Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010...

24
Schweiz Gültig ab 01.01.2021 Preisliste WWW.INOPAN.CH by sperrag jago ag

Transcript of Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010...

Page 1: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

Schweiz • Gültig ab 01.01.2021

Preisliste

WWW.INOPAN.CHby sperrag jago ag

Page 2: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

ErläuterungAlle Preise in CHF. Preise gelten ab 1. Januar 2021. Sämtliche frühere Preislisten sind mit Erscheinen dieser Preisliste hinfällig. Die Preise finden Anwendung, bis anders- lautende Preise bekannt gegeben werden. Die Preise enthalten keine Mehrwertsteuer. INOPAN® c/o sperrag jago ag behält sich vor, Preise mit einer Frist von sechs Wochen zu ändern.

VerfügbarkeitDie in der Preisliste angegebene Verfügbarkeit wird in Arbeitswochen nach Eingang der Bestellung bzw. des Auftrages angegeben. Während der Sommerferien und zum Jahreswechsel kann die Verfügbarkeit abweichen.

BestellungenFür Ihre Bestellungen und Anfragen stehen wir Ihnen wie folgt zur Verfügung:

2

Inhalt

1 AG mit PLZ 4000 2 BE mit PLZ 3000 3 AG mit PLZ 5000, Tarif 0.29 CHF/kg 4 BE mit PLZ 2000

Basis Anwendungen 4Natur Fassaden 6Design Fassaden 8Premium Fassaden 12Sonderabmessungen 13Paneele 14Zubehör 16Befestigungsmöglichkeiten 21Produktübersicht 22

Deutschschweiz, Tessin, Liechtenstein Romandie TessinINOPAN INOPAN TP TecnopartnersEin Geschäftsbereich der sperrag jago ag Une division de sperrag jago ag Via del Carmagnola 17Im Wannenboden 4 Tel: 0041 61 825 40 40 6500 BellinzonaCH-4133 Pratteln Fax: 0041 61 825 40 00 Matteo Albertini Tel: 0041 61 825 40 40 www.inopan.ch Tel: 0041 91 829 33 10Fax: 0041 61 825 40 00 Fax: 0041 91 829 33 [email protected] Natel: 0041 76 422 30 60www.inopan.ch [email protected] www.tecnopartners.ch

Transportkosten nach Zone und Tour

Zone Region Tour CHF/kg CHF/Min CHF/Max

1 BS / BL / AG1/ SO DI / DO 0,29 85 345

2 BE2 / ZH / SH / LU / SZ / ZG / OW / NW / UR / AG3 / GR MO / MI / FR 0,46 160 540

2 JU / NE / FR / BE4 DI / DO 0,46 160 540

3 TG / SG / AI / AR / GL / FL MO / MI / FR 0,59 175 690

4 GE / VD DI / DO 0,80 230 920

4 VS DI 0,80 230 920

4 TI MO 0,80 230 920

Page 3: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

3

WillkommenMit unseren Fassadenlösungen setzen Sie Ihre Kundenideen leichter um. Ganz gleich, ob das Thema Funktionalität oder Natürlichkeit, Individualität oder repräsentatives Design ist.

In unseren fünf Segmenten finden Sie sich schnell zurecht.

PaneeleRockpanel Lines2 14

Basis AnwendungenRockpanel Ply 4

Design FassadenRockpanel Colours 8Rockpanel Metallics 10Rockpanel Brilliant 10Rockpanel Chameleon 10

Natur FassadenRockpanel Stones 6Rockpanel Woods 6Rockpanel Natural 6

Premium FassadenA2 Ausführung 12

Haftungsausschluss: Rockpanel Platten in der AusführungA2, früher bekannt als Rockpanel FS-Xtra, erfüllen dieAnforderungen der europäischen Baustoffklasse A2-s1, d0,wenn die Platten auf einer Aluminium- oder Stahlunter-konstruktion mit Blindnieten befestigt werden und Mineral- wolle-Dämmstoff verwendet wird.

Page 4: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

4

Basis Anwendungen

Die hier gezeigten Farben entsprechen annähernd den Originalfarben. Drucktechnische Abweichungen sind möglich. Auf www.rockpanel.ch/kontakt können Sie einfach Ihr Produktmuster anfordern.

