Praxis Heizungsbau - Wärmeautomatikwaerme.danfoss.com/PCMPDF/Praxis im...

www.waerme.danfoss.com

Produkte, Systeme und Know-how aus einer Hand. Vom Spezialisten für energiesparende Anlagentechnik.

für den PraktikerLösungen

Regelgeräte und Systemlösungen für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen

Praxis im Heizungsbau

Vorwort

Danfoss als Pionier der HeizungsregelungDer Name Danfoss steht in der Heizungs-branche für energiesparende und zuverläs-sige Regeltechnik. Als das von Mads Clausen 1933 gegründete Unternehmen 1952 mit der Serienfertigung des Heizkörperther-mostaten begann, war es erstmals möglich, Raumtemperaturen zuverlässig zu regeln und den Heizkomfort zu verbessern.

Mit zunehmender Aktualität der Themen Energiekosten und Ressourcenknappheit konnte der Heizkörperthermostat seinen Siegeszug rund um den Globus antreten.

Mit über 400 Mio. installierten „Danfoss- Ventilen“ ist Danfoss der weltweit führende Hersteller dieser kleinen Heizkostensparer.

Darüber hinaus bietet Danfoss als ganzheit- licher und kompetenter Systemanbieter heute ein umfassendes Komponentenpro-gramm von der Wärme- und Brennerauto-matik bis zu Elektroheizungen.

Als wir die hier vorliegende »Praxis im Hei - z ungsbau« vor inzwischen über 30 Jahren ins Leben riefen, konnten wir nicht ahnen, dass ihr so ein langes und er folg reiches Leben be-schieden sein sollte.

Wir wünschen uns, dass Ihnen die erneut aktuali sierte und deutlich erweiterte »Praxis im Heizungsbau« in Ihrer täglichen Praxis sowie der Aus- und Weiter bildung eine Hilfe sein wird.

Ihr Danfoss-Team

2014

Die Qualität von Danfoss Produkten wird u. a. durch den Einsatz modernster Techno lo gien und Qualitätssicherungssysteme ent s pre - c hend der ISO 9001-2000 gewährleistet.Unabdingbares Prinzip ist es, etwaige Mängel schon in der Produktionsphase zu erkennen und auszuschalten. Darum werden die Pro-dukte in allen Produktionsphasen überprüft. Das Fertigprodukt wird außerdem einer End-kontrolle unterzogen. Dies dient der Siche-rung eines gleichar tigen und hohen Qualitäts-niveaus ungeachtet des Herstellungsortes.

Auch der Umweltaspekt ist ein wichtiger Teilbereich bei Danfoss. Unsere Betriebe sind nach ISO 14001 zertifiziert, in dem die An-forderungen an das Umwelt-Management- Sy stem eines Unternehmens konkretisiert sind. Für Danfoss bedeutet dies, dass der Verbrauch von Energie und Roh ma terialien laufend minimiert wird. Zum Wohle unserer Mitarbeiter und der Umwelt werden in unse-ren Produktionsanlagen umweltschonende und saubere Technologien eingesetzt.

ISO9001

3

Produkte und Systemefür alle AnlagenbereicheVon der Wärmeerzeugung über die Wärmeverteilung zur Wärmeübergabe. Inklusive Lösungen für Lüftungs- und Klima-anlagen.

4

Inhalts verzeichnis

Wärmeerzeugung

Komponenten für Brenner und Kessel 6

Regelung und Überwachung von Druck und Temperatur 8

Wärmeverteilung

Differenzdruck- und Durchflussregelung Automatische Strangventile 10 Universelle/manuelle Strangventile 12 Lösungen für Einrohranlagen 14 Druckunabhängige Regelventile für Heizen und Kühlen 16

Regelung für Wassererwärmungsanlagen Zirkulationsregler von Wasserinstallationen 18

Bausteinlösung – Brennwerttechnik 20

Wärmeübergabe

Die neuen living by Danfoss Produkte 22Flächenheizung und Einzelraumregelung 26

Regelungssysteme 27 Raumthermostate 29 Stellantriebe 29 Fußbodentemperierung 30

Heizkörperheizung Ventilgehäuse und Verschraubungen

Ventilgehäuse und Verschraubungen für Zweirohranlagen 32 Ventilgehäuse und Verschraubungen für Einrohranlagen 38

Fühlerelemente für Zwei- und Einrohranlagen 42

Lösungen für Altanlagen Service- und Ersatzfühler 44 Voreinstellbare Ventileinsätze 45

Allgemeine Hinweise Einsparmöglichkeiten/Amortisation 46 Checkliste für den Austausch von Thermostatventilen,

Hilfmittel für die Bestandsaufnahme einer Heizungsanlage 47 Auswahlkriterien Fühlerelemente – Fühlerwahl 48 Auswahlkriterien Fühlerelemente – Einbauverhältnisse 49 Tipps für die Umrüstung 50 Energiespartipps 51

Energienutzung

Elektroheizungen Heizmatten 52 Heizbänder 54

Raumtemperaturregelung für Heizen und Kühlen 56

Magnetventile für Heizung und Sanitär 58

Tools / Schulungen / Software / Internet 60

Seite

5

Komponenten für Brenner und KesselService für Sie

Brenner ändern sich, und so auch die Er-wartungen der Kunden. Aus diesem Grund haben wir spezielle Fittings und Service-sätze entwickelt, die sowohl in alten als auch neuen Systemen verwendet werden können, mit Standardheizölen und auch mit Bioheizölen. Auf diesem Weg sparen Sie Zeit und haben die notwendigen Teile zur Verfügung, wann immer sie benötigt werden.

Die Qualität entspricht der, die Sie von Danfoss erwarten. Die marktführende Zu-verlässigkeit und Leistung, kombiniert mit einer Fülle praktischer und pro-aktiver Un-terstützung, machen es leicht, die richtigen Teile auszuwählen, zusätzliche Informatio-nen auf unserer Website zu finden, und in Seminaren vieles über neue Funktionen zu erfahren.

Schnellen Zugang zu unserer Danfoss Aus-tauschliste mit PC oder Smarthphone fin-den Sie im Internet unter: austausch.brenner.danfoss.com

Große KesselanlagenAusrüstung nach DIN4751

Membran-Expansionsgefäß

Einfacher Zugriff auf InformationenAuf brenner.danfoss.com finden Sie alle relevanten Instrumente,

Instruktionen, Datenblätter und Broschüren, die Sie auf dem Laufenden

halten.

Unser Service-Handbuch ist als Hilfsmittel für Ihre tägliche Arbeit

gedacht. Wir sind überzeugt, dass es den Umgang mit Danfoss Brenner-

Komponenten für Sie noch einfacher werden lässt.Bestellen Sie unseren Newsletter unter newsletter.brenner.danfoss.com und

Sie erhalten regelmäßig die neuesten Informationen.

brenner.danfoss.com

Machen Sie Ihre Kunden sorgenfreiWechseln Sie Servicekomponenten jährlich.

QR-Code einscannen und elektronischeErsatzteilsuche nutzen.

ServicehandbuchDanfoss Burner Components

VG.GI.A8.03_Sep2014brenner.danfoss.com

OBC

Einfacher Zugriff auf InformationenAuf brenner.danfoss.com finden Sie alle relevanten Instrumente, Instruktionen, Datenblätter und Broschüren, die Sie auf dem Laufenden halten.

Unser Service-Handbuch ist als Hilfsmittel für Ihre tägliche Arbeit gedacht. Wir sind überzeugt, dass es den Umgang mit Danfoss Brenner-Komponenten für Sie noch einfacher werden lässt.

Bestellen Sie unseren Newsletter unter newsletter.brenner.danfoss.com und Sie erhalten regelmäßig die neuesten Informationen.

brenner.danfoss.com


MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Machen Sie Ihre Kunden sorgenfrei

Wechseln Sie Servicekom-ponenten jährlich.


VGGIA503 brenner.danfoss.com Produced by Metaphor | Feb 2013

EBI 4

Wärmeerzeugung Heizkesselanlagen

6

Weitere Informationen Weitere Informationen für den Service ein-satz bietet unsere neue Servicebroschüre VGGIA703, aufgebaut als Schnellauswahl-tabelle mit allen marktüblichen Brenner-komponenten. Die handliche Bro schüre vermittelt einen schnellen Überblick über die in Frage kommenden Ersatzkomponenten.

Einfacher Zugriff auf InformationenAuf brenner.danfoss.com finden Sie alle relevanten Instrumente,

Instruktionen, Datenblätter und Broschüren, die Sie auf dem Laufenden

halten.

Unser Service-Handbuch ist als Hilfsmittel für Ihre tägliche Arbeit

gedacht. Wir sind überzeugt, dass es den Umgang mit Danfoss Brenner-

Komponenten für Sie noch einfacher werden lässt.Bestellen Sie unseren Newsletter unter newsletter.brenner.danfoss.com und

Sie erhalten regelmäßig die neuesten Informationen.

brenner.danfoss.com

Machen Sie Ihre Kunden sorgenfreiWechseln Sie Servicekomponenten jährlich.



VG.GI.A8.03_Sep2014brenner.danfoss.com

ÖlbrennerdüsenAcht Düsentypen decken 50% des Marktbe-darfs ab. Die beste Brennerleistung wird ermöglicht, wenn die Düse regelmäßig ge-wechselt wird. Ausgelöst dadurch, dass eine steigende Anzahl von Verbrauchern Bio-heizöl verwenden, steigt das Risiko von Ab-lagerungen in der Düse. Für die maximale Zuverlässigkeit des Systems empfehlen wir einen jährlichen Düsenwechsel.

Ölbrennerpumpen Unser aktuelles Programm an Servicepum-pen ist jetzt für die Verwendung von Bio10 freigegeben. Sie benötigen nur zwei Danfoss Servicepumpen, um 90 % der Brenner im häuslichen Bereich abzudecken. Dies wurde möglich durch eine spezielle Ausführung, wo Danfoss Pumpen zwei Düsenanschlüsse haben und hier der rechte oder linke An-schluss mit derselben Pumpe möglich ist.

Zündeinheiten Die elektronischen Danfoss Zündeinheiten EBI4 für den Service werden mit den erfor-derlichen Teilen für einen einfachen, flexib-len Austausch geliefert. Das heutige Pro-duktprogramm bietet vier Typen, mit dem alle älteren Typen auf dem Markt ausge-tauscht werden können. Alle Zündeinheiten entsprechen dem Stand der RohS und WEEE Direktiven und sind bleifrei ausgeführt.

Ölfeuerungsautomaten Danfoss Ölfeuerungsautomaten der OBC 80 Serie können mit einem zusätzlichen Ser-vicesatz geliefert werden, der den einfachen Austausch gegen ältere Modelle ermöglicht. Mit einem Danfoss OBC und einem Service-satz können die meisten Brenner im Markt leicht versorgt werden. Die Fotoeinheiten LD/LDS und UV Sensor sind für die Anwen-dung in Kombination mit Danfoss Ölfeue-rungsautomaten vorgesehen und sind für jeweils Gelb- und Blaubrenner verwendbar.

Öldüsen • Konvertierung für Danfoss Öldüsen

Typ 1. Wahl 2. WahlDelavan A H HFD/HDDelavan B S SFD/SDDelavan W B –Fluidics SF SFD SFluidics HF HFD HFluidics S SD SFluidics H HD HMonarch PL H/BMonarch NS HFD HMonarch PLP BMonarch AR SFD/SD SMonarch R SFD/SD SSteinen PH H/BSteinen H, HT HFD/HD HSteinen SS BSteinen S, ST SFD/SD SSteinen Q SFD/SD B/S

SicherheitskomponentenDamit jederzeit die EU Richtlinie 2002/91/EG eingehalten wird, wird von den Brenner-herstellern empfohlen, sicherheitsrelevante Komponenten vor Ablauf von 10 Jahren aus-zutauschen. Folgende Danfoss Produkte enthalten sicher-heitstechnische Bauteile: Ölfeuerungsauto-mat, Flammensensoren, Ölbrennerpumpen (Magnetventil) und Ölvorwärmer (LE Ventil).

Ölpumpen • Servicepumpen

Typ Bestell-Nr. Ersatz fürBFP 20 L3 071N0168 Mehr als 90% der

Ölbrennerpumpen im Markt können damit ersetzt werden.

BFP 21 L3 071N0170BFP 21 R3 071N0171BFP 21 L5 071N0172BFP 21 L3 LE-S 071N2225 LE und LE-S Pumpen

Elektronische Zündeinheit • Servicepaket

Typ Bestell-Nr. Ersatz fürEBI4 M S 052F4045 Alle EBI, EBI M, EBI HPMEBI4 1PS 052F4046 Alle EBI 1P, EBI HP 1PEBI4 CM S 052F4047 Alle EBI C, EBI CMEBI4 C1P S 052F4048 Alle EBI 1CPEBI4* 052F4031 EBI mit Spezialgehäuse

EBI4 inkl. Zubehör

052F0063 Alle 052L Trafos, 2-polig

* Spezialgehäuse (obenliegender Sekundäranschluss)

Ölfeuerungsautomaten

Typ Bestell-Nr. Ersatz fürOBC 81.10 057H8101 BHO 71.10OBC 81A.10 057H8108 BHO 71A.10OBC 81A.12 057H8106 LMO SiemensOBC 82.10 057H8102 BHO 64 / BHO 72.10OBC 82A.12 057H8107 BHO 64.1 / BHO 72.11OBC 84.10 057H8105 BHO 64A /BHO 73.10OBC 85B.10 057H8110 LOA 44 / BHO 74.10

Zubehör

Beschreibung Bestell-Nr. Anwendung

Servicepaket 057H7224Für ältere Automaten mit 9 Klemmen

WärmeerzeugungHeizkesselanlagen

7

Thermostate und Druckschalter der Serien RT und BCP sind zuverlässige und robuste Regler zur Überwachung von Druck und Temperatur.

Sie werden in industriellen Anlagen einge-setzt, aber auch zur Temperatur regelung in Hallen und als Sicherheits einrichtung in Großkesselanlagen. Für Kesselanlagen mit Qn≥ 300 kW bietet Danfoss mit den Maximal- und Mindestdruckbegrenzern nach PED 97/23/EC eine ideale Lösung. Der Einbau nach EN 12828 (ehemals DIN 4751) ist Pflicht. Steigt der Anlagendruck über den am Maximaldruckbegrenzer RT eingestellten Wert, öffnet dieser den Stromkreis und schal-tet den Brenner aus, ohne ihn bei Druckabfall wieder in Betrieb zu nehmen.Auf den Einbau eines nach DIN vorgeschrie-benen Entspannungstopfs hinter dem Sicherheitsventil kann verzichtet werden, wenn man stattdessen einen zweiten Sicher-heits-Temperaturbegrenzer und Sicherheits-Druckbegrenzer in die Anlage einbaut.

Auch für RT Thermostate finden sich in der Praxis viele Anwendungen. In unse rem Bei-spiel wird eine Werkstatt mit Lüfterheizgerä-ten temperiert. Diese müssen bei Erreichen der gewünschten Temperatur abgeschaltet werden. Danfoss RT Thermos tate zur Rege-lung der Raumtemperatur sind mit einer Fühler spirale ausgestattet und wirken ent-weder auf ein Zonenventil mit Antrieb oder schalten den Stromkreis der Lüftergeräte di-rekt. Bei größeren Räumlichkeiten empfiehlt sich der Einsatz mehrerer Thermostate.

Ablaufsicherungssystem BVTS Der Einsatz von erneuerbaren Energien ge-winnt immer mehr an Bedeutung. Innerhalb dieser Entwicklung spielen Festbrennstoff-kessel eine zunehmend wichtige Rolle. Mit dem neuen thermischen Ablaufsicherungs-system BVTS bietet Danfoss nun einen opti-malen Schutz gegen Überhitzung und Rück-brand. Es leitet überschüssige Heizenergie durch automatische Kaltwasserzufuhr durch das Wärmetauschersystem ab, so dass das Wasser nicht zu kochen beginnen kann. Bei Rückbrand in Förderschnecke und Heizmit-telspeicher ermöglicht BVTS eine sofortige und ausreichende Wasserzufuhr für den Löschvorgang.

Regelung und Überwachung von Druck und Temperatur

USV-I, alternativAB-QM

USV-M,alternativMSV-S

BVTS

RT 30 AS

RT 33 B

USV-M, alternativMSV-S

USV-I, alternativAB-QM

BVTS

Wärmeerzeugung Regelung und Überwachung von Druck und Temperatur

8

Druckschalter/Thermostate

Danfoss bietet RT Thermostate und Druck-schalter in verschiedenen Ausstattungen für verschiedene Funktionen an: Thermostate mit Tauch- und Spiralfühler, mit Neutralzonen- regelung sowie Differenztemperaturschalter, Druckschalter und Differenzdruckschalter als Mindest- und Maximaldruckbegrenzer, mit Neutralzonen- oder Niveauregelung, Wäch-ter und Sicherheitsbegrenzer. Sie sind ausge-stattet mit einem Wechselkontakt und kön-

nen Anlagenabschnitte nach Abschaltung der Anlage wieder einschalten (manuell per Knopfdruck, automatisch oder mit versteck-tem Reset).Die neuen BCP Druckschalter sind mit Mikro-schalter als einpoligem Wechsler ausgestattet und als Sicherheitsbegrenzer und als Wächter erhältlich. Ihre Vorteile liegen in der kompak-ten Bauform und der am Regleroberteil be-festigten DIN-Gerätesteckdose für eine ein-

fache elektrische Verdrahtung. Sowohl die RT als auch die BCP Druckschalter sind ge-prüft nach PED 97/23/EC.Das Ablaufsicherungssystem BVTS wird als Sicherheitseinrichtung am Wärmetauscher-system und der Förderschnecke von Fest-brennstoffkesseln eingesetzt. Der Einbau von BVTS ist in beliebiger Position möglich. Für den ausfallsicheren Betrieb sorgt ein re-dundant aufgebauter Fühler.

Bestell-Nr. Typ Einstellbereich (bar) Schaltdifferenz (bar) Druckanschluss

Druckschalter Typ RT mit einpoligem Umschaltkontakt, Schutzart IP 66 017-519666 RT 113 1,0 - 0,3 0,01 - 0,05 G 3⁄8 A 017-519166 RT 112 0,1 - 1,1 0,07 - 0,16 G 3⁄8 A 017-519266 RT 112 0,1 - 1,1 Begrenzer 2) G 3⁄8 A 017-529166 RT 110 0,2 - 3,0 0,08 - 0,25 G 3⁄8 A 017-523766 RT 200 0,2 - 6,0 0,25 - 1,2 G 3⁄8 A 017-504666 RT 5A 1,4 - 17, 1,2 - 4 G 3⁄8 A 017-504766 RT 5A 1,4 - 17, Begrenzer 2) G 3⁄8 A 017-520366 RT 116 1,1 - 10, 0,3 - 1,3 G 3⁄8 A 017-520466 RT 116 1,1 - 10, Begrenzer 2) G 3⁄8 A 017-529566 RT 117 1,10 - 30,, 1 - 4 G 3⁄8 A

Selbstüberwachende Druckschalter Typ RT für Dampf- und Heißwasseranlagen, CE-Zeichen nach PED 97/23/EC, Kategorie IV, Sicherheitsausrüstung

Maximaldruckbegrenzer 017-518766 RT 30 AW 1 - 10 Wächter 0,8 G ½ A 017-518866 RT 30 AB 1 - 10 Begrenzer 0,4 G ½ A 017-518966 RT 30 AS 1 - 10 Sich. Begrenzer 0,4 G ½ A

Minimaldruckbegrenzer 017-526766 RT 31 W 2 - 10 Wächter 0,3 - 1,0 G ½ A 017-526866 RT 31 B 2 - 10 Begrenzer 0,3 G ½ A 017-526966 RT 31 S 2 - 10 Sich. Begrenzer 0,1 G ½ A 017-526266 RT 33 B 0 - 2,5 Begrenzer 0,1 G ½ A

Druckschalter Typ BCP mit einpoligem Umschaltkontakt, Schutzart IP 66, Anschluss 1/2", für Luft-, Wasser- und Dampfanlagen, CE-Zeichen nach der PED 97/23/EC, Kategorie IV, Sicherheitsausrüstung

Bestell-Nr. Typ Einstellbereich (bar) Schaltdifferenz (bar) Reset

Sicherheitsbegrenzer 017B0038 BCP 3H 0-6 0,4 Manuell Max. 017B0042 BCP 4H 1-10 0,45 Manuell Max. 017B0058 BCP 2L 0-2,5 0,2 Manuell Min. 017B0062 BCP 3L 0-6 0,4 Manuell Min. 017B0066 BCP 4L 1-10 0,45 Manuell Min.

Wächter 017B0006 BCP 2 0-2,5 0,4-1,0 Automatisch 017B0014 BCP 4 1-10 1,0-2,5 Automatisch Bestell-Nr. Typ Anschluss ISO 288 Öffnungstemp. kv-Wert (m3/h bei ∆p=1 bar u. 110 °C Fühlertemp.) Kapillarrohrlänge [m]

Ablaufsicherungssystem Typ BVTS 003N3300 BVTS 1,G ¾ 95 (fest) 2,4 1,3 003N3301 BVTS 1,G ¾ 95 (fest) 2,4 4,0

1) Nicht als Kesselregler nach DIN 4751, Blatt 2, geprüft 2) Ausgerüstet mit max. Reset (Wiedereinschaltsperre)

Bestell-Nr. Typ Einstellbereich °C Mechanische Schaltdifferenz K Kapillarrohrlänge und Ausführung bei niedrigster bei höchster Einstelltemperatur Einstelltemperatur

Thermostate Typ RT1) mit einpoligem Umschaltkontakt mit Raumfühler, Kanalfühler und Kapillarrohrfühler, Schutzart IP 66

017-500366 RT 101 25 - 90 2,4 - 10 3,5 - 20 2 m 017-513566 RT 1071) 70 - 150 2,6 - 25 1,8 - 80 2 m 017-509966 RT 14 -5 - 30 2,2 - 80 1,2 - 10 2 m 017-520566 RT 120 120 - 215 7 - 30 1,8 - 9 2 m, mit eingeb. Glimmlampe 017-522066 RT 123 150 - 250 6,5 - 30 1,8 - 9 2 m 017-522766 RT 124 200 - 300 5 - 25 2,5 - 10 2 m Thermostate Typ RT1) mit einpoligem Umschaltkontakt mit Fühlerspirale, Schutzart IP 66

017-503666 RT 4 -5 - 30 1,5 - 7 1,2 - 4 mit Raumfühler 017-515566 RT 103 10 - 45 1,3 - 7 1,1 - 5 mit Raumfühler 017-523666 RT 140 15 - 45 1,8 - 8 2,5 - 11 2 m, mit Kanalfühler

WärmeerzeugungRegelung und Überwachung von Druck und Temperatur

9

Dezentrale Differenzdruck- und Durchflussregelung in HeizungsanlagenIn Heizungs- und Kühlanlagen gibt es viele Faktoren, welche die Hydraulik des gesam-ten Systems beeinflussen. Eingebaute Pum-pen, Thermostatventile und Einzelraumrege-lungen, Temperaturschwankungen zwischen Nord- und Südlage, Fremdwärmequellen und unterschiedliche Temperaturanforderungen verändern zum Beispiel die Durchflussmen-gen in den Teilsträngen.

Um die optimale Funktionsweise einer Hei-zungsanlage zur gewährleisten, ist eine Re-gelung der Druckverhältnisse in der Anlage unumgänglich und wird auch in der EnEV und der VOB/DIN 18380 gefordert. Je nach Anlagengröße kann die Differenz-druckregelung zentral oder dezentral vorge-nommen werden. Eine zentrale Regelung kommt eher bei kleineren Heizungsanlagen zum Einsatz, während eine dezentrale Rege-lung bei größeren Anlagen sinnvoll ist. Als dezentrale Regelung bezeichnet man im All-gemeinen die strang- oder abschnittsweise Regelung der hydraulischen Verhältnisse in der Heizungsanlage.

Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, den hydraulischen Abgleich durch eine Begren-zung der Durchflussmenge oder den Einsatz von voreinstellbaren Thermostatventilen RA-N am Heizkörper vorzunehmen. In Anlagen mit mehreren Strängen wird dies über eine de-zentrale Differenzdruckregelung mit Hilfe der automatischen Strangregler ASV-P und den Strangabsperr- und Messventilen ASV-M oder ASV-PV und ASV-M realisiert. In Anlagen ohne voreinstellbare Thermostat-ventile kann der automatische Strangregler ASV-PV mit dem Strangregulier- und Mess-ventil ASV-I als Differenzdruckregler mit Durchflussbegrenzung eingesetzt werden.

nein

ja nein

ja

nein

vertikaleVerteilung

ii

integriertesZonenventil

jjja iinein

nvoreinstellbare THV an den Heiz� ächen zur Durch� uss be-

grenzung nach VOB

horizontale Verteilung

Zonenventilintegriert +

Begrenzung der Rücklauf-temperatur

Hydraulischer Abgleich nach VDMA 24199

+witterungs-abhängige

Optimierung der Rücklauf-temperatur

Hydraulischer Abgleich nach VOB DIN 18380

Durch� uss-begrenzung

integriert

ASV-PV +

ASV-M/BD

ASV-PV +

ASV-I/BD

Wärmeverteilung Differenzdruck- und Durchflussregelung

10

Variable Danfoss-BausteineDer Strang differenzdruckregler ASV-P mit Festeinstellung, der ASV-PV mit indivi du eller Einstellung, die Strangab sperr ven tile ASV-M und die Messventile ASV-I sind für alle gängi-gen Heizungs anlagen und Rohr ab mes sungen geeignet. Für Ein rohr an lagen und größere Einzelver-braucher hat Danfoss ebenfalls eine Lösung: den Kombiregler AB-QM zur automatischen Durchfluss regelung (siehe Seite 14).

In Anlagenabschnitten mit voreinstellbaren Ventilgehäusen wird ASV-P zusammen mit ASV-M vorzugsweise zur Regelung eines fest eingestellten Differenzdruckes von 0,1 bar eingesetzt. ASV-PV hingegen kommt mit ASV-M oder ASV-BD zur Regelung eines einstellbaren Differenzdruckes zwischen 0,05 und 0,25 bar oder 0,2 und 0,4 bar zum Einsatz.ASV-PV wird mit ASV-I oder ASV-BD als Differenzdruckregler mit Mengenbegren-zung eingesetzt.

AB-PM ist ein kompakter Strangdifferenzdruckregler mit Durchfluss-begrenzung und integriertem Regelventil. Er wird in horizontalen Wohnungsverteilun-gen, etwa im Heizkreisverteiler oder bei klei-nen Fußbodenheizungen, eingesetzt. Durch das integrierte Regelventil ist eine Zonen-regelung möglich, beispielsweise bei der Sanierung von Etagenheizungen.

Automatische Strangdifferenzdruckregler ASV-PRegelbereich 0,1 bar, Nenndruck PN 16

DN kvs Innengewinde Anschluss Bestell-Nr. 15 1,6 Rp ½ 003L7621 20 2,5 Rp ¾ 003L7622 25 4,0 Rp 1 003L7623 32 6,3 Rp 1¼ 003L7624

Automatische Strangdifferenzdruckregler ASV-PVRegelbereich 0,05 bis 0,25 bar, Nenndruck PN 16 DN kvs Innengewinde Außengewinde Anschluss Bestell-Nr. Anschluss Bestell-Nr. 15 1,6 Rp ½ 003L7601 G ¾ A 003L7606 20 2,5 Rp ¾ 003L7602 G 1 A 003L7607 25 4,0 Rp 1 003L7603 G 1¼ A 003L7608 32 6,3 Rp 1¼ 003L7604 G 1½ A 003L7609 40 10,0 Rp 1½ 003L7605 G 1¾ A 003L7610

Automatische Strangabsperr- und Messventile ASV-M für Strangdifferenzdruckregler, Nenndruck PN 16

DN kvs Innengewinde Außengewinde Anschluss Bestell-Nr. Anschluss Bestell-Nr.

15 1,6 Rp ½ 003L7691 G 3⁄4 A 003L7696 20 2,5 Rp ¾ 003L7692 G 1 A 003L7697 25 4,0 Rp 1 003L7693 G 11⁄4 A 003L7698 32 6,3 Rp 1¼ 003L7694 G 1½ A 003L7699 40 10,0 Rp 1½ 003L7695 G 1¾ A 003L7700 50 16,0 – – G 2 1⁄4 A 003L7702

Automatische Strangventile ASV

Automatische Strangdifferenzdruckregler ASV-PV Regelbereich 0,2 bis 0,4 bar, Nenndruck PN 16 DN kvs Innengewinde Anschluss Bestell-Nr.

