PRÉCIS 2016 -...
16
PRÉCIS 2016
Transcript of PRÉCIS 2016 -...
PRÉCIS 2016
MADE IN BRITAIN
Porta Romana entstand 1988 in einer kleinen Londoner Werkstatt. Es war von Anfang an unser Ziel, schöne und inspirierende Objekte zu erschaffen, die ihren Besitzern viel Freude bereiten würden. Wir hatten das Glück, erfahrende britische Kunsthandwerker zu finden, die unsere sonderbaren und einzigartigen Designs verwirklichten.
Der Stil und die Designsprache von Porta Romana haben sich im Laufe des letzten Vierteljahrhunderts konstant weiterentwickelt und als eine führende Weltmarke etabliert, die in den schönsten Häusern, Yachten, Hotels und Filmsets der Welt zu finden ist. Wir arbeiten immer noch mit vielen der ursprünglichen Kunsthandwerker zusammen und suchen gleichzeitig nach den begabtesten künstlerischen Talenten, um unseren Kollektionen gemeinsam neues Leben einzuhauchen.
Unser Designstudio ist kreativ und leistungsstark, unser Atelier eine wunderbar innovative Arbeitsumgebung. Bei uns lernen die Künstler über Jahre hinweg, subtile und anspruchsvolle Patinierungen zu gestalten. Für uns ist Gold nicht einfach nur Gold: Wir haben dutzende unterschiedliche Strukturen und Farbgebungen dieses überaus beständigen Metalls entwickelt.
Mit jeder neuen Kollektion stellen wir uns der Herausforderung, neue Oberflächen zu erarbeiten. Von überzeugend gealtertem Gips bis hin zur perfekten Patina einer Muschelschale – jede neue Oberfläche muss mit dem Design harmonieren. Wir fordern dieselben ambitionierten Ziele von unseren Designpartnern. Wir ermutigen unsere Glasbläser, beeindruckende, originelle und technisch anspruchsvolle Objekte auszuprobieren. Unsere Metallarbeiter streben stets danach, Lösungen für die unzähligen Designprobleme zu finden, die wir ihnen präsentieren. Sie erfüllen höchste Standards, erwecken alte Techniken wieder zum Leben und entwickeln neue.
Von Bildhauern bis zu Keramikern, von der Lackierung bis zur Glasur – die erfahrenen Hände und Augen unserer Künstler erschaffen schöne und langlebige Produkte. Das ist unsere Leidenschaft und auch das Gütesiegel für jedes einzelne Objekt von Porta Romana.
Die Marke Porta Romana wurde zum Synonym für wunderschönes Design, das den höchsten Standards entspricht. Nur wenn all diese Kriterien erfüllt sind, erhält das fertige Objekt unsere Herstellermarke – als Nachweis seiner Herkunft.
DER PERFEKTE LAMPENSCHIRM
Bei Porta Romana streben wir bei jedem Aspekt unserer Designs nach Perfektion. Das gilt auch für unsere Lampenschirme, weshalb wir einen höheren Maßstab entwickelt und ihn „Gold Standard“ genannt haben.
Was bedeutet das? Unsere gesamte Verkabelung ist 4 mm dick und in unserer markengeschützten Farbe Champagner pulverbeschichtet. Diese zusätzliche Steifigkeit hilft, Beschädigungen während der gesamten Lebensdauer zu vermeiden und einen sicheren Transport zu gewährleisten. Die seitlichen Nähte sind zu einem Markenzeichen der Porta Romana Lampenschirme geworden – und unsere neu entwickelten Lampenschirme werden alle in London von Hand genäht. Die Transparenz der Stoffe wurde zielgerichtet entwickelt, um den optimalen Glanz zu erreichen, wenn der Lampenschirm beleuchtet wird. Jeder Seiden-, Satin- und Samtstoff benötigt eine andere Dicke. Unser Verpackungsmaterial wurde überarbeitet, um Umweltverträglichkeit und ein einfaches Entpacken zu gewährleisten. Selbst die Position unserer Etiketten wird sorgfältig ausgewählt.
Eine Basis erhält bei Bedarf einen einzigartigen Lampenschirm, und in jeder Saison entwickeln wir einen neuen Schirm: in diesem Jahr ist es Bongo. Sie können die Form, die Farbe, den Stoff und die Leuchtkraft personalisieren – nur bei der Qualität gehen wir keinerlei Kompromisse ein.
TRADITION
Porta Romana ist ein Atelier. Indem Sie die Kunsthandwerker treffen und die hunderten Vorgänge beobachten, die für die Erschaffung der einzelnen Objekte notwendig sind, erhalten Sie Einblick in die Feinheiten, mit denen die Grundmaterialien in Kunstwerke verwandelt werden. Egal ob Bronze, Glas, Holz oder Keramik, ob gegossen, gehämmert, geschmiedet oder geblasen – die Schichten werden akribisch und kompromisslos verarbeitet. Ab dem Zeitpunkt, an dem das Material zum ersten Mal behandelt und bearbeitet wird, baut jeder Prozess auf die vorhergehenden auf und fügt eine zusätzliche Tiefe und Patinierung hinzu.
Die Entstehung jedes Objekts ist anders und dennoch ist ab den ersten Designschritten – von Grundierung bis Finish, von Lackierung und Färbung bis hin zu Alterung und Politur – eine verlässliche Einheitlichkeit und Beständigkeit erforderlich. Das tägliche Spektakel der geschäftigen Hände, unzähligen Pinsel und kilometerlangen Blätterreihen aus wertvollem Metall sowie die Musik der Hammerschläge auf unterschiedlichsten Oberflächen und Objekten kommen schließlich zur Ruhe. Die Veränderung ist abgeschlossen und jedes Objekt ist – nachdem jedes Detail und jede Farbschattierung sorgfältig geprüft wurde – bereit für seine Bestimmung.