Grau (lackierfertige Grundierung)

Rockpanel Ply

Page 5: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

5

Basis AnwendungenDie nachfolgenden Preise sind Preise in CHF/m² bei Abnahme einzelner Platten.

Die mechanischen Eigenschaften von Rockpanel Ply unterscheiden sich von den Eigenschaften für Durable und A2 Fassadenplatten. Nähere Informationen dazu finden Sie im Produktdatenblatt unter www.rockpanel.ch.

Plattenstärke Lieferzeit Lieferbarab

Paletteninhalt Bruttopreis (in CHF / pro m²)

Stck. m2 Plattenlänge 3050 mm

m2 Plattenlänge 2500 mm

Rockpanel Ply8 mm 1 Woche 1 Platte 25 91,50 m2 75 m2 68,15

Siehe Seite 21 für die Befestigungsmöglichkeiten.

Page 6: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

6

Natur Fassaden

* Rockpanel Stones Mineral Limestone und Mineral Earth sind lieferbar ab 100 m² je Format und haben eine maximale Lieferzeit von 6 Wochen.Die hier gezeigten Farben entsprechen annähernd den Originalfarben. Drucktechnische Abweichungen sind möglich. Auf www.rockpanel.ch/kontakt können Sie einfach Ihr Produktmuster anfordern.

Mineral Chalk

Mineral Graphite

Mineral Rust

Buche

Erle

Mahagoni

Natural (10 mm)Natural-Farbton bei Lieferung

Eiche

Rhinestone Oak

Marble Oak

Ebony Granite

Ebony Marble

Ebony Agate

Mineral Silver

Mineral Clay

Teak

Kirsche

Merbau

Natural-Farbton nach ca. 6 Wochen (Abweichungen möglich)

Basalt Zinc

Basalt Iron

Basalt Anthracite

Carbon Oak

Ceramic Oak

Slate Oak

Concrete Ash

Concrete Platinum

Concrete Sand

Ebony Slate

Ebony Limestone

Rockpanel Stones

Rockpanel Woods

Rockpanel Natural

Mineral

Standard Oak Ebony

Basalt Concrete

Mineral Earth*

Mineral Limestone*

Caramel Oak Black Oak

Page 7: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

7

Natur FassadenDie nachfolgenden Preise sind Preise in CHF/m² bei Abnahme einzelner Platten. Die für ein Projekt benötigte Menge Rockpanel Natural, Woods und Stones muss zur Vermeidung von Farbdifferenzen in einem Auftrag bestellt und geliefert werden.

Zusätzliche Schutzschicht Rockpanel Woods und Stones sind serienmäßig mit ProtectPlus ausgerüstet.

Optional: A2 Ausführung Rockpanel Fassadentafeln in 9 mm Dicke, die der europäischen Baustoffklasse A2-s1, d0 entsprechen. Rockpanel Woods und Stones sind in der Ausführung A2 ab 100 m² je Format und einer voraussichtlichen Lieferzeit von 6 Wochen lieferbar.

Rockpanel Platten sind in folgenden Standardabmessungen erhältlich (L x B):• 3050 × 1200 mm• 2500 × 1200 mm (Rockpanel Stones und Woods bei Abnahmen von mehr als 100 m² je Format).

Rockpanel Stones, Woods und Natural ist bei Abnahmen von mehr als 100 m² je Format auch in der Plattenbreite 1250 mm lieferbar.

Bestellungen über 100 m² haben eine voraussichtliche Lieferzeit von 6 Wochen. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice für die Lieferzeit.

Plattenstärke Lieferzeit Lieferbarab

Paletteninhalt Bruttopreis (in CHF/ pro m²)

Stck. m2 Plattenlänge 3050 mm

m2 Plattenlänge 2500 mm

Rockpanel Stones8 mm 3 Wochen 1 Platte 25 91,50 m2 - 123,90

A2 9 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 - 135,40

Rockpanel Woods8 mm 3 Wochen 1 Platte 25 91,50 m2 - 123,90

A2 9 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 - 135,40

Rockpanel Natural10 mm 1 Woche 1 Platte 20 73,20 m2 60 m2 80,45

Siehe Seite 21 für die Befestigungsmöglichkeiten.

