pl дома) Haus VL1дома Adv zu Hause VL2 домашний Haus-, häuslich 12 домино Domino 9домой Adv nach Hause 4домохозяйка Hausfrau 2 дополнительный (словарь) Zusatzwortschatz 1дорогой teuer; lieber, werter (Anrede) 7, 8доска Tafel 5дочь f Tochter VL5драма Drama 5 древний uralt 14друг Freund VL3 друг друга Pron einander 18 другой anderer 13друзья Pl Freunde 1думать/подумать I denken 4, 10


душ Dusche 9душа Seele 6дуэль f Duell 5дядя Onkel VL3

Еевро indekl Euro 14 Европа Europa 11его Poss Pron sein(e) 3еда Essen 6её Poss Pron ihr(e) 3ездить uv II fahren 15если Konj wenn, falls 13есть es gibt, es ist vorhanden 5есть uv essen 6ехать uv I fahren 4ещё noch, sonst (noch) 2Ещё бы! Und ob! Freilich! 15Ещё как! Und wie! 3 ёлка (ugs zu ель f) Tannenbaum 12

Жжаль schade; es tut mir leid 1, 13 жарко Adv heiß 10 ждать uv I + Akk / + Gen warten 8же denn, doch 3желать/пожелать I + Gen wünschen 10жена Ehefrau VL5женат verheiratet (für Männer) 5женаты Pl verheiratet (für Paare) 5жениться/пожениться II на + Präpheiraten (für Männer und Paare) 17

женский Frauen-, weiblich 12 женщина Frau 12 жёлтый gelb 7живопись f Malerei 10 живот Bauch 16жизнь f Leben 15житель m Einwohner 17жить uv I wohnen; leben 2журнал Zeitschrift VL5журналист (ugs auch журналистка)

Journalist(in) 2журналистикa Journalistik 3

Зза + Akk / + Instr für; hinter 3, 8за городом auf dem Lande 12

За здоровье! Prost!(wörtl.: Auf die Gesundheit!) 12

за рубеж (за рубежом) ins Ausland(im Ausland) 17

заболеть v I krank werden 16 забывать/забыть I vergessen 10 завидовать + Dat uv I beneiden, neidisch sein 7 зависеть от + Gen uv II abhängen 13завтра morgen 4завтрак Frühstück 3завтракать uv I frühstücken 4 завтрашний morgig 11 загорать I / загореть II sich bräunen,in der Sonne liegen 14

задача Aufgabe 15 заказывать/заказать I bestellen 18 закуска Vorspeise 6 зал Saal 18замужем verheiratet (für Frauen) 5 заниматься uv I sich beschäftigen; lernen 7 занят, -а, -о, -ы Kurzadj beschäftigt 13запад Westen 6 западный West-, westlich 15 записать v I aufschreiben, notieren 14 заранее vorher, frühzeitig 13 зарплата Gehalt, Lohn 17 зарядка Morgengymnastik 9 зато dafür 8 звон Klang; Läuten 14звонить/позвонить II + Dat anrufen;

klingeln 5, 8, 10звонок Klingel 6здание Gebäude 2здесь hier VL4здоровье Gesundheit 10Здравствуйте! [-aств-] Guten Tag! 1 зелёный grün 7 зима Winter 11 зимний Winter- 11 Зимний дворец Winterpalast 11 зимой im Winter 12 знаменитый berühmt 11знать uv I kennen; wissen 2значит (das) heißt 3 золотой Gold-, golden 13 Золотое кольцо Goldener Ring 13зоопарк Zoo 1 зуб Zahn 16

308 триста восемь

Glossar


309309 триста девять

Glossar

Ии und; auch VL2, 5и ... и sowohl ... als auch 6игра Spiel 3играть в + Akk / на + Präp uv I spielen 2идея Idee VL5 идёт hier: (Kleidung) steht jmdm 13идти uv I gehen 4идти в гости besuchen (zu Besuch gehen) 4идти пешком zu Fuß gehen 4из + Gen aus, von ... her 5 известие Nachricht 15 известный bekannt 11извинить v II entschuldigen 13 изучать I / изучить II studieren 7, 10 икона Ikone 3икра Kaviar 3инженер Ingenieur(in) VL5иногда manchmal 4 иностранец Ausländer 16 иностранный Fremd-, ausländisch 17 иностранный язык Fremdsprache 17институт Institut 1интервью indekl Interview;Bewerbungsgespräch 2, 17

интересно Adv interessant 2интересный interessant 7 интересоваться + Instr. sich interessieren 7 информатика Informatik 7 информация Information 14 имени Gen namens 11 имя Vorname 2 Исаакиевский собор Isaakskathedrale 11 искать uv I suchen 7испанец Spanier 3Испания Spanien 3испанка Spanierin 3 испанский spanisch 7историк Historiker(in) 2 исторический historisch 11история Geschichte 4Италия Italien 3итальянец Italiener 3итальянка Italienerin 3 итальянский italienisch 7их Poss Pron ihr(e) 3июнь m Juni 11 июль m Juli 12