15 1,6 Rp ½ 003L7611 20 2,5 Rp ¾ 003L7612 25 4,0 Rp 1 003L7613 32 6,3 Rp 1¼ 003L7614 40 10,0 Rp 1½ 003L7615

Automatische Strangdifferenzdruckregler ASV-PVRegelbereich 0,35 bis 0,75 bar DN kvs Innengewinde Anschluss Bestell-Nr. 32 6,3 Rp 1¼ 003L7616 40 10,0 Rp 1½ 003L7617

Automatische Strangdifferenzdruckregler ASV-PV, DN 50-100 DN kvs Anschluss Regelbereich (bar) 0,05 bis 0,25 0,2 bis 0,4 0,35 bis 0,75 0,60 bis 1,0 50 20 G 2 ½ 003Z0611 003Z0621 003Z0631 003Z0641 65 30 Flansch - 003Z0623 003Z0633 003Z0643 80 48 nach - 003Z0624 003Z0634 003Z0644 100 76 EN 1092-2 - 003Z0625 003Z0635 003Z0645

Automatische Strangregulier- und Messventile ASV-I für Strangdifferenzdruckregler, Nenndruck PN 16

DN kvs Innengewinde Außengewinde Anschluss Bestell-Nr. Anschluss Bestell-Nr. 15 1,6 Rp ½ 003L7641 G ¾ A 003L7646 20 2,5 Rp ¾ 003L7642 G 1 A 003L7647 25 4,0 Rp 1 003L7643 G 1¼ A 003L7648 32 6,3 Rp 1¼ 003L7644 G 1½ A 003L7649 40 10,0 Rp 1½ 003L7645 G 1¾ A 003L7650 50 16,0 – – G 2 1⁄4 A 003L7652

Strangregulier- und Messventile ASV-BD, Nenndruck PN 16 DN kvs Anschluss Innengewinde Bestell-Nr. 15 3,0 Rp ½ 003Z4041 20 6,6 Rp ¾ 003Z4042 25 9,5 Rp 1 003Z4043 32 18,0 Rp 1 ¼ 003Z4044 40 26,0 Rp 1 ½ 003Z4045 50 40,0 Rp 2 003Z4046

ASV-M ASV-PV bis DN 50 ASV-BD ASV-PV ab DN 65 AB-PM

Strangdifferenzdruckregler mit Durchflussbegrenzung und integriertem Regelventil AB-PM DN Außengewinde Bestell-Nr. 15 G ¾ A 003Z1402 20 G 1 A 003Z1403 25 G 1 ¼ A 003Z1404

WärmeverteilungDifferenzdruck- und Durchflussregelung

11

Ergänzend zu den automatischen Differenz-druckreglern bietet Danfoss die universelle Ventilgeneration USV an. Im Vorlauf sorgt das manuelle Strangregulier- und Mess-ventil USV-I für eine Einregulierung der Durchflussmenge. Gemeinsam mit dem auf-rüstbaren Absperrventil USV-M im Rück-lauf kann USV-I in Anlagenabschnitten, in denen eine Differenzdruckregelung nicht er-forderlich ist, als Absperr- und Messventil eingesetzt werden.

Führen zu hohe Differenzdrücke zu Strö-mungsgeräuschen, etwa bei einer späteren Anlagenerweiterung oder Modernisierung, lässt sich der manuelle USV zum Strangdiffe-renzdruckregler aufrüsten. Hierzu wird das Ventil mit einem PV-Regler kombiniert. Die Aufrüstung zum Strangdifferenzdruckreg-ler USV-PV ist leicht durchführbar und er-folgt unter Anlagendruck. Die kv-Werte der Anlage bleiben unverändert. Eine Neube-rechnung und Anpassung der Pumpenlei-stung ist nicht notwendig.

Alternativ kann in Anlagen, in denen der Dif-ferenzdruck bei Schwachlastbetrieb nicht über den kritischen Wert ansteigen kann, USV-M/I als Strangabsperr- und Messventil eingesetzt werden.

Das LENO™ MSV-BD hingegen ist eine Kom-bination aus Strangregulier- und Mess-ventil und eignet sich für den Einsatz in Systemen mit konstantem Durchfluss. Es kann sowohl im Vor- als auch im Rücklauf montiert werden. Die Ausstattung mit einem vom Voreinstellmechanismus unabhängig arbeitenden Kugelventils gewährleistet eine optimale Dichtheit. Bei geschlossenem Kugel-ventil ist eine beidseitige Entleerung mög-lich.

Das manuelle Strangabsperr- und Entleer-ventil LENO™ MSV-S kann in Kombination mit LENO™ MSV-BD eingesetzt werden.

Zur manuellen Einregulierung von Durch-flussmengen in Heizungs- und Kühlanlagen bietet sich das Strangregulier- und Mess-ventil MSV-F2 in Flanschausführung bis DN 400 an.

Dezentrale Differenzdruck- und Durchflussregelung in Heizungsanlagen

USV–I

USV–M

USV–I

USV–M


12

Universelle Strang ventile USV, manuelle Strangventile MSV

USV ist ein universelles Strangventilpro-gramm, das je nach Kombination zur manu-ellen Regelung der Durchflussmenge ein-setzbar ist, aber auch zum Strangdifferenz-druckregler umgerüstet werden kann. Dies kann zum Beispiel bei Strö m ungsgeräuschen aufgrund von Anlagen änderungen notwen-dig sein.

Strangregulier- und Messventile MSV-F2 können zum Einregulieren der Durchfluss-menge in Heizungs- und Kühlanlagen ein-gesetzt werden. Die Ventile sind in DN 15 bis DN 400 in Flanschausführung entsprechend DIN EN 1092-2 lieferbar. Die Feineinstellung mit digitaler Anzeige erfolgt über ein Hand-rad mit nichtsteigender Spindel.

Die LENO™ MSV-BD sind eine Kombination aus Strangregulier- und Absperrventil. Eine um 360° drehbare Serviceeinheit ermöglicht ein einfaches Messen und Entleeren. Wahl-weise kann die Vor- oder Rücklaufseite der Ventile entleert werden. Die einfach zu arre-tierende Voreinstellung erfolgt unabhängig von der Absperrung und verfügt über eine digitale, von verschiedenen Seiten ablesba-re Skala. Das Handrad kann zur Montage bei schwierigen Platzverhältnissen abgenom-men werden. Die manuellen Strangabsperr- und Entleer-ventile LENO™ MSV-S verfügen über eine in-tegrierte Entleerung mit direktem Schlauch-anschluss und sind im Vor- und Rücklauf einsetzbar. Die Absperrung erfolgt über den integrierten Kugelhahn.

DN Anmerkungen Bestell-Nr. 15 003Z02156 20 003Z02157 25 003Z02158 32/40 003Z02159

Die Aufrüstung zum Differenzdruckregler erfolgt unter Anlagendruck. Die kv-Werte bleiben unverändert.

USV-Set (enthält ein USV-M und ein USV-I)

DN kvs Innengewinde ISO 7/1 Bestell-Nr. 15 1,6 Rp ½ 003Z2141 20 2,5 Rp ¾ 003Z2142 25 4,0 Rp 1 003Z2143 32 6,3 Rp 1¼ 003Z2144 40 10,0 Rp 11⁄ 2 003Z2145 50*) 16,0 Rp 2 003Z2155

DN kvs Außengewinde ISO 228/1 Bestell-Nr. 15 1,6 G ¾ A 003Z2146 20 2,5 G 1 A 003Z2147 25 4,0 G 11⁄4 A 003Z2148 32 6,3 G 11⁄2 A 003Z2149 40 10,0 G 1¾ A 003Z2150 50*) 16,0 G 21⁄4 A 003Z2160

*) Ventile in DN 50 nicht aufrüstbar

PV-Regler zum Aufrüsten des USV-M-Ventils

Inklusive Impuls-leitung 1,5 m mit Anschlussnippel

Manuelle Strangregulier- und Messventile MSV-F2 in Flanschausführung, Druckstufe PN 16, max. Medientemperatur 120 °C DN kvs Bestell-Nr. 15 3,1 003Z1085 20 6,3 003Z1086 25 9,0 003Z1087 32 15,5 003Z1088 40 32,3 003Z1089 50 53,8 003Z1061 65 93,4 003Z1062 80 122,3 003Z1063 100 200,0 003Z1064 125 304,3 003Z1065 150 400,8 003Z1066 200 685,6 003Z0167 250 952,3 003Z0168 300 1380,2 003Z0169 350 2046,1 003Z1090 400 2584,6 003Z1091

Manuelle Strangregulier- und Messven-tile LENO™ MSV-BD, Digitalskala zur Fein-einstellung, integrierter Kugelhahn mit Stellungsanzeige zur Absperrung, PN 20, Medientemperatur -10 bis 120 °C

DN kvs- Anschluss Bestell- Anschluss Bestell- Wert Innengew. Nr. Außengew. Nr.15 LF 2,5 Rp ½ 003Z4000 G ¾ A 003Z410015 3,0 Rp ½ 003Z4001 G ¾ A 003Z410120 6,6 Rp ¾ 003Z4002 G 1 A 003Z410225 9,5 Rp 1 003Z400332 18,0 Rp 1¼ 003Z400440 26,0 Rp 1½ 003Z400550 40,0 Rp 2 003Z4006

PFM 100 wird zur digitalen Messung von Differenzdruck und Durchfluss bei freier Kv-Ein-gabe sowie zur Umrechnung in Durchfluss eingesetzt.PFM 5000 ist ein digitaler Messcomputer in Verbindung mit einem Android-Smartphone (nicht im Lieferumfang enthalten) mit zugehöriger App. Er wird zur Messung von Differenz-druck, Durchfluss und Temperatur und für Berechnungen vor Ort eingesetzt. Die Messda-ten können auf einen PC übertragen und zu einem Messreport verarbeitet werden.

Beschreibung Bestell-Nr.

Digitales Messgerät PFM 100 003L8260Digitaler Messcomputer PFM 5000 003L8330

Messcomputer PFM

Manuelle Strangabsperr- und Entleerven-tile LENO™ MSV-S

Manuelle Strangabsperrsets, bestehend aus LENO™ MSV-BD und LENO™ MSV-S

DN kvs- Anschluss Bestell- Anschluss Bestell- Wert Innengew. Nr. Außengew. Nr.15 3,0 Rp ½ 003Z4011 G ¾ A 003Z411120 6,0 Rp ¾ 003Z4012 G 1 A 003Z411225 9,5 Rp 1 003Z401332 18,0 Rp 1¼ 003Z401440 26,0 Rp 1½ 003Z401550 40,0 Rp 2 003Z4016

DN kvs- Innengewinde Wert Anschluss Bestell-Nr. 15 3,0 Rp ½ 003Z4051 20 6,0 Rp ¾ 003Z4052 25 9,5 Rp 1 003Z4053 32 18,0 Rp 1¼ 003Z4054 40 26,0 Rp 1½ 003Z4055 50 40,0 Rp 2 003Z4056


13

Eine Einrohrheizung ist eine volumenkon-stante Anlage, bei der alle Heizkörper hinter-einander geschaltet sind. Im Strang ist des-halb immer ein Volumenstrom vorhanden.

Heizkörperthermostate regeln die Raum-temperatur über den Durchfluss zum Heiz-körper. Auch bei einer Reduzierung des Durchflusses durch den Heizkörper wird der Volumenstrom in der Einrohranlage nicht wirklich verringert, sondern durch einen By-pass umgeleitet. Der Strang-Volumenstrom bleibt somit konstant. Bei Teillast steigt des-halb die Wassertemperatur (Rücklauftempe-ratur) im Rohr. Der Raum wird überheizt, weil über den Strang bzw. Bypass weiter Wärme zugeführt wird.

Noch gravierender stellt sich die Situation nach einer Renovierung dar: Das jetzt über-dimensionierte Heizungssystem, verbunden mit geringeren Wärmeverlusten, verschär-fen das Problem des Überheizens.

Ein in den Strang eingebautes, druckunab-hängiges Regelventil AB-QM stellt eine gute Lösung für einen zuverlässigen Ab-gleich der Einrohr-Heizungsanlage unter allen Systembedingungen dar. Jeder Strang wird zu einem unabhängigen Teil des Systems, dem nur der vorgesehene Volumenstom zu-geführt wird.

AB-QT ist eine Gerätekombination aus AB-QM und einem Stellantrieb QT. AB-QTE ist eine Kombination aus AB-QM, Stellantrieb TWA-Z, Anlegefühler ESMC und einem elektronischen Regler CCR 3. Mit beiden Lösungen lässt sich eine Einrohr-Heizungsanlage in ein energieeffizientes System mit variablem Durchfluss umwan-deln.

AB-QT und AB-QTE regeln den Durchfluss und die Rücklauftemperatur in den Strän-gen. Typische Anwendungsbereiche sind vertikale und horizontale Einrohr-Heizungs-anlagen. Der Volumenstrom im Strang wird dynamisch an die tatsächliche Last im Strang angepasst. Dies verbessert die Rege-lung der Raumtemperatur und verringert das Überheizen des Gebäudes beträchtlich. Somit werden Einrohrsysteme zu ähnlich energieeffizienten Systemen mit variablem Durchfluss wie Zweirohrsysteme.

Darüber hinaus verfügt man mit der AB-QTE-Gerätekombination über einen elektronischen Regler CCR 3, der die Rücklauf-temperatur entsprechend der witterungs-abhängigen Vorlauftemperatur regelt. Servicefunktionen erleichtern die Überwa-chung und Wartung der Einrohr-Heizungs-anlage im Gebäude ganz erheblich.

Lösungen für Einrohranlagen


14

Druckunabhängiges Regelventil AB-QM, automatisches Kombiventil für Regelung und hydraulischen Abgleich, Medientem-peratur -10 bis 120 °C

Thermostatischer Stellantrieb QT, zur Kombination mit AB-QM

Einstell- Montage Bestell-Nr.bereich °C an AB-QM45-60 DN 10-20 003Z038246-60 DN 25-32 003Z038335-50 DN 10-20 003Z038436-50 DN 25-32 003Z0385

Elektronischer Regler CCR 3/CCR minizur Kombination mit AB-QM und denStellantrieben TWA-Z

Beschreibung Bestell-Nr.

CCR 3 für bis zu 16 Stränge, Versorgungsspannung 24 V AC inklusive Anlegefühler ESMC 003Z0389CCR mini für bis zu 2 Kreise, Versorgungsspannung 24 V AC, inklusive Anlegefühler ESMC 003Z0390Set aus TWA-Z (24V) NO und PT 1000-Anlegefühler ESMC 003Z0388

DN Max. Anschluss Bestell-Nr. Durchfluss Außengewinde l/h o. Messnippel10 LF 150 G ½ A 003Z125110 275 G½ A 003Z120115 LF 275 G ¾ A 003Z125215 450 G ¾ A 003Z120220 900 G 1A 003Z120325 1.700 G 1¼ A 003Z120432 3.200 G 1½ A 003Z1205

AB-QM ist ein automatisches, druckunab-hängiges Regelventil für die Regelung und den hydraulischen Abgleich. Er bewirkt eine gleichmäßiger Wärmeverteilung ohne Über-versorgung – unter allen Betriebsbedingun-gen. AB-QM lässt sich präzise auf den vorge-sehenen Wert einstellen. Nach dem Einbau ist es voll funktionsfähig, auch bei noch nicht abgeschlossener Installation.

QT ist ein thermostatischer Stellantrieb zur Regelung der Rücklauftemperatur in Ein-rohranlagen. In Kombination mit den Venti-len des Typs AB-QM eingesetzt, lässt sich die Einrohr-Heizungsanlage in ein System mit variablem Druchfluss nach der tatsächli-chen Last verwandeln. So wird ein Anstieg der Rücklauftemperatur bei Teillast verhin-dert. Die Gerätekombination AB-QT spart Energie, wenn es am meisten darauf an-kommt, d. h. bei niedrigen Außentempera-turen und entsprechend hohem Energiever-brauch, denn unter diesen Bedingungen arbeitet sie am effektivsten.

Der elektronische Regler CCR 3 wird zur lastabhängigen Rücklauftemperaturbegren-zung in Einrohranlagen mit variablem Durchflluss eingesetzt. Jeder Strang wird mit einem AB-QM, einem Stellantrieb TWA-Z und einem Anlegefühler ESMC ausgestattet. Weitere Anlegefühler werden zur Erfassung der Vorlauftemperatur benötigt. Ein CCR 3 versorgt bis zu 16 Stränge (32 bei Parallelmontage), Versorgungsspannung des CCR 3 ist 24 V AC. EinTrafo ist bauseits zu stel-len. Diese sogenannte AB-QTE-Gerätekom-bination ist die energieeffizienteste Lösung für eine Einrohranlage.Neu im Programm ist der elektronische Reg-ler CCR mini für bis zu 2 Kreise, beispielswei-se in einer horizontalen Einrohrheizung.


15

AB-QM AB-QM AB-QM

AB-QM

AB-QM

AB-QM AB-QM

AB-QM

AB-QM

Für den perfekten Abgleich und die Rege-lung zum Beispiel von Ventilator-Konvekto-ren, Fan-Coil-Einheiten, Kühldecken, Umluft-geräten oder auch ganzen Anlagenabschnit-ten, aber auch für Einrohrkreise und -stränge ist das druckunabhängige Regelventil AB-QM die ideale Lösung.

AB-QM ist ein Kombiventil für Heizen und Kühlen und vereint gleich mehrere Funk-tionen in einem Gehäuse. Zum einen ist es ein automatischer Durchflussregler, zum anderen wird es in Verbindung mit einem Stellantrieb zu einem Kombiventil für die Temperaturregelung sowie den automati-schen hydraulischen Abgleich der Stränge untereinander.

Da bei Durchflussreglern die Rückwirkung eines Strangabgleichs auf die anderen Strän-ge automatisch ausgeregelt wird, ist nur ein Einstelldurchgang notwendig. Hierzu wird der berechnete maximale Durchfluss ledig-lich auf der Voreinstellskala eingestellt. Über die im Ventil integrierte Membran wird der Differenzdruck über dem Regelventil unab-hängig von den Druckverhältnissen immer auf einem konstanten Niveau gehalten. Das bisher übliche Einmessen der manuellen Strangventile kann entfallen.

Bedingt durch die Funktionsflexibilität des AB-QM benötigt man in Kühl- oder Heizungs-anlagen bedeutend weniger Ventile. Zudem ergibt sich ein deutlich reduzierter Aufwand für Installation und hydraulischen Abgleich.

AB-QM hat sich seit seiner Einführung im Jahr 2004 hervorragend bewährt. Im Internet unter www.waerme.danfoss.com (Doku-mentation>Referenzen>Strangventile) finden Sie eine repräsentative Auswahl von Referenz-anlagen, aus denen Sie ersehen können, wie vielseitig AB-QM einsetzbar ist.

Dezentrale Differenzdruck- und Durchflussregelung in Heizungs- und Kühlanlagen

Einrohrheizung

Heizung/Kühlung mit Fan-Coil-Einheiten, 4-Leiter-System

Fan-Coil

Kühldecke im 4-Leiter-System

Kühldecke

Lüftungs- und Klimagerät (air handling unit)

Lüftungs- und Klima-

gerät


16

Druckunabhängige Regelventile für Heizen und Kühlen

AB-QM Set, bestehend aus AB-QM (ohne Messnippel) und einem Absperrventil MSV-S, Medientemperatur -10 bis 120 °C

DN Max. Durchfluss Anschluss Bezeichnung Bestell-Nr. l/h Außengewinde Ohne Messnippel15 275 G ¾ A AB-QM 15 LF + MSV-S 15 003Z123815 450 G ¾ A AB-QM 15 + MSV-S 15 003Z124220 900 G 1 A AB-QM 20 + MSV-S 20 003Z124325 1.700 G 1¼ A AB-QM 25 + MSV-S 25 003Z124432 3.200 G 1¼ A AB-QM 32 + MSV-S 32 003Z1245

Elektrische Stellantriebe AMI 140,2-Punkt (ON/OFF)-Antrieb

AMI 140 NC, 24 V, 50 Hz 1,5 m 082H8048AMI 140 NC, 230 V, 50 Hz 1,5 m 082H8049

Thermische Stellantriebe TWA-Z mit Stellungsanzeige

Typ Ausführung Kabel- Bestell-Nr. längeTWA-Z NO/ 24 V/50 Hz 1,2 m 082F1260TWA-Z NC / 24 V, 50 Hz 1,2 m 082F1262TWA-Z NO/ 230 V, 50 Hz 1,2 m 082F1264TWA-Z NC/ 230 V, 50 Hz 1,2 m 082F1266TWA-Z NC/ 24 V, 50 Hz 5 m 082F1268TWA-Z NC/ 24 V, 50 Hz 10 m 082F1270TWA-Z NC/ 230 V, 50 Hz 5 m 082F1272TWA-Z NC/ 230 V, 50 Hz 10 m 082F1274

Thermische Stellantriebe ABNM A5, Kenn-linie logarithmisch (LOG) oder linear (LIN)

ABNM A5 (LOG) NC, inkl. VA 41, 24 V AC, 50 Hz – 082F1160ABNM A5 (LIN) NC, inkl. VA 41, 24 V AC, 50 HZ – 082F1161ABNM A5 (LOG) NC, inkl. VA 41, 24 V DC, 50 HZ – 082F1166Verbindungskabel 1 m 082F1081

AME 110 NL 24 V, 50 Hz 1 m 082H8057AME 110 NL 24 V, 50 Hz 5 m 082H8081

Elektrische Stellantriebe AME, Eingangs-signal stetig, 0-10 V DC oder 0-20 mA

Einsetzbare Stellantriebe für DN 10 bis 32

Einsetzbare Stellantriebe für DN 40 bis 150

Elektrische Stellantriebe AME, Eingangssignal stetig, 0-10 V DC oder 0-20 mA oder 3-Punkt-Schritt, Wirkrichtung umstellbar, Ausgangssignal 0-10 V DC, einstellbare Ge-samtkennlinie Ventil/Antrieb

Typ Bestell-Nr.AME 435 QM für DN 40 -100, 24 V, 50 Hz 082H0171AME 55 QM für DN 125-150, 24 V, 50 Hz 082H3078AME 85 QM für DN 200-250, 24 V, 50 Hz 082G1453

AB-QM ist in den Ausführungen DN 10 bis DN 250 erhältlich. Als Kombiventil wird AB-QM als automatischer Durchflussregler sowie mit Stellantrieb als Ventil für die Regelung und den hydraulischen Abgleich eingesetzt. Liegt der erforderliche Durchfluss innerhalb des Einstellbereichs von AB-QM, kann das Ventil ausschließlich über den Durchfluss ausge-wählt werden. Durch den einfachen Einstell-vorgang lässt sich AB-QM auch auf spätere Veränderungen der Anlage oder Nachrü-stungen des Systems sehr einfach anpassen.

Auftretende Schwankungen des Differenz-drucks werden vom Druckregler korrigiert. Ein druckunabhängiger Bereich innerhalb des Ventils garantiert eine 100%-ige Ventil-autorität des integrierten Regelventils bei al-len Einstellungen und bei allen Differenz-drücken. AB-QM kann die Temperatur auch bei Teillast regeln und bietet über den ge-samten Arbeitsbereich eine konstante, stabi-le Regelung.

AB-QM ist bis DN 32 mit einem Anschluss M30x1,5 ausgestattet und kann mit vielen Stellantrieben aus dem Danfoss-Programm kombiniert werden. Danfoss bietet Antriebe für verschiedene Ar-ten der Ansteuerung an: den thermischen Stellantrieb TWA-Z und ABN A5 oder den motorischen Stellantrieb AMI für Ein/Aus (2-Punkt-Ansteuerung), den modulierenden thermischen Antrieb ABNM A5, die elektri-schen Stellantriebe AME 110NL/435/55/85 QM für modulierende sowie den AMV 110 NL/435/55/85 Getriebemotor für 3-Punkt-Ansteuerung.Druckunabhängige Regelventile AB-QM, automatische Kombiventile für Regelung

und hydraulischen Abgleich, Medientemperatur -10 bis 120 °CDN Max. Durchfluss Anschluss Bestell-Nr. Bestell-Nr. l/h Außengewinde Ohne Messnippel Mit Messnippel 10 LF 150 G ½ A 003Z1251 * 003Z1261 * 10 275 G½ A 003Z1201 * 003Z1211 * 15 LF 275 G ¾ A 003Z1252 * 003Z1262 * 15 450 G ¾ A 003Z1202 * 003Z1212 * 20 900 G 1 A 003Z1203 * 003Z1213 * 25 1.700 G 1¼ A 003Z1204 * 003Z1214 * 32 3.200 G 1½ A 003Z1205 * 003Z1215 * 40 7.500 G 2 A – 003Z0760 * 50 12.500 G 2 ½ A – 003Z0761 * 50 12.500 – 003Z0762 * 65 20.000 – 003Z0763 * 80 28.000 Flansch nach – 003Z0764 *100 38.000 DIN EN 1092-2 – 003Z0765 *125 90.000 – 003Z0705 *125 HF 120.000 – 003Z0715*150 145.000 – 003Z0706 *150 HF 229.000 – 003Z0716*200 190.000 – 003Z0707 *200 HF 300.000 – 003Z0717*250 280.000 – 003Z0708 *250 HF 442.000 – 003Z0718*

Flanschnach EN 1092-2

* Detaillierte Informationen über die Verwendung von Stellantrieben siehe AB-QM Datenblatt

Elektrische Stellantriebe AMV, Eingangs-signal 3-Punkt-Schritt

AMV 110 NL 24 V, 50 Hz 1,5 m 082H8056AMV 110 NL 24 V, 50 Hz 5,0 m 082H8080AMV 130 230 V, 50 Hz 1,5 m 082H8037AMV 55 230 V, 50 Hz, DN 125-150 – 082H3021AMV 435 24 V, 50 Hz – 082H0162AMV 435 230 V, 50 Hz, DN 40-100 – 082H0163AMV 85 230 V, 50 Hz, DN 200-250 – 082G1451

Komplettübersicht siehe AB-QM Datenblatt


17

Thermisches Gleichgewichtin Warmwasser-Zirkulationssystemen Zweck einer Zirkulationsleitung ist die Siche-rung einer gleichmäßigen Wassertemperatur an den Zapfstellen. Geregelte Zirkulations-systeme erhöhen den Komfort, senken aber auch den Wasser- und Energieverbrauch. Voraussetzung hierfür ist ein optimaler ther-mischer Abgleich des Zirkulationssystems. Das Danfoss Programm ist modular aufge-baut und bietet je nach Anforderung ver-schiedene Ausführungen. Das DVGW ge-prüfte MTCV-Grundmodul sorgt für den

thermischen Abgleich in der Anlage und rea-giert auf wechselnde Betriebsbedingungen in der Anlage. Eine Aufrüstung für eine selbst-tätige oder programmgesteuerte thermische Desinfektion kann unter Betriebsbedingun-gen vorgenommen werden.

Nach neuer Trinkwasserverordnung besteht für die Betreiber großer Warmwasserinstalla-tionen, etwa in öffentlichen Gebäuden, Mehrfamilienhäusern oder in Installationen mit Duschen und Einrichtungen, in denen

Trinkwasser vernebelt wird eine Dokumenta-tionspflicht. Der elektronische Regler CCR2 kann zur Dokumentation der Temperaturen in allen Zirkulationsleitungen eingesetzt werden. Damit kann der Anlagenbetreiber sein aus der TrinkwV 2012 resultierendes Haftungsrisiko reduzieren.

Anlagenbeispiel mit MTCV-GrundversionPlatzierung in einem Heißwassersystem

Pumpe

MTCV

Kaltwasser

Warmwasserspeicher MTCV

Wärmeverteilung Regelung von Wassererwärmungsanlagen (Zirkulationsregler)

18

MTCV-A ist ein thermostatisches Zirkulati-onsventil für den thermischen Abgleich im Bereich von 35 bis 60 °C.MTCV ist unter Anlagendruck aufrüstbar für eine selbsttätige oder elektrisch geregelte thermische Desinfektion. Neben der nach DVGW W554 geprüften Basisversion steht auch eine energieoptimierte Version ohne Bypass zur Verfügung.

MTCV-B ist ein thermostatisches Zirkulati-onsventil mit selbsttätiger thermischer Des-infektion bei Temperaturen über 70 °C. Das Modul für die thermische Desinfektion kann unter Anlagendruck aufgerüstet werden. Es enthält ein Thermoelement und öffnet den Durchfluss, wenn die Warmwassertempera-tur im Strang auf über 65 °C ansteigt. Eine in-tegrierte Sicherheitsfunktion drosselt den Durchfluss bei Temperaturen über 75 °C.

MTCV-C ist ein thermostatisches Zirkulati-onsventil für die programmgesteuerte, ther-mische Desinfektion. Aufgerüstet mit Tem-peratursensor und elektrothermischem An-trieb wird das Ventil mit dem Zirkulations-regler CCR2 verbunden.

CCR2 ist ein elektronischer Regler für eine thermische Wasserbehandlung in Verbin-dung mit MTCV-C. Er dient der Optimierung und der Kontrolle eines thermischen Desin-fektionsprozesses in allen Strängen einer Warmwasserinstallation. Dauer und Tempe-ratur sind individuell programmierbar. CCR2 ermöglicht zudem die Dokumentation der Betriebsweise der Anlage. Diese Funktion ist auch in Verbindung mit MTCV-A oder MTCV-B möglich.