Page 8: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

8

Auf www.rockpanel.ch/kontakt können Sie einfach Ihr Produktmuster anfordern.

Design Fassaden

Rockpanel Colours Standardfarben sind in der Dicke 6 mm und 8 mm direkt ab Lager lieferbar (voraussichtliche Lieferzeit 3 Wochen):

Die folgenden Special-Farben sind lieferbar in der Stärke 6 mm und 8 mm mit einer Mindestbestellmenge von 50 m² je Format und einer Lieferzeit von ca. 4 Wochen:

Nahezu jede RAL/ NCS Farbe in 6 und 8 mm Stärke ab 100 m²: Lieferzeit ca. 6-8 Wochen.

Die folgenden Rockpanel Colours Standardfarben sind in der Dicke 8 mm direkt ab Lager lieferbar (voraussichtliche Lieferzeit 3 Wochen). Die Farben sind in der Dicke 6 mm mit einer Mindestbestellmenge von 50 m² und einer Liefer-zeit von ca. 4 Wochen lieferbar.

Rockpanel Colours Standard

Rockpanel Colours Special

Rockpanel Colours Custom

RAL 1013 RAL 7004 RAL 7030 RAL 8028 RAL 9010

RAL 1015 RAL 7012 RAL 7031 RAL 9001 RAL 9016

RAL 5011 RAL 7016 RAL 7035 RAL 9002

RAL 6009 RAL 7021 RAL 7037 RAL 9003

RAL 7001 RAL 7022 RAL 7039 RAL 9005

RAL 1002 RAL 5010 RAL 8022 RAL 060 50 70 RAL 100 80 05

RAL 2010 RAL 6034 RAL 8023 RAL 060 70 05 RAL 130 50 30

RAL 3001 RAL 7006 RAL 9011 RAL 070 70 60 RAL 240 80 10

RAL 3004 RAL 7024 RAL 040 40 50 RAL 080 80 05 RAL 250 40 15

RAL 3009 RAL 7036 RAL 040 50 05 RAL 095 50 50

RAL 3016 RAL 7038 RAL 060 50 05 RAL 095 70 10

RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010

RAL 010 20 20 RAL 100 90 20 RAL 210 40 25 RAL 4004 RAL 7033

RAL 020 20 05 RAL 100 90 50 RAL 210 90 10 RAL 4007 RAL 8001

RAL 040 50 70 RAL 110 70 20 RAL 220 20 10 RAL 5000 RAL 8024

RAL 050 30 10 RAL 110 70 50 RAL 220 40 10 RAL 5001 NCS S 0520 - R10B

RAL 050 40 40 RAL 120 80 20 RAL 220 60 10 RAL 5003 NCS S 1040 - B70G

RAL 060 30 20 RAL 130 60 30 RAL 240 30 10 RAL 5004 NCS S 2010 - B70G

RAL 060 50 30 RAL 130 80 10 RAL 240 80 05 RAL 5008 NCS S 2050 - B

RAL 060 70 20 RAL 130 80 20 RAL 250 50 10 RAL 5021 NCS S 2050 - Y

RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G

RAL 075 40 30 RAL 150 80 10 RAL 270 30 15 RAL 6001 NCS S 2070 G30 Y

RAL 080 30 05 RAL 160 50 20 RAL 1012 RAL 6013 NCS S 3030 - Y10R

RAL 080 30 10 RAL 170 40 10 RAL 1032 RAL 6015 NCS S 3040 - B20G

RAL 080 40 05 RAL 180 20 05 RAL 2012 RAL 6022 NCS S 4030 - R50B

RAL 090 80 20 RAL 190 40 15 RAL 3007 RAL 6028 NCS S 5020 - Y10R

RAL 095 70 70 RAL 200 50 05 RAL 3015 RAL 7009 NCS S 0570 Y90R

Page 9: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

9

Die nachfolgenden Preise sind Preise in CHF/m² bei Abnahme einzelner Platten. Die für ein Projekt benötigte Menge Rockpanel Colours Special und Custom muss zur Vermeidung von Farbdifferenzen in einem Auftrag bestellt und geliefert werden.