Ййогурт Joghurt 6

Кк/ко + Dat zu, an 5 к сожалению leider 7 к счастью zum Glück 18 кабина Kabine 13 кабинет Arbeitszimmer 8 Кавказ Kaukasus 7 кавказский kaukasisch 7каждый jeder 11кажется (что) (es) scheint, dass 11казино Kasino 1как wie VL 1как и wie auch 7как раз gerade 10 какао Kakao 6 какой welcher, was für ein 12 календарь m Kalender 12 Калуга Kaluga (Stadt) 5 камамбер Camembert 3 канал Kanal 11 каникулы Pl Ferien 9 капуста Kraut, Kohl 6 карандаш Bleistift 15 Карелия Karelien (autonome Republik im

Nordwesten Russlands) 14картина Bild 8картофель m Kartoffel(n) 6картофель фри Pommes frites 6 картошка (ugs für картофель) Kartoffeln 6 карты Pl (Spiel-)Karten 3 карьера Karriere 17 касса Kasse 13 каталог Katalog 1 кататься на + Präp uv I fahren(zum Vergnügen) 7

кататься на велосипеде Rad fahren 7 кататься на лыжах Ski fahren 15 кафе indekl Café VL5каша Brei 6 кашель m Husten 16 кв. (квартира) Wohnung 8 квартира Wohnung 1 кефир Kefir 6 Киев Kiew 7 киевский Kiewer 7


килограмм Kilogramm 18 километр (км) Kilometer (km) 14кино Kino; Film(geschäft) 1, 5кинотеатр Kino (Gebäude) 1 классический klassisch 7клиент Kunde 3клуб Klub 3клубника Erdbeere(n) 6ключ Schlüssel 8книга Buch VL3 книжный Bücher- 8 когда Konj als; wenn 5когда? wann? 4кого? (Gen/Akk von кто?) wen? 3 Кого я вижу! Wen sehe ich da! 4код Vorwahl; Code 14 кожа Haut 13кола Cola 12 коллега m/f Kollege/Kollegin 5 колокольный Glocken- 14 кольцо Ring 6 команда Mannschaft 9командировкa Dienstreise 4комедия Komödie 5комментарий Kommentar 13коммерсант Kaufmann, Geschäftsmann 2комната Zimmer VL2компания Gesellschaft, Freundeskreis 13 комплекс Komplex 18 компьютер Computer 3кому? (Dat von кто?) wem? 5конечно [-шно] natürlich 2 конкурс Wettbewerb 13 конный Pferde-; Reiter- 12консерватория Konservatorium 2контрастный Kontrast- 13 контрастный душ Wechseldusche 13конференция Konferenz 2конфетa Konfekt, Praline 3конфликт Konflikt 13концерт Konzer VL5 концертный Konzert- 18 кончаться uv I enden 9коньяк Kognak 6 коридор Korridor 8 коричневый braun 7 короткий kurz 13косметический kosmetisch 13

космос Weltraum 3костюм Anzug; Kostüm 3кот Kater 8котлета Frikadelle 6кофе indekl Kaffee VL5который welcher, der 7кошка Katze 3Кошмар! Schrecklich! 3край Rand 8красавица Schönheit (schöne Frau) 17красиво Adv schön 5 красивый schön 7Красная площадь Roter Platz 1 красный rot 7 красота Schönheit 13 крашеный gefärbt 12 кредит (в кредит) Kredit (auf Kredit) 13 кремлёвский Kreml- 12 Кремль m Kreml 1 крепость f Festung 11 кресло Sessel 8 критиковать uv I kritisieren 16 кроватка (Dim von кровать) Bettchen 8 кровать f Bett 8кровь f Blut 6 кроме + Gen außer 18 круг Kreis 12 Крым Krim (Halbinsel am Schwarzen Meer) 8 кстати übrigens 10кто? wer? VL1куда? wohin? 4 кулич Osterkuchen 12культура Kultur 2купаться uv I baden 14 купить v II kaufen 5куранты Pl Turmuhr 12курить uv II rauchen 10курица Huhn 6 куртка Jacke 13кусок Stück; Scheibe 17кухня Küche 8

Лл. (литр) Liter 6 ладно einverstanden, OK 13лампа Lampe VL4лапша (ugs für суп с лапшой) Nudeln;hier: Nudelsuppe 6

310 триста десять

Glossar


311триста одиннадцать

Glossar

Ласточкино гнездо Schwalbennest(Schloss bei Jalta) 14

левый linker 11 легенда Legende 5лежать uv II liegen 5лекция Vorlesung 2лес Wald 8 летать uv I fliegen 15 лететь uv II fliegen 15лет (Gen Pl von год) Jahre 5 летний Sommer- 11 лето Sommer 11 летом im Sommer 12ликёр Likör 6лимон Zitrone 6лимонaд Limonade 6 литература Literatur 7 литературный Literatur-, literarisch 11 литр Liter 18 лифт Fahrstuhl, Lift 8 лицо Gesicht 16 лодка Boot 15 ложиться uv I sich (hin)legen 9 Лондон London 3лосось m Lachs 6лук Zwiebel(n) 6 лучше Komp lieber; besser 14, 16 лыжи Pl Ski 15 любимый Lieblings- 10любить uv II lieben 3 люди Pl Leute, Menschen 12