Links: Villa Diyafa Boutique Hotel & Spa, Marokko, Studio Hertrich & Adnet – www.studiomhna.com Rechts: Anthology Collection, Harlequin
Ph
oto
cre
dit
© F
abri
ce C
oif
fard
- A
gen
ce N
.
Links: Wohnobjekt, London, AMP InteriorsRechts: Hampstead Show House, London, Caballero
FROM LEFT: CLB21 BAOBAB LAMP; GLB49 COLOGNE LAMP; VLB20 DUCK FEET LAMP
GRACE LAMPStone, H.480mm/19”
13” Top Hat Chalk linen shade, H.813mm/32”
-CLB29-
BLOB LAMPOlive, H.425mm/163/4”
18” Cylinder Dove satin shade, H.730mm/283/4”
-GLB31-
THREAD LAMPCharcoal, H.425mm/163/4”
18” Cylinder Platinum silk shade, H.730mm/283/4”
-GLB32-
LAVA LAMPOlive, H.310mm/121/4”
12” Top Hat Sepia satin shade, H.600mm/231/2”
-GLB40-
DROPLET LAMPClear with Gold, H.405mm/16”12” Top Hat Putty silk shade,
H.716mm/281/4”
-GLB63-
LARGE CHENILLE LAMPClear, H.665mm/261/4”
16” Tall Cylinder Natural linen shade, H.930mm/361/2”
-GLB64L-
FROM LEFT: MCL34 SPUTNIK CEILING LIGHT; MCL22 MIRO CHANDELIER; MCL16 FLYNN CAGED STAIRWELL LANTERN
BIG BANG LAMPPale Olive, H.425mm/163/4”
16” Tall Cylinder Husk linen shade, H.675mm/261/2”
-GLB65-
SMALL WATERFALL LAMPNickel, H.415mm/161/4”
14” Rectangle Putty silk shade, H.635mm/25”
-SLB15S-
MIRO LAMPBright Gold, H.585mm/23”
18” Straight Oval Dove satin shade, H.880mm/343/4”
-SLB44-
LARGE SALPERTON LAMPBronzed, H.610mm/24”
20” Straight Oval Putty silk shade, H.905mm/353/4”
-SLB47L-
FLYNN CAGED LAMPDecayed Silver,
11” Cylinder Charcoal silk shade, H.1060mm/413/4”
-SLB53-
SMALL STATIC LAMPNew Bronze, H.395mm/151/2”
16” Slim Rectangle Putty silk shade, H.595mm/231/2”
-VLB58-
FROM LEFT: MCL43S SMALL ORB PENDANT; MCL42 COCOON PENDANT; MCL43L LARGE ORB PENDANT; CCT43 ELLIPTICAL MIRO DINING TABLE
SMALL PENDOLINO WALL LIGHT Nickel, H.430mm/17”
6” Semi Cylinder Dove satin shade, H.520mm/201/2”
-TWL58S-
TRAILING BLOSSOM WALL LIGHTDecayed Silver, H.510mm/20”
14” Semi Cylinder Putty silk shade, H.530mm/203/4”
-TWL68-
RING WALL LIGHTFrench Brass, H.315mm/121/2”
103/4” Semi Oval Dove satin shade, H.340mm/131/2”
-TWL70-
LARGE LEAF WALL LIGHT Cosmic Gold,
H.1390mm/543/4”
-TWL91L-
LARGE COVEX WALL LIGHTAntiques Brass and Bronze,
H.406mm/16”
-TWL92L-
WILLOW WALL LIGHTFrench Brass,
5” Kelly Empire Husk linen shade, H.555mm/213/4”
-TWL98-
WM37 MUSHROOM MIRROR
KELLY FLOOR LAMP Antiqued Brass and Black,
5” Kelly Empire Husk linen shades, H.1835mm/721/4”
-MFL32-
FIG TABLE French Brass with Black Lacquer top,
H.560mm/22”, D.520mm/201/2”
-CST25-
OVAL LARTIGUE CHANDELIER Clear Crystal with Nickel,
4” Cylinder Dove satin shades, H.735mm/29”, W.1210mm/473/4”
-MCL11-
HONEYCOMB SIDE TABLE Decayed Gold with Dark Fumed Oak top,
H.535mm/21”, D.520mm/201/2”
-CST34-
UK SHOWROOMDesign Centre Chelsea Harbour
London SW10 0XE t +44 (0)20 7352 0440
FULL CONTACT DETAILS FOR OUR UK AND WORLDWIDE AGENTS AND DISTRIBUTORS CAN BE FOUND ON OUR WEBSITE
@PORTAROMANAUK PORTAROMANA.CO.UK
REGISTERED OFFICENorthbrook Business ParkFarnham, Surrey GU10 5EU
t +44 (0)1420 23005f +44 (0)1420 23008
COVER IMAGE, FROM LEFT: GLB49 COLOGNE LAMP, CLB21 BAOBAB LAMP; SLB60S CIRQUE LAMP; SLB10S SCULPTED MANHATTAN LAMP; SLB44 MIRO LAMP; VLB20 DUCK FEET LAMP; GLB16 CRYSTAL STRATA LAMP