Optional: Zusätzliche Schutzschicht Die ProtectPlus Schutzschicht ist bei Rockpanel Colours ab 100 m² optional erhältlich (mit Ausnahme von 6 mm Dicke). Wir empfehlen aufgrund des unterschiedlichen Glanzgrades auf eine Kombination von Tafeln mit ProtectPlus Beschichtung und Standard-Farbbeschichtung innerhalb einer Fassadenfläche zu verzichten.

Optional: A2 Ausführung Rockpanel Fassadentafeln in 9 mm Dicke, die der europäischen Baustoffklasse A2-s1, d0 entsprechen. Rockpanel Colours Standard und Special sind in der Ausführung A2 ab 50 m² je Format mit einer maximalen Lieferzeit von ca. 4 Wochen lieferbar. Rockpanel Colours Custom ist in der Ausführung A2 ab 100 m² je Format und einer voraus-sichtliche Lieferzeit von ca. 6 Wochen lieferbar.

Rockpanel Platten sind in folgenden Standardabmessungen erhältlich (L x B):• 3050 × 1200 mm• 2500 × 1200 mm

Rockpanel Colours ist bei Abnahmen von mehr als 100 m² je Format auch in der Plattenbreite 1250 mm lieferbar.Bestellungen über 100 m² haben eine voraussichtliche Lieferzeit von 6 Wochen. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice für die Lieferzeit.

Design Fassaden

Platten-stärke

Lieferzeit Lieferbarab

Paletteninhalt Bruttopreis(in CHF / pro m2)

Optional:ProtectPlusBruttopreis(in CHF / pro m2)

Stck. m2 Plattenlänge 3050 mm

m2 Plattenlänge 2500 mm

Rockpanel Colours Standard 6 mm 3 Wochen 1 Platte 30 109,80 m2 90 m2 78,55 –

8 mm 3 Wochen 1 Platte 25 91,50 m2 75 m2 91,60 97,95

A2 9 mm 4 Wochen 50 m2 20 73,20 m2 60 m2 103,15 110,05

Rockpanel Colours Special 6 mm 4 Wochen 50 m² 30 109,80 m2 90 m2 81,10 –

8 mm 4 Wochen 50 m² 25 91,50 m2 75 m2 96,30 103,60

A2 9 mm 4 Wochen 50 m2 20 73,20 m2 60 m2 107,80 114,20

Nettopauschale pro Farbe CHF 250

Rockpanel Colours Custom 6 mm 6 Wochen 100 m² 30 109,80 m2 90 m2 86,40 –

8 mm 6 Wochen 100 m² 25 91,50 m2 75 m2 101,60 108,60

A2 9 mm 6 Wochen 100 m² 20 73,20 m2 60 m2 113,10 119,45

Nettopauschale pro Farbe CHF 500

Siehe Seite 21 für die Befestigungsmöglichkeiten.

Page 10: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

10

Design Fassaden

Die hier gezeigten Farben entsprechen annähernd den Originalfarben. Drucktechnische Abweichungen sind möglich. Auf www.rockpanel.ch/kontakt können Sie einfach Ihr Produktmuster anfordern.

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Orange

Hellviolett

Violett

Grün

Hellbraun

Grün

GoldRot

Braun

Blau

Violett

Weiß Aluminium (RAL 9006)

Violett

Rot

Stalo

Turkisi

Espinela

Graphitgrau

Blau

Violett

Erco

Flavi

Rubena Smeralda

Gold

Hellbraun

Braun

Oleo

Orangi

Grau Aluminium (RAL 9007)

Grün

Gold

Petrolo

Verdi

Kalcita

Anthrazitgrau

Hellviolett

Grün

Karbo

Arbari

Karmini

Perla

Rockpanel Metallics

Rockpanel Chameleon

Rockpanel Brilliant

Page 11: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

11

Design FassadenDie nachfolgenden Preise sind Preise in CHF/m² bei Abnahme einzelner Platten. Die für ein Projekt benötigte Menge Rockpanel Metallics, Brilliant und Chameleon muss zur Vermeidung von Farbdifferenzen in einem Auftrag bestellt und geliefert werden.