Ммагазин Geschäft, Kaufhaus 1Мадрид Madrid 3 май Mai 12майонез Mayonnaise 6макароны Pl Makkaroni 6 мал, -а, -о, -ы Kurzadj (zu) klein 13 маленький klein 7 мало Adv wenig 7мальчик Junge 18мама Mama VL2мандарин Mandarine 6 март März 12 маршрут Route 14масло Butter; Öl 6Мастер и Маргарита Meister und Margarita 5

математикa Mathematik 15материал Material, Stoff 4 матрас Matratze 14матрёшка Matrjoschka (Puppe in der Puppe) 13мать f Mutter 1машина Auto VL5 МГУ [эм-гэ-у] (Московский ГосударственныйУниверситет) MGU (Moskauer Staatliche Universität) 11

мебель f Möbel 8медицина Medizin 17 медицинский medizinisch, Medizin- 17медленно langsam 17 медный kupfern 11 Медный всадник Eherner Reiter(Denkmal Peters des Ersten) 11

медсестра (медицинская сестра)Krankenschwester 16

между + Instr zwischen 6 международный international 12 мел Kreide 15мелодия Melodie 5менеджер Manager(in) 2 менее Adv (zur Bildung des Komparativs)weniger 16

менталитет Mentalität 6 меньше Komp weniger 16меню Speisekarte 6меня зовут ich heiße 2 метод Methode 13 место Platz, Stelle 8 месяц Monat 8 метр Meter 18метро indekl U-Bahn VL3 мечта Traum 8 миллион Million 11 миллионер Millionär(in) 15 минеральная вода Mineralwasser 6 минус minus 5 минута Minute 15 мир Welt; Frieden 9многие viele 12много Adv viel 4 мобильный (телефон) Mobiltelefon, Handy 14 мода Mode 12 модный modisch, modern 15 может быть vielleicht 7 можно man darf/kann 10


мой m, моя f, моё n, мои Pl mein(e) VL2Мойка Moika (Fluss) 11 молодой jung 7 молодой человек junger Mann (Anrede) 7 моложе Komp jünger 16молоко Milch VL4монастырь m Kloster 5море Meer VL3морковь f Möhre(n) 6мороженое Eis 6Москва Moskau 1 московский Moskauer 7 мост Brücke 8мочь/смочь I können 2, 13, 14муж Ehemann VL5мужчина [-щ-] Mann 12музей Museum VL5музей-квартира Museum, Gedenkstätte 11музыка Musik 3 музыкальный Musik-, musikalisch 11музыкант Musiker 7мультфильм Zeichentrickfilm 9мы wir VL2мягкая мебель Polstermöbel 8мясо Fleisch 3

Нна + Akk / + Präp in, an, auf 2на второе als Hauptgericht 6на дом nach Hause (Zustellung) 18на десерт zum Dessert 6на пенсии in Rente 2 на сегодня für heute, momentan 18наверно wahrscheinlich 12 над + Instr über 8надо man muss 5надевать uv I anziehen 12 надувной Luft-; Schlauch- 14 (2 года) назад zurück; vor (2 Jahren) 8, 16 называть uv I (be)nennen 11называться uv I heißen 8наконец endlich, schließlich 8накрывать (на стол) uv I (den Tisch) decken 12налево Adv nach links 1намного Adv viel, um vieles 16насморк Schnupfen 16напиток (Pl напитки) Getränk 6 Наполеон Napoleon (Torte) 10

направо Adv nach rechts 1например zum Beispiel 4напротив gegenüber 1находиться uv II sich befinden 9национальность f Nationalität 3национальный national 15 начало (в самом начале) Beginn, Anfang

(ganz am Anfang) 17 начать tr v I beginnen 17 начинаться/начаться itr v I beginnen 9, 14наш m, наша f, наше n, наши Pl unser(e) 1не nicht VL3 не то что ugs nicht so wie; nicht das, was 18Нева Newa (Fluss) 11 неважно nicht wichtig 7 Невский проспект Newski Prospekt 11недавно unlängst, vor kurzem 4недалеко unweit, nicht weit 1неделя Woche 4недоволен m Kurzadj unzufrieden 17недолго nicht lange 11 недорогой nicht teuer 7 незадолго до + Gen kurz vor 12 некогда Adv (es ist) keine Zeit 15нелегко Adv nicht leicht 5 нельзя man kann/darf nicht 10 немало nicht wenig 14немец (Pl немцы) Deutscher 3 немецкий deutsch 7немка Deutsche (f) 3 немного ein wenig, etwas, nicht viel 14 немножко (Dim von немного) ugs etwas,

ein bisschen 16неплохо Adv nicht schlecht 5нет nein VL3нет + Gen es gibt nicht, es ist nicht vorhanden 5нефть f Erdöl 18низкий niedrig 13ничего + Gen nichts 12ничего страшного! macht nichts! 12но aber 3Новгород Nowgorod (Stadt) 4новогодний Neujahrs- 12новоселье Einzugsfeier 8новость f Neuigkeit, Nachricht 8новый neu 7Новый год Neujahr; Silvester 12нога Bein; Fuß 16