Mit DVGW-Zulassung

Modulare thermostatische Zirkulationsventile Typ MTCV zum hydraulischen Abgleich der Warmwasser-Zirkulationsleitung ge-mäß DVGW-Arbeitsblatt W 551-W553, Grundversion geprüft und zertifiziert nach DVGW W 554. Prüfnummer DW-6340B00482

Typ/Bezeichnung Bestell-Nr.MTCV DN 15 Anschluss Innengewinde Rp ½", Grundversion 003Z0510MTCV DN 20 Anschluss Innengewinde Rp ¾", Grundversion 003Z0558MTCV DN 15 Anschluss Innengewinde Rp ½", energieoptimierte Version 003Z1515MTCV DN 20 Anschluss Innengewinde Rp ¾", energieoptimierte Version 003Z1520

Zubehör allgemein Thermometer mit Adapter 003Z1023

Verschraubungen und Zubehör für MTCV 15 Verschraubungen mit Kugelhahn DN 15 x Rp ½" (2 Stk.) 003Z1027Lötverschraubung zu MTCV 15 für Kupferrohr 15 mm 003Z1034Lötverschraubung zu MTCV 15 für Kupferrohr 18 mm 003Z1035

Verschraubungen und Zubehör für MTCV 20 Verschraubungen mit Kugelhahn DN 20 x Rp ¾" (2 Stk.) 003Z1028Lötverschraubung zu MTCV 20 für Kupferrohr 15 mm 003Z1039Lötverschraubung zu MTCV 20 für Kupferrohr 18 mm 003Z1040

Zubehör für selbsttätige thermische Desinfektion nach DVGW Modul für thermische Desinfektion nach DVGW 003Z2021

Zubehör für programmgesteuerte thermische Desinfektion Elektronischer Zirkulationsregler Typ CCR2

Typ/Bezeichnung Bestell-Nr.Modul für programmgesteuerte Desinfektion (therm. Antrieb Typ TWA-A erforderlich) 003Z1022Thermischer Antrieb TWA-A/NC 24 V 003Z3110

CCR 2 – Elektronischer Desinfektionsregler zur programmgesteuerten Desinfektion der Zirkulationsleitung, auch zur Dokumentation der Temperaturen in allen Zirkulationsleitungen. Zum Anschluss von max. 16 Stellantrieben, Versorgungsspannung 24 V AC, Aus-gangsspannung 24 V AC. Für Montage auf einer Tragschiene 35 mm (DIN-Schiene), Trafo ist bauseits zu stellen.

003Z3850

ESMB Temperaturfühler PT 1000 inkl. Sockel für MTCV 003Z1045

WärmeverteilungRegelung von Wassererwärmungsanlagen (Zirkulationsregler)

19

Brennwerttechnik: Baustein-Lösung für die HeizungBrennwertgeräte erzielen eine besonders gute Ausbeute der eingesetzten Primärener-gie. Im Vergleich zu einem konventionellen Heizkessel wird hier die im Abgas enthaltene Wärme nicht zum Schornstein hinaus ge-heizt, sondern direkt an das ausgekühlte, zurückfließende Heizwasser abgegeben.

Wichtiger Einflussfaktor für die Höhe dieser Energieausnutzung ist deshalb die Rücklauf-temperatur des Heizwassers, die unter der Kondensations-Temperatur liegen muss. Je niedriger sie ist, desto höher ist der Nut-zungsgrad. Um die anlagentechnischen Vor-aussetzungen hierfür zu schaffen, empfiehlt Danfoss die »Baustein- Lösung«. Sie basiert auf dem optimalen Zusammenspiel dreier Komponenten:• Thermostatische Fühlerelemente

RAW oder RA 2000 mit voreinstell baren RA-N-Ventilgehäusen

• Differenzdruckregelung durch ASV-P• Überströmregelung mit AVDO

So ist für die bestmögliche Ausnutzung der Primärenergie und hohen Nutzerkomfort ge-sorgt.

Voreinstellbare Ventile RA-N sichern die geplante Wasserverteilung am Heizkörper und vermeiden Verteilprobleme. Durch Ein-halten der geplanten Temperatur spreizung werden die für die Brennwerttechnik erfor-derlichen geringen Rücklauftemperaturen und der charakteristische hohe Nutzungs-grad von mehr als 100 % tatsächlich erreicht. Dem in der VOB, Teil C/DIN 18380 geforder-ten hydraulischen Abgleich direkt am Heiz-körper ist auf diese Weise ebenfalls bereits nachgekommen.

Mit einer zuverlässigen Differenz druck-regelung, etwa durch die ASV-Familie von Danfoss, werden darüber hinaus bei allen Be-triebszuständen zu hohe Pumpendrücke ausgeglichen und daraus resultierende Strö-mungsgeräusche verhindert. Die Regler be-wirken konstante Druckverhältnisse in der gesamten Anlage, selbst wenn durch die selbsttätige Regelung der Thermostatventile ständig mit unterschiedlichen Durchflüssen zu rechnen ist, beispielsweise wenn Räume von Fremdwärmequellen erwärmt oder in der Übergangszeit nur teilweise beheizt werden. Für den geräuscharmen Betrieb soll-te am Thermostatventil ein Differenzdruck von 0,1 bar nicht überschritten werden.

Als dritter Baustein für Brennwertgeräte, die eine Mindestumlaufmenge benötigen, wird ein Überströmregler wie der AVDO einge-setzt. Die konventionelle Methode, das Über-strömventil auf den geräuscharmen Diffe- renzdruck am Thermostatventil auszulegen, hätte zur Folge, dass das Überströmventil im-mer geöffnet wäre. Hierdurch würde sich die Rücklauftemperatur erhöhen. Das Über-strömventil wird deshalb in der von Danfoss vorgeschlagenen Lösung auf die Restförder-höhe der Pumpe (in der Regel 0,3 bis 0,4 bar) und die erforderliche Mindestumlaufmenge (zwischen 150 und 500 l/h je nach Fabrikat)

ausgelegt. Mit dieser Einstellung werden die notwendigen niedrigen Rücklauftemperatu-ren erreicht.

Neben der Berücksichtigung bei Neu in-stallationen lassen sich auch bestehende An-lagen ohne weiteres nachrüsten. So kann der AVDO-Überströmregler als Bypass nahe dem Kessel eingebaut werden. Der etwas höhere finanzielle Aufwand dieser Maßnahme wird durch die eingesparten Ener giekosten und den erhöhten Nutzerkomfort schnell ausge-glichen.

Wärmeverteilung Bausteinlösung Brennwerttechnik

20

Ventilgehäuse RA-N für Zweirohr-Pumpen- Warmwasseranlagen• Mit Voreinstellung• Ausführungen in Durchgang und Eck von

DN 10 (R 3⁄8) bis DN 25 (R 1)• Ausführung UK von DN 10 (R 3⁄8) bis

DN 20 (R ¾)• Ausführung vernickelt• Rote BauschutzkappeZu den voreinstellbaren Ventilgehäusen pas-sen die Fühlerbaureihen RAW mit Flüssig-keitsfüllung und RA 2000 mit Gasfüllung. Beide Modelle bieten eine schnelle Montage durch die Schnapp befes tigung, der Einstell-bereich ist begrenz - oder blockierbar. RA 2000 ist für Planungen nach DIN V 4701/10 (EnEV) und AP-Bereich ≤ 1 K besonders geeignet und reagiert bereits bei einer Temperaturab-weichung von weniger als einem Grad.

Differenzdruckregler ASV-P/ASV-M zur Vermeidung von StrömungsgeräuschenASV-P werden zusammen mit ASV-M zur Regelung eines Differenzdruckes von 0,1 bar in Anlagenabschnitten mit voreinstellbaren Ventilgehäusen eingesetzt. Alternativ kann auch ASV-PV mit einem einstellbaren Diffe-renzdruck zwischen 0,05 und 0,25 bar ge-wählt werden.

Überströmventile AVDO zur Sicherung der Mindestumlaufmenge des Brennwertge-rätesÜberströmventile AVDO arbeiten ohne Impulsleitungen und werden in kleineren Hei z ungsanlagen mit Ölkessel oder Gasheiz-therme zur max. Begrenzung des Differenz-druckes bzw. zur Aufrechterhaltung einer Mindest-Umlaufwassermenge verwendet.Max. Betriebsdruck (PN): 10 barMax. Differenzdruck (PN): 0,5 barMax. Wassertemperatur: 120 °C

Ausführung Typ Bestell-Nr. Typ Bestell-Nr.Eingebauter Fühler RAW 5010 013G5010 RA 2990 013G2990 Eingebauter Fühler, Nullabsperrung RAW 5110 013G5110 RA 2940 013G2940 zusätzlich zum Frostschutz Fernfühler, Kapillarrohrlänge 0-2 m RAW 5012 013G5012 RA 2992 013G2992

Innengewinde AußengewindeBestell-Nr. Anschluss Bestell-Nr. Anschluss DN kvs

003L7621 Rp ½ 003L7626 G ¾ A 15 1,6003L7622 Rp ¾ 003L7627 G 1 A 20 2,5003L7623 Rp 1 003L7628 G 11⁄4 A 25 4,0003L7624 Rp 1¼ 003L7629 G 11⁄2 A 32 6,3

Innengewinde AußengewindeBestell-Nr. Anschluss Bestell-Nr. Anschluss DN kvs

003L7691 Rp ½ 003L7696 G ¾ A 15 1,6003L7692 Rp ¾ 003L7697 G 1 A 20 2,5003L7693 Rp 1 003L7698 G 1¼ A 25 4,0003L7694 Rp 1¼ 003L7699 G 1½ A 32 6,3003L7695 Rp 1½ 003L7700 G 13⁄8 A 40 10,0

Bestell-Nr. Typ Ausführung kombiniert mit RA 2000 kombiniert mit RAW ∆P-Bereich 1K ∆P-Bereich 2K ∆P-Bereich 1K ∆P-Bereich 2K 013G0033 RA-N 15* Eck 0,04-0,43 0,04-0,73 bis 0,28 bis 0,54 013G0034 RA-N 15* Durchgang 0,04-0,43 0,04-0,73 bis 0,28 bis 0,54 013G0153 RA-N 15* UK 0,04-0,43 0,04-0,73 bis 0,28 bis 0,54 013G0233 RA-N 15* Winkeleck rechts 0,04-0,43 0,04-0,73 bis 0,28 bis 0,54 013G0234 RA-N 15* Winkeleck links 0,04-0,43 0,04-0,73 bis 0,28 bis 0,54 013G3003 RA-UN 15** Eck 0,02-0,31 0,02-0,48 bis 0,24 bis 0,39 013G3004 RA-UN 15** Durchgang 0,02-0,31 0,02-0,48 bis 0,24 bis 0,39 013G3043 RA-UN 15** UK 0,02-0,31 0,02-0,48 bis 0,24 bis 0,39

Fühlerelemente RAW und RA 2000, mit Schnappbefestigung, Montage ohne Werkzeug

Ventilgehäuse RA-N/RA-UN mit Voreinstellung/Feinstvoreinstell ung, für Pumpenwarmwasser anlagen, Anschluss ½, vernickelt

* Auch lieferbar in den Nennweiten DN 10, 20 und 25, in DN 15 außerdem mit Außengewinde. ** Auch lieferbar in den Nennweiten DN 10.

Typ Nennweite Bestell-Nr. Ausführung Anschluss Regelbereich Eingang Ausgang bar

Mit Innen-Muffengewinde

AVDO 15 003L6002 Eck Rp ½ Rp ½ 0,05-0,5 AVDO 20 003L6007 Eck Rp ¾ Rp ¾ 0,05-0,5 AVDO 25 003L6012 Eck Rp 1 Rp 1 0,05-0,5

Mit Innen-Muffengewinde/Nippel

AVDO 15 003L6003 Eck Rp ½ Rp ½ 0,05-0,5 AVDO 20 003L6008 Eck Rp ¾ Rp ¾ 0,05-0,5 AVDO 25 003L6013 Eck Rp 1 Rp 1 0,05-0,5AVDO 15 003L6018 DG Rp ½ Rp ½ 0,05-0,5 AVDO 20 003L6023 DG Rp ¾ Rp ¾ 0,05-0,5 AVDO 25 003L6028 DG Rp 1 Rp 1 0,05-0,5

Strangdifferenzdruckregler ASV-P zur Differenzdruckregelung mit festem Sollwert von 0,1 bar, Nenndruck PN 16 Strangabsperr- und Messventil ASV-M

Überströmventil Typ AVDO, max. Wassertemperatur 120 °C, PN 10

WärmeverteilungBausteinlösung Brennwerttechnik

21

living by Danfoss ist eine neue Serie Heizkör-perthermostate in hochwertiger Optik und Funktionalität.

Das Grunddesign basiert auf den RAX-De- signfühlern (siehe auch Seite 43): klein, kom-pakt und handlich. Die Unterschiede liegen in der Funktionalität und im Einsatz.

Zum Programm gehören:

>> Selbsttätige Heizkörperthermostate living design® RAX für RA Gehäuse, als RAX-K auch für Anschluss M30x1,5.

�>> Elektronische, programmierbare Heiz-körperthermostate living eco®, einsetzbar alsStand-alone-Regler.

>> Elektronische Heizkörperthermostate living connect®, einsetzbar zusammen mit dem Zentralgerät Danfoss Link™ CC für ei-ne umfassende, zentrale Temperaturrege- lung als Systemlösung für das gesamte Haus.

Die neuen living by Danfoss Heizkörperthermostate

Wärmeübergabe Regler und Fühlerelemente für Heizsysteme

22

23%dank intelligenter Heizungs-regelung: präzise Regelung, vorinstallierte Programme, Fensteröffnungserkennung und Abwesenheitsfunktion.

Energieeinsparung

Bis zu

Die Besonderheiten von living by Danfoss

Programmierter Komfort Die Heizkörperthermostate living eco® sind ab Werk mit unterschiedlichen Zeit- und Temperaturprofilen (P1 und P2) vorinstal-liert. Zur Programmierung wird lediglich die gewünschte Raumtemperatur, Datum und Uhrzeit eingegeben und eines der vorinstal-lierten Programme gewählt. Diese können bei Bedarf an individuelle Gepflogenheiten angepasst werden.Bei living connect® wird die Programmierung und Anmeldung aller Räume am benutzer-freundichen, mit einer grafischen Oberfläche versehenen Zentralgerät Danfoss Link™ CC vorgenommen. Danfoss Link™ erlaubt in-dividuell programmierbare Heizzeiten und Raumtemperaturen für Tages-, Wochen-, und Abwesenheitszeiten. Eine kurzfristige Übersteuerung direkt am Thermostaten bis zum nächstmöglichen Schaltpunkt ist mög-lich. Die Kommunikation zwischen Zentral-regler und Thermostaten erfolgt über eine auf Z-Wave-basierte Funktechnologie, eine Verlegung von Kabeln ist nicht erforderlich.

Übersichtlichkeit Die Heizkörperthermostate living eco® und living connect® sind mit einem LCD-Display ausgestattet, auf dem die eingestellten Tem-peraturen und die Programmeinstellungen sichtbar sind.

EnergieeinsparungEine 2010 von der Fachhochschule Aachen durchgeführte Studie hat ergeben, dass ein Austausch eines Altthermostaten gegen die neuen living eco® oder living connect®-Fühler eine Einsparung um die 23 % bringt.

Die Studie basiert auf Europäischen Stan-dards für Energieausgaben sowie dynami-schen Modellen von Gebäude- und Hei-zungsystemen. Sie beinhaltet Energiekosten bezogen auf die Wärmeerzeugung und -ver-teilung, Heizungsregelung und Emissionen.

Das heißt, es liegt eine ganzheitliche Be-trachtung des Heizungssystems eines Ge-bäudes oder einer Wohnung zugrunde.

Eingebaute Sparfunktionen Die elektronischen living by Danfoss Ther-mostate sind auf Sparen programmiert. Bestimmte Einstellungen sorgen für abge-senkte Temperaturen, etwa nachts oder bei Abwesenheit. Mit der Fensteröffnungser-kennung schaltet sich der Thermostat beim Lüften eines Raumes für einen Zeitraum von 30 Minuten automatisch aus.

Designpreise Schon im Vorfeld konnte das living by Danfoss Programm renommierte Design-Preise gewinnen: living design® RAX wurde mit dem iF-Design-Preis ausgezeichnet. living eco®, living connect® und Danfoss Link™ mit dem renommierten reddot design award. Danfoss Link™ und living connect® er-hielten auch die Design Plus-Auszeichnung.

Alle Detailinformationen über das neue Programm erhalten Sie unter: www.danfoss.com/living

living by Danfoss ProdukteMerkmale und Funktionen im Überblick

living design® living eco® living connect®Technologie Mechanisch Elektronisch Elektronisch

Frostschutz ●� ●� ●

Preisgekröntes Design ●�� ●� ●

Wochenprogramme mit Temperaturabsenkung ●�� ●

Abwesenheitsfunktion ●� ●

Fensteröffnungserkennung ●� ●

Antiblockierfunktion ●� ●

Display mit Hintergrundbeleuchtung ●� ●

Zentrale, drahtlose Steuerung per Zentralgerät (Danfoss Link) ●

living design® RAX living eco® Danfoss Link™ CCliving connect®

WärmeübergabeRegler und Fühlerelemente für Heizsysteme

23

1) Temperaturbereich 8 bis 28 °C2) Temperaturbereich 10 bis 60 °C

* Temperaturbereich 6 bis 28 °C * Temperaturbereich 4 bis 28 °C

Farbe Bestell-Nr.RAL 9016 (Verkehrsweiß) 013G6070Chrom 013G6170Edelstahl, gebürstet 013G6171Tiefschwarz, RAL 9005 013G6075

Farbe Bestell-Nr.RAL 9016 (Verkehrsweiß) 013G6080Chrom 013G6180

Farbe Bestell-Nr.RAL 9016 (Verkehrsweiß) 013G6090Chrom 013G6190Edelstahl gebürstet 013G6191

living design®-Fühlerelemente RAX 1)

living design®-Fühlerelemente RAX-K 1)

für Anschluss M30x1,5

Design-Fühlerelemente RTX 2)

(als Rücklauftemperaturbegrenzer)

Farbe Bestell-Nr.RAL 9016 (Verkehrsweiß) 014G0002

living connect®-Fühlerelemente* inklusive Adapter für RA- und M30x1,5-Anschluss

Farbe Bestell-Nr.RAL 9016 (Verkehrsweiß) 014G0051

living eco®-Fühlerelemente* inklusive Adapter für RA- und M30x1,5-Anschluss

Farbe Bestell-Nr.RAVL- und RAV-Adapter-Set inklusive Stopfbuchse 014G0250

Zubehör

Farbe Bestell-Nr.RAVL- und RAV-Adapter-Set inklusive Stopfbuchse 014G0250

Zubehör

Wärmeübergabe Regler und Fühlerelemente für Heizsysteme

24

living design® RAX sind selbsttätige Fühler-elemente, passend für alle Ventilgehäuse der Serie RA 2000 sowie Einbauventile von Danfoss in Ventilheizkörpern. Zusätzlich zum Frostschutz verfügen sie über eine Nullabsperrung. living design® RAX-K sind mit Überwurfmut-ter zum Direktanschluss mit allen baulich passenden Ventilen mit Gewindeanschluss M30x1,5 ausgestattet.

Dienen Heizkörper als zusätzliche Wärme-quelle, ist es sinnvoll, statt der Raumtempe-ratur die Rücklauftemperatur des Heizkör-pers zu regeln. Hierzu wird das Ventilgehäu-se RA-URX mit einem Rücklauftemperatur-begrenzer-Fühler RTX ausgestattet, der die Heizkörpertemperatur konstant hält. RTX passt auf alle Ventilgehäuse für die Montage im Rücklauf, z.B. RA-URX, RA-UR, RA-FN und VHS-UR.

living eco® sind elektronische, programmier-bare Heizkörperthermostate, die als Stand-alone-Regler eingesetzt werden. Vorinstallierte, jederzeit veränderbare Pro-gramme vereinfachen die Inbetriebnahme. Eingebaute Sparfunktionen wie die Fenster-öffnungserkennung, Absenkung bei Urlaub und Abwesenheit sowie PID-Regelung opti-mieren den Energieverbrauch. Komfort bie-tet die Selbstlernfunktion der Aufheizzeiten und das übersichtliche Display mit Hinter-grundbeleuchtung (nur bei Bedienung). Außerhalb der Heizzeiten wird wöchentlich die Antiblockierfunktion der Ventilspindel aktiviert. Der eingebaute Frostschutz sorgt für zusätzliche Sicherheit, die Kindersiche-rung schützt die getätigten Einstellungen vor unbefugten Eingriffen. Die Funktion die-ses Fühlers ist über einen geräuscharmen Schrittmotor gewährleistet. living eco® passen auf alle RA 2000 Ventilge-häuse sowie Ventile mit M30x1,5-Anschluss, per Adapter-Set auch auf alte RAV- und RAVL-Ventilgehäuse.

living connect® sind elektronische Heizkör-perthermostate, die zusammen mit dem Zentralgerät Danfoss Link als Systemlö-sung für das gesamte Haus zum Einsatz kommen.

living connect® hat vergleichbare Funktionen wie living eco®. Die Programmierung und Steuerung aller zum System gehörenden Thermostate werden jedoch über den Zen-tralregler vorgenommen.

Eine raumweise Übersteuerung bis zum nächsten programmierten Schaltpunkt ist direkt an jedem living connect® möglich. Bei einer Änderung direkt am living connect® werden alle Thermostate im gleichen Raum automatisch synchronisiert.

Heizungsregelung in allen Räumen über eine einzige Bedienoberfläche am Zentralgerät Danfoss Link™ CC.

Typ/Ausführung Bestell-Nr.Danfoss Link™ CC PSU, Unterputzausführung, inkl. UP-Netzteil 014G0280Danfoss Link™ CC NSU, Aufputzausführung, inkl. AP-Netzteil 014G0281Mobile Batteriespannungs- versorgung Danfoss Link™ BSU (10xAA-LR6) für Erstinbetrieb- nahme und Systemerweiterung 014G0262

Zentralgeräte Danfoss Link™, 230 V

Signalverstärker / RaumtemperaturfühlerTyp/Ausführung Bestell-Nr.Raumtemperaturfühler Danfoss Link™ RS 014G0158Schaltrelais z.B. für Gira mit Signalverstärkerfunktion Danfoss Link™ FT 088L1905Schaltrelais z.B. für Busch Jäger mit Signalverstärkerfunktion Danfoss Link™ FT 088L1908Steckdosenrelais für elektrische Verbraucher Danfoss Link™ PR 014G0270Unterputzdosenrelais für elektrische Verbraucher Danfoss Link™ HR 014G0271Signalverstärker Danfoss Link™ RU 088U0230

Typ/Ausführung Bestell-Nr.Danfoss Link™ BR zur Ansteuerung eines Zonenventils, einer Heizkreis- pumpe oder zur Kesselabschaltung bei fehlendem Wärmebedarf 014G0272Danfoss Link™ SCM Funkschaltmodul zur Aktivierung/Deaktivierung des An-und Abwesenheitsmodus am Danfoss Link™ CC 014G0105Danfoss Link™ MPB, Fernschalt- modul mit SIM-Karten-Anschluss. SIM-Karte nicht im Lieferumfang enthalten. 014G0102

Zonenrelais / Funkschalter

WärmeübergabeRegler und Fühlerelemente für Heizsysteme

25

Zentralgeräte Danfoss Link™ CC werden für eine umfassende und effiziente Raumtem-peraturregelung eingesetzt, beispielsweise >> über living connect® Heizkörperthermos-

tate in Heizkörperanlagen >> über einen Danfoss Link™ HC für eine

Warmwasser-Fußbodenheizung (siehe auch Seite 26) >> über einen Danfoss Link™ FT für eine

Elektro-Fußbodentemperierung (siehe auch Seite 28 und 52)

oder über Kombinationen aus allen.

Zusätzlich können Ein-/Ausschalt-Relais pro-grammiert und gesteuert werden. Die draht-lose 2-Wege-Kommunikation und Steuerung erfolgt über Funktechnologie auf Z-Wave-Basis, Übertragungsfrequenz 868,42 MHz. Individuelle Heizzeiten und frei wählbare Raumtemperaturen für Tages-, Wochen- so-wie Abwesenheitszeiten optimieren Komfort und Energieeinsparung. Der PID-Regelalgo-rithmus erlaubt eine sehr exakte Regelung. Die Programmierung erfolgt raumweise am übersichtlichen 3,5“-Touchscreen-Farbdisplay.

Eine als Zubehör erhältliche mobile Batterie-einheit versorgt das Zentralgerät während der Erstinbetriebnahme und bei einer Sys-temerweiterung mit Spannung.

Weitere Komponenten ergänzen das Pro-gramm. So lässt sich ein Raumtemperatur-fühler Danfoss Link™ RS einsetzen, der quasi als Fernversteller und Fernfühler fungiert. Bei schlechter Funkverbindung aufgrund bauli-cher Gegebenheiten oder bei ungünstig oder entfernt liegenden Heizkörpern lassen sich Signalverstärker einsetzen.

Das Danfoss Link™ BR dient der Ansteue-rung eines Zonenventils oder einer Heizkreis-pumpe oder schaltet den Kessel bei fehlen-dem Wärmebedarf ab.

Der Switch-Butler Danfoss Link™ MPB wird zur Fernsteuerung eingesetzt. Das Funk-schaltmodul Danfoss Link™ SCM mit Schnittstelle zu Danfoss Link™ MPB dient in Radiatorenheizungsanlagen der Fernaktivie-rung/Ferndeaktivierung des An- und Abwe-senheitsmodus am Danfoss Link™ CC.

Die EnEV fordert eine raumweise Tempera-tur regelung für Fußbodenheizungen und Heizkörper in Wohnbereichen. Für diesen Einsatzbereich hat Danfoss verschiedene Fußbodenregelungssysteme im Programm.

FH-W ist ein System in verdrahteter Aus-führung, bestehend aus einem Hauptregler FH-WC und Raumthermostaten FH-WT/P/S.

Das neue CF 2+ Regelungssystem ist die funkgesteuerte Variante einer Flächenhei-zungsregelung. Das System umfasst einen Hauptregler, verschiedene Raumthermosta-te, Signalverstärker sowie eine Fernbedie-nung und ist zum Heizen und Kühlen glei-chermaßen geeignet. Es kann in Anlagen mit Fußbodenheizung, Radiatorheizung oder in gemischten Systemen eingesetzt werden.

Eine Verkabelung ist nicht notwendig, da die Komponenten des Systems über eine sichere und zuverlässige Zweiwege-Funkverbindung auf Basis der Z-Wave-Technologie miteinan-der kommunizieren. Dabei werden die Daten per Funk nicht wie bisher üblich nur in eine Richtung übertragen – vom Hauptregler zu den Thermostaten – sondern auch umge-kehrt. Das System kann auch in bereits exis-tierenden Anlagen integriert werden.

Der Hauptregler CF-MC ist mit 5 bzw. 10 kurzschlusssicheren Ausgängen mit LED-An-zeige erhältlich. Für größere Anlagen kann das neue System auf bis zu 3 Hauptregler mit max. 30 Ausgängen erweitert werden, die über eine Fernbedienung gesteuert werden.

Signalverstärker erweitern den Übertra-gungsbereich zwischen den Komponenten des Systems. Sie werden sinnvollerweise eingesetzt bei verzweigten Installationen oder speziellen baulichen Gegebenheiten, die den ungestörten Betrieb des Systems beeinflussen könnten.

Als Schnittstelle zum System gilt die Fernbe-dienung CF-RC. Mit ihr lassen sich individu-elle Einstellungen für die einzelnen Räume realisieren, ebenso eine Zonensteuerung mit Nachtabsenkung und eine Urlaubspro-grammierung. Auch sämtliche Einstellungen für die Kühlung und die Wärmepumpenop-timierung werden an CF-RC vorgenommen.

Die Installation ist denkbar einfach: Der Hauptregler wird einfach an der Wand oder im Verteilerschrank auf einer DIN-Schiene installiert, mit einer 230-V-Steckdose ver-bunden und die Stellantriebe werden ange-schlossen.

Neu im Programm ist das zentrale, drahtlose und erweiterbare Regelsystem Danfoss Link auf der Basis der Z-Wave Funktechnolo-gie, das in Verbindung mit dem Hauptreg-ler Danfoss Link™ HC auch zur Steuerung von Flächenheizungen eingesetzt wird. Programmiert wird das System über das Zentralgerät Danfoss Link™ CC, einen PID-Regler mit farbigem Touchscreen. Dieser steuert bis zu 10 Raumtemperaturfühler für maximal 13 Stellantriebe an.

Fußbodenheizungskreise lassen sich über voreinstellbare Ventile am neuen Heizkreis-verteiler FBH hydraulisch abgleichen, so dass jeder Fußbodenkreis die benötigte Wärme bekommt. Durch den Einsatz der einbaufertigen Kom-pakt-Mischergruppe FHM-C lassen sich ein oder mehrere Heizkreisverteiler hydraulisch vom Heizkörpersystem entkoppeln.

Fußbodenheizung und Einzelraumregelung

CF 2 -System zurEinzelraumregelung(Heizkörper) mitFunkthermostatenin Verbindung mitHauptregler CF-MC

CF 2 -System zurEinzelraumregelung(Fußbodenheizungen) mit Funkthermostaten in Ver-bindung mit Hauptregler CF-MC

CF 2 -System zurEinzelraumregelung(Fußbodenheizungen) mit Funkthermostaten in Verbindung mit Hauptregler (Fernbedienung CF-RC als Zubehör, steuert bis zu 3 Hauptregler CF-MC)

+

+

+

Wärmeübergabe Flächenheizung und Einzelraumregelung

26

Funkgesteuertes Fußbodenregelungssystem CF 2+

Typ Ausführung/Beschreibung Bestell-Nr.