Zusätzliche Schutzschicht Rockpanel Metallics (ausgenommen Weiß Aluminium und Grau Aluminium) / Brilliant und Chameleon sind serienmäßig mit ProtectPlus ausgerüstet.

Optional: A2 Ausführung Rockpanel Fassadentafeln in 9 mm Dicke, die der europäischen Baustoffklasse A2-s1, d0 entsprechen. Die A2 Ausführung ist ab 100 m² je Farbe/Oberfläche mit einer voraussichtliche Lieferzeit von 6 Wochen lieferbar.

Rockpanel Platten sind in folgenden Standardabmessungen erhältlich (L x B):• 3050 × 1200 mm• 2500 × 1200 mm ( bei Abnahmen von mehr als 100 m² je Format).

Rockpanel Metallics und Brilliant ist bei Abnahmen von mehr als 100 m² je Format auch in der Plattenbreite 1250 mm lieferbar.

Bestellungen über 100 m² haben eine voraussichtliche Lieferzeit von 6 Wochen. Bitte kontaktieren Sie unserenKundenservice für die Lieferzeit.

Plattenstärke Lieferzeit Lieferbarab

Paletteninhalt Bruttopreis (in CHF / pro m2)

Stck. m2 Platten-länge 3050 mm

Rockpanel Metallics 8 mm 3 Wochen 1 Platte 25 91,50 m2 123,90

A2 9 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 135,40

Rockpanel Brilliant 8 mm 6 Wochen 100 m2 25 91,50 m2 123,90

A2 9 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 135,40

Rockpanel Chameleon8 mm 3 Wochen 1 Platte 25 91,50 m2 217,65

A2 9 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 229,20

Siehe Seite 21 für die Befestigungsmöglichkeiten.

Page 12: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

12

Premium FassadenWenn Sie bei Gestaltung und Größe Ihres Projektes keine Kompromisse eingehen wollen, sind Rockpanel Premium Fassaden Ihre Wahl. Realisieren Sie Fassadenlösungen – ohne Limits.

Die unten aufgeführten Preise verstehen sich inklusive Brandschutz A2 (A2-s1,d0) in Plattenstärke 11 mm in der Abmessung 3050 × 1200 mm und ProtectPlus Beschichtung.

Rockpanel Premium Fassaden sind in allen Farben und Designs unserer Produktserien Rockpanel Colours, Stones, Woods, Metallics, Briliant oder Chameleon ab einer Mindestbestellmenge von 100 m2 verfügbar. Individuelle Designs und Abmessungen sind ebenfalls möglich. Weitere Details finden Sie weiter unten. Die für ein Projekt benötigte Menge muss zur Vermeidung von Farbdifferenzen in einem Auftrag bestellt und geliefert werden.

Optional: Individuelles DesignUnsere Rockpanel Stones, Woods, Brilliant, Metallics und Chameleon Designs können auf Wunsch in jeder gewünschten Farbe und drei verschiedenen Glanzgraden hergestellt werden. Für mehr Informationen nehmen Sie bitte Kontakt zu unserem Kundenservice auf.

Für mehr Informationen zu lackierten Kanten nehmen Sie bitte Kontakt zu unserem Kundenservice auf.

* Unser gesamtes Rockpanel Sortiment (mit Ausnahme von Rockpanel Chameleon) ist auch in der Plattenbreite 1250 mm lieferbar.

Lieferbar ab Zuschlag auf den Standard Premium-Preis in CHF / m²

Glanzgrade: matt, medium glänzend oder hochglänzend 300 m2 + CHF 4,00

Sonderabmessungen (L x B): 1700 – 3050 mm x 1200 oder 1250* mm 300 m2 + 4%

Individuelles Design 1000 m2 + CHF 9,50

Plattenstärke Lieferzeit Lieferbarab

Paletteninhalt Bruttopreis(in CHF / pro m2)

Stck. m2 Plattenlänge 3050 mm

Rockpanel Colours StandardA2 11 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 141,70

Rockpanel Colours SpecialA2 11 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 148,10

Rockpanel Colours CustomA2 11 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 155,40