312 триста двенадцать

Glossar


313триста тринадцать

Glossar

нож Messer 1нормально normal 1 нос Nase 16 ностальгия Nostalgie 4 ночь f Nacht 9ноябрь m November 12 нравиться/понравиться II gefallen 9, 10ну nun, na 1 ну вот nun ja 10Ну что ты! Aber nicht doch! 12 нужен, -жна, -жнo, -жны Kurzadj nötig 14

Оо/об/обо + Präp über, von 6о ком? (Präp von кто?) über wen?; von wem? 6 о чём? (Präp von что?) worüber? 6обед Mittagessen 3обедать uv I zu Mittag essen 4 обещать uv I versprechen 12обратно zurück 15обувь f Schuhe (allgemein) 13 объявление Anzeige, Aushang 7 обычный gewöhnlich 9 обязательно unbedingt 14овощи Pl Gemüse 6

огурец (Pl огурцы) Gurke 6

одежда Kleidung 13 Одесса Odessa (Stadt) 17 один m, одна f, одно n ein(e); eins; allein 5одни Pl allein 5озеро See 5Ока Oka (Fluss) 5 океан Ozean 17окно Fenster VL2 окончить tr v II absolvieren, beenden 17 октябрь Oktober 12oливье Oliwje (Salat) 6омлет Omelett 6он er VL1она sie (3. Pers Sg) VL2они sie (3. Pers Pl) VL6оно es VL2оргтехника (организационная техника)Bürotechnik 13

опаздывать/опоздать I sich verspäten 10 опасный gefährlich 15опера Oper VL5 опубликовать v I veröffentlichen 17

опыт Erfahrung 17опять wieder 4 оранжевый orange 12 орех Nuss 18 осенний Herbst-, herbstlich 11 осень f Herbst 11 осенью im Herbst 12осетрина Stör 6 основать v I gründen, errichten 11основные блюда Pl Hauptgerichte 6остановка Haltestelle 8 остров Insel 11от + Gen von 4 отвечать I / ответить II на + Akk antworten 10 отдел Abteilung 9 отдых Urlaub 4отдыхать/отдохнуть I sich erholen, sich ausruhen 2, 13, 14

отец (Gen отца) Vater 2, 17 открывать/открыть I öffnen, aufmachen 10 открытка Karte 10 откуда woher 7отлично Adv ausgezeichnet 4 отличный ausgezeichnet 7 отмечать uv I feiern, begehen 12 относиться uv II sich verhalten,

die Einstellung haben 15отпуск Urlaub 5 отсюда von hier aus 10 отчество Vatersname 2офис Büro 2 офисный Büro- 18официант Kellner 6очень sehr 1

Ппальто Mantel 13 памятник Denkmal 11папа Papa VL2Париж Paris 3парк Park 1Парк культуры Kulturpark 4 парковка Parkplatz 18 парламент Parlament 18 партия Partie; Partei 9, 18партнёр Partner 11 паспорт Pass 1 пассивный passiv 14


Пасха Ostern 12 пациент(ка) Patient(in) 16педагогика Pädagogik 5Пекин Peking 8пельмени Pl Pelmeni (mit Fleisch gefüllte

Teigtaschen) 3пенсионер(ка) Rentner(in) 2пенсия Rente, Pension 2

первый erster 8 переводить uv II übersetzen; dolmetschen 17 перед + Instr vor 8 перемена Pause (Schule) 15перестройка Perestroika (Umgestaltung) 17 переулок Gasse 13 персональный Personal-, personell 9 песня Lied 12 Петропавловская крепость Peter-Paul-Festung 11петух Hahn 12 петь uv I singen 10 Пётр Первый Peter I. 11пианино Klavier 1 пианист Pianist 17пиво Bier 3 пиджак Jackett, Jacke, Sakko 13пикник Picknick 5пирожок (Pl пирожки) Pirogge(gefüllte Teigtasche) 6

писатель m Schriftsteller 7писать/написать I schreiben 4, 10письменный Schreib-, schriftlich 8письмо (Pl письма) Brief 4пить uv I trinken 6 пицца Pizza 6 плавать uv I schwimmen 15 плакать uv I weinen 9план Plan 8 пластырь m Pflaster 16 платить uv II zahlen 9 платок Tuch 13 платье Kleid 13 племянница Nichte 10плохо schlecht 1площадь f Platz 1плыть uv I schwimmen 15плюс plus 5 пляж Strand 14по + Dat per; durch; gemäß, nach 3, 13, 16 по (математике) in (Mathematik) 16