Hauptregler

CF-MC Hauptregler mit 10 Anschlüssen, 24 V Ausgangsspannung für Stellantriebe, potenzial- freier Anschluss einer Umwälzpumpe und Kessel, Umschaltmöglichkeit Heizen/Kühlen 088U0240

CF-MC Wie oben, jedoch mit 5 Anschlüssen 088U0245Raumthermostate

CF-RS Standardmodell mit Druck-/Drehknopf, Temperaturbereich 5-35 °C, inklusive 2 x AA-1,5-V-Batterie 088U0210

CF-RP Wie vor, als Behördenmodell 088U0211CF-RD Wie vor, mit Displayanzeige, 088U0214CF-RF Wie vor, mit Displayanzeige und Infrarot-Bodenfühler zur Min.- und Max.-Begrenzung

der Fußboden-Oberflächentemperatur 088U0215

Fernbedienung

CF-RC Fernbedienung zur zeitabhängigen Steuerung der Raumtemperaturen, Stromversor- gung über 2 x AA-1,5-V-Batterien oder Netzbetrieb 230 V, inklusive Wandhalterung 088U0221

Zubehör

CF-RU Signalverstärker zur Erweiterung der Funkreichweite zwischen Hauptregler und Raumthermostaten, Stromversorgung 230 V, 50 Hz 088U0230

CF-EA Externe Antenne zur Gewährleistung der Funkverbindung bei metallischer Abschirmung, Steckanschluss an Hauptregler 088U0250

CF-DS Taupunktsensor zur Abschaltung der Kühlung bei Kondensationsgefahr 088U0251ESM-11 Rohr-/Anlegefühler zur Umschaltung Heizen/Kühlen 087B1165

Funkgesteuertes Fußbodenregelungs-system CF 2+

Der Hauptregler CF-MC enthält kurz-schlusssichere Ausgänge für 24-V-Stellan-triebe in NC-Ausführung, sowie Ausgänge für die Pumpen- und die Heizungsregelung. Die Ansteuerung der Stellantriebe erfolgt im PWM-Prinzip. Bei der Installation wird der steckerfertige Hauptregler direkt an die 230-V-Stromversorgung angeschlossen. Im Hauptregler ist ein automatisches Selbst-diagnose-Programm integriert, das in regel-mäßigen Abständen gestartet wird. Eine Umschaltung zwischen der Heiz- und Kühl-funktion ist möglich. Die Zweiwege-Funk-kommunikation auf der 868,42 MHz-Fre-quenz garantiert eine äußerst zuverlässige Übertragung der Signale. Je nach Verwen-dungszweck sind verschiedene Raumther-mostate CF-R erhältlich. Mit der als Zube-hör erhältlichen Fernbedienung CF-RC kann das System programmiert, bedient und übersteuert werden. Individuelle Ein-stellungen für einzelne Räume sind ebenso möglich wie eine Zonensteuerung mit Nacht-absenkung sowie eine Urlaubsprogrammie-rung. Bei Bedarf erweitern Signalverstär-ker CF-RU den Übertragungsbereich zwi-schen den Komponenten des Systems, z. B. bei weit verzweigten Installationen, großen räumlichen Abständen oder speziellen bau-lichen Gegebenheiten. Um Kondensation zu vermeiden, ist für die Kühlfunktion ein Taupunktmelder integrier-bar.

Verkabelte Fußbodenregelungssysteme FH-W Der Hauptregler FH-WC mit Klemmleiste für die thermischen Stellantriebe TWA/NC empfängt die Impulse der Raumthermo-state FH-WT und verarbeitet diese weiter. Mit dem Hauptregler werden alle Raumther-mostate des Systems verkabelt. Je nach Einsatz stehen verschiedene Raum-thermostate zur Verfügung. Als Zubehör er-hältlich ist der Fußbodentemperaturfüh-ler FH-WF.

Zentrale drahtlose und erweiterbare Regelsysteme Danfoss Link™ CC Danfoss Link™ CC ist ein Zentralgerät für die gesamte Wohneinheit. Es kann nicht nur zur Ansteuerung der living connect® Heizkör-perthermostate verwendet werden, sondern ist auch ideal geeignet zur raumübergreifen-den, zentralen Raumtemperaturregelung bei Flächenheizungen, einer zusätzlichen Fußboden-Temperierung oder Kombinatio-nen aus allen. Die Eingabe sämtlicher Ein-stellungen erfolgt an zentraler Stelle kom-fortabel über eine einzige Bedienoberfläche mit farbigem Touchscreen. Die 2-Wege- Kommunikation wird über Funktechnologie auf Z-Wave-Basis realisiert. Das Zentralgerät verfügt über Funktionen wie individuelle Zeit- und Temperaturprogrammierung, Ur-laubsmodus, Frostschutz. Für eine Warmwasser-Flächenheizung wird das System mit folgenden Komponenten ergänzt: Hauptregler Danfoss Link™ HC, Raumtemperaturfühler Danfoss Link™ RS, Signalverstärker Link™ RU, externe An-tenne Link™ EA zur Gewährleistung der Funkverbindung bei metallischer Abschir-mung.

Verkabelte Fußbodenregelungssysteme FH-W

Typ Ausführung/Beschreibung Bestell-Nr.

Hauptregler FH-WC Hauptregler, 10 Ausgänge für

Stellantriebe, 2 potenzialfreie Relais zur Ansteuerung von Heizungspumpe und Heizung, Versorgungsspannung 230 V AC, Spannungsausgänge 24 V AC ohne Programmiereinheit 088H0017

FH-WC Wie 088H0017, jedoch 8 Ausgänge, Versorgungsspannung 230 V AC, Spannungsausgänge 230 V AC 088H0016

Raumthermostate / OptionenFH-WT Standardausführung, Temp.-Be-

reich 6-30 °C, Anschluss 24 V AC 088H0022 Anschluss 230 V 088H0127

FH-WP Wie vor, als Behördenmodell 088H0023FH-WS Wie vor, mit Sonderfunktionen

für Anschluss eines FH-WF 088H0024FH-WF Fußbodentemperaturfühler zur

Min.- und Max.-Begrenzung der Fußbodentemperatur 088H0025

Zentrale, drahtlose Regelsysteme Danfoss Link™ CC

Typ Ausführung Bestell-Nr.

Zentralgeräte

Danfoss Link™ Zentralregler in Unterputz- CC PSU ausführung inkl. UP-Netzteil, 230 V 014G0150Danfoss Link™ Zentralregler in Aufputz- CC NSU ausführung, inkl. AP-Netzteil, 230 V 014G0151Danfoss Link™ Mobile Spannungsver- BSU sorgung für Erstinbetrieb- nahme und System- erweiterungen 014G0262

Hauptregler HC (Hydronic Controller)

Danfoss Link™ Hauptregler für bis zu HC 10 Raumtemperaturfühler mit 10 kurzschlusssicheren Ausgängen für max. 13 Stellantriebe 24 V 014G0100Danfoss Link™ Wie 014G0100, jedoch HC mit 5 Ausgängen 014G0103Raumthermostate

Danfoss Link™ Raumtemperaturfühler RS mit Display, Temp. Bereich 5-35 °C, inkl. 2 x AA-LR6 Batterien 014G0158Danfoss Link™ RU Signalverstärker 088U0230Danfoss Link™ EA Externe Antenne 088U0250

WärmeübergabeFlächenheizung und Einzelraumregelung

27

RA-Ventil +TWA-A

RA-Ventil +TWA-A

TP 5001 RF

TP 7001/TP 5001

TP 7000 RF

FHV-A

FHV-A

Fußboden heizung und Einzelraumregelung

Die Heizungsanlagen-Verordnung fordert bereits seit 1995 eine raumweise Tem pe-raturregelung für Fußboden-Heizungs-systeme. In der jetzt gültigen EnEV wurde diese For derung übernommen. Bei Anlagen mit zentralem Verteiler kön nen auch RA-Ventilgehäuse zusammen mit den thermischen Stell antrieben TWA-A/NC und den Raum thermo staten RET eingesetzt wer-den. Alternativ können auch programmierbare Raum ther mo state der Serie TP 5001 und TP 7000/7001 ein gesetzt werden. Bei Ent- fern ungen zwischen Regler und Ventil- gehäuse unter 8 m können alternativ Fern-einstellelemente als Regel lö s ung ohne Fremd energie ver wen det werden.

Eine drahtlose Raumtemperaturregelung er- möglicht der programmierbare Raum ther-mostat mit Fernsteuerung TP 5001 RF oder TP 7000 RF und die Empfangsein-heit RX. Die Kommu nikation läuft über eine Hochfrequenzübertragung, wobei die bei-den Ein heiten abhängig vom Gebäude bis zu 30 m voneinander entfernt sein können.

Außer bei der Fußbodenheizung, die übli-cherweise über thermische Stell antriebe mit Raumthermostaten ange steuert wird, ist laut EnEV in Nichtwohn bauten eine Gruppen- regelung zulässig. Bei einer Gruppen- oder Zonenregelung werden mehrere Heizflächen über eine Anbindeleitung versorgt. Das in der Anbindeleitung eingebaute Zonenventil kann auch mit einem thermischen Stellan-trieb kombiniert werden. Dieser wird über einen in einem Referenzraum platzierten Raum thermostaten angesteuert.

Neu im Programm ist das zentrale draht-lose und erweiterbare Regelsystem Danfoss Link™Danfoss Link™ CC ist ein Zentralgerät für die gesamte Wohneinheit (Wohnung oder Haus). Es kann zur Steuerung der neuen living connect® Heizkörperthermostate eben-so verwendet werden wie zur Steuerung von Warmwasser-Flächenheizungen oder einer Elektro-Fußbodentemperierung (siehe auch Seite 26).

Das Fußbodenheizungsventil FHV wird zur Flächentemperierung eingesetzt. FHV ist mit einem speziellen Wandeinbaukasten, in dem die Rohranschlüsse untergebracht sind, ausgestattet. Nach der Verrohrung wird das Danfoss Fühlerelement RAW oder RA 2000 aufgesetzt. Der Wandeinbaukasten wird nach der Montage abgedeckt und bietet ei-ne optisch saubere Lösung.

Einzelraumregelung mit Fremdenergie und Raum thermostaten

Einzelraumregelung mit Fußbodenheizungsventil ohne Fremdenergie

Einzelraumregelung mit Fremdenergie und program mierbaren Raumthermo-staten mit Funkfern steuerung

Die maximale Vorlauf temperatur muss je nach Rohrwerk stoff und zugelassener Fuß boden-Oberflä chen temperatur abge sichert werden.


28

Programmierbare Raumthermostate zum HeizenDie programmierbaren Raumthermostate TP 5001 und TP 7000/7001 kombinieren die Funktionen einer Zeitschaltuhr mit denen eines Raumthermostaten und arbeiten im Batteriebetrieb. Sie bieten wahlweise eine Ein-/ Aus- oder zeitpropor tionale Regelung, ein 5+2 Tagesprogramm mit 6 Sollwert-Än-derungen pro Tag sowie einen Absenkmodus für Urlaubszeiten und diverse umschaltbare Anzeigefunktionen. Bei TP 5001 RF und TP 7000 RF erfolgt die Kommunikation mit der Empfangseinheit RX über Funk. Dies macht eine Verkabelung nicht mehr erforderlich.TP 7000 bietet zusätzlich eine erweiterte Op-timierfunktion, ein 7-Tages-Programm sowie eine Urlaubsprogrammierung für bis zu 99 Tage. TP 7001 M/7001A ist eine Version für Netzbetrieb.

Elektronische Raumthermostate zum HeizenDie elektronischen Raum ther mo state RET können in Ver bindung mit thermischen Stell-antrieben TWA zur individuellen raumweisen Regelung von Fußboden- und Heizkörper heizungs sys temen eingesetzt wer den.

Raumthermostate zum Heizen/Kühlen Die elektronischen Raumthermostate der Serie RET 230 werden für die Regelung von Heiz- und Kühlsystemen eingesetzt. Über Funktionsschalter kann bei 2-Rohrbe-trieb von Heizen auf Kühlen (Winter/Sommer) umgeschaltet werden.

Stellantriebe TWA, ABN-F und ABNM Die Stellantriebe passen auf die tradi tio nellen Danfoss Ventilgehäuse RA (TWA-A), RAV (TWA-V) und RAVL (TWA-L), TWA-K auf Fremdfabrikate mit Anschluss M30×1,5. Ein visueller Positi-onsgeber zeigt an, ob das Ventil ge öffnet oder geschlossen ist. Die NC-Versionen wer-den mit einer roten Halterung geliefert, die eine einfache Installierung des Antriebs ge-währleistet. TWA ist in 24-V- und 230-V-Ver-sionen erhält lich. Die Stellantriebe ABN-F kommen in Fußbo-denheizungen zum Einsatz. Der Stellantrieb ABNM wird in Verbindung mit einer zentra-len Regelungstechnik mit einer Steuerspan-nung 0-10 V eingesetzt.

Typ Bestell-Nr.RET 24 (elektr. Rückführung, LED-Anzeige) 087N7014RET 24 NSB (zusätzlich mit Nachtabsenkung) 087N7018RET-M (zeitproportionale PI-Regelung mit Anzeige der Temperatur) 087N7264RET 230 L (elektr. Rückführung, LED-Anzeige) 087N7006RET 230 NSB (zusätzlich mit Nachtabsenkung) 087N7010RET 230 P (elektr. Rückführung, ohne LED-Anzeige) 087N7430

Raumthermostate zum Heizen und Kühlen, Stellantriebe und Fußbodenheizungsventile

Raumthermostate TP 5001, TP 7000 undTP 7001, Empfangseinheiten

Elektronische Raumthermostate RET zum Heizen

Typ Bestell-Nr.

TP 5001 (Batterie) 087N791001TP 5001 A (Fernfühler, Batterie) 087N791101TP 5001 M (230 V) 087N791701TP 5001 MA (Fernfühler, 230 V) 087N791801TP 5001 RF (Set), Funk 087N791401TP 7001 (Batterie) 087N8005TP 7001 A (Fernfühler, Batterie) 087N8011TP 7001 M (230 V) 087N8006TP 7001 MA (Fernfühler, 230 V) 087N8012TP 7000 RF (Set) Funk 087N7418TS2A Fernfühler für TP 7001 A/MA 087N7748Empfangseinheiten RX für Funksteuerung:RX1, für 1 Zone 087N7476RX2, für 2 Zonen 087N7477RX3, für 3 Zonen 087N7478

Stellantriebe TWA und ABNM

Typ Gehäuseanschluss Bestell-Nr.TWA-A/NC1) RA, Kabel 1,2 m 088H3110TWA-A/NO1) RA, Kabel 1,2 m 088H3111TWA-A/NC2) RA, Kabel 1,2 m 088H3112TWA-A/NO2) RA, Kabel 1,2 m 088H3113TWA-A/NC1) RA, Kabel 5 m 088H3116TWA-A/NC1) RA, Kabel 10 m 088H3117TWA-A/NC 2) RA, Kabel 5 m 088H3118 TWA-A/NC 2) RA, Kabel 10 m 088H3119 TWA-A/NC-S 1) 3) RA, Kabel 1,2 m 088H3114TWA-V/NC1) RAV, Kabel 1,2 m 088H3120TWA-V/NO1) RAV, Kabel 1,2 m 088H3121TWA-V/NC2) RAV, Kabel 1,2 m 088H3122TWA-V/NO2) RAV, Kabel 1,2 m 088H3123TWA-L/NC1) RAVL, Kabel 1,2 m 088H3130TWA-L/NO1) RAVL, Kabel 1,2 m 088H3131TWA-L/NC2) RAVL, Kabel 1,2 m 088H3132TWA-L/NO2) RAVL, Kabel 1,2 m 088H3133TWA-K/NC1) M30×1,5, Kabel 1,2 m 088H3140TWA-K/NO1) M30×1,5, Kabel 1,2 m 088H3141TWA-K/NC2) M30×1,5, Kabel 1,2 m 088H3142TWA-K/NO2) M30×1,5, Kabel 1,2 m 088H3143TWA-K/NC1) M30x1,5, Kabel 5 m 088H3146TWA-K/NC1) M30x1,5, Kabel 10 m 088H3149TWA-K/NC2) M30x1,5, Kabel 10 m 088H3147 TWA-K/NC2) M30x1,5, Kabel 5 m 088H3148ABNM4) 5) RA, Kabel 1 m 082F1091ABN-F/NC1) 193B2002ABN-F/NO1) 193B2004ABN-F/NC2) 193B2001

1) Versorgungsspannung 24 V a.c./d.c.2) Versorgungsspannung 230 V3) Mit Endlagenschalter4) Steuerspannung 0-10 V5) Versorgungsspannung 24 V a.c.

Typ 2-Rohrtrieb Bestell-Nr.RET 230 LS x 087N7007RET 230 CO2 x 087N7022RET 230 CO3 x 087N7032

Elektronische Raumthermostate RET zum Heizen/Kühlen


29

Fußbodentemperierung

Die Temperierung von Fußboden flächen dient der Komfortverbesserung und deckt gleichzeitig einen Teil des Wärmebedarfs ab.Bei einer Beimischregelung gewährleistet die Kompaktmischergruppe FHM die kon-stante Wassertemperatur im Fußbodenheiz-kreis. Der Regelbereich beträgt 0 bis 60 °C.Die Absicherung gegen Übertempera turen erfolgt mittels eines integrierten Tempe-raturwächters durch Abschaltung der Um-wälzpumpe.

Alternativ zu den beschriebenen Systemen ist eine Fußbodentemperierung über die auf Seite 52 beschriebenen Elektroheizmatten möglich.

Zur Temperierung von kleinen Fußboden-flächen bis ca. 10 m2 bietet Danfoss das Fuß-bodenheizungsventil FHV-R in Verbindung mit dem Fühlerelement FJVR an, das die Temperatur des durchfließen den Heizwas-sers erfasst und so die Rück lauftemperatur auf dem eingestellten Wert hält. Sämtliche Rohranschlüsse sind in einem formschönen Wandeinbaukasten untergebracht, der nach der Verrohrung abgedeckt wird.

Alternativ hierzu bietet sich der Einsatz des Rücklauftemperaturbegrenzerventils FJVR mit dem zugehörigen Fühlerelement FJVR mit einem Regelbereich von 10 bis 50 °C an.

Die Umgebungstemperatur sollte jedoch nicht die eingestellte Temperatur am Fühler übersteigen (Einbauort beachten)!

Da durch die Rücklauftemperaturbegren-zung nur Wassermenge und Spreizung, nicht aber die Vorlauftemperatur beeinflusst wer-den kann, ist besonders auf die max. zulässi-ge Vorlauftemperatur der Fußbodenheizung zu achten.


30

Typ Ausführung/ Bestell-Nr. AnschlussFJVR 10 Eck R 3⁄8 003L1009 Durchgang R 3⁄8 003L1010FJVR 15 Eck R ½ 003L1013 Durchgang R ½ 003L1014

Typ Einstellbereich °C Bestell-Nr.FJVR 10–50 003L1040RAL 9010 10–80 003L1070

Rücklauftemperaturbegrenzer FHV-R mit Wand einbaukastenFHV-R wird zur Fußbodentemperierung in Verbindung mit Radiatoren eingesetzt. Die Rohranschlüsse sind in einem speziellen Wand -einbaukasten untergebracht. Dieser wird nach der Montage abgedeckt und bietet so eine optisch saubere Lösung.

Rücklauftemperaturbegrenzer FJVR besteht aus einem thermostatischen Element und einem speziellen Ventilgehäuse. Der Ther-mostat schließt bei steigender Temperatur. Für kleine Fußbodenflächen kann FJVR als Regelorgan eingesetzt werden.Max. Betriebsdruck: 10 barMax. Differenzdruck: 1 bar

Rücklauftemperaturbegrenzer FHV-R mit Wandeinbaukasten und Abdeckung

*) Passende Abdeckkappen sind separat zu bestellen: quadratisch, 178 x 178 mm, Farbe Weiß (RAL 9010), Bestell-Nr. 003L1052 rund, 0 178 mm, Farbe Weiß (RAL 9010), Bestell-Nr. 003L1050, rund, 0 178 mm, Farbe Chrom, Bestell-Nr. 003L1053.

Ventilgehäuse FJVR

Fühlerelemente FJVR

Fußbodenheizungsventile FHV-AZur Einzelraumregelung in typischen Fuß -bodenheizungen mit geringen Vorlauftem-peraturen wird das Fußbodenheiz ungsventil FHV-A in Kombination mit dem Fühlerele-ment RA 2000 eingesetzt.

Fußbodenheizungsventile FHV-A mit Wandeinbaukasten und Abdeckung


FHV-R 20, runde Anschluss G ¾ A 003L1015 Abdeckung, RAL 9010 kvs (m3/h)=0,88 FHV-R 20*), Anschluss G ¾ A 003L1000ohne Abdeckung kvs (m3/h)=0,88 FJVR Regelbereich 003L1040Fühlerelement 10-50 °CFJVR Fühlerelement, Regelbereich 003L1072verchromt 10-50 °C

FHV-A für Fußbodenheizung inklusive Abdeckung und Ventilgehäuse RA-N


FHV-A Anschluss G ¾ A kvs (m3/h)=0,04-0,79 003L1001RA 2990 Fühlerelement mit eingebautem Fühler 013G2990RA 2940 Fühlerelement mit eingebautem Fühler und Nullabsperrung 013G2940


31

Zweirohranlagen:Die passenden Ventilgehäuse und VerschraubungenKonventionelle Zweirohranlagen sind ge-kenn zeichnet durch vertikale Steigstränge und horizontale Heizkörperanbindung. Die Wahl des richtigen Ventiltyps richtet sich nach dem notwendigen Volumenstrom der Verbraucher. Danfoss hat für alle Anwen-dungsfälle geeignete Ventilgehäuse im Pro-gramm.Ventilgehäuse RA-G werden z. B. in Anlagen für große Wassermengen eingebaut. Für An-lagen mit “normalen” Wassermengen und einer Temperatur spreizung von 15 bis 25 K gibt es die Ventilgehäuse-Serie RA-N.

Ventilgehäuse RA-N bieten eine integrierte außenliegende Voreinstellung. Mit Hilfe der Voreinstellung kann jedes Ventil vom Fach-mann jederzeit problemlos an die Anlagen-gegebenheiten angepasst werden. Die Ein-stellung ist durch die Bauleitung einfach und ohne Werkzeug überprüfbar. Danfoss bietet Ihnen als einziger Hersteller von Thermostat-ventilen die RA-N Ventilgehäuse mit inte-grierter Voreinstellung ohne Mehrpreis. Durch den Einbau von RA-N werden auch die Forderungen der VOB, Teil C (DIN 18380) nach einem hydraulischen Abgleich der Hei- z ungsanlage erfüllt.

Bei Anlagen mit kleinen Wassermengen und einer hohen Temperaturspreizung, z. B. Fern-wärme anlagen, hat sich das Ventilgehäuse RA-UN mit integrierter Feinstvoreinstellung bewährt. Das entsprechende Ventilgehäuse für den Einbau im Rücklauf ist RA-UR. Um eine individuelle Absperrung jedes einzelnen Heizkörpers zu ermöglichen, empfiehlt sich grundsätzlich der Einbau von Danfoss Rück-laufverschraubungen.

Einbauventil N Einbauventil NEinbauventil U

Anlagen mit »normalen«Wassermengen (Spreizung 15 bis 25 Kelvin)

Anlagen mit kleinen Wassermengen

RLV-KS

Anlagen mit großen Wassermengen

Anlagen mit »normalen« Wassermengen (Spreizung 15 bis 25 Kelvin)

Anlagen mit kleinen Wassermengen

Wärmeübergabe Zweirohranlagen (Heizkörperheizungen)

32

Voreinstellbare Ventilgehäuse RA-N, RA-UN, RA-UR und RA-K entsprechen den Forderungen der VOB, Teil C (DIN 18380) nach hydraulischem Abgleich der Heizungsanlage. Die Einstellung der dimensionierten Einstell-werte ist ohne Spezialwerkzeug denkbar einfach: ... Bauschutzkappe bzw. Element demontieren ... Einstell-ring gemäß der eingravierten Skala gegen den Uhrzeigersinn verdrehen, auf gewünschten Wert einstellen und einrasten lassen. Die Einstellmarke zeigt immer exakt in Richtung Heizkörperanschluss.

1) Keine Klemmringverbindungen möglich

Durchgangsventil + einge-bauter Fühler RA 2990/2940

Eckventil + Fernfühler RA 2992

UK-Ventil + eingebauter Fühler RA 2990/2940

Winkeleckventil

Passende Fühler siehe Seite 42 ff.

Typ Bau- DN D d2 Durchgang und Eck UK/WE reihe2) L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

3) L6 L72) L8 L9 L10 S1 S2

RA-N/-UN D 60 85 27 52 22 47 96 59 108 26 51 22 22 27RA-UR D 60 85 28 53 27 47 96 47 96 28 53 27 22 27RA-N F 10 Rp3⁄8 R3⁄8 50 75 24 49 20 47 96 59 108 26 51 22 22 27RA-N Winkeleck 96 27 52 27 22 27RA-N/-UN D 67 95 30 58 26 47 96 60 109 29 57 27 27 30RA-UR D 67 95 28 53 27 47 96 27 30RA-G D 68 96 30 58 27 50 99 27 30RA-N F 15 Rp½ R½ 55 82 26 53 23 47 96 60 109 29 57 27 27 30RA-N Winkeleck 96 30 58 33 27 30RA-NCX D 15 Rp½ R½ 67 95 30 58 26 47 90 27 30RA-NCX Winkeleck D 90 30 58 33 27 30RA-N D 74 106 34 66 29 52 101 61 110 34 66 30 32 37RA-G D 20 Rp ¾ R ¾ 74 106 34 66 30 50 99 32 37RA-N F 65 98 30 63 26 52 101 61 110 34 60 30 32 37RA-N D 25 Rp 1 R 1 90 125 40 75 34 52 101 41 46RA-G D 90 126 42 78 34 54 103 41 46

Abmessungen

2) Genormte Baumaße für D = Deutschland, F = Frankreich (kurze Baulänge), siehe auch Hinweise auf Seite 50.3) Mit RAW-Element L7 + 12 mm

Technische Daten Bestell-Nr.

DN Anschluss Aus- RA-N mit Voreinstellung RA-NCX RA-UN RA-UR RA-G ISO 7-1 führung Standard mit mit mit Feinstvor- Feinstvor- große selbstdichten- beidseitigem selbstdichten- einstellung einstellung kv-Werte Anlage Heiz- dem Nippel 1) Außengewinde dem Nippel körper Vernickelt Vernickelt Vernickelt Verchromt Vernickelt Vernickelt Vernickelt10 Rp 3⁄8 R 3⁄8 Eck 013G0031 013G3001 013G32992)

Durchgang 013G0032 013G3002 013G32982)

UK 013G0151 013G3041 013G32972)

Winkeleck R 013G0231 Winkeleck L 013G0232 15 Rp ½ R ½ Eck 013G0033 013G0115 013G4201 013G4237 013G3003 013G32292) 013G16762) Durchgang 013G0034 013G0116 013G4202 013G4238 013G3004 013G32282) 013G16752)

UK 013G0153 013G0117 013G4203 013G3043 Winkeleck R 013G0233 013G4204 013G4239 Winkeleck L 013G0234 013G4205 013G4240 20 Rp ¾ R ¾ Eck 013G00351) 013G16782)

Durchgang 013G00361) 013G16772)

UK 013G01551) –25 Rp 1 R 1 Eck 013G00371) 013G16802)

Durchgang 013G00381) 013G16792)

Ventilgehäuse RA-N für Zweirohr-Pumpen-warmwasseranlagen RA-N Ventilgehäuse sind mit integrierter Voreinstellung ausgestattet und erfüllen da-mit die Forderungen der VOB, Teil C (DIN 18380) nach hydraulischem Ab gleich. Alle RA-N Ventilgehäuse sind in vernickelter Aus-führung in verschiedenen Bauformen und Größen erhältlich. RA-NCX sind Gehäuse in verchromter Ausführung.

Ventilgehäuse RA-UN bzw. RA-UR für Zwei-rohr-Pumpenwarmwasseranlagen mit ho- her Temperaturspreizung und kleinen Wassermengen RA-UN/UR Ventilgehäuse mit integrierter Feinstvoreinstellung werden in Fernwärme-anlagen und Brennwertanlagen eingesetzt.Die Sonderventilgehäuse RA-UR, ebenfalls mit Feinstvoreinstellung, eignen sich für den Einbau in den Rücklauf bzw. bei vertausch-tem Vor-und Rücklauf.

Ventilgehäuse RA-G mit großen kv-Werten für große Wassermengen (sowie Einrohr-anlagen)RA-G Ventilgehäuse werden in konventio-nellen Einrohr-Heizungsanlagen, aber auch zur Umrüstung einer horizontalen Einrohr-anlage mit „reitender“ Heizkörperanordnung eingesetzt. Die Ventile der neuen Generation sind jetzt in Druckstufe PN 16 erhältlich und verfügen über größere Durchflusskennwerte.