Rockpanel StonesA2 11 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 180,55

Rockpanel WoodsA2 11 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 180,55

Rockpanel BrilliantA2 11 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 180,55

Rockpanel MetallicsA2 11 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 180,55

Rockpanel ChameleonA2 11 mm 6 Wochen 100 m2 20 73,20 m2 305,60

Page 13: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

13

Sonderabmessungen PlattenBei Rockpanel können Sie Ihre Platten auch nach Maß herstellen lassen (mit Ausnahme von Rockpanel Ply und Lines²). Die Länge kann je nach den Anforderungen Ihres Projekts angepasst werden. Durch das innovative Herstellungsverfahren sind unsere Platten jetzt auch in jeder beliebigen Länge zwischen 1700 mm und 3050 mm und in der Breite 1250 mm lieferbar (mit Ausnahme von Rockpanel Chameleon). Wir beraten Sie gerne über die Möglichkeiten.

SonderabmessungenMindestabnahme pro Plattenlänge und Farbe oder Oberfläche 300 m2

Zuschlag 4 % pro m2

Lieferzeit ca. 6 Wochen

Page 14: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

14

Paneele

Die hier gezeigten Farben entsprechen annähernd den Originalfarben. Drucktechnische Abweichungen sind möglich. Auf www.rockpanel.ch/kontakt können Sie einfach Ihr Produktmuster anfordern.

Basic Grauer Primer

RAL 1015 RAL 9001 RAL 7016RAL 9010 RAL 7004

Rockpanel Lines2 (Standard Farben)

Page 15: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

15

PaneeleRockpanel Lines2

Die nachfolgenden Preise sind Preise in CHF pro lfdm bei Abnahme einzelner Paneele.

Bestellungen über 100 m² haben eine voraussichtliche Lieferzeit von 6 Wochen. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice für die Lieferzeit.

Siehe Seite 21 für die Befestigungsmöglichkeiten.

Preise in CHF pro lfdm Lieferzeit

Basic (Grauer Primer) 22,65 43,60 3 Wochen

Standard Farben 23,55 45,55 3 Wochen

Custom Farben (Lieferbar ab einer Menge von 100 m2)

24,90 47,85 6 Wochen

Nettopauschale pro Custom Farbe 500,00 500,00 -

Abmessungen in mm Lines2 10 (unsichtbare Befestigung mit Nägeln / Schrauben)

S XL

Paneelstärke 10 10

Paneelbreite 164 295

Effektive Paneelbreite 146 277

Paneellänge 3050 3050

Paletteninhalt (Stück/lfdm) 140 / 427,00 80 / 244,00

Mindestbestellgröße (Stück/lfdm) 40 / 122,00 20 / 61,00

Effektive m² je Stück 0,45 0,84

Page 16: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

16

ZubehörRockpanel Profile - PlattenAlle Profile sind nur in Kombination mit der Bestellung von Fassadentafeln erhältlich.

Preise in CHF pro lfdm LieferzeitStandardlänge Profile 3055 mm 6 mm 8 mm 10 mm FarbenProfil A Fugenprofil

Stuhlform9,55 9,85 9,90 Glatt anodisiert 1 Woche

12,25 12,60 12,70 Standard 4 Wochen

12,25 12,60 12,70 Special / Custom 6 Wochen

Profil B Fugenprofil mit V-Kantung

6,75 Glatt anodisiert 1 Woche

7,80 RAL 9005 / RAL 9010 4 Wochen

Profil C Fugenprofil mit Schnittkanten- überdeckung

9,15 9,55 10,05 Glatt anodisiert 1 Woche

11,75 12,25 12,90 Standard 4 Wochen

11,75 12,25 12,90 Special / Custom 6 Wochen

Profil D Eckprofil ohne Schnittkanten- überdeckung

15,40 15,80 16,25 Glatt anodisiert 1 Woche

19,75 20,25 20,85 Standard 4 Wochen

19,75 20,25 20,85 Special / Custom 6 Wochen

Profil E Eckprofil mit Schnittkanten- überdeckung

16,40 16,80 16,95 Glatt anodisiert 1 Woche

20,55 21,05 21,70 Standard 4 Wochen

20,55 21,05 21,70 Special / Custom 6 Wochen

Profil F Anschlussprofil mit Schnittkanten- überdeckung

10,05 10,45 10,90 Glatt anodisiert 1 Woche

12,90 13,35 14,00 Standard 4 Wochen

12,90 13,35 14,00 Special / Custom 6 Wochen

Profil G Außeneckprofil (auch für Stülp- schalung)