по радио per Rundfunk 3по телефону telefonisch, per Telefon 3 по традиции traditionsgemäß 12по-английски auf Englisch 3 под + Instr unter 8 подарок Geschenk 5подземный unterirdisch 18подруга Freundin 1 подходить uv II passen 13 подъезд Eingang, Aufgang (Gebäude) 8поезд Zug 4поехать v I losfahren 4пожалуйста bitte 1 поздно spät 4 Поздравляем!/Поздравляю! Wir gratulieren!/

Ich gratuliere! 8 поздравлять I / поздравить II c + Instrgratulieren 10

познакомиться c + Instr v II sich bekanntmachen, sich kennenlernen 1, 14

по-испански auf Spanisch 3по-итальянски auf Italienisch 3Пойдём! Imp Gehen wir! 3пойти v I losgehen 3пока noch, vorläufig 5Пока! Tschüs! 1покупать I / купить II kaufen 5, 10половинa Hälfte 14помидор Tomate 6помогать/помочь v I helfen 5 13понедельник Montag 4по-немецки auf Deutsch 3получать I / получить II bekommen, erhalten 10помнить uv II sich erinnern 17понимать uv I verstehen 2понятно klar, verständlich 9попугай Papagei 5 популярный populär 15порт Hafen 5по-русски auf Russisch 3порция Portion 6по-сибирски auf sibirische Art 6после + Gen nach 4 последний letzter 11 поступить v II eintreten; sich einschreiben 17потом danach 1 потому что Konj weil 7по-французски auf Französisch 3

314 триста четырнадцать

Glossar


315триста пятнадцать

Glossar

по-моему meiner Meinung nach 7 поход (ходить в поход) Ausflug (in die Natur),Wanderung 15

по-царски auf Zarenart 6почему? warum? 4почта Post 1почти fast 3 поэзия Poesie, Dichtung 17 поэма Poem, Verserzählung 17 поэт Poet, Dichter 11 поэтому darum, deshalb 8 правда Konj obwohl, allerdings 12 правило (как правило) Regel (in der Regel) 9правильно richtig 11право Recht 4 правый rechter 11Прага Prag 6праздник Fest; Feiertag 5 праздничный Fest-, festlich 12 праздновать uv I feiern 8практика Praktikum 5практикант(ка) Praktikant(in) 5 практичный praktisch 16 предлагать uv I anbieten; vorschlagen 13 предложение Angebot; Vorschlag 13предмет (Unterrichts-)Fach; Gegenstand 5 прекрасно Adv wunderbar, herrlich 5прекрасный wunderbar, herrlich 8премьера Premiere, Uraufführung 4пресс-конференция Pressekonferenz 4привет Gruß 5Привет! Hallo!, Grüß dich/euch! 1 приглашать I / пригласить II einladen 8, 10 приглашение Einladung 8приехать v I (an)kommen 5прийти v I kommen (zu Fuß) 10 приключенческий Abenteuer- 14 примерочная (кабина) Umkleidekabine 13принести v I bringen; holen 13принимать uv I (an)nehmen; einnehmen 12, 13принцип Prinzip 9 природа Natur 14 приходить uv II kommen (zu Fuß) 12 приятно Adv angenehm 1Приятного аппетита! Guten Appetit! 6 приятный angenehm 8пробка Korken; Stau 9 проблема Problem 1

пробовать/попробовать I versuchen, probieren 7, 15

проводить uv II (durch)führen, verbringen 11 провожать uv I verabschieden 12 программа Programm 12 программист Programmierer 15 продавать uv I verkaufen 9 продавщица Verkäuferin 13 продолжать tr uv I fortsetzen 9продолжаться itr uv I (an)dauern 9проект Projekt 18 прожить v I leben 17 пройти v I gelangen, durchgehen 11просить uv II bitten 17 проспект Allee; Prospekt 1, 10простить v II verzeihen 1, 10просто einfach 13просто так einfach so 14против + Gen gegen 18профессия Beruf 2проходить uv II vorbeikommen; verlaufen 8, 9прохожий subst Adj Passant 15 процент Prozent 13 прошлый letzter, vergangener 12 прыгать uv I springen 15прямо geradeaus 1 психолог Psychologe(in) 13птица Vogel 15Птичье молоко Vogelmilch (Torte) 3пудель m Pudel 7пунктуальный pünktlich 16путешествие Reise 14пушка Kanone 11 пюре Püree 6пятница Freitag 4 пятый fünfter 8пятьдесят fünfzig 14 пятьсот fünfhundert 14

Pработа Arbeit 2работать uv I arbeiten 2 рад Kurzadj froh 13радио indekl Radio 1раз Mal 15разговаривать uv I sich unterhalten, sprechen 9 разговор Gespräch 1 размер (Konfektions-)Größe 13