WärmeübergabeZweirohranlagen (Heizkörperheizungen)

33

Ventilgehäuse RA-N mit Pressfit- An schluss und selbstdichtenden NippelnDie Ventilgehäuse RA-N mit Pressfit-An-schluss sind mit integrierter Voreinstellung ausgestattet und erfüllen so mit die Forde-rungen der VOB, Teil C (DIN 18380) nach hydraulischem Abgleich. Die Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Mes sing sind in DN 15 in den Bauformen Eck, Durchgang und UK (Axial) erhältlich.

RA-N Pressfitgehäuse Eck und eingebauter Fühler RA 2990/2940

RA-N Pressfitgehäuse Durchgang und eingebauterFühler RA 2990/2940

RA-N Pressfitgehäuse UK und eingebauter Fühler RA 2990/2940

Ventilgehäuse RA-N mit Pressfit-Anschluss

RA-URX Ventilgehäuse, EinzelbezugFür RechtsmontageAnschluss kv-Wert Farbe Bestell-Nr.R ½ 0,34 Chrom 013G4030R ½ 0,34 RAL 9016 013G4050R ½ 0,34 Edelstahloptik 013G4060

Für LinksmontageR ½ 0,34 Chrom 013G4031R ½ 0,34 RAL 9016 013G4051R ½ 0,34 Edelstahloptik 013G4061

RLV-X Verschraubung, Einzelbezug Für RechtsmontageR ½ 0,34 Chrom 013G4032R ½ 0,34 RAL 9016 013G4052R ½ 0,34 Edelstahloptik 013G4062

Für LinksmontageR ½ 0,34 Chrom 013G4033R ½ 0,34 RAL 9016 013G4053R ½ 0,34 Edelstahloptik 013G4063

X-tra Collection im Set1) mit RA-URX Ventilgehäu-se für Rechtsmontage, RLV-X Verschraubung für Linksmontage sowie Fühler RAXR ½ 0,34 Chrom 013G4003R ½ 0,34 RAL 9016 013G4007R ½ 0,34 Edelstahloptik 013G4009

X-tra Collection im Set1) mit RA-URX Ventilgehäu-se für Linksmontage, RLV-X Verschraubung für Rechtsmontage sowie Fühler RAXR ½ 0,34 Chrom 013G4004R ½ 0,34 RAL 9016 013G4008R ½ 0,34 Edelstahloptik 013G4010

Fühler RAX im Einzelbezug siehe Seite 43 Als Zubehör erhältlich sind Wandrosetten inklusive Überschiebrohr für Einzelanschluss in den Farben RAL 9016 (013G3132), Chrom (013G3133) und Edelstahloptik (013G3134).

S

DN Anschluss Anschluss Ausführung Best. - Nr. Anlage Heizkörper

15 Pressfit R ½ Eckform 013G323715 Pressfit R ½ Durchgang 013G323815 Pressfit R ½ Axial (UK) 013G3239

EinbauventileSie bieten eine optisch ansprechende Alter-native zum herkömmlichen Kompaktheiz-körper und können vom Heizungsfachmann einfach und schnell montiert werden. Nam-hafte Heizkörper-Hersteller verwenden schon seit Jahren Danfoss Einbauventile, die stan-dardmäßig mit der bekannten aussen-liegenden Vorein-stellung ausgestat-tet sind. Einbauven-tile von Danfoss sind in zwei Ausfüh-rungen erhältlich.

Das Standard-Einbauventil verfügt über einen kv-Bereich von 0,14 - 0,87 m3/h und ist an der roten Voreinstellkrone zu erkennen. In Abstimmung mit dem Heizkörper-Hersteller kann der Ventilheizkörper werkseitig mit Danfoss Einbauventilen mit einem kv-Bereich von 0,04 - 0,34 m3/h ausgestattet werden. Diese Einbauventile werden für Heizkörper mit ge-ringem Volumenstrombedarf wie z.B. Fern-wärmeanlagen benötigt und sind an der gelben Voreinstellkrone zu erkennen.Mit diesen beiden Einbauventilen kann der Heizungsfachmann problemlos die Forde-rungen der VOB/DIN 18380 nach hydrau-lischem Abgleich erfüllen.

Ventilgehäuse RA-URX und Verschraubung RLV-X aus der X-tra Collection für an-spruchsvolle Design- und Handtuchwärme-körper.Das Ventilgehäuse RA-URX in Ausführung Winkeleck ist zur Montage im Rücklauf vor-gesehen. Es ist ausgestattet mit Voreinstel-lung durch Kulisse und optische Einstellkon-trolle. Der Anschluss erfolgt über eine Ge-winde- und Klemmverbindung. RA-URX ist für die Links- oder Rechtsmontage lieferbar.Die Heizkörperverschraubung RLV-X zur Mon tage im Vorlauf ist absperrbar, regulier-bar und bietet eine Anschlussmöglichkeit füreine Füll- und Entleerungsarmatur. Auch RLV-X ist für die Rechts- oder Linksmontage liefer-bar. Durch die spezielle Montageart wird eine Beschädigung der hochwertigen Oberfläche vermieden. Farblich passende Fühler RAX und Rücklauftemperaturbegrenzer RTX (sie-he Seite 43) runden die X-tra Collection ab. RA-URX, RLV-X und RAX können einzeln oder im Set bezogen werden.


34

Typ Ausführung Anschluss Bestell-Nr. Heizkörper AnlageVernickelt DG R ½ G ¾ 003L0280RLV-K für 1- oder Eck R ½ G ¾ 003L02822-Rohrbetrieb DG G ¾ G ¾ 003L0281 Eck G ¾ G ¾ 003L0283 DG G ½ G ¾ 003L0220RLV-KS für Eck G ½ G ¾ 003L02222-Rohrbetrieb DG G ¾ A G ¾ 003L0221 Eck G ¾ A G ¾ 003L0223

Universalverschraubungen RLV-K für Ventilheizkörper RLV-K ist absperrbar und regulierbar und verfügt über eine Anschluss möglichkeit für eine Entleerungsarmatur zur Entleerung der Anlage. Der Vor- und Rücklaufanschluss ist frei wählbar. RLV-K ist umstellbar von Zweirohr- auf Einrohrbetrieb und hat ei-nen integrierten Bypass zur Verstellung des Heizkörperanteils zwischen 30 und 80 %. Der rohrseitige Anschluss von G ¾ erfolgt über Klemm verbinder. Die Universalver-schraubung ist auch geeignet zur Netz-inbetriebnahme ohne Heizkörper (Dicht-heitsprüfung).

Universalverschraubungen RLV-KS für VentilheizkörperRLV-KS wird zur Absperrung in Ventilheiz-körpern eingesetzt, wobei der Vor- und Rücklaufanschluss frei wählbar ist. Der rohrseitige Anschluss erfolgt über Klemm-verbinder.

Rücklaufverschraubungen RLV RLV ist absperrbar und regulierbar. Die Ver-schraubung verfügt über eine Anschluss-möglichkeit für eine Entleerungsarmatur zur Entleerung der Anlage. Die Rücklaufver-schraubung ist vernickelt in der Ausführung Eck und Durchgang in DN 10 bis 20 sowie in DN 15 auch mit beidseitigem Außengewinde lieferbar. Als RLV-CX ist die Verschraubung in ver-chromter Ausführung erhältlich. Die Rück-laufverschraubung RLV mit Pressfit-An-schluss und selbstdichtenden Nippeln ist aus entzinkungsbeständigem Messing.

Universalverschraubungen RLV-K / RLV-KS für VentilheizkörperTyp/ DN ISO 7–1 Anschluss Ausführung Anlage Heizkörper Bestell-Nr. Vernickelt 10 Rp 3⁄8 R 3⁄8 003L0141RLV Eck 15 Rp ½ R ½ 003L0143 20 Rp ¾ R ¾ 003L0145 10 Rp 3⁄8 R 3⁄8 003L0142RLV DG 15 Rp ½ R ½ 003L0144 20 Rp ¾ R ¾ 003L0146RLV Eck 15 G ¾ A R ½ 003L0363RLV DG 15 G ¾ A R ½ 003L0364Vernickelt, mit selbstdichtendem Nippel RLV Eck 15 Rp ½ R ½ 003L0343RLV DG 15 Rp ½ R ½ 003L0344Verchromt, mit selbstdichtendem NippelRLV-CX Eck 15 Rp ½ R ½ 003L0273RLV-CX DG 15 Rp ½ R ½ 003L0274Entzinkungsbeständiges Messing, mit Pressfit-Anschluss und selbstdichtenden NippelnRLV-Pressfit 15 Pressfit R ½ 013L1825 EckRLV Pressfit 15 Pressfit R ½ 013L1824 DG

Rücklaufverschraubungen RLV

Zubehör und Ersatzteile für RLV und RLV-K

Produkt Bestell-Nr. Füll- und Entleerungsarmatur R ¾ 003L0152mit Schlauchtülle ½

AbmessungenTyp D d2 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2RLV 10 Rp 3⁄8 R 3⁄8 57 40 51 76 27 51 23 22 27RLV 15 Rp ½ R ½ 63 41 53 81 30 57 27 27 30RLV 20 Rp ¾ R ¾ 63 40 61 92 34 65 30 32 37RLV 15 G ¾ A G ¾ A 63 41 53 81 30 57 27 27 30

Füll- und Entleerungsarmatur

RLV EckRLV-CX Eck

RLV DurchgangRLV-CX Durchgang

RLV-K Durchgang ¾" Heizkörperanschluss

RLV-K Eck 1⁄2 " Heizkörperanschluss

20

50

5869

28

G½A

G¾A 22 50

G¾A

G½A

41

4736

20

G¾

G¾A 5028

48

G¾

G¾A

502241

26

20

50

5869

28

G½A

G¾A 22 50

G¾A

G½A

41

4736

20

G¾

G¾A 5028

48

G¾

G¾A

502241

26

RLV-KS Durchgang, G 1⁄2 A Heizkörperanschluss

RLV-KS Eckform, G 1⁄2 A Heizkörperanschluss

RLV-KS Durchgang, G ¾ Heizkörperanschluss

RLV-KS Eckform, G ¾ Heizkörperanschluss

RLV Pressfitverschraubung, Durchgang

RA-N Pressfitverschraubung, Eck

Wärmeübergabe

35

Lanzenventile RA 15/6TB

Anschluss

Bezeichnung Heiz-körper Anlage Bestell-Nr.

Ventilgehäuse für seitlichen Anschluss

R ½ Rp ½ 013G3215

Ventilgehäuse für unteren Anschluss

R ½ Rp ½ 013G3210

1) Alle Abdeckungen sind nass lackierbar. 2) Kombinierbar mit RA- und RAW-Fühlern 3) Kombinierbar mit RAS-D in Chromausführung

Multifunktionelle Anschlussarmatur VHS Anschluss

Ausführung kv-Werte Heiz- Anlage Bestell-Nr. körper

Für ZweirohranlagenEck 0,31-0,48 R ½ G ¾ 013G4741Durchgang 0,31-0,48 R ½ G ¾ 013G4742Eck 0,31-0,48 G ¾ G ¾ 013G4743Durchgang 0,31-0,48 G ¾ G ¾ 013G4744Eck, umgekehrte 0,31-0,48 R ½ G ¾ 013G4689Fließrichtung

Kunststoffabdeckungen

für VHS DG in RAL 9016 1) 2) 013G4674für VHS DG in Chrom 1) 3) 013G4780für VHS Eck in RAL 9016 1) 2) 013G4673für VHS Eck in Chrom 1) 3) 013G4779

RA-K

RA 15/6TB VHS Elektro-heizpatrone

Badheizkörper

VHS-UN

Anschlussarmaturen VHS-UN/UR VHS ist eine multifunktionelle Anschlussar-matur für Heizkörper mit unterem Anschluss oder Universal- und Badheizkörper mit einem Anschlussabstand von 50 mm.Die Armatur mit integriertem, voreinstellba-rem Ventil und Anschlussverschraubung mitAbsperrmöglichkeit ist ausgestattet mit ei-nem klemmringfähigen ¾” Außengewinde. VHS ist für Heizkörperanschluss R ½ oder G ¾ in Ausführung Eck und Durchgang, in Eckausführung als UR-Version auch in um-gekehrter Fließrichtung erhältlich.

Die Entleerung erfolgt zu 100 % durch das Steigrohr. Passende Abdeckungen in RAL 9016 und Chrom sowie farblich passende Fühler sind erhältlich.

Steigrohr- und LanzenventileNeben den Standard-Heizkörperanbindun-gen besteht in Zweirohr-Heizungsanlagen auch die Möglichkeit, den Anschluss vom Fußboden oder der Randleiste aus vorzu-nehmen. Danfoss bietet für diesen Anlagen-typ mit im Fußboden oder an der Fußleiste verlegten Anbindungsrohren die Ventilge-häusetypen Steigrohrventile und Lanzen-ventile.

Die Lanzenventile RA 15/6TB für Zweirohr-Pumpenwarmwasser-Anlagen ermöglichen einen Heizkörperanschluss wahlweise seit-lich oder unter dem Heizkörper. Das Lan-zenventil wird besonders in Verbindung mit Bade zimmerheizkörpern eingesetzt, in de-nen z. B. durch den Einbau einer elektrischen Heizpatrone nur ein Anschluss zur Verfügung steht. Um die ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, ist der Einbau dieser Ventile mit den betreffenden Heizkörper herstellern abzustimmen (siehe Hinweise auf Seite 37). RA 15/6TB verfügen über feste kv-Werte und passen zu allen Fühlerelementen der Serien RA 2000 und RAW sowie zu den thermischen Stellantrieben TWA-A.

Universalverschraubungen VHX aus der X-tra Col lectionDie hochwertigen Armaturen werden im Set mit einem RAX-Fühler geliefert und bieten elegante Designlösungen mit großer Anwendungsfreiheit:• VHX-Duo für Heizkörper mit 50 mm

Anschlussabstand• VHX-Mono als Lanzenventil für einseitigen

Anschluss an Heizkörper

VHX-Duo und VHX-Mono sind in der Ausfüh-rung DG ideal geeignet für als Raumteiler genutzte Heizkörper. Bei VHX-Duo in Eck kann der Heizstab durch die Armatur direkt in den Heizkörper geschraubt werden. Bei VHX-Duo in DG und VHX-Mono kann ein Standard-Heizstab direkt im Heizkörper montiert werden.

VHX ist mit einem intregrierten, voreinstell-baren Ventil mit Absperreinrichtung ausgestattet, wobei die Voreinstellung mittels Kulisse und optischer Einstellkontrolle erfolgt. Die Position des zum Set gehören-den Fühlerelements RAX ist links oder rechts der Armatur frei wählbar.Bei Bedarf lässt sich RAX gegen einen Rück-lauftemperaturbegrenzer RTX austauschen. Die Anordnung des Ventils im Rücklauf er-möglicht eine heizkörpernahe Platzierung.

Universalverschraubung VHX aus der X-tra Collection

Beschreibung Farbe Bestell-Nr. Bestell-Nr. Durchgang Eck

VHX-Duo 1) Chrom 013G4276 013G4279 RAL 9016 013G4278 013G4281VHX-Mono (Lanzenventil) 1) Chrom 013G4282 013G4285 RAL 9016 013G4284 013G4287

Zubehör

Heizstab 40 cm: 150 W 2) 013G4167Heizstab 47 cm: 300 W 2) 013G4168Heizstab 70 cm: 600 W 2) 013G4169Verschraubung für Heizstab (für Fremdfabrikat) 013G4166

Rücklauftemperaturbegrenzer RTX, mit VHX kombinierbar zur Regelung der HeizkörpertemperaturChrom 013G6190Edelstahl gebürstet 013G6191RAL 9016 013G6090

O-Ring-Sets, bestehend aus: drei O-Ringen für VHS-Mono (Eck) und zwei O-Ringen für VHX-Duo (Eck) 013G4179vier O-Ringen für VHX-Duo (DG) 013G4180 vier O-Ringen für VHX-Mono (DG) 013G4181

¹⁾ 1,2 m Kabel mit Schukostecker, Heizstäbe entsprechend der UNEL 47168/68-CEE (7) xvll. Als Zubehör für 50-mm-Anschlüsse sind Wand-rosetten inklusive Überschiebrohr erhältlich in den Farben RAL 9016 (013G3128), Chrom (013G3129) und Edelstahloptik (013G3131).


36

Steigrohrventile RA-K und RA-KWDie Steigrohrventile RA-K und RA-KW für Zwei-rohr-Pumpenwarmwasseranlagen er mög li -c hen eine zeitsparende und optisch anspre-chende Montage bei im Fußboden oder in der Wand verlegten Anbindeleitungen. Die Armatur besteht aus einem Kupplungsge-häuse nebst Klemm verbindern, einem Steig-rohr sowie einem Ventilgehäuse mit inte-grierter Voreinstellung. Das Kupplungs- und Ventilgehäuse sind auch in einer praktischen Setverpackung erhältlich.

Steigrohrventile RA-K und RA-KW AnschlussBezeichnung Anlage Bestell-Nr.Setverpackung RA-K*) G ¾ 013G3342für Bodenanschluss Setverpackung RA-KW*) G ¾ 013G3344für Wandanschluss Steigrohr 650 mm/Ø15 mm 013G3378Steigrohr 950 mm /Ø15 mm 013G3377Ventilgehäuse RA-K 013G3363Kupplungsgehäuse für G ¾ 013G3367 Bodenanschluss RA-K Kupplungsgehäuse für G ¾ 013G3369Wandanschluss RA-KW

*) Set enthält Ventilgehäuse und Kupplungsgehäuse

Klemmverbinder für Aluminiumverbundrohre (Alupex)

Anschluss Rohrdimension Bestell-Nr. Für

R ½ AG*) 14 × 2 mm 013G4144 FJVR 15, RA-N 15, RA-UN 15

15 × 2,5 mm 013G4147 Lanzenventile 12 × 2 mm 013G4152 14 × 2 mm 013G4154 16 × 2 mm 013G4156 RA-C 15 17 × 2 mm 013G4162 RLV-K, RLV-KS, VHS, FHV 18 × 2 mm 013G4158 RA-N 15 AG, RLV 15 AGG ¾ IG**) 20 × 2 mm 013G4160 Lanzenventile 15 × 2,5 mm 013G4155 Steigrohrventile 18 × 2,5 mm 013G4159 LENO™ MSV-BD, LENO™ MSV-S 16 × 1,5 mm 013G4157 16 × 2,2 mm 013G4163 20 × 2,5 mm 013G4161

Klemmverbinder für VPE-Kunststoffrohre (PEX nach DIN 16892/16893)


R 3⁄8 AG*) 10 mm 013G4100 RA-N 10

12 mm 013G4102 RA-UN 10, RLV 10, FJVR 10 10 mm 013G4110 12 mm 013G4112 FJVR 15, RA-N 15, RA-UN 15,R ½ AG*) 14 mm 013G4114 RA-URX 15, RLV 15, 15 mm 013G4115 RLV-X 15, Lanzenventile 16 mm 013G4116 10 mm 013G4120 RA-C 15, 12 mm 013G4122 RLV-K, RLV-KS, VHS,

G ¾ IG 14 mm 013G4124 RA-N 15 AG, RLV 15 AG

15 mm 013G4125 Lanzenventile 16 mm 013G4126 Steigrohrventile, LENO™ MSV-BD, 18 mm 013G4128 LENO™ MSV-S 18 mm 013U0134 RA-C 20, G 1 IG 22 mm 013U0135 LENO™ MSV-BD, LENO™ MSV-S

Klemmverbinder für Kupfer- und Weichstahlrohre nach DIN 1057/10305-1/2394

*) Außengewinde, **) Innengewinde

Die Verwendung handelsüblicher Stützhülsen wird empfohlen



Zweirohrsysteme mit SpezialventilenWichtige Hinweise:• In Verbindung mit RA 15/6TB mit seit-

lichem Anschluss sind Heizkörper mit besonders geeigneten Wasserfüh-rungshilfen (Trenn elemente) oder Stau scheiben zu verwenden (siehe Pro-duktdaten der Heizkörperhersteller).

• Im Zweifelsfall sollte die Zustimmung des Heizkörperherstellers zu dieser An-bindung eingeholt werden, damit im Heizkörper ein Kurzschluss zwischen Ventilvor- und -rücklauf am RA 15/6TB verhindert wird (entfällt bei RA-K).

• Wirtschaftliche Ringbelastung bei ca. 9 kW (8000 kcal/h) bzw. 400 l/h bei ∆t = 20 K. Die Ventiltypen RA 15/6TB, RA-K und RA-KW sind in einem Kreis kombi-nierbar.

• Übersteigt die Heizkörperlänge die 6-fache Heizkörperhöhe, ist Rückspra-che mit dem Heizkörperhersteller we-gen eventueller Minderleistungen zu empfehlen.


R ½ AG*) 14 × 2 mm

013G4174 FJVR 15, RLV 15, RA-N 15, RA-UN 15

16 × 2 mm 013G4176 RA-URX, RLV-X, VHS, Lanzenventile 14 × 2 mm 013G4184 RA-C 15, RLV-K, VHS, FHV, RLV-KS 16 × 2 mm 013G4186 RA-N 15 AG

G ¾ IG**) 16 × 2,25 mm 013G4187 RLV 15 AG 18 × 2 mm 013G4188 Lanzenventile 20 × 2 mm 013G4190 Steigrohrventile 20 × 2,5 mm 013G4191 FHF, LENO™ MSV-BD, LENO™ MSV-S

Verchromte Klemmverbinder nach DIN 1057/10305-1/2394 bzw. DIN 16892/16893Anschluss Rohrdimension Bestell-Nr. Für 10 mm 013G4192 12 mm 013G4193 R ½ AG für Stahl- und 14 mm 013G4194

RA-NCX, RA-URXKupferrohre 15 mm 013G4195

RLV-X, RLV-CX, VHX

16 mm 013G4196 RA-NCX, RA-URXR ½ AG für Alupex 16 × 2 mm 013G4200 RLV-X, RLV-CX, VHX

R ½ AG für VPE-Kunststoffrohre 15 × 2,5 mm 013G4199 RA-NCX, RA-URX 16 × 2 mm 013G4198 RLV-X, RLV-CX, VHX

WärmeübergabeZweirohranlagen (Heizkörperheizungen)

37

RA-15/6T

RLV-K

RA-KERA-KE

RA-G RA-G RA-G

RLVRLV

Horizontal Einrohr

RLV

AB-QM +AB-QT

AB-QM +AB-QT

AB-QM +AB-QT

RA-15/6T RA-15/6T

Einrohranlagen:Die passenden Ventilgehäuse und VerschraubungenDas Prinzip der Einrohrheizung besteht darin, dass sowohl der Heizkörpervorlauf als auch der Heizkörperrücklauf an eine gemeinsa-me Ringleitung angeschlossen sind. Die not-wendige Wassermenge je Heizkörper wird der Ringwassermenge anteilmäßig entnom-men und nach der Wärmeabgabe über die Heizfläche der Ringwassermenge wieder zu-geführt.Am häufigsten findet man in der Praxis hori-zontale Einrohranlagen mit Spezialventilen, Ventilheizkörpern oder mit "reitender" Heiz-körperanordnung.

Um einen wirtschaftlich optimalen Betrieb zu gewährleisten, sind nach der neuen EnEV die gleichen Regeleinrichtungen wie bei Zweirohrheizungen erforderlich.Eine weitere Möglichkeit der Heizkörper-anbindung bei horizontalen Einrohranlagen sind Steigrohr- und Lanzenventile.In Pumpen-Einrohranlagen sind die Steig-rohrventile RA-KE und RA-KEW und die Lanzenventile RA 15/6T einsetzbar.Auf alle Ventilvarianten passen die Fühler- elemente der Serien RA 2000, RAW, living eco® und living connect®. Für Lanzenventile sind living eco® und living connect® nicht ein-setzbar.

Die Ventilkonstruktion sorgt dafür, dass un -abhängig von der einzelnen Ventilstellung die Ringwassermenge praktisch konstant bleibt. Dies sichert einen konstanten Dif-ferenzdruck über dem System bei allen Be triebsbedingungen.Mit einem breiten Sortiment an Klemm-verbindern sind alle handelsüblichen Rohr-sorten anschließbar.

Wärmeübergabe Einrohranlagen (Heizkörperheizungen)

38

An- kv-Typ Ausführung schluss Wert*) Bestell-Nr.RA-G 15 Eck R ½ 1,63 013G1676 Durchgang 013G1675RA-G 20 Eck R ¾ 2,06 013G1678 Durchgang 013G1677RA-G 25 Eck R 1 2,27 013G1680 Durchgang 013G1679* Bei P-Abweichung von 2 K

Ventilgehäuse RA-GRA-G Ventilgehäuse werden vorrangig in Anla gen mit großen Wassermengen einge-baut. Die Ventilgehäuse RA-G haben große kv-Wer te und sind für den Einsatz in konven-tionellen Einrohr- Heizungsanlagen geeig-net. RA-G Ventil ge häuse haben graue Bau-schutzkappen.

Rücklaufverschraubungen RLV RLV ist absperrbar, entleerbar und regulier-bar und bietet eine Anschlussmöglichkeit für eine als Zubehör erhältliche Entleerungsar-matur. Die Rücklaufverschraubung ist verni-ckelt in der Ausführung Eck und Durchgang in DN 10 bis 20, in DN 15 auch mit beidseiti-gem Außengewinde lieferbar.Als RLV-CX ist die Verschraubung in verchrom-ter Ausführung in Eck und Durchgang erhält-lich.

Universalverschraubungen RLV-K für Ventil - heizkörper Der Anschluss der Heizkörper an das Rohr-netz erfolgt mit Hilfe der absperr- und ent-leerbaren Verschraubung RLV-K für Ventil-heizkörper, die darüber hinaus umstellbar ist von Zwei- auf Einrohrbetrieb. Um in Einrohr-Heizungsanlagen dem Ventil-heizkörper den notwendigen Volumenstrom zur Verfügung zu stellen, besteht bei der Uni-versalverschraubung RLV-K die Möglichkeit, über die integrierte Bypass-E instellung einen Heizkörperanteil zwischen 30 und 80 % stu-fenlos einzustellen. Die Ventil -Voreinstellung muss auf »N« eingestellt sein.Um eine Schwerkraftzirkulation in Einrohran-lagen zu vermeiden, wird die Montage einer Zirkulationsbremse (Bestell-Nr. 003L0296) emp-fohlen.

Ventilgehäuse RA-G Rücklaufverschraubungen RLV/RLV-CX Typ DN ISO 7–1 Anschluss RLV vernickelt RLV vernickelt mit selbst- RLV-CX verchromtAusführung Anlage Heizkörper Bestell-Nr. dichtendem Nippel/Bestell-Nr. Bestell-Nr.RLV, Eck 10 Rp 3⁄8 R 3⁄8 003L0141 RLV, RLV-CX Eck 15 Rp ½ R ½ 003L0143 03L0343 003L0273 RLV, Eck 20 Rp ¾ R ¾ 003L0145 RLV, DG 10 Rp 3⁄8 R 3⁄8 003L0142 RLV, RLV-CX DG 15 Rp ½ R ½ 003L0144 003L0344 003L0274RLV DG 20 Rp ¾ R ¾ 003L0146 RLV Eck, Außengewinde 15 G ¾ A R ½ 003L0363 RLV DG, Außengewinde 15 G ¾ A R ½ 003L0364

Zubehör und Ersatzteile RLV und RLV-K

Produkt Bestell-Nr. Füll- und Entleerungsarmatur R ¾ mit Schlauchtülle ½ 003L0152

AbmessungenTyp D d2 H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2

RLV 10 Rp 3⁄8 R 3⁄8 57 40 51 76 27 51 23 22 27RLV 15, RLV-CX 15 Rp ½ R ½ 63 41 53 81 30 57 27 27 30RLV 20 Rp ¾ R ¾ 63 40 61 92 34 65 30 32 37RLV 15, RLV-CX 15 G ¾ A R ½ 63 41 53 81 30 57 27 27 30

Universalverschraubungen für Ventilheizkörper RLV-K, umstellbar von Zwei- auf Einrohrbetrieb

AnschlussTyp Ausführung Heizkörper Anlage Bestell-Nr.RLV-K DG R ½ G ¾ 003L0280 Eck R ½ G ¾ 003L0282 DG G ¾ G ¾ 003L0281 Eck G ¾ G ¾ 003L0283

RLV-K Eck RLV-K Durchgang

Anschluss ISO 7-1 SW

Typ D d2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 S1 S2 RA-G 15 Rp ½ R ½ 68 96 30 58 27 50 99 27 30RA-G 20 Rp ¾ R ¾ 74 106 34 66 30 50 99 32 37RA-G 25 Rp1 R1 90 126 42 78 34 54 103 41 46

Mit einem RAW-Fühlerelement erhöht sich die Länge L7 um 12 mm.

RA-G mit Fühlerelement RA 2990 /2940 bzw. RA 2992 mit Fernfühler

RA-G Durchgang mit Fühlerelement RA 2990 /2940

RLV und RLV-CX 15 Eck RLV und RLV-CX 15 Durchgang

WärmeübergabeEinrohranlagen (Heizkörperheizungen)

39

EinbauventileVentilheizkörper mit Danfoss Einbauventilen können selbstverständlich auch in Einrohr-Heizungsanlagen eingesetzt werden. Bei dieser Anwendung kommt das Standard-Ein-bauventil (rote Voreinstellkrone) zum Einsatz.Um den hierzu notwendigen größten kv-Wert zu gewährleisten, steht die Werkseinstellung »N« zur Verfügung. Mit dieser Ein stel lung wird ein kv-Wert von 0,87 m3/h erzielt.Der gemäß der Rohrnetzberechnung erfor-derliche Ringvolumenstromanteil wird an der Universalverschraubung RLV-K einge-stellt.