- 24,00 - Glatt anodisiert 1 Woche

- 30,75 - Standard 4 Wochen

- 30,75 - Special / Custom 6 Wochen

Profil H Anschlussprofil mit Schnittkanten- überdeckung

8,05 8,20 9,55 Glatt anodisiert 1 Woche

10,30 10,55 11,05 Standard 4 Wochen

10,30 10,55 11,05 Special / Custom 6 Wochen

Profil I Anschlussprofil mit Tropfkante 7,30 Glatt anodisiert 1 Woche

Profil J Abschlussprofil Sockelbereich 9,50 Glatt anodisiert 1 Woche

• Pauschale pro Farbe bei Bestellungen von weniger als 100 lfdm (mit Ausnahme von glatt anodisiert, RAL 9005 und RAL 9010)CHF 125,00 (nicht rabattierbar).

• Für Rockpanel Woods / Stones / Metallics / Brilliant / Chameleon empfehlen wir die Ausführungen glatt anodisiert oder Ral 9005 (tiefschwarz).• Profile B, I und J haben ein Standardmaß und sind geeignet für alle Rockpanel Plattenstärken.

Page 17: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

17

ZubehörRockpanel Profile - Lines2

Alle Profile sind nur in Kombination mit der Bestellung von Nut- und Federpaneele erhältlich.

Preise in CHF pro lfdm LieferzeitStandardlänge Profile 3055 mm Lines2 10 FarbenProfil C 10,05 Glatt anodisiert 1 Woche

12,90 Standard 4 Wochen

12,90 Custom 6 Wochen

Profil D 16,25 Glatt anodisiert 1 Woche

20,85 Standard 4 Wochen

20,85 Custom 6 Wochen

Profil E 16,95 Glatt anodisiert 1 Woche

21,70 Standard 4 Wochen

21,70 Special / Custom 6 Wochen

Profil F 10,90 Glatt anodisiert 1 Woche

14,00 Standard 4 Wochen

14,00 Special / Custom 6 Wochen

Profil H 9,55 Glatt anodisiert 1 Woche

11,05 Standard 4 Wochen

11,05 Special / Custom 6 Wochen

Profil I7,30 Glatt anodisiert 1 Woche

Profil J9,50 Glatt anodisiert 1 Woche

Profil K17,45 Glatt anodisiert 1 Woche

• Pauschale pro Farbe bei Bestellungen von weniger als 100 lfdm (mit Ausnahme von glatt anodisiert, RAL 9005 und RAL 9010) CHF 125,00 (nicht rabattierbar).

• Profile I und K haben ein Standardmaß und sind geeignet für alle Rockpanel Paneelstärken.

Page 18: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

18

ZubehörZubehörSonstiges ZubehörZubehör ist nur in Kombination mit einer Bestellung von großformatigen Fassadentafeln oder Rockpanel Lines2 erhältlich. Separate Nachlieferungen, ausgenommen Profile, zu bestehenden Projekten sind möglich. Bitte beachten Sie hierzu unsere zusätzlichen Zuschläge.

* Ausschließlich für unsichtbare Befestigung von Rockpanel Lines2 10 mm. ** Auf Anfrage. Nur in Kombination mit der Bestellung von Fassadentafeln ab einer Mindestabnahmemenge von 400 Stück

(2 Schachteln oder 2 Rollen) erhältlich. *** Auf Anfrage. Nur in Kombination mit der Bestellung von Fassadentafeln ab einer Mindestabnahmemenge von 1000 Stück (5 Schachteln oder 5 Rollen) erhältlich.