разный verschieden, unterschiedlich 10район (Stadt-)Bezirk 8рано früh 4раньше Komp früher 4рассказ Erzählung, Geschichte 5рассказывать/рассказать I erzählen 6, 10рафтинг Rafting 14 рациональный rational 16 ребёнок Kind 8редакция Redaktion 2редко Adv selten 3 резиденция Residenz 11результат Resultat 18река Fluss 1 реклама Werbung 13 ректор Rektor(in) 3 религиозный religiös 12репетировать uv I proben 9 репортёр Reporter 9репутация Ruf, Reputation 17ресторан Restaurant 1 реферат Referat 10 рецепт Rezept 10 решать I / решить II lösen, entscheiden 9, 10Рим Rom 3рис Reis 6 рисовать uv I zeichnen 7рисунок Zeichnung 17родители Pl Eltern 2 родиться v II geboren werden 17 Рождество Weihnachten 12роза Rose 3 ролики Pl Inlineskates 15роль f (Theater-)Rolle 3роман Roman 3 романтично Adv romantisch 12 Ромео и Джульетта Romeo und Julia 9Россия Russland 3 Ростов Великий Rostow Weliki (Stadt) 14 рот Mund 16 рубашка Hemd 13 рубеж (Staats-)Grenze 17рубль m Rubel 18 рука Arm; Hand 16русская Russin 3русский Russe; russisch 3 ручной Hand-, manuell 13рыба Fisch 6

рюкзак Rucksack 14ряд Reihe 8рядом in der Nähe; nebenan 1рядом с + Instr neben 8

Сс/со + Gen/Instr von; mit 6, 7С днём рождения! Alles Gute zum Geburtstag! 10С Новым годом! Frohes Neues Jahr! 12 с удовольствием mit Vergnügen, gern 7сад Garten 8садиться uv II sich setzen, Platz nehmen 17салат Salat 6 салон Salon 13сам, -а, -о, -и selbst 14самолёт Flugzeug 15самостоятельно Adv selbstständig 17самый (zur Bildung des Superlativs) aller- 12санаторий Sanatorium 2Санкт-Петербург Sankt Petersburg 2сахар Zucker 6себя Pron sich 16 сегодняшний heutig 11светлый hell 8свинина Schweinefleisch 6 свитер Pullover 14 свободный frei 9 свободно Adv frei; fließend 17свободное время Freizeit 9 свой Pron eigener 12 северный nördlich, Nord- 11сегодня [сево-] heute 3 сейчас jetzt 2секрет Geheimnis 3 селёдка (ugs zu сельдь) Hering 12 село Siedlung, Dorf 17семестр Semester 11семинар Seminar 4 семьдесят siebzig 14 семьсот siebenhundert 14семья Familie VL4 сентябрь m September 12Сергиев Посад Sergiew Possad (Stadt) 14 сердце Herz 16 серый grau 13серьёзный ernst 15сестра Schwester VL3сибирский sibirisch 7

316 триста шестнадцать

Glossar


317триста семнадцать

Glossar

Сибирь f Sibirien 7сидеть uv II sitzen 5 симпатичный sympathisch, nett 7сильно Adv stark 16сильный stark 9символ Symbol 12символизировать uv I symbolisieren 18симптом Symptom 16синий (dunkel)blau 7система System 18сказать v I sagen 14сказка Märchen 6скидка Rabatt 13сколько? wie viel? 5сколько стоит ...? wie viel kostet ...? 13 скоро bald 8скульптурa Skulptur 11скучно Adv langweilig 5скучный langweilig 7слабый schwach 15слева links 1 следующий nächst, folgend 12 слишком zu 13словарь m Wörterbuch 3слово (Pl слова) Wort 1 служба Dienst 12слушать uv I hören, zuhören 2Слушаю вас! Hallo! (Ich höre Sie!) 1 слышать/услышать II hören, vernehmen 12, 14сметана saure Sahne 6смеяться uv I lachen 18смотреть uv I zusehen, schauen 3сначала zuerst 4Снегурочка Snegurotschka(Mädchen aus Schnee) 12

снимать uv II aufnehmen; drehen (Film) 5 сноуборд Snowboard 15 со дня seit dem Tag 17собака Hund 5 собирать uv I sammeln 11собираться uv I sich versammeln, zusammenkommen 11

собор Kathedrale 1совет Rat(schlag) 3 современник Zeitgenosse 17 согласен Kurzadj einverstanden 17сожаление Mitleid 13соединить v II verbinden 18