Lanzenventile RA 15/6TDie Spezialventilgehäuse für Einrohrhei - z ungsanlagen sind so konstruiert, dass die Wassermenge teils durch den Heiz kör per, teils durch den eingebauten Bypass fließt. RA 15/6T hat einen festen Heizkörperanteil von 30 %. Die durch den Heizkörper zirku-lierende Wassermenge hängt von der Belas-tung ab, wogegen die Gesamtwassermenge an näh ernd konstant bleibt.Damit sind ein gleichbleibender Differenz-druck über der Anlage und bestmögliche Betriebsbedingungen gewährleistet.

RA 15/6T wird in Einrohranlagen verwendet, wobei die festgelegten technischen Daten des Verteilverhältnisses eine einfache Be-rechnung erlauben. Der Vor- und Rücklaufanschluss zum Heizkör-per erfolgt konzentrisch über einen gemein-samen Nippel. RA 15/6T ist in zwei Ausführun-gen für seitlichen und unteren Heizkörperan-schluss lieferbar.

AB-QM + AB-QT

Lanzenventil RA 15/6T

Anschluss ISO 7–1/228-1Bezeichnung Heizkörper Anlage Bestell-Nr.Ventilgehäuse RA15/6T R ½ Rp ½ 013G3270für seitlichen Anschluss R ½ G ¾ A 013G3268Ventilgehäuse RA15/6T R ½ Rp ½ 013G3220für unteren Anschluss R ½ G ¾ A 013G3218

Wärmeübergabe Einrohranlagen (Heizkörperheizungen)

40

Steigrohrventile RA-KE und RA-KEWDie Steigrohrventile RA-KE und RA-KEW er-möglichen eine zeitsparende und optisch an-sprechende Montage bei im Fußboden ver-legten Anbindungsrohren.Die Armatur besteht aus Kupplungsgehäuse, Steigrohr sowie einem Ventilgehäuse.Der anlagenseitige Anschluss erfolgt mit Klemm-verbindern, die für alle handelsüblichen Rohre lieferbar sind. Die Kupplungs- und Ventilge-häuse sind auch in einer praktischen Setver-packung erhältlich. RA-KE und RA-KEW ha-ben einen festen Heizkörperanteil von 35 % und sind absperrbar.

Klemmverbinder für Aluminiumverbundrohre (Alupex) Anschluss Rohrdimension Bestell-Nr. Für

R ½ AG*) 14 × 2 mm 013G4174 RLV 15, RA-G 15 16 × 2 mm 013G4176 Lanzenventile 14 × 2 mm 013G4184 16 × 2 mm 013G4186 RLV-K, VHS

G ¾ IG**) 16 × 2,25 mm 013G4187 RLV 15 AG 18 × 2 mm 013G4188 Steigrohventile 20 × 2 mm 013G4190 Lanzenventile 20 × 2,5 mm 013G4191


R ½ AG*) 14 × 2 mm 013G4144 RLV 15, RA-G 15 15 × 2,5 mm 013G4147 Lanzenventile 12 × 2 mm 013G4152 14 × 2 mm 013G4154 16 × 2 mm 013G4156 17 × 2 mm 013G4162 18 × 2 mm 013G4158 RLV-K, VHS

G ¾ IG**) 20 × 2 mm 013G4160 RLV 15 AG

15 × 2,5 mm 013G4155 Steigrohrventile

18 × 2,5 mm 013G4159 Lanzenventile

16 × 1,5 mm 013G4157 16 × 2,2 mm 013G4163 20 × 2,5 mm 013G4161

Klemmverbinder für Kupfer- und Weichstahlrohre nach DIN 1057 / 10305-1/2394Anschluss Rohrdimension Bestell-Nr. FürR ½ AG*) 10 mm 013G4110 12 mm 013G4112 RLV 15, RA-G 15 14 mm 013G4114 Lanzenventile 15 mm 013G4115 16 mm 013G4116 G ¾ IG 10 mm 013G4120 12 mm 013G4122 RLV-K, VHS 14 mm 013G4124 RLV 15 AG 15 mm 013G4125 Steigrohrventile 16 mm 013U0126 Lanzenventile 18 mm 013U0128


Die Verwendung handelsüblicher Stützhülsen wird empfohlen.



Einrohrsysteme mit Spezialventilen

Wichtige Hinweise:• In Verbindung mit RA 15/6T mit seitlichem Anschluss sind Heizkörper mit besonders geeigneten Wasserführungshilfen (Trenn-

elemente) oder Stauscheiben zu verwenden (siehe Produktdaten der Heizkörperhersteller).• Im Zweifelsfall sollte die Zustimmung des Heizkörperherstellers zu dieser Anbindung eingeholt werden, damit im Heizkörper

ein Kurzschluss zwischen Ventilvor- und -rücklauf am RA 15/6T verhindert wird (entfällt bei RA-KE).• Wirtschaftliche Ringbelastung bei ca. 9 kW (8000 kcal/h) bzw. 400 l/h bei ∆t = 20 K. Die Ventiltypen RA 15/6T, RA-KE und

RA-KEW sind in einem kombinierbar.• Übersteigt die Heizkörperlänge die 6-fache Heizkörperhöhe, ist Rücksprache mit dem Heizkörperhersteller wegen eventueller

Minderleistungen zu empfehlen.

Steigrohrventile RA-KE und RA-KEW AnschlussBezeichnung Anlage Bestell-Nr.Setverpackung RA-KE*) G ¾ 013G3341für Bodenanschluss Setverpackung RA-KEW*) G ¾ 013G3343 für Wandanschluss Steigrohr 650 mm/Ø15 mm 013G3378Steigrohr 950 mm /Ø15 mm 013G3377Ventilgehäuse RA-KE 013G3362Kupplungsgehäuse für G ¾ 013G3366 Bodenanschluss RA-KE Kupplungsgehäuse für G ¾ 013G3368Wandanschluss RA-KEW

*) Set enthält Ventilgehäuse und Kupplungsgehäuse sowie Klemmring für Steigrohr

Klemmverbinder für VPE-Kunststoffrohre (PEX nach DIN 16892/16893)

WärmeübergabeEinrohranlagen (Heizkörperheizungen)

41

Zwei- und Einrohranlagen: Die passenden FühlerelementeDie seit dem 1. Februar 2002 in Kraft getrete-ne Energieeinsparverordnung (EnEV) be-grenzt den maximalen Primärenergiebedarf für Gebäude und schreibt weiterhin den Ein-bau und die Nachrüstung von Thermostat-ventilen vor – egal ob in einer Zweirohr- oder einer Einrohranlage. Die Ausführungs-Richt- linie für Heizungsanlagen in Form der DIN 18380 als Bestandteil der VOB, Teil C, schreibt die Volumenstrombegrenzung für hei-zungstech nische Verbraucher vor. Beide Vor-gaben, EnEV und VOB, werden mit Danfoss Thermostatventilen, die schon seit Jahren grundsätzlich mit Voreinstellung geliefert werden, erfüllt.

Die umfassende Wärmeregelung in Alt- oder Neubauten erfordert eine Abstimmung der Regelkomponenten auf die unterschiedli-chen Anforderungen.Eine Energieeinsparung durch das Einhalten individueller Raumtemperaturen unter Aus-nutzung von Fremdwärme wird durch die Basis-Ausstattung einer Heizungsanlage mit thermostatischen Heizkörperventilen ermög-licht.

Je nach Bedarf hat Danfoss unterschiedliche Fühlertypen im Programm. Alle Danfoss Füh ler -elemente verfügen über eine Frostschutz-einstellung, um z.B. bei einer längeren Ab-wesenheit Schäden durch Einfrieren der Hei- z ungsanlage zu verhindern. Auf Wunsch sind Elemente erhältlich, die zusätzlich zum Frost-schutz eine Nullabsperrung besitzen. Der Einsatz von thermostatischen Heizkörper-ventilen und den passenden Fühlerelementen spart nach weislich Energie ein und erhöht den Heizkomfort.

RA-G/RAW RA-G/RAW RA-G/RAW

AB-QM +AB-QT

RA-N/RAW

RA-N/RA 2000

RA-N/RA 2000

RA-N/RA 2000

RA-N/RAW

RA-N/RAW

Wärmeübergabe Fühlerelemente für Heizkörperheizungen

42

Fühlerelemente RAW mit Flüssigkeitsfül-lung wurde nach ergonomischen Gesichts-punkten entwickelt.Ausführungen und Details:• Passend zu allen RA Ventilgehäusen und

Danfoss Einbauventilen• Ausführung mit eingebautem Fühler

wahlweise mit oder ohne Nullabsperrung zusätzlich zum Frostschutz, sowie mit Fernfühler (Kapillarrohr bis 2 m ausziehbar)

• Schnappbefestigung für die Montage ohne Werkzeug

• Mit aktivierterDiebstahlsicherung laut AMEV behördentauglich

• Begrenz- oder blockierbarer Einstell-bereich

• Geprüft und zertifiziert nach EN 215

Die im gleichen Design gestalteten Fühler-elemente RAW-K sind mit einer Überwurf-mutter versehen, die den Direktanschluss an Fremdfabrikate und Ventilheizkörper mit An schlussgewinde M30×1,5 ermöglicht.

Typ Bezeichnung Regelbereich Bestell-Nr.RAW 5010 Element mit eingebautem Fühler, RAL 9016 8-28 °C 013G5010RAW 5110 Element mit eingebautem Fühler und zusätzlicher Nullabsperrung, RAL 9016 8-28 °C 013G5110RAW 5012 Element mit Fernfühler, Kapillarrohrlänge 2 m, RAL 9016 8-28 °C 013G5012RAS-D Element mit eingebautem Fühler, Chrom 8-28 °C 013G5128RAW-K 5030 Element mit eingebautem Fühler für Gewindeanschluss M30×1,5, RAL 9016 8-28 °C 013G5030RAW-K 5130 Wie RAW-K 5030, jedoch mit zusätzlicher Nullabsperrung 8-28 °C 013G5130RAW-K 5032 Element mit Fernfühler (Kapillarrohrlänge 2 m), für Gewindeanschluss M30×1,5, RAL 9016 8-28 °C 013G5032

Fühlerelemente RAW

Die Serie RA 2000 mit Gasfüllung bietet ein umfassendes Programm an Fühlerelemen-ten mit großen Einstellbereichen.Ausführungen und Details:• Passend zu allen RA Ventilgehäusen und

RA Einbauventilen• Begrenz- oder blockierbarer Einstellbereich • Mit aktivierter Diebstahlsicherung laut

AMEV behördentauglich• Geprüft und zertifiziert nach EN 215• Proportionales Regelverhalten für AP-

Bereich <1 K nach DIN V 4701/10 (EnEV)• Spezifischer Hub von 0,37 mm/K• Schnappbefestigung zur schnellen

Montage ohne Werkzeug

Die Behördenmodelle aus der Serie RA 2000 stehen für den Einsatz in Schulen und öffentlichen Gebäuden als besonders robuste Ausführung zur Verfügung. Ein Schutz gegen Diebstahl sowie gegen unbe-fugtes Verstellen einer eventuellen Be- grenzung/Blockierung ist durch konstruktive Maßnahmen gewährleistet. Diese Modelle entsprechen der ehemaligen Bundeswehr-zulassung (Beanspruchungsklasse 1).Für besondere Anwendungsfälle stehen Fern einstellelemente mit den Kapillarrohr-längen 2 m, 5 m, 8 m und 15 m zur Verfügung.

Designfühler RAXDer Designfühler living design® RAX bietet sich für Design-und Handtuchwärmekörper an, setzt aber auch Akzente bei jedem her-kömmlichen Heizkörper. Er ist für Danfoss Ventilgehäuse oder als RAX-K für den An-schluss M30 x 1,5 erhältlich. RAX ist einzeln erhältlich oder im Set zusam-men mit den farblich und optisch passenden Ventilgehäusen RA-URX und der Verschrau-bung RLV-X oder der Universalverschrau-bung VHX.

Rücklauftemperaturbegrenzer RTXDienen Heizkörper als zusätzliche Wärme-quelle, ist es sinnvoll, statt der Raumtempe-ratur die Rücklauftemperatur des Heizkör-pers zu regeln. Hierzu wird das Ventilgehäuse RA-URX mit einem Rücklauftemperaturbe-grenzer-Fühler RTX ausgestattet, der die Heizkörpertemperatur konstant hält.

Farbe Bestell-Nr.Chrom 013G6170 RAL 9016 (Verkehrsweiß) 013G6070 Edelstahloptik 013G6171RAL 9005 (Tiefschwarz) 013G6075

RAX Fühler, Einzelbezug

Farbe Bestell-Nr.Chrom 013G6190 RAL 9016 (Verkehrsweiß) 013G6090 Edelstahloptik 013G6191

RTX Rücklauftemperaturbegrenzer, Einzelbezug

Typ Bezeichnung Regelbereich Bestell-Nr.RA 2990 Element mit eingebautem Fühler, RAL 9016 5-26 °C 013G2990RA 2940 Wie RA 2990, jedoch mit zusätzlicher Nullabsperrung, RAL 9016 5-26 °C 013G2940RA 2992 Element mit Fernfühler, RAL 9016, Kapillarrohrlänge 2 m 5-26 °C 013G2992RA 2920 Behördenmodell mit eingebautem Fühler, RAL 9016 5-26 °C 013G2920RA 2922 Behördenmodell mit Fernfühler, RAL 9016 5-26 °C 013G2922RA 5062 Ferneinstellelement, RAL 9016*, Kapillarrohrlänge 2 m 8-28 °C 013G5062RA 5065 Ferneinstellelement, RAL 9016*, Kapillarrohrlänge 5 m 8-28 °C 013G5065RA 5068 Ferneinstellelement, RAL 9016*, Kapillarrohrlänge 8 m 8-28 °C 013G5068RA 5075 Ferneinstellelement, RAL 9016, Kapillarrohrlänge 15 m 8- 28 °C 013G5075 RA 8564 Ferneinstellelement mit Fernfühler, 2 + 2 m, inklusive RAL 9016* 8-28 °C 013G5074

Fühlerelemente RA 2000

* RAL 9016 (Verkehrsweiß), RAL 7035 (Lichtgrau)

WärmeübergabeFühlerelemente für Heizkörperheizungen

43

Alternativ zu unseren klassischen Fühlerelementen empfehlen sich die neuen, elektronischen living by Danfoss Heizkörperthermostate, entweder als Stand-alone-Regler oder eingebunden in eine Systemlösung (siehe Seite 22)

Lösungen für Altanlagen:Service- und Ersatzfühler für ältere Ventilgehäuse

Bezeichnung Ausführung Einstellbereich Bestell-Nr.RA/V 2960 Eingebauter Fühler 5-26 °C 013G2960RA/V 2962 Fernfühler 0-2 m 5-26 °C 013G2962RA/V Eingebauter Fühler im Set mit einer Stopfbuchse für ein RAV-Ventilgehäuse 5-26 °C 013G2961RA/V Fernfühler im Set mit einer Stopfbuchse für ein RAV-Ventilgehäuse 5-26 °C 013G2963RA/VL 2950 Eingebauter Fühler 5-26 °C 013G2950RA/VL 2952 Fernfühler 0-2 m 5-26 °C 013G2952RA/VL Eingebauter Fühler im Set mit einer Stopfbuchse für ein RAVL-Ventilgehäuse 5-26 °C 013G2951 RA/VL Fernfühler im Set mit einer Stopfbuchse für ein RAVL-Ventilgehäuse 5-26 °C 013G2953living eco® Elektronischer Heizkörperthermostat*, mit vorinstallierten, individuell 6-28 °C 014G0064 veränderbaren Programmen, PID-ReglerZubehör: RAVL- und RAV-Adapter-Set inklusive Stopfbuchse für living eco® 014G0250

Seit rund 40 Jahren werden in Deutschland Danfoss Heizkörperthermostate eingebaut. Seitdem wurden die Produkte immer weiter entwickelt. Als Ersatz für Fühlerelemente früherer Danfoss Thermostatventilgenerationen stehen die Serviceelemente RA/V und RA/VL zur Ver-fügung.• RA/V 2960 mit eingebautem Fühler und

RA/V 2962 mit Fernfühler passen auf RAV Ventilgehäuse und ersetzen die Fühlerele-mente RAV und RAV-N.

• RA/VL 2950 mit eingebautem Fühler und RA/VL 2952 mit Fernfühler passen auf RAVL Ventilgehäuse und ersetzen die Fühlerele-mente RAVL, RAVL-N und RAVL-S.

Als Entscheidungshilfe, wann welcher Füh-ler eingebaut werden soll, kann der Durch-messer des Ventilhalses herangezogen wer-den. Dieser beträgt bei RAV Ventilgehäusen 34 mm und bei RAVL Ventilgehäusen 26 mm. Optik und regeltechnische Eigenschaften der Servicefühler entsprechen den Fühler-elementen der Serie RA 2000.

RA/V und RA/VL Servicefühler sind im Set zu-sammen mit einer Stopfbuchse für das ent-sprechende Ventilgehäuse erhältlich.

Für alle Anschlüsse gibt es auch genau pas-sende Versionen der neuen, elektronischen living eco® Heizkörperthermostate, für die ein Adapter-Set mit RAVL- und RAV-Adapter inklusive Stopfbuchse erhältlich ist.

RA/V

+

RA/VL

* Alternativ einsetzbar: living connect® in einer Systemlösung mit Zentralregler Danfoss Link™ CC zur zentralen, raumübergreifenden Raumtemperaturregelung, siehe auch Seite 22.

Danfoss Ersatzfühler-Schnellübersicht

als handliches Kärtchen im Brusttaschen-

format kostenlos bei Danfoss erhältlich.

Ersatzfühler

RA2990 Eingebauter Fühler*

Best.-Nr. 013G2990

Fühler RA2000*Fremdfabrikate

mit Gewinde-

anschluss M30x1,5

* Befestigung mit 2 mm Innensechskantschraube

oder mit Schnappverschluss

RAW-K Eingebauter Fühler*

Best.-Nr. 013G5030

RAW5010 Eingebauter Fühler*

Best.-Nr. 013G5010

Ersatzfühler – Schnellübersicht

living eco®

Programmierbarer, elektronischer Heizkörperthermostat

inklusive Adapter für RA- und M30x1,5-Anschluss (Bestell-Nr. 014G0051)

*Auch in Ausführung mit Nullabsperrung oder mit Fernfühler erhältlich.

NEU Altfühler RAV

( Ø Ventilhals 34 mm)

Altfühler RAVL

(Ø Ventilhals 26 mm )

RA/VL2950

Eingebauter Fühler*

Best.-Nr. 013G2950

living eco®

Programmierbarer, elektronischer Heizkörperthermostat

(Best.-Nr. 014G0051) sowie

RAVL- und RAV-Adapter-Set inklusive Stopfbuchse (Best.-Nr. 014G0250)

*Auch in Ausführung mit Nullabsperrung oder mit Fernfühler erhältlich.

Ersatzfühler

RA/V2960

Eingebauter Fühler*

Best.-Nr. 013G2960

▲ ▲

▲ ▲

34m

m-S

chablone

26m

m-S

chab

loneErsatzfühler – Schnellübersicht

VQ.A

V.A2

.03

DDS/

2/3/

2011NEU

RAVL-/RAV-Adapter-Set

oder

living eco®

Wärmeübergabe Lösungen für Altanlagen (Heizkörperheizungen)

44

Die Installation erfolgt in wenigen Schritten

1. Anlage entleeren2. Alten Fühler entfernen3. Ventilstopfbuchse herausdrehen

4. Einsatz herausdrehen 5. Ventilgehäuse mit einem Lappen säubern

6. Neuen Einsatz in das Gehäuse hineindrehen ...

Voreinstellbare Ventileinsätze für ältere Ventilgehäuse

Als Alternative zum Austausch von »Alt-fühlern« durch Servicefühler bietet sich fol-

gende Lösung an: der Austausch des Ventil-einsatzes.

Der neue Ventileinsatz mit integrierter Vor-einstellung wurde speziell für die älteren Danfoss Ventilgehäuse RAV und RAVL ent-wickelt.Statt das komplette Ventilgehäuse auszubau-en, wird die Ventil-Funktionseinheit zeit- und kos ten sparend mit einem neuen Ventileinsatz versehen. Dafür müssen die Heizkörper nicht ausgebaut, sondern nur entleert sein. Eine auf-wändige Demontage des alten Ventilgehäuses ist nicht erforderlich.

Die integrierte Voreinstellung sorgt für den vorgeschriebenen hydraulischen Abgleich. In Verbindung mit den Danfoss Fühlerele-menten RA 2990, living eco® oder living con-nect® lassen sich die Energiekosten senken und der Wärmekomfort ganz beträchtlich steigern.

7. ... bis der nächste Nocken sich gegenüber einer Aussparung im Ventilgehäuse befindet, damit der Fühler richtig posi- tioniert ist.8. Heizungsanlage spülen und füllen 9. Erforderlichen Voreinstellwert

(Wassermenge) einstellen10. Dekoring und Fühler montieren

Ein Aufrüsten des Ventileinsatzes ist nicht möglich bei RAVL 15/6T, RAVL-KE für Einrohr-anlagen sowie bei RAVL in DN 25.

Zubehör:Demontagenuss für RAVL-Bodenschraube mit 13-mm-Innensechskant 192H2210

Demontagenuss für RAV-Bodenschraube mit 19-mm-Innensechskant 192H2310Demontageblock für die Auswechslung von Ventiloberteilen (Ventileinsätzen)

013G3086ohne Entleerung der Anlage

13 mm (RAVL)19 mm (RAV)

21

30 Nm

Einstellmarke

Nachrüstbare Ventileinsätze Typ RAV/RAVL-Combi zur Umrüstung für ausschließlich folgende alte Heizkörper-Eck- und Durchgangsventile in 2-Rohr-Pumpenanlagen:

Ventiltyp kv-Wert erkennbar durch Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

RAVL 3/8"

0,5/0,8

0,5/0,8 kv-Wert stehtauf dem Gehäuse Bodenschraube mit 13-mm-Innensechskant

Kombi-Setsmit StandardFühler- elementRA 2990

013G4017

Kombi-Setsmit elektronischemFühlerelementliving eco® als Stand- alone-Regler

014G0056

Kombi-Setsmit elektronischem Fühlerelementliving connect®zur Einbindung in eine System- lösung mit dem Zentralregler Danfoss Link™CC

014G0007

RAVL 1/2"

RAVL 3/4" 1,3 kv-Wert steht auf dem Gehäuse Bodenschraube mit 13-mm-Innensechskant

013G4018 014G0057 014G0008

RAV/8 in 3/8", 1/2", 3/4" Bodenschraube mit 19-mm-Innensechskant

013G4019 014G0058 014G0009

Lösungen für Altanlagen (Heizkörperheizungen) WärmeübergabeLösungen für Altanlagen (Heizkörperheizungen)

45

Wärmeübergabe Zweirohranlagen

Die Montage neuer Ventile oder Ventil-einsätze mit Voreinstellung empfiehlt sich zur Beseitigung konkret auftreten-der Probleme wie:

>> Ventilstörung oder unzureichende Ventilfunktion

>> Geräuschentwicklung (Pfeifen, Rauschen, Klopfen)

>> Zu starke/schwache Heizwasserversor- gung des Heizkörpers

>> Unzureichende Temperaturspreizung (bei Brennwert- und Niedertemperatur- technik), geringer/kein Brennwertnutzen

>> Kein Kondensat im Siphon des Brenn- wertkessels, Abgasstutzen heißer als handwarm

Mit zielgerichteter Modernisierung zu gesteigerter Energieeffizienz, spürbarer Verbesserung des Wärmekomforts und niedrigeren Heizkosten:

>> Hydraulischer/energetischer Abgleich

>> Anpassung der Heizkörperwärme- leistung an den tatsächlichen Wärme- bedarf

>> Optimierung der Wärmeübergabe aus Komfortgründen

>> Energetische Optimierung von Vor- und Rücklauftemperatur (bei Brennwert- oder Niedertemperaturtechnik)

>> Optimiertes strömungstechnisches und akustisches Verhalten

>> Erfüllung des EnEV-Nachweises bei Sanierungen

>> Erfüllung der EnEV-/VOB-Forderung nach hydraulischem Abgleich

>> Bei einer Forderung nach Thermostat mit 1 K-Band (EnEV-Nachweis/nur Software)

Der hydraulische Abgleich ist Voraussetzung für die Förderung von Heizungssanierungs-maßnahmen (z. B. KfW/BAFA).

Moderne Heizkörperthermostate regeln exakt und energieeffizient und sind schnell und sauber installiert. Ein Thermo-statwechsel ist sinnvoll:

>> Um die Technik auf den neuesten Stand zu bringen

>> Bei Heizkörpern mit geringem Wasser- inhalt, die von einem schnell regulierenden Thermostat besonders profitieren

>> Bei Räumen mit kleiner Speichermasse, die von einem schnell regulierenden Thermostat besonders profitieren

>> Bei Wunsch nach individueller, zeitge- steuerter Einzelraumregelung

>> Bei Bedarf nach einem Thermostaten mit Fernfühler oder Ferneinstellelement, nötig durch: • Heizkörperverkleidungen • Gardinen, Möbel • Stellwände oder ähnlichem

>> Bei Forderung nach nach einem Ther- mostaten mit fixer Begrenzung im öffentlichen Bereich (z. B. Schulen oder Behörden)

>> Bei Forderung nach Diebstahlschutz

>> Aus optischen Gründen (Farbe, Design)

Checkliste zur praxisgerechten Optimierung

In Deutschland arbeiten über 90 % der Hei-zungsanlagen im Gebäudebestand nicht ener-gieeffizient und sollten optimiert werden. Als wichtiger Teil einer Systemoptimierung ist der hydraulische Abgleich eine einfache und kostengünstig durchzuführende Maß-nahme und die Grundvoraussetzung für spar-sames, ressourcenschonendes Heizen.

Unsere Checkliste führt auf, wann Sie Ihrem Kunden eine praxisgerechte Optimierung, z. B. den Tausch von Heizkörperventilen und -thermostaten, verbunden mit der Durch-führung des hydraulischen Abgleichs, emp-fehlen sollten:

Behebungkonkreter Störungen

Verbesserungvon Komfort und Effizienz

Erfüllungspezieller Anforderungen

Allgemeine Hinweise Energetische Optimierung von Heizungsanlagen im Gebäudebestand

(Hydraulik und Einzelraumtemperaturregelung)

Checkliste zur praxisgerechten Optimierung

46

WärmeübergabeZweirohranlagen


DanBasic VAus der Praxis – Für die PraxisEinfache Heizlastberechnung • Heizkörperauslegung • Ventilauslegung

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Unterstützt durchwww.waerme.danfoss.comUnterstützt durch

Einfache Heizlastberechnung • Heizkörperauslegung • VentilauslegungEinrohrheizung • Systemoptimierung • Video�lm Schleuse

DanBasic VAus der Praxis – für die Praxis

Energiesparpotentiale nutzenVeraltete Technik verursacht Ihren Kunden unnötige Kosten. Bis zu 30 % Energieein-sparung sind nach der Durchführung einer energetischen Optimierung der Heizungs-anlage im Bestand möglich. Und mit den leicht verständlichen Berechnungswerkzeu-gen und schnell zu installierenden Produk-ten von Danfoss ist der hydraulische Ab-gleich einfach und sicher durchzuführen.

Bei der Optimierung haben Sie die Wahl zwi-schen verschiedenen Qualitätsstufen. Als Faustregel gilt: Je höher der Aufwand, desto besser das Ergebnis und die erzielte Energie-einsparung. Von der einfachen Voreinstellung am Heiz-körperventil bis zur exakten Heizlast- und Rohrnetzberechnung bietet die Optimie-rung der Anlagenhydraulik somit ein breites Spektrum.

Die einfache Optimierung arbeitet mit klei-nem Aufwand und erzielt bereits einen großen Effekt. Bis zu 20 % Energieeinsparung sind möglich, wenn der hydraulische Abgleich durchgeführt und programmierbare Ther-mostate* oder ein dezentrales Einzelraum-regelungssystem eingebaut wird. Wenn zu-sätzlich das gesamte Regelungssystem op-timiert und die Pumpenleistung angepasst wird, sind bis zu 30 % Einsparung möglich.

Energieeinsparmöglichkeiten

8 % 15 % 20 % 20 % 25 % 30 %Energieeinsparung

Optimierungs-maßnahme

Optimierungs-voraussetzung

Berechnung

QualitätsstufeOptimierung

ElektronischerFühler living eco®

FlüssigkeitsfühlerDanfoss RAW

Dezentrales HeizprogrammDanfoss LinkTMCC,living connect®

VoreinstellbareThermostatventile

VoreinstellbareThermostatventile,Hocheffizienz- pumpe und/oder Differenzdruck-regler ASV

ElektronischerFühler living eco®

GasfühlerDanfoss RA 2000

Dezentrales HeizprogrammDanfoss LinkTMCC,living connect®

Berechnung ohne Heizlast und mit festen Rahmenbedingungen (Heizkörperleistung = Raumheizlast)(70/55 °C, Xp = 2 K, ∆p Ventil = 50 mbar)

Berechnung mit vereinfachter HeizlastEinstellung der Thermostatventile/Regelung, Druckoptimie-rung an den Thermostatventilen, Rohrleitungen gedämmt, Kesselleistung angepasst

Einfach Umfassend

Detailinfossiehe Seite 60

Detailinfossiehe Seite 60

Die Grafik zeigt alles, was Sie zur praxis-gerechten Optimierung brauchen.

