1

PRAXIS Sprachführer – ITALIENISCH Im Notfall – In caso di emergenza Ich brauche einen Arzt/Zahnarzt. Ho bisogno di un Medico/Dentista. Rufen Sie bitte einen Krankenwagen. Chiami un'ambulanza per piacere. Wo ist das nächste Krankenhaus? Dove si trova il prossimo ospedale? Ich suche eine Apotheke. Cerco una farmacia. Wie ist die Telefonnummer des Krankenwagens? Qual è il numero di telefono per chiamare l'ambulanza? Informationen für den Arzt – Informazioni da fornire al medico Name, Vorname Nome, cognome Anschrift, Telefon Indirizzo, telefono Geburtsdatum Data di nascita Krankenkasse Servizio sanitario nazionale Behandelnde Ärzte Medico curante Im Notfall zu benachrichtigen Chi contattare in caso di emergenza Krankheitsgeschichte – malattie personali Asthma Asma Blasenentzündung Infiammazione alla vescica Diphtherie Difterite Gallensteine Calcoli biliari Gelbsucht Ittero Herzfehler Disfunzioni cardiache Heuschnupfen Hay fever Keuchhusten Tosse convulsiva Lebererkrankungen Malattie del fegato Lungenentzündung Infiammazioni polmonari Magengeschüre Ulcera gastrica Masern Morbillo Mumps Orecchioni niedriger Blutdruck Ipotensione Nierensteine Calcoli renali Ohnmacht Svenimenti Ohrenentzündung Infiammazioni auricolari Röteln Rosolia Scharlach Scarlattina Schlaganfall Ictus Windpocken Varicella

2

Beschwerden – Disturbo Blut im Urin Sangue nelle urine Blut im Stuhl Sangue nelle feci Durchfall Diarrea Erbrechen Vomito Hautausschläge Eruzione cutanea Husten Tosse Juckreiz Prurito Schwindel Vertigini Übelkeit Nausea Verstopfung Costipazione In der Apotheke – In farmacia Informationen für den Apotheker – Le informazioni da fornire al farmacista Überempfindlichkeit (Allergien) gegen Ipersensibilità (allergie) a Eiweiße Albume Eier Uova Milch Latte Fisch Pesce Andere Nahrungsmittel Altri generi alimentari Arzneimittel - Farmaci Penicillin Penicillina Aspirin Aspirina Jod Iodio Insulin Insulina Hausstaub Polvere domestica Blütenstaub Polline Ich brauche Tabletten / Zäpfchen / Tropfen gegen Vorrei pastiglie/supposte/gocce contro Bauchschmerzen Mal di pancia Halsschmerzen Mal di gola Kopfschmerzen Mal di testa Magenschmerzen Dolori gastrointestinali Nieren- / Blasenschmerzen Dolori renali/alla vescica Ohrenschmerzen Dolori alle orecchie Schnupfen Raffreddore Sodbrennen Bruciori di stomaco Verstopfung Costipazione Zahnschmerzen Mal di denti