сок Saft VL2солянка Soljanka (Suppe) 6соль f Salz 6 солидный solide 17сорок vierzig 14 cороковой vierzigster 17сосед(ка) Nachbar(in) 8соседи Pl Nachbarn 8 сосиски Würstchen 6сотый hundertster 17соус Soße 6 софа Sofa 8спальня Schlafzimmer 8спасибо danke 1спать uv II schlafen 3спектакль m (Theater-)Stück 5специально Adv speziell, extra 5 специальный speziell, Sonder- 12 специальное предложение Sonderangebot 13 спорить uv II streiten 16спортивный sportlich 7спортсмен(ка) Sportler(in) 2справа rechts 1 спрашивать I / спросить II fragen 9, 10 сразу gleich, sofort 8среда Mittwoch 4средний mittlerer, Mittel- 15ссора Streit, Zank 13ссориться uv с + Instr II sich streiten,sich zanken 18

ссылкa Verbannung 17Ст.-Петербург St. Petersburg 7Cт.-Петербургский St. Petersburger 7стадион Stadion 1стакан Glas 6станция Station 1старый alt 7старше Komp älter 16статистика Statistik 15стать v I werden 15статья Artikel 4 стена Wand, Mauer 8стереотип Stereotyp 16стиль m Stil 13стихи Pl Gedichte 3сто hundert 14стол Tisch VL4столик (Dim von стол) Tischchen 6


столица Hauptstadt 3столовая (комната) Esszimmer 8стоять uv II stehen 8страна Land 3страшный schrecklich, furchterregend 12стрелять uv I schießen 11стресс Stress 3строительный Bau- 18строить/построить II bauen 10студент(ка) Student(in) VL3, VL4стул Stuhl VL4суббота Samstag 4 сувенир Andenken, Souvenir 13 Суздаль m Susdal (Stadt) 13суздальский Susdaler 14cумка Tasche 13суп Suppe 6супермаркет Supermarkt 1 Счастливо! [щa-] ugs Mach’s gut! 17 счастливый [щa-] glücklich 17 счастье [щa-] Glück 10сын Sohn VL2сыр Käse 3сюда hierher 5

Ттаблеткa Tablette 16Таганка (ugs für Таганская площадь) Taganka

(Taganskaja-Platz in Moskau) 5так so VL1такси indekl Taxi 1 талантливый talentiert, begabt 7там dort VL1 танцевать uv I tanzen 7твой m, твоя f, твоё n, твои Pl dein(e) 2театр Theater VL3текст Text 2телевидение Fernsehen 5телевизор Fernseher 3телеканал Fernsehkanal 9телефон Telefon VL4тело Körper 16тема Thema VL3температура Temperatur 16теннис Tennis 3теперь jetzt, nun 7 терять/потерять I verlieren 10техника Technik 13

тёмный dunkel 7тёплый warm 8тётя Tante VL3тигр Tiger 2типичный typisch 7тихий ruhig; still 8Тихий океан Pazifik 17тихо Adv ruhig; still 8то ... то Konj mal ... mal 16 товар Ware 13тогда dann 5тоже auch 1ток-шоу Talkshow 9только nur, gerade, erst 3, 5торт Torte VL5тот m, та f, то n, тe Pl jene(r,s), der, die, das 11точно genau, bestimmt 14традиция Tradition 4трамвай Straßenbahn 17транспортный Transport-; Verkehrs- 18тренироваться uv I trainieren 9тренировка Training 9третий dritter 8три drei 5тринадцать dreizehn 5триста dreihundert 14троллейбус Obus 4трубка (Telefon-)Hörer 10 трудно Adv schwierig 8 туалет Toilette 8тур Reiseroute; Tour 13 турагентство Reisebüro, Reisefirma 13туризм Tourismus 14турист Tourist 1туристический Touristen-; Reise- 13тут hier VL1туфли Pl Damenschuhe 13ты du VL2тысяча tausend 13Тюменский Tjumener 15Тюмень f Tjumen (Stadt in Sibirien) 15

Уу + Gen bei 5уверен Kurzadj sicher 15 угол Ecke 8удобно Adv bequem 8удовольствие Vergnügen 7

318 триста восемнадцать

Glossar


319триста девятнадцать

Glossar

уехать v I wegfahren 17Ужас! Schrecklich!, Furchtbar! 4ужасно schrecklich, furchtbar 11уже schon, bereits 3ужин Abendessen 3ужинать uv I zu Abend essen 4узнавать/узнать I erfahren, erkennen 9, 14 украшать uv I schmücken, verzieren 12уксус Essig 6 ул. (улица) Straße 8улица Straße 1улыбаться uv I lächeln 13умереть v I sterben 17умный klug 7университет Universität 1 универмаг (универсальный магазин)Kaufhaus 13

уникальный einzigartig 14упражнение Übung 1урок Lektion; Unterrichtsstunde 1 условие Bedingung 17 уставать/устать I müde werden, ermüden 9, 14 устраивать uv I passen, recht sein 17утренний Morgen- 11утро Morgen 9утром früh, am Morgen 4уха Ucha (Fischsuppe) 6ухо (Pl уши) Ohr 16учебник Lehrbuch 8учебный (гoд) Schul-(jahr) 12учёбa Studium; Lernen; Lehre 17учитель m Lehrer 2учительница Lehrerin 2учительская Lehrerzimmer 8учить tr uv I (etwas) lernen 3 учиться itr uv II lernen, studieren 7