Preise in CHF pro Schachtel/Rolle LieferzeitNägel 27 mm* Nägel 32 mm Schrauben

Edelstahl für Holz, 4,5 x 35 mm

Produktlinie: Farbe Schachtel Rolle Schachtel Rolle Schachtel Nägel SchraubenStück je VPE 200 200 200 200 200

Natural / Brilliant / Chameleon

Blank – – 50,85 64,40 86,55 1 Woche

Ply Blank – – 28,85 42,40 54,50 1 Woche

Rockpanel Colours Standard – – 35,50 51,50 64,15 1 Woche

Rockpanel Colours Special ** – – 50,85 64,35 86,55 4 Wochen

Rockpanel Colours Custom *** – – 50,85 64,35 86,55 4 Wochen

Rockpanel Woods Woods – – 50,85 64,35 86,55 4 Wochen

Rockpanel Stones Stones – – 50,85 64,35 86,55 4 Wochen

Rockpanel Metallics Metallics – – 50,85 64,35 86,55 4 Wochen

Rockpanel Brilliant Brilliant – – - - 86,55 4 Wochen

Rockpanel Chameleon Blank – – - - 54,50 1 Woche

Rockpanel Lines2 10 mm

Blank 31,20 42,90 - - - 1 Woche

Zuschläge Preis in CHF (exkl. MwSt.)

Nachlieferung von Zubehör (per Paketdienst) (Rockpanel Profile können nicht nachgeliefert werden)

CHF 35,00

Verpackungseinheit Ca.-Bedarf pro 100 m2

Rockpanel Tack-S 290 ml 50

Primer MSP Transparent (für Plattenrückseite) 500 ml 6

Prep M (Primer für Aluminium - Unterkonstruktion) 500 ml 2

Doppelseitiges Montageband 25 lfdm 12

Liquid 1 Reiniger 1 ltr 1

Page 19: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

19

Zubehör

RockpanelPlatten

RockpanelA2

RockpanelLines2

Plattendicke in mm 6 8 9 / 11 10Plattenbreite in mm 1.200 1.200 – S XLRockpanel Nägel 18 Stück 12 Stück – Ein Nagel im

Zwischenprofil: 14

Zwei Nägel im Zwischenprofil: 23

Ein Nagel im Zwischenprofil: 8

Zwei Nägel im Zwischenprofil: 12

Rockpanel Schrauben 14 Stück 10 Stück – – – – –Rockpanel Nieten – 10 Stück 10 Stück – – – –

Ca.- Bedarf pro m² bis 10 m Gebäudehöhe

Preis in CHF pro VE LieferzeitRockpanel Easy Fix Montagesatz zur Befestigung von Stülpschalungen (für ca. 25 m2): 200 Schrauben, 200 Easy Fix Clips, Montageanleitung, Torx Bit

171,65 1 Woche

Easy Fix

* Die Verklebung von Rockpanel Tafeln ist gemäß den Verarbeitungsrichtlinien des Herstellers des Klebstoffsystems durchzuführen. Es gelten dessen Garantiebestimmungen. Weitere Informationen zur Klebebefestigung sowie Hinweise zu geeigneten Klebstoffen finden Sie auf www.rockpanel.ch.

KlebesystemCa.-Bedarf pro 100 m2 Preise in CHF pro VE Lieferzeit

Rockpanel Tack-S 290 ml 50 18,05 Auf AnfragePrimer MSP Transparent (für Plattenrückseite) 500 ml 6 41,10 Auf AnfragePrep M (Primer für Aluminium - Unterkonstruktion) 500 ml 2 32,15 Auf AnfrageDoppelseitiges Montageband 25 lfdm 12 18,95 Auf AnfrageLiquid 1 Reiniger 1 ltr 1 12,25 Auf Anfrage

Verpackungseinheit Preise in CHF pro VE LieferzeitBlindbefestiger TU-S-6x 11-A4* 500 Stück 1540,60 3 WochenBlindbefestiger TU-S-6x 13-A4** 500 Stück 1540,60 3 WochenSacklochbohrer HSS- 6,0x 43,5 1 Stück 212,50 3 WochenTiefenanschlag 1 Stück 292,20 3 Wochen

Verdeckte mechanische BefestigungDas folgende Zubehör eignet sich für die verdeckte mechanische Befestigung von Rockpanel Premium 11 mm Platten.