* Berechnung voreinstellbare Ventilgehäuse/ Thermostate als Einheit

Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu

Energetische Optimierung von Heizungsanlagen im Gebäudebestand


Allgemeine HinweiseEnergetische Optimierung von Heizungsanlagen im Gebäudebestand


Energieeinsparmöglichkeiten

47

Wärmeübergabe

Fühlerwahl

Ein Heizkörperthermostat regelt die Raum-temperatur aufgrund der Temperatur, die das Fühlerelement erfasst. Je genauer die Fühlertemperatur mit der Raum-lufttemperatur übereinstimmt, des to besser ist die Regelqualität.Bei Einbauverhältnissen, in denen der Heiz-körper in einer Nische oder unter einer Fen-sterbank angebracht ist, wird ein Heizkör-perthermostat mit eingebau tem Fühler auf Änderun gen der Raumtemperatur nicht zu-friedenstellend reagieren können.

Unbefriedigende Regelergebnisse vermin-dern den Komfort und haben eine zu gerin-ge Energieeinsparung zur Folge.Bei solchen Einbauverhältnissen muss ein Heizkörperthermostat mit Fernfüh ler verwen-det werden.Darüber hinaus hat Danfoss auch Fern ein-stellelemente im Programm, die immer dort eingesetzt werden, wo der Heiz körper nur schwer zugänglich ist.

Danfoss hat einige Entscheidungshilfen er-arbeitet (siehe Seite 49), die angeben, wann ein Heizkörperthermostat mit eingebautem Fühler verwendet werden kann und wann ein Heizkörperthermo stat mit Fernfühler vorzuziehen ist.

Empfohlene Anbringung eines FernfühlersEin Fernfühler muss so montiert werden, dass er die Raumtemperatur ungehindert erfassen kann.

Um einen hohen Wärmekomfort zu erzielen, empfehlen wir, den Fernfühler zwischen 30 und 70 cm über dem Fußboden zu montieren.

Alternativ dazu kann der Fernfühler auch direkt unter dem Heizkörper montiert wer-den. Diese Anbringung stellt jedoch nur dann eine zufriedenstellende Lösung dar, wenn der Abstand zwischen Fußboden und Heizkörper größer als 10 cm ist.Bei geringerem Abstand oder tiefem Heiz-körper besteht die Gefahr, dass der Fern-fühler die Raumtemperatur nicht rich tig erfassen kann. Dies hat wieder um einen ver-minderten Komfort zur Folge . Soll der Fühler seitlich vom Heiz körper versetzt auf der Fuß-leiste mon tiert werden, so ist ein Seitenab-stand von maximal 15 cm einzuhalten.

Bei einem Ferneinstellelement ist der Füh-ler im Einstellteil eingebaut.Typische Anwendung: Heizkörperverklei-dung und Unterflurkonvektoren.Für die Montage des Ferneinstellelemen-tes müssen die gleichen Kriterien be achtet werden, die auch für die Platzierung des Fernfühlers gelten. Darüber hinaus muss sichergestellt wer den , dass das Einstellteil gut zu gänglich ist.

Allgemeine Hinweise Auswahlkriterien Fühlerelemente

48

Die elektronischen living eco® Heizkörperthermostate sind mit eingebautem Fühler ausge-stattet. Für diese als Stand-alone-Regler einsetzbaren Geräte gelten im wesentlichen die gleichen Kriterien wie bei unseren klassischen Standardthermostaten. Dies gilt auch für die living connect® Heizkörperthermostate, die mit einem Zentralregler Danfoss LinkTM CC in einer Systemlösung für das ganze Haus vernetzt sind und von diesem entsprechend Programmierung zentral gesteuert werden. Mit den ab Sommer lieferbaren living connect® in Kombination mit dem Fernfühler Danfoss Link RS können typische Fernfühlersituationen (verbaute oder verkleidete Heizkörper) bedient werden.


Einbauverhältnisse

Ist der Heizkörper an einer flachen Wand angebracht, d.h. weder in einer Nische noch unter einer Fensterbank?

Ist der Abstand zwischen Fensterbank und Heizkörper kleiner als ca. 10 cm?

Entscheidungsregeln bei unterschied lichen Einbauverhältnissen: Frageschema und Grenzwerte sind der Auswertung unserer Versuchs-reihen entnommen.

➔➔NEIN JA➔

Im Zweifelsfalle immer Fernfühler verwenden!

Ist der Abstand von der Mitte des Heiz-körperanschlusses (Vorlauf) zur äußeren, vorderen Kante des Heizkörpers größer als 8 cm?

NEIN JA➔

Ist der Abstand zwischen Fensterbank und Heizkörper größer als 20 cm?

NEIN JA➔➔

NEIN JA➔➔

Ist die Tiefe der Fensterbank geringer als 22 cm?

NEIN JA➔➔

Ist das Thermostatelement senkrecht nach oben montiert oder z. B. von Gardinen ver-deckt?

NEIN JA➔➔

Klassische, selbsttätige Heizkörperthermostate

Elektronische Heizkörperthermostate

Auswahlkriterien Fühlerelemente Allgemeine HinweiseAuswahlkriterien Fühlerelemente

49

Wärmeübergabe

Praktische Tipps für die Umrüstung

UmrüstungDie Umrüstung von Handregulier ventilen auf thermostatische Heizkörper ventile in bestehenden Anlagen erfolgt in der Regel, um die Heiz kosten zu senken und den Komfort zu verbessern.Zudem wird sie durch den Gesetzgeber zwingend vorgeschrieben.Bei bestehenden Anlagen müssen die vorhan-denen technischen und baulichen Gegeben-heiten berücksichtigt werden.Bei der Feststellung der Umrüstungsmaßnah-men wird festgelegt, was eingebaut werden soll:• Heizkörperthermostate• Überström-/Differenzdruckregler• Außentemperaturgeführte Regelung• Boilerregelung

Systematischer Ablauf einer Umrü stungs-maßnahme:• Anlagentyp feststellen: Pumpen- oder

Schwerkraftheizung, Ein- bzw. Zwei rohr - system, Groß- oder Kleinanlage, Fernwärme oder Kesselanlage.

• Heizkörperthermostatventile: Ermitt lung des Pumpendrucks, Auswahl des Ventiltyps.

• Bei Fernwärmeanlagen sollte vor der Um-rüstung Rücksprache mit dem Fernwärme-unternehmen erfolgen.

• Überström-/Differenzdruckregler: Derzur Verfügung stehende Druck sowie die erforderliche Wassermenge bestimmen die Auslegung von Überström- bzw. Differenz-druckreglern.

• Außentemperaturgeführte Regelung: Je nach Anlagengegebenheiten sind die benötigten Komponenten zusammen- zustellen.

• Boilerregelung: ggf. Abstimmung mit der Zentralregelung.

Die Euronorm HD 1215–2 (DIN 3841) legt die Abmessungen von Heizkörperventilen fest. Da diese Norm in der jetzigen Form erst seit 1978 Gültigkeit besitzt, kann es vorkommen, dass in bestehenden Anlagen Ventile mit ungenormten Abmessungen vorgefunden werden.Zum Ausgleich eventuell vorhandener Län-gen- und Dimensionsunterschiede bietet Danfoss entsprechende Komponenten zur Umrüstung auf thermo statische Heizkörper-ventile an.Für Umrüstungsmaßnahmen kleineren Um-fangs stellen diese Zube hörteile eine ideale Lösung dar. Bei größ eren Objekten kann es vorteilhaft sein, auf Ventilgehäuse mit kürze-ren Abmessungen zurückzugreifen. Hier kann die ausführende Firma davon pro fitie-ren, dass Danfoss weltweit tätig ist. Die in anderen Ländern genormten Einbau-maße variieren gegenüber der Euronorm, Baureihe D, zum Teil erheblich. In der Tabelle »Abmessungen« auf Seite 33 sind einige Abmessungen aufgelistet (D = Deutschland, F = Frankreich).Bitte beachten Sie jedoch, dass Danfoss in Deutschland standardmäßig nur Ventil ge -häuse nach Euronorm, Baureihe D, vertreibt. Andere Ventilgehäuse können nur objekt-bezogen separat bestellt werden. Einen ent-sprechenden Bedarf stim men Sie bitte mit dem für Sie zuständigen Danfoss Außen-dienstmitarbeiter ab.

Praktische Vorgehensweise:1. Fühlerauswahl (wie auf Seite 48/49 be -

schrieben).2. Soll ein Raumthermostat die Pumpe bzw.

den Mischer der Anlage schalten, so ist darauf zu achten, dass nach dem Einbau der Thermostat ven tile diese Schaltung nur als Nacht ab sen kung genutzt wird. Dies be-deutet, dass tagsüber eine höhere Einstel-lung zu wählen ist.

3. Befinden sich mehrere Heizkörper in einem Raum, empfiehlt sich aus Gründen einer optimalen wirtschaftlichen Nutzung und Temperaturverteilung der Einbau von Thermostatventilen an allen Heizkörpern.

4. Bei vertauschten Vor- und Rücklauf an-schlüssen an Radiatoren können starke Klopf geräusche auftreten, da die Ventile falsch durchströmt werden . Danfoss em-pfiehlt den Austausch des Ventils gegen ein Sonderventil RA-UR bzw. RA-FN für vertauschten Vor- und Rücklauf.

5. Durch den Einsatz von Thermostatventilen ergeben sich geänderte Betriebsbedin-gungen. Der Kunde sollte darüber umfas-send informiert werden.

Montage der Fühlerelemente mit SchnappbefestigungDurch die patentierte Schnappbefesti gung der Danfoss-Fühler ist die Mon tage noch schneller und einfacher geworden. Den ab Werk vorgespannten Fühler gerade ansetzen und aufdrücken. Schon ist der Thermo statfühler fest mit dem Ventilgehäuse verbunden.

Montage der Behördenfühler sowie älte- rer FühlermodelleDiese Fühlerelemente werden weiterhin nach der bewährten Methode montiert. Den Füh-ler gerade auf das Ventilgehäuse schieben, andrücken bis er einrastet und mit der 2-mm-Inbusschraube sichern (bzw. mit der Schlitz-schraube bei den Servicefühlern).

Heizkörperthermostate Umrüstung

50


Energiespartipps für Ihre Kunden

Energieeinspartipps rund um den Heiz-körperthermostatenRund drei Viertel des durchschnittlichen Ener-gieverbrauchs in bundesdeutschen Haushal-ten entfallen auf die Raumwärme. In diesem Bereich lohnt es sich besonders, zu sparen.

Die richtige EinstellungJeder Thermostat enthält einen Temperatur-fühler, der entsprechend der Raumtempera-tur und der Einstellung am Thermostat das Ventil öffnet und schließt und somit den Heiz wasserzulauf zum Heizkörper regelt. Die empfohlene Einstellung hängt von der Raumnutzung ab. Der »unwirtschaftliche Bereich« zwischen Stellung 4 und 5 sollte jedoch vermieden werden.

ÜbergangsphasenSchon ein Grad weniger Raumtemperatur spart etwa sechs Prozent der Heizkosten. Kei-ner will frieren, aber gerade in Übergangs- und Schlechtwetterphasen kann man sehr einfach Energie und Geld sparen, wenn man sich zum Beispiel einen Pullover überzieht, anstatt die Heizung aufzudrehen.

Abgesenkte TemperaturenUm Energiekosten zu sparen, sollten die Tem- peraturen bei Nichtnutzung von Räumen reduziert werden. Aber Achtung: Drehen Sie an kühleren Tagen die Heizung nicht so stark nach unten, dass etwa Wände, Decken und Fußböden zu stark auskühlen können.

Zur Nachtabsenkung genügt es, die Einstel-lung manuell um eine Zahl zu reduzieren (z. B. von »3« auf »2«), was – je nach Modell und räumlichen Gegebenheiten – einer Sen-kung der Raumtemperatur um ca. 3 - 4 °C ent-spricht. Bei den neuen, elektronischen living eco® Heizkörperthermostaten erfolgt diese Absenkung übrigens automatisch entspre-chend der Programmierung. Ab Werk ist eine Absenktemperatur von 17 °C einge-stellt. Dieser Wert lässt sich verändern, eine zu starke Auskühlung der Räume ist aber zu vermeiden.

Bei längerer Abwesenheit, z. B. während des Urlaubs, kann die Temperatur durch Drehen des Handgriffs bis zur Stellung »✱« für einen längeren Zeitraum abgesenkt werden. Diese Einstellung führt zur max. Temperaturabsen-kung bei Wahrung des Frostschutzes und muss manuell wieder zurückgestellt werden.Achtung: Bei den Fühlerelementen RAW und RA 2000 gibt es auch Ausführungen mit zu-sätzlicher Nullabsperrung.

Bei Einstellung »0« ist die Frostschutzfunk-tion außer Kraft gesetzt. Diese Einstellung sollte in Frostperioden nur für einen kurzen Zeitraum wie etwa zum Lüften eines Rau-mes gewählt werden, keineswegs für eine Temperaturabsenkung über einen längeren Zeitraum.

RaumlüftungVerbrauchte Luft muss durch sauerstoffrei-che Frischluft ersetzt werden.Hierzu sind, um Energieverluste zu vermei-den, die Fenster weit aber nur für kurze Zeit zu öffnen.Drehen Sie zum Lüften den Handgriff des Thermostaten auf »✱« bzw. bei den Ausfüh-rungen mit Nullabsperrung auf »0«. Nach dem Lüften schließen Sie die Fenster und stellen den Thermostaten wieder auf seine ursprüngliche Position.

Die neuen living by Danfoss Heizkörper-thermostate sind mit Fensteröffnungs-erkennung ausgestattet. Bei plötzlichem Temperaturabfall, wie es beim Lüften eines Raumes der Fall ist, schaltet sich der Ther-mostat automatisch für 30 Minuten aus.

Begrenzung und Blockierung des Einstell-bereichs Um ein unbefugtes Verstellen zu verhindern, lässt sich der Einstellbereich bei RAW und RA 2000 nach oben und unten begrenzen oder auch auf einen Wert blockieren. Dies macht zum Beispiel Sinn, wenn man in frei zugänglichen Bereichen einen Mehrver-brauch durch unerwünschte Sollwertände-rungen vermeiden möchte.

Regelmäßige Wartung der Heizungs an lage Um alle Eventualitäten auszuschließen, soll-ten die Heizungsanlage regelmäßig gewar-tet werden.

Ungefähr 28°C

EmpfohleneRaumtemperatur

Ungefähr 24°C

Ungefähr 20°C

Ungefähr 16°C

Ungefähr 12°C

Ungefähr 8°C

Bad, Kinderzimmer

für

Wohnzimmer, Esszimmer und Küche

Spiel- und Hobbyraum und Diele

Flur, Treppenhaus und Keller

Frostschutz

Umrüstung Allgemeine HinweiseEnergiespartipps

51

HeizmattenDanfoss Elektroheizungen sind eine gute Lösung für spezielle Einsatzbereiche, in de-nen man ohne großen Aufwand den Kom-fort einer Wohnung erhöhen will. Elektrische Heiz matten werden z. B. für die Tempe- rierung von Fußbodenflächen eingesetzt. Sie sind hervorragend geeignet für die Renovierung bzw. Nachrüstung von Bädern und Küchen, aber auch den nachträglichen Dachgeschoss ausbau.

Je nach Fußbodenaufbau hat Danfoss ver-schiedene Systeme im Programm:

Das elektrische Dünnbett-Heizmatten-Set EFTI wird zur Temperierung von Fußbo-denflächen eingesetzt. Die selbstklebenden Matten wer den einfach auf dem Estrich ver-legt und überfliest. Das Set ist ideal geeignet für Böden mit geringer Aufbauhöhe, die mit einem strapazierfähigen Belag wie Fliesen versehen werden sollen.

Reflect Insulation Plates (EFCI DRY System-platten) sind die Alternative für Laminat- und Holzbeläge. Sie werden ebenfalls für die Temperierung von Fußbodenflächen einge-setzt. Die 50×100 cm großen Platten werden in Trockenbauweise verlegt und mit Heizlei-tungen versehen. Zum Füllen von Lücken stehen Leerplatten zur Verfügung.

Sowohl das Dünnbett-Heizmatten-Set EFTI als auch die Reflect Insulation Plates (EFCI DRY Systemplatten) können einzeln einge-setzt oder mit anderen Heizsystemen kombi-niert über den Zentralregler Danfoss Link™ CC drahtlos gesteuert werden (siehe auch Seite 25).

Energienutzung Elektroheizungen

52

Dünnbett-Heizmatten-Sets EFTI mit einer AnschlussleitungDas Matten-Set EFTI, bestehend aus selbstklebenden, 50 cm breiten Zweileiter-matten mit Abschirmung, Uhrenthermostat DEVIreg™Touch und Zubehör, wird zur Fuß-bodentemperierung eingesetzt.Technische Daten: Versorgungsspannung 230 V, Leistungs auf -nahme 150 W/m² (Heizleitung abhängig vom Fußbodenaufbau), Stärke nur 3 bis 3,5 mm, Kaltleiter 4 m, Nenngrenztemperatur 120 °C, Zulassung IEC 60335-2-96/SEMKO.

Reflect Insulation Plates (EFCI DRY System-platten) für Laminat- und HolzbelägeDie Reflect Insulation Plates werden in Trockenbauweise verlegt und mit Heizlei-tungen versehen. Die 50×100 cm großen Platten sind 13 mm hoch.

Pro qm werden 10 m Heizleitung benötigt. Auf Anfrage sind Leerplatten zur Füllung von Lücken erhältlich. Die Heizleitungen ECflex (EFTPC) und der programmierbare Thermos-tat DEVIreg™ Touch sind separat zu bestel-len.

Typ Länge Breite Fläche Leistung Bestell-Nr.

EFTI-Set 1 2 m 50 cm 1 m² 150 W 088L5315

EFTI-Set 1,5 3 m 50 cm 1,5 m² 225 W 088L5320

EFTI-Set 2 4 m 50 cm 2 m² 300 W 088L5325

EFTI-Set 2,5 5 m 50 cm 2,5 m² 375 W 088L5330

EFTI-Set 3 6 m 50 cm 3 m² 450 W 088L5335

EFTI-Set 3,5 7 m 50 cm 3,5 m² 525 W 088L5340

EFTI-Set 4 8 m 50 cm 4 m² 600 W 088L5345

EFTI-Set 5 10 m 50 cm 5 m² 750W 088L5350

EFTI-Set 6 12 m 50 cm 6 m² 900 W 088L5355

EFTI-Set 7 14 m 50 cm 7 m² 1050 W 088L5360

EFTI-Set 8 16 m 50 cm 8 m² 1200 W 088L5365

EFTI-Set 9 18 m 50 cm 9 m² 1350 W 088L5370

EFTI-Set 10 20 m 50 cm 10 m² 1500 W 088L5375

Das Dünnbett-Heizmatten-Set EFTI ist erweiterbar mit Ergänzungsmatten ECmat (EFTM).

Dünnbett-Heizmatten-Sets EFTI für Fliesen, inklusive Uhrenthermostat, Bodenfühler, Fühlerhülse und Fühlerrohr

Typ Liefereinheit Bestell-Nr.

Reflect Insulation Plates 2 m² 088L0077

Reflect Insulation Plates 5 m² 088L0076

Reflect Insulation Plates (EFCI DRY Systemplatten) für Laminat- und Holz-beläge

Typ Beschreibung Bestell-Nr.

Digitaler Uhrenthermostat für Heizmatten-Sets EFTI und EFCI DRY, mit adaptivem Regelverhalten, Nennspannung 230 V, Strombelastbarkeit 16 A

DEVIreg™ TouchFür Unterputzmontage mit NTC Raum- und Leitungsfühler, mit 3 m Kabel, Fußboden-Temperaturbereich 20-50 °C, Raumtemperaturbereich 5-35 °C, IP 30, Farbe Polarweiß (beim EFFI-Set im Lieferumfang enthalten)

140F1064

Elektronische Thermostate für Heizmatten-Sets EFTI, Nennspannung 230 V, Strombelastbarkeit 16 A

ECtemp 130 (EFET 130) Für Aufputzmontage mit Leitungsfühler, Raumtemperaturbereich 5-35 °C, IP 30, Polarweiß 088L0030

ECtemp 132 (EFET 132)Für Aufputzmontage mit Raum- und Leitungsfühler, Raumtemperaturbereich 5-35 °C, Fußbodentemperaturbereich 15-35 °C, IP 30 Polarweiß

088L0032

ECtemp 530 (EFET 530) Für Unterputzmontage mit Leitungsfühler, Raumtemperaturbereich 5-35 °C, Ein-/Ausschalter, IP 31, Polarweiß 088L0033

ECtemp 532 (EFET 532)Für Unterputzmonate mit Raum- und Leitungsfühler, Raumtemperaturbereich 5-35 °C, Fußbodentemperaturbereich 15-35 °C, Ein-/Ausschalter, IP 31, Polarweiß

088L0035

Typ Länge BeheizbareFläche

ElektrischeHeizleistung Bestell-Nr.

ECflex (EFTPC) 10 m 1 m² 100W 088L2070












Zubehör: Montageset zur Positionierung von Fühler und Muffen 088L0002

EFTEC Heizleitungen zum Einlegen in die EFCI DRY Systemplatten

EnergienutzungElektroheizungen

53

Heizbänder

Selbstlimitierende Heizbänder werden als Frostschutz oder zur Temperaturerhaltung für Wasser- und Warmwasserrohre einge-setzt. Dadurch lassen sich Wasserrohre in ei-nem harten Winter eisfrei halten und even-tuell drohende Reparaturkosten vermeiden.

Die Heizbänder ECpipeguard (SLPG) sind für Wasser rohre, die Heizbänder EChotwatt (SLPG) für Warmwasserrohre geeignet. Die steckerfertig konfektionierten Begleitheiz-bänder ECpipeheat (SLPG) werden in oder an Warmwasserrohren eingesetzt und sind in Längen von bis zu 25 m erhältlich.

Dachrinnenheizungen ECiceguard (SLIG) werden als Frostschutz von Dachrinnen, Fall-rohren und Ablaufrinnen eingesetzt, die bei länger anhaltender Kälte und Schneefall be-sonders gefährdet sind. Schnee wird z. B. durch Sonneneinstrahlung aufgetaut, das Schmelzwasser kann bei fehlender Lauf-möglichkeit aufgrund vereister Fallrohre über den Rinnenrand treten und Eiszapfen bilden. Dies kann zu einer Gefahr für Passanten und Fahrzeuge werden, oder Schäden an Rinnen und Rohren und an der Gebäudefassade ver-ursachen. SLIG halten Dachrinnen und Dach-flächen schnee- und eisfrei und vermeiden Reparaturkosten aufgrund von Frostschäden.

Die Heizbänder sind in der Ausführung mit Schutzgeflecht er hält lich. Danfoss Heizbän-der sind „selbst limitierend“, d. h. ein tempe-raturabhängiges Widerstandselement zwi-schen den parallel geführten Kupferleitern reguliert und begrenzt die Wärmeabgabe an jeder Stelle des Heizbandes. Ein Überhitzen des Bandes wird verhindert, auch wenn es übereinander verlegt wird. Durch die paralle-le Stromzuführung kann das Heizband in be-liebiger Länge abgeschnitten werden.Das vereinfacht die Planung und Installation. Es ist zu beachten, dass alle Installationen mit RCD 30 mA (FI-Schalter) abzusichern sind. Die spezielle Danfoss-Connecto-Anschluss-technik spart Montagezeit durch einfache Schraubtechnik. Zur Anpassung an die Anla-gengeometrie stehen Heizbandanschlüsse, -verbindungen, T-Abzweige, Endabschlüsse sowie Haltebügel zur Verfügung.

Energienutzung Elektroheizungen

54

Begleitheizbänder für Wasser- und Warm-wasserrohre Begleitheizbänder ECpipeguard (SLPG) werden für den Frostschutz von Rohrleitun-gen, EChotwatt (SLHW) zur Temperaturer-haltung in Warmwasserleitungen einge-setzt. Die Heizbänder stehen in der Schutz-klasse I mit entsprechender Anschlusstechnik zur Verfügung.Technische Daten:230 V Nennspannung, Überstromschutz - si c h erung 16 A.

Steckerfertige Begleitheizbänder ECpipeheat (SLPH) ist ein steckerfertig konfektioniertes Begleitheizband zur Verle-gung im oder am Rohr.Technische Daten:230 V Versorgungsspannung, Leistungsauf-nahme 10 W/m (bei 10 °C), max. Temperatur 60 °C, Außenmantel Fluorpolymer, Zuleitung 3×1,5 mm² (Länge 2,5 m), Außendurchmes-ser 5,3-7,3 mm (oval), max. Druck 10 bar, kleinster Rohrdurchmesser ½ “.

Begleitheizbänder für Dachrinnenheizung Begleitheizbänder ECiceguard (SLIG) wer-den für Dachrinnen, Fallrohre und Ablaufrin-nen eingesetzt und halten sie schnee- und eisfrei. Die Heizbänder stehen in der Schutz-klasse I mit entsprechender Anschlusstech-nik zur Verfügung.Technische Daten:230 V Nennspannung, Überstromschutz siche-r ung 16 A.

Heizbänder ECpipeguard (SLPG) für den Frostschutz von Rohrleitungen, zur Verlegung im Rohr, Schutzklasse I

Typ Leistungsaufnahme* Max. Länge Bestell-Nr.

ECpipeguard-10 10W/m 150 m 088L1100



* Bei einer Temperatur von +10 °C

Heizbänder EChotwatt (SLHW), zur Temperaturerhaltung in Warmwasserleitungen, zur Verlegung im Rohr, Schutzklasse I

Typ Haltetemperatur** Anwendungen Max. Länge Bestell-Nr.

EChotwatt-45 45 °C/ Kleinanlagen 180 m 088L1360

EChotwatt-55 55 °C/ Mittlere Anlagen 120 m 088L1362

EChotwatt-70 70 °C/ Großanlagen mit Legionellenschaltung 80 m 088L1364

** Bei bauseitiger 100 %-Isolierung

Typ Beschreibung Bestell-Nr.

Elektronische Thermostate/Regelgeräte für Heizbänder ECpipeguard (SLPG)

ECtemp 610 (EFET 610)

Thermostat 230 V für Wandmontage mit Umschaltkontakt, Temp.-Bereich -10 bis +50 °C mit NTC- Leitungsfühler, mit 2,5 m Kabel, IP 44, Strombelastbarkeit 10 A

088L0448


Thermostat 230 V für DIN-Schienenmontage mit Umschaltkontakt, Temp.-Bereich -10 bis +10 °C, mit NTC Leitungsfühler, mit 2,5 m Kabel, IP 20, Strombelastbarkeit 16 A/10 A

088L0444


Thermostat 230 V für DIN-Schienenmontage mit Umschaltkontakt, Temp.-Bereich +30 bis +90 °C, mit NTC Leitungsfühler, mit 2,5 m Kabel, IP 20, Strombelastbarkeit 16 A/10 A

088L0445

Elektronischer Leistungssteller/Regelgerät für EChotwatt (SLHW)

DHB 330Leistungssteller für DIN-Schienen- oder Aufputzmontage zur Regelung mit SLHW (Temp.-Bereich 35 bis 55 °C) bzw. zur Regelung und thermischen Desinfektionmit SLHW-70, (Temp.-Bereich 35 bis 70 °C), IP 20, Strombelastbarkeit 13 A

140F1094

Elektrische Thermostate/Regelgeräte für ECiceguard (SLIG)

ECtemp 850 III(EFET 850 III)

Digitale Schnee- und Eismeldeanlage für DIN-Schienenmontage mit. Netzteil 230 V a.c. / 24 V d.c., ohne Fühler, IP 30, Strombelastbarkeit 16 A

088L0449


Thermostat 230 V für DIN-Schienenmontage, mit Umschaltkontakt, Temp.-Bereich -10 bis +50 °C, Dachrinnenlänge max. 30 m, ohne Fühler, OP 20, Strombelastbarkeit 16 A

088L0443

Feuchte- und Temperaturfühler für ECtemp 850 III, 15 m Kabel, verlängerbar auf 85 m 088L0459

Leitungsfühler für ECtemp 315, 3 m Kabel, verlängerbar auf 50 m, IP 65 088L0015

Witterungsfühler für ECtemp 315, IP 44 088L0016

Steckerfertig konfektionierte, selbstlimitierende Begleitheizbänder ECpipeheat (SLPH)

Typ Länge Leistung Bestell-Nr.ECpipeheat (SLPH-10 V2) 2 m 20 W 088L0989ECpipeheat (SLPH-10 V2) 4 m 40 W 088L0990ECpipeheat (SLPH-10 V2) 6 m 60 W 088L0991ECpipeheat (SLPH-10 V2) 8 m 80 W 088L0992ECpipeheat (SLPH-10 V2) 10 m 100 W 088L0993ECpipeheat (SLPH-10 V2) 12 m 120 W 088L0994ECpipeheat (SLPH-10 V2) 14 m 140 W 088L0995ECpipeheat (SLPH-10 V2) 16 m 160 W 088L0996ECpipeheat (SLPH-10 V2) 19 m 190 W 088L0997ECpipeheat (SLPH-10 V2) 22 m 220 W 088L0998ECpipeheat (SLPH-10 V2) 25 m 250 W 088L0999

Verschraubung zur Montage des Heizbandes in Rohren, 088L1006

Selbstlimitierendes Heizband ECiceguard (SLIG) zur Dachrinnenheizung, Schutzklasse I

Typ Leistungs-aufnahme*

Max. Länge Bestell-Nr.