Ффабрикa Fabrik 2факс Fax 3факт Fakt 2факультет Fakultät 3фамилия Familienname 2фасад Fassade 11 фасон Schnitt 13 февраль m Februar 12 федерация Föderation 18фигура Figur 13

филологический philologisch 11фильм Film 1 финиш Ziel (Sport) 15фирмa Firma 2 фирменное блюдо Spezialität des Hauses 12 фирменный Marken- 12 фитнес-клуб Fitnessclub 15фотоаппарат Fotoapparat 12фотографировать fotografieren 7фотогpафия Foto 11Франция Frankreich 3француженка Französin 3француз Franzose 3фрукты Pl Obst 3футбол Fußball 3

XХaбаpoвcк Chabarowsk (Stadt) 10хирург Chirurg(in) 2хлеб Brot 6хобби indekl Hobby 2ходить uv II gehen 15 хоккеист (Eis-)Hockeyspieler 9 холодильник Kühlschrank 13холодно Adv kalt 5 хороший gut 7хорошо Adv gut 1хотеть uv I wollen, mögen 6 хотя Konj obwohl 12 художник Maler, Künstler 10 хуже Komp schlechter 16

Ццарица Zarin 11 царь m Zar 11Царь-пушка Zarenkanone (Riesenkanone

im Kreml) 17цвет Farbe 12цветы Pl Blumen 5целовать uv I küssen 10целую ugs ich küsse, herzlichst (schriftlicher Abschiedsgruß) 5

цель f Ziel 15цена Preis 13центр Zentrum 1центральный zentral 14церковь f (Pl церкви) Kirche 5

цирк Zirkus 1


Ччай Tee VL5чайка Möwe 10час Stunde 9часто oft 4часть f Teil 17часы Pl Uhr 2 чаще Komp öfter 16чей? m, чья? f, чьё? n, чьи? Pl wessen? 3чек Kassenzettel 13человек Mensch 3чем? (Instr von что?) womit? 7 чем Konj als (Vergleich) 16 чем ... тем Konj je ... desto 17 чемпионат мира Weltmeisterschaft 9чеснок Knoblauch 6 честно Adv ehrlich 17четверг Donnerstag 4 четвёртый vierter 8четыре vier 5четыреста vierhundert 14Чехия Tschechien 9Чёрное море Schwarzes Meer 14 чёрный schwarz 7 число Zahl 12чистый sauber 16читать uv I lesen 2читать лекцию eine Vorlesung halten 4чище Komp sauberer 16 чокаться uv I anstoßen 12 что Konj dass 3что? was VL5что-то (irgend)etwas 13Что ты говоришь! Was du nicht sagst! 3чтобы Konj dass (Aufforderung, Wunsch) 18 чувствовать себя uv I sich fühlen 16чья? f wessen? 3

Шшаг Schritt 13шампанское Sekt 3шапка Mütze 13шарик (Dim von шар) Kügelchen 6 шашлык Schaschlik (Fleischspieß) 6 шестьдесят sechzig 14 шестьсот sechshundert 14 шкатулка Schatulle, Kästchen 13

шкаф Schrank 8школа Schule 1школьник Schüler 2школьница Schülerin 2 школьный Schul- 9шницель m Schnitzel 6шоколад Schokolade 3 шпиль m Spitze (Gebäude) 18шт. (штука) St. (Stück) 6 шуба Pelzmantel 12

Щщи Schtschi (Suppe) 6

Ээкзамен Examen, Prüfung 2экскурсия Führung, Exkursion 1эксперт Experte, Gutachter 2 экспонат Exponat, Ausstellungsstück 11экспресс-метод Expressmethode 13 электронная почта elektronische Post, E-Mails 9 электронный elektronisch 9 электротовары Elektroartikel 13 эмоциональный emotional 16 энциклопедия Enzyklopädie, Lexikon 17 Эрмитаж Eremitage 11этаж Stock(werk) 8это das (ist), dies (ist) VL2 этот m, эта f, это n, эти Pl diese(r,s) 11

Ююбилей Jubiläum 10 юбка Rock 13 юг Süden 17юридический juristisch, Rechts- 17юрисконсульт Rechtsberater(in) 2юрист Jurist(in) 1

Яя ich VL2 яблоко (Pl яблоки) Apfel 6яичница Spiegelei 6язык Sprache; Zunge 7, 16яйцо (Pl яйца) Ei 6 Ярославль m Jaroslawl (Stadt) 5ясно Adv klar 3яхт-клуб Jachtklub 5

320 триста двадцать

Glossar


Praktisches Lehrbuch Russisch - · PDF fileDie gründliche und systematische...

Documents

Transcript of Praktisches Lehrbuch Russisch - · PDF fileDie gründliche und systematische...