ECiceguard-18 18 W/m 80 m 088L1200

* Bei einer Temperatur von 0 °C in Luft bzw. 36 W/m in Eiswasser

EnergienutzungElektroheizungen

55

Selbsttätige Regler für Klimasysteme

Selbsttätige Regler zur Temperaturregelung in Räumen mit Kühldecken und Heizkörpern bieten eine genaue und kostengünstige Se-quenzregelung von Kühlung und Heiz ung. Die zu regelnden Systeme können entweder aus Deckeninduktionsgeräten und Fan-Coil-Einheiten oder aus Kühldecken und Heizkör-pern bestehen. Im Vergleich zu elektroni-schen Lö sungen sind die Kosten für Anschaf-fung, Montage, Betrieb und Wartung um einiges geringer. Selbsttätige Regler kom-men ohne Versorgungsspannung aus. Es ent stehen keine Kosten für Netzanschlüsse, Transformatoren und den Elektriker. Sonder-genehmigungen sind nicht erforderlich.

Der Regler FED wird zur Regelung von Kühl- und Heizkreisen, FEK zur Regelung von Kühlkreisen und FEV zur Regelung von Heizkreisen eingesetzt.

Das speziell für die Anwendung in Klima-systemen entwickelte Heiz- und Kühlventil RA-C verfügt über eine Voreinstellung.

Eingesetzt in einem Kühl- und Heizkreis öffnet oder schließt der FED-Fühler je nach Raum-temperatur das Kühlventil RA-C der Kühldec ke bzw. das Heizventil RA-N des Radiators und hält so die eingestellte Raumtemperatur auf-recht.

Der thermostatische Proportionalregler FEV öffnet oder schließt je nach Raumtempera-tur das Heizventil RA-N, der ther mostatische Proportionalregler FEK das Kühlventil RA-C.

Alternativ können elektro thermische Stell-antriebe TWA-A oder thermische Stellantrie-be ABNM an das Heizventil bzw. Kühlventil montiert werden, um die Kühleinheit in eine Leittechnik einzubinden.

RA-C und RA-N Ventilgehäuse sind vorein-stellbar, um den hydraulischen Abgleich si c herzustellen. Die Verschraubung im Vor- und Rücklauf stellt sicher, dass jede Kühl- e inheit zur Wartung oder Reinigung abge-koppelt werden kann.

Energienutzung Raumtemperaturregelung für Heizen und Kühlen

56

FEV-Regler mit integriertem Fühler oder Fernfühler werden für ein Heizventil für z. B. Deckenheizungen oder Ventilator- Kon vek-toren (Fan-Coil-Einheiten) eingesetzt.

FEK-Regler mit integriertem oder Fern-fühler werden für ein Kühlventil für z. B. Kühl-decken oder Ventilator-Konvek toren (Fan-Coil-Einheiten) eingesetzt.

Die Kapillarrohrlänge bei FEV und FEK mit in-tegriertem Fühler beträgt 5 m, beim Fernfüh-ler 2 + 2 m. Durch die Platzierung des Fern - füh lers in den Lufteinlass wird eine schnellere Reaktionszeit erzielt.

FED-Regler mit integriertem Fühler oder mit Fernfühler werden für Sequenzregelun-gen für z. B. ein Kühldeckenventil und ein Heizkörperventil eingesetzt. Die Kapillarrohr-länge bei integriertem Fühler beträgt 4 + 11 m, beim Fernfühler 2 + 2 + 2 m. Die Adapter für Kühl- und Heizventil sind untereinander ver-tauschbar. Durch die Platzierung des Fernfüh-lers im Luft einlass wird eine schnellere Reak-tionszeit erzielt.

Die RA-C Ventile bilden gemeinsam mit den thermischen Stellantrieben TWA und ABNM eine optimale Kombination für die Regelung von Kühl- und Heizkreisen. Das RA-C Ventil hat vier Voreinstellungen, wodurch die richti-ge Wassermenge für jeden Kühlkreis ge-währleistet wird. Das Ventil hat zwei Außen-gewinde, an die mittels Klemmverbinder verschiedene Rohr typen angeschlossen werden können.

Typ Ausführung/Ausstattung Temperaturbereich Anschluss Bestell-Nr.

Sequenzregelung von Kühl- und Heizkreisen, Fühler Typ FED FED-IF Eingebauter Fühler 17 bis 27 °C 013G5463 FED-FF Fernfühler 17 bis 27 °C 013G5462 Kühlkreisregelung, Fühler Typ FEK FEK-IF Eingebauter Fühler 17 bis 27 °C 013G5465 FEK-FF Fernfühler 17 bis 27 °C 013G5464 Heizkreisregelung, Fühler Typ FEV FEV-IF Eingebauter Fühler 17 bis 27 °C 013G5467 FEV-FF Fernfühler 17 bis 27 °C 013G5466 Kühl- und Heizventil Typ RA-C RA-C 15* Kühl- und Heizventil, stromlos geöffnetes Ventil, PN 10, Durchgang, 2 × G ¾ A 013G3094 RA-C 20** Kühl- und Heizventil, stromlos geöffnetes Ventil, PN 10, Durchgang, 2 × G 1 A 013G3096

*) kv-Wert bei AP-Bereich <1K/ 3K mit FEV: 0,30/0,90; kvs-Wert mit Stellantrieb: 0,40 bis 1,20**) kv-Wert bei AP-Bereich <1K/ 3K mit FEV: 0,80/2,60; kvs-Wert mit Stellantrieb: 0,90 bis 3,30

Ventilgehäuse RA-N

*) kv-Wert bei AP-Bereich <1K/ 2K mit FEV: 0,43/0,73; kvs-Wert mit Stellantrieb: 0,04 bis 0,90, **) kv-Wert bei AP-Bereich <1K/ 2K mit FEV: 0,59/1,04; kvs-Wert mit Stellantrieb: 0,10 bis 1,40

RA-N 15*) Durchgang R ½ 013G0034RA-N 20**) Durchgang R ¾ 013G0036

Selbsttätige Raumtemperaturregler für Heizen und Kühlen

EnergienutzungRaumtemperaturregelung für Heizen und Kühlen

57

2/2-Wege Magnetventile für Heizung und Sanitär

Magnetventile stellen eine einfache Lösung für die Steuerung und Regelung von Flüssig-keiten und neutralen Gasen dar. Sie eignen sich insbesondere für Medien mit geringem Schmutzanteil, mittleren Durchflussmengen und mittleren Differenzdrücken. Sie können also unter Bedingungen eingesetzt werden, wie sie in Sanitär- und Heizungsanlagen häufig anzutreffen sind. Mit Hilfe eines Mag-netventils lässt sich der Wasserdurchfluss entweder manuell, mit Zeitschaltuhr, mit Drucksensor oder aber zum Beispiel mit einem Thermostat, der mit einem Wechsel-kontakt ausgestattet ist, schalten. Anwendung findet das Magnetventil überall dort, wo ein Wasserdurchfluss geregelt wer-den soll, z. B. bei Intervallduschen in Sportan-lagen, in Schwimmbädern mit einem zeitab-hängigen Zulauf von Frischwasser oder in Urinal-Anlagen, die in bestimmten Zeitab-ständen automatisch gespült werden sollen bzw. mit einer Lichtschranke versehen sind.In unserem Beispiel einer Urinalbeckenanla-ge (geöffneter Wasserkreislauf, Differenz-druck über dem Ventil) wird ein servogesteu-ertes Magnetventil installiert. Dieses öffnet bei Durchschreiten der Lichtschranke. In Sanitäranlagen, in denen mittlere Druck-verhältnisse vorherrschen und die Gefahr von Wasserschlägen besteht, wird der Einbau von servogesteuerten Magnetventilen emp-fohlen, da diese gedämpft schließen und die Schließzeit einstellbar ist. Aber auch in Heizungsanlagen ist die An-wendung eines Magnetventils denkbar. Hier und in allen sonstigen geschlossenen System -kreisläufen ist ein zwangsservo gesteuertes Magnetventil zu installieren, da sehr geringe oder gar keine Differenzdrücke über dem Ven-til anfallen. In unserem Beispiel ist ein zwangs-servogesteuertes Magnetventil in einer Heiz-schlange eines Speichers installiert. Das Ventil öffnet und schließt unabhängig vom niedrigen Differenzdruck durch das Signal des Tempera-turfühlers. Bei der Wahl eines Magnetventils ist darauf zu achten, dass der Gehäusewerkstoff, Dichtun-gen, Druckverhältnisse und Temperaturen auf die betreffende Anwendung abgestimmt sind.Da Schmutz die häufigste Ursache für Funk-tionsstörungen ist, sollte vor jedem Magnet-ventil ein Schmutzfilter installiert werden.

Danfoss bietet Ihnen ein komplettes Pro-gramm für jeden erdenklichen Anwen-dungsfall – fragen Sie uns!

Schmutzfänger

Energienutzung Magnetventile für Heizung und Sanitär

58

Anwendungen

Offene Kreisläufe: EV220B, EV210B, EV225B

Das Medium kann nur ab einem min. Differenzdruck entnommen werden. Es darf keine geschlossene Absperrung erfolgen.

Anwendungsbeispiele:- Bewässerungssysteme in Gärtnereibetrieben- Druckluftanlagen- Dampfprozesse- Diverse Befeuchtungszyklen (Gemüse, Pflanzen,

Bäckerei)- Automatisierte Urinalspülanlage - Zulauf von Frischwasser in Behälter

(auch Schwimmbäder)

Geschlossene Kreisläufe: EV250B

Das Medium wird umgewälzt.

Anwendungsbeispiele:- Heizungs- und Kühlanlagen- Zirkulationsleitung in Warmwassersystemen

Offene Kreisläufe bei geschlossenen Entnahmestellen: EV250B

Anwendungsbeispiele:- Zentrale Trinkwasserabsperrung in Einfamilien-

häusern, Praxen ...

Ablaufsysteme: EV250B

Das Medium fließt frei in die Atmosphäre.

Anwendungsbeispiele:- Behälterentleerung- Tankentleerung- Entleerung der Rohrleitung (Frostschutz)

Zwangsservogesteuerte Magnetventile EV 250 BEV 250 B mit zugehöriger Spule eignet sich für geschlossene Kreisläufe, z. B. für Heiz ungs-anlagen, sowie offene Kreisläufe bei ge-schlossenen Entnahmestellen und Ablaufsy-steme mit niedrigen und stark schwanken-den Druckverhältnissen. Sie eignen sich für Wasser, Öl, Druckluft und ähnliche neutrale Medien.

Auszug aus unserem Lieferprogramm: Medientemperaturen beziehen sich auf die angegebenen maximalen Differenzdrücke. Bitte auch die benötigten Mindestdifferenzdrücke beachten und bei der Auswahl eines Magnetventile die Angaben in den Datenblättern berücksichtigen.

Bestell-Nr. Typ Bestell-Nr. Typ

Spulen für Magnetventile, mit Klemmdose, Schutzart IP 67018F7301 Spezialspule mit eingebautem Gleichrichter für geräuscharmen Betrieb 220/230 V, 50 Hz, 20 W018F6706 Wechselspannung 12 V, 50 Hz, 10 W 018F6856 Gleichspannung 12 V, 20 W018F6707 Wechselspannung 24 V, 50 Hz, 10 W 018F6857 Gleichspannung 24 V, 20 W018F6701 Wechselspannung 230 V, 50 Hz, 10 W 018F6851 Gleichspannung 220 V, 20 W

Spulen in allen AusführungenDie zu den Magnetventilen passenden Clip-On-Spulen mit Klemmdose für den elektri-schen Anschluss sind für die Betriebsart mit 100 % ED geeignet. Ein im Spulenkopf inte-griertes Einrastsystem erlaubt die Montage ohne Werkzeug und Befestigungsmaterial. Die Spulen in IP 67 sind an der Oberseite her-metisch geschlossen, ein Ausfall durch ein-dringende Feuchtigkeit ist ausgeschlossen.

Abhängig vom Dichtungstyp sind NO- oder NC-Ausführungen erhältlich.NO = stromlos geschlossen; NC = stromlos offen

Servogesteuerte Magnetventile EV 220 BEV 220 B mit zugehörigen Spulen werden in offenen Kreisläufen für die Medien Wasser, Dampf, Öl, Druckluft und ähnliche neutrale Medien eingesetzt. • Ausführung EV 220 B 15-50B in Messing

für neutrale Flüssigkeiten und Gase • Ausführung EV 220 B 15-50BD in ent zin-

kungsfreiem Messing oder Edelstahl für leicht aggressive Flüssigkeiten und neutrale Gase

• Ausführung EV 220 B 15-50SS in Edelstahl für leicht aggressive Flüssigkeiten und neutrale Gase

• Ausführung EV 220B 65-100 CI in Gusseisen für neutrale Medien, Öl und neutrale Gase

1) W = Wasser, D = Dampf, B = Sole, L = Luft, O = Öl

Bestell-Nr. Typ An- Medium1)/Max. Differenzdruck kvs-Wert schluss Medientemp. (°C) min. max.

Magnetventil EV 250B BD (EVSIT), zwangsservogesteuert, ohne Spule, stromlos geschlossen, entzinkungsfreies Messing

032U5250 EV 250B 10BD G 3⁄8 WD/120 0 10 2,5 032U5252 EV 250B 12BD G ½ WD/120 0 10 4,0 032U5254 EV 250B 18BD G ¾ WD/120 0 10 6,0 032U5256 EV 250B 22BD G 1 WD/120 0 10 7,0 Magnetventil EV 250B BD (EVSIT), zwangsservogesteuert, ohne Spule, stromlos offen, entzinkungsfreies Messing

032U5350 EV 250B 10BD G 3⁄8 WD/120 0 10 2,5 032U5352 EV 250B 12BD G ½ WD/120 0 10 4,0 032U5354 EV 250B 18BD G ¾ WD/120 0 10 6,0 032U5356 EV 250B 22BD G 1 WD/120 0 10 7,0

Magnetventil EV 220B (EVSI), servogesteuert, ohne Spule, stromlos geschlossen, Messing

032U1246 EV 220B 10B G 3⁄8 W/100 0,1 20 1,5 032U7115 EV 220B 15B G ½ WBD/120 0,3 16 4 032U7120 EV 220B 20B G ¾ WBD/120 0,3 16 8 032U7125 EV 220B 25B G 1 WBD/120 0,3 16 11 032U7132 EV 220B 32B G 1¼ WBD/120 0,3 16 18 032U7140 EV 220B 40B G 1½ WBD/120 0,3 16 24 032U7150 EV 220B 50B G 2 WBD/120 0,3 16 40 Magnetventil EV 220B (EVSI), servogesteuert, ohne Spule, stromlos geöffnet, Messing

032U1238 EV 220B 6B G 3⁄8 WBD/100 0,1 10 0,7 032U7117 EV 220B 15B G ½ WBD/120 0,3 16 4 032U7122 EV 220B 20B G ¾ WBD/120 0,3 16 8 032U7127 EV 220B 25B G 1 WBD/120 0,3 16 11 032U7134 EV 220B 32B G 1 ¼ WBD/120 0,3 16 18 032U7142 EV 220B 40B G 1 ½ WBD/120 0,3 16 24 032U7152 EV 220B 50B G 2 WBD/120 0,3 16 40 Magnetventil EV 220B (EVSI), ohne Spule, stromlos geschlossen, Gusseisen

016D6065 EV 220B 65CI Flansch WBD/120 0,25 10 50 016D6080 EV 220B 80CI nach WBD/120 0,25 10 75 016D6100 EV 220B 100 CI WBD/120 0,25 10 130 Magnetventil EV 220B SS (EVSI-C), ohne Spule, Edelstahl, stromlos geschlossen

032U8500 EV 220B 15SS G ½ WBD/120 0,3 16 4 032U8501 EV 220B 20SS G ¾ WBD/120 0,3 16 8 032U8502 EV 220B 25SS G 1 WBD/120 0,3 16 11 032U8503 EV 220B 32SS G 1¼ WBD/120 0,3 16 18 032U8504 EV 220B 40SS G 1½ WBD/120 0,3 16 24 032U8505 EV 220B 50SS G 2 WBD/120 0,3 16 40

Flansch nachISO 228/1

EnergienutzungMagnetventile für Heizung und Sanitär

59

Datenschieber / DatenscheibeDer seit vielen Jahren bekannte und beliebte praktische Datenschieber zur Aus legung von Thermostatventilen und Differenzdruckreg-lern sowie die auf Seite 47 beschriebene Da-tenscheibe für „hydraulische Optimierung von Heizungsanlagen im Gebäudebestand“ stehen auch als Online-Versionen unter www.waerme.danfoss.com (> Download > Datenschieber) zur Verfügung.

Danfoss AppMit der Danfoss App lässt sich die im Gebäu-debestand installierte Heizleistung anhand der Heizkörpergröße ermitteln. Dabei geht er davon aus, dass die Heizleistung der Heiz-last entspricht. Die Danfoss App erhalten Sie kostenfrei in Ihrem App-Store.

DanBasic V – die Basis-CD für die tägliche ArbeitDie DanBasic V-CD enthält eine vereinfachte Heizlastberechnung, eine Heizkörper-/Venti-lauslegung zur Ermittlung der Einstellwerte von Thermostatventilen inkl. Systemopti-mierung, eine Strangarmaturenauslegung, ein Modul zur Berechnung von Einrohranla-gen sowie eine Pumpenschnellauslegung. Heizlastberechnung: Über die vereinfachte Heizlastberechnung können in Abhängig-keit vom Alter des Gebäudes die Raumdaten eingegeben und schnell die Gesamtheizlast ermittelt werden. Einzigartig ist die Optimie-rung der Hüllfläche über die variable Einga-be einer zusätzlichen Dämmung und die Da-tenübergabe zur Heizkörperdimensionie-rung inklusive der Auslegung der voreinstell-baren Thermostatventile.

Heizkörper-/Ventilauslegung: Zur Berech-nung von Altanlagen und Neudimensionie-rung. Ein neutraler Datensatz enthält alle wichtigen Kennwerte von Flachheizkörpern und DIN-Radiatoren. Über die integrierte BDH 2- und die neue VDI 3805/6-Schnittstel-le können außerdem herstellerspezifische Datensätze häufig eingesetzter Heizkörper eingelesen werden.

Systemoptimierung: Nach erfolgter Berech-nung der Voreinstellwerte kann das System weiter optimiert werden. Durch die Vorgabe einer gewünschten, minimalen Rücklauf-temperatur und Systemspreizung werden im ersten Schritt die optimalen Systemtempera-turen ermittelt. Für eine weitere Verbesse-rung der Regelgüte werden die Differenz-drücke über den Thermostatventilen redu-ziert und somit durch größere Voreinstell-werte die Betriebssicherheit der Anlage bzgl. Verschmutzung deutlich erhöht.

Einrohrheizung: Über die Gebäudealtersklas-se und die Wohnfläche wird der benötigte Ringmassenstrom ermittelt und die Regelar-matur ausgelegt (hydraulischer Abgleich). Raumtyp und Einfluss der Gebäudegüte und Heizlast dienen zur Ermittlung einer optimier-ten Vor- und Rücklauftemperatur und Ausle-gung des thermostatischen Stellantriebes.

Pumpenauslegung: In Kombination mit Strangarmaturen erfolgt eine näherungs-weise Auslegung der Pumpe (Förderhöhe).

Ausdruck: Alle wichtigen Auslegungsdaten können in einem Warenkorb gespeichert und in Form einer Stückliste oder Einstellliste ausgedruckt werden. Der Datenbestand kann jederzeit durch die integrierte VDI 3805/2-Schnittstelle aktualisiert werden.

Tools

Datenschieber

für selbsttätige Heizungsregler

Tel.: +49 69 478 68-500 · Fax: +49 69 478 68-599 · E-Mail: [email protected] · www.waerme.danfoss.com

Danfoss GmbH · Wärmetechnik · Danfoss Str. 8 · A-2353 Guntramsdorf · Tel.: +43 2236 50 40 0 · Fax: +43 2236 50 40 33 · E-Mail: [email protected] · www.at.danfoss.com

Danfoss AG · Parkstraße 6 · CH-4402 Frenkendorf · Telefon: +41 61 906 11 11 · Fax: +41 61 906 11 21 · E-Mail: [email protected] · www.danfoss.ch

BERE

CHN

UN

GSB

EISP

IELE

Schu

tzgeb

ühr €

10,-/

SFr. 1

6,-

VZ.51

.09.33

- 5/2

013

THERMOSTATVENTILE�t in K

Heizlast Q in kW �p in bar

Gesucht: Volumenstrom V in l/h

kv -Wert in m3/h

bzw: Nennweite DN, Voreinstellwert

Stellen Sie die Wärmeleistung Q = 1,0 kW

�t = 20 K

und lesen Sie über der Pfeilmarke den

Volumenstrom V = 43 l/h ab.

Bei unveränderter Einstellung der oberen Zunge

druck �p = 0,05 bar und lesen Sie den kv treW-

0,192 m3/h ab.

Bei einem Thermostatventil RA-N 10 kann

nun der erforderliche Voreinstellwert 4 abge-

lesen werden.

67

2

1

4

5

STRANGDIFFERENZDRUCKREGLER

�t in K

Heizlast Q in kW �p in bar


bzw: Nennweite DN

Stellen Sie die Wärmeleistung Q = 15 kW

�t = 20 K



Bei unveränderter Einstellung der oberen Zunge

druck �p = 0,1 bar und lesen Sie den kv -Wert

2,1 m3

renzdruckregler (DN 20) kann gewählt werden.

2

1

3

5

6

�t in K

Heiz-/Kühllast Q in kW


bzw: Nennweite DN

Stellen Sie die Wärmeleistung Q = 2,0 kW

�t = 5 K



In Skala kann nun die Nennweite und

die Einstellung des geeigneten Kombiventils

AB-QM, hier DN 15, ca. 77 %, abgelesen

werden.

2

1

3

4

Planungshilfen Tools

60

www.waerme.danfoss.comUnterstützt durch

Einfache Heizlastberechnung • Heizkörperauslegung • Ventilauslegung

DanBasic VAus der Praxis – für die Praxis

Online-Schulungen

Software

Kaufmännische Daten

DATANORM Version 4.0 DATANORM ist ein Standardverfahren für den Artikel austausch zwischen Herstellern, Fachhändlern und dem Handwerk.

Download unter http://www.waerme.danfoss.com (Bereich Download)

Technische Daten

Danfoss-Standarddatensatz Heizungsar-maturen nach VDI 3805/2 mit Geometrie-daten – der Start in die dreidimensionale Zukunft in der Planung

Für die zeit- und kostensparende Projektie-rung von Heizungsanlagen inklusive der Auslegung von Heizkörperventilen und Strangreglern stehen Ihnen als Anwender zahlreiche Rohrnetzberechnungsprogram-me mit VDI 3805-Schnittstelle zur Verfügung. Über diese Schnittstelle lässt sich der Danfoss Datensatz ein lesen. Sie haben somit jederzeit Zugriff auf die aktuellen Daten der Danfoss-Arma turen inklusive Zubehör.Für viele Armaturen sind im Datensatz auch die Geometriedaten hinterlegt.Neben den Daten für eine Kollisionsprü f ung werden auch die Positionen und Eigen schaf ten der Anschlüsse (Nennweite, Anschlussart) mitgeführt, ohne die ein effizientes grafi-sches Planen nicht möglich ist.Download unter http://www.waerme.danfoss.com (Arbeitshilfen/Planerservice)

Internet

Im Internet finden Sie aktuelle Infos, einen Download-Bereich für technische und kauf-männische Daten sowie Serviceprogramme . http://www.waerme.danfoss.com

Ergänzend hierzu haben wir die folgenden "Spezialseiten" für Sie eingerichtet:

Für den Fachmann: http://www.hydraulischer-abgleich.deFür den Endkunden: http://www.heizungsanlagen-optimieren.deFür den Fachmann und interessierten End-kunden: http://www.heizcheck-online.deFür die Weiterbildung: http://www.dancademy.de

Das kostenlose Schulungsportal www. dancademy.de dient der Aus- und Weiter-bildung und richtet sich an Profis und Azubis aus der Heizungsbranche:• Heizungsbauer• Energieberater• Schornsteinfeger• Regelungstechnikerund fachübergreifend Interessierte. Jeder Teilnehmer kann die gewünschten Lerninhalte selbst auswählen und sein eige-nes Tempo bestimmen. Dauer der einzelnen Lektionen: etwa 60 Minuten. Am Ende eines jeden Kapitels wird das Erlernte abgefragt. Mit den richtigen Antworten gibt es dann das Zertifikat als Nachweis für eine themen-

bezogene Qualifikation. Und sollte einmal eine Antwort nicht passen – einfach den entsprechenden Abschnitt wiederholen.

Wie auch bei den bewährten Systemschu-lungen sind in dem Online-Portal die Funk-tion und das Zusammenwirken einzelner Komponenten in Heizungsanlagen anschau-lich demonstriert. Initiatoren waren Bernd Scheithauer, Ingenieur bei Danfoss und Ent-wickler der Internetseitewww.hydraulischer-abgleich.de, sowie Dr. Ing. Dieter Pfannstiel (Fachautor für Regelungs- und Systemtechnik).

Die derzeitigen Kurse werden permanent erweitert:• Hydraulischer Abgleich (Basiskurs)• Berechnung von Bestandsanlagen

(Basiskurs)• Berechnung von Bestandsanlagen

(Profikurs)• Workshop Systemoptimierung inklusive

hydraulischem Abgleich• Optimierung von Einrohranlagen• Strangarmaturen in der Praxis• Regelungstechnik, Teil I• Regelungstechnik, Teil II

Anmelden funktioniert ganz simpel: www.dancademy.deWebadresse eingebenRegistrieren lassen Nach Erhalt des persönlichen Passwortes per E-Mail einfach loslegen

Software

SchulungenSchulungen /Software / Internet

61

Notizen

63

VG.SX.B2.03

Mit Danfoss ist alles geregelt

Zu den in dieser Broschüre beschriebenen Regelgeräten und Systemen für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen senden wir Ihnen gerne unsere DVD „Technische Dokumentation und Broschüren“ zu.

Diese enthält ausführliches Informationsmaterial, Datenblätter, Instruktionen, Bedienungsanleitungen und mehr.

Weitere Infos:

Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an bereits in Auftrag genommenen – vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten

Mit der beiliegenden DVD haben Sie

jederzeit den komfortablen Zugriff auf

Broschüren, Datenblätter, Instruktionen,

Bedienungsanleitungen, Datenschieber

und Software zu ausgewählten Produk-

ten des Bereichs Wärme.

Die DVD bietet Suchfilter wahlweise

nach Produktbezeichnung

nach Einsatzbereich

nach den Kategorien

Diese DVD wird in regelmäßigen Abstän-

den aktualisiert. Die jeweils neuesten

Broschüren und technischen Unterlagen

zum Download sowie ein Kontaktformu-

lar zur Anforderung eventuell benötigter

Broschüren in gedruckter Version finden

Sie im Internet unter:


Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der

Käufer kann aus diesen Angaben und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder seinen Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder

grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren

Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen - vorzunehmen. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Systemvoraussetzungen der DVD:

Microsoft® Windows 2000 oder XP

Monitorauflösung 1024x768, DVD-Laufwerk

Internetbrowser (Microsoft Internet Explorer 6.0

oder 7.0, Firefox 2.0 oder 3.0)

ADOBE® FLASH® Player / ADOBE® Reader

Kategorien

Thermostatische Heizkörperventile

Strangventile

Raumthermostate und Einzelraumregelung

Regelungen für Flächenheizung

Elektroheizungen

Regelungs- und Steuerkomponenten

Brennerkomponenten

Regelgeräte und Systeme für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen

Technische Dokumentation

und Broschüren


Danfoss bietet 80

Jahre Erfahrung mit

Produkten und

Systemen für

energiesparende

Lösungen.

ist unser Kerngeschäft.Energieeffizienz


Berlin

Offenbach

Bochum

Flensburg

Danfoss GmbHHeating Segment

Carl-Legien-Straße 863073 Offenbach

Telefon: (069) 4 78 68-500E-Mail: [email protected]

Außenbüros:BerlinTelefon: (030) 6 11 40 10Telefax: (030) 6 11 40 20

BochumTelefon: (0234) 5 40 90 38Telefax: (0234) 5 40 93 36

Kundeninformationszentrum ElektroheizsystemeHusumer Straße 25124941 FlensburgTelefon: (0461) 9 57 12-0Telefax: (0461) 9 3118E-Mail: [email protected]

Praxis Heizungsbau - Wärmeautomatikwaerme.danfoss.com/PCMPDF/Praxis im...

Documents

Transcript of Praxis Heizungsbau - Wärmeautomatikwaerme.danfoss.com/PCMPDF/Praxis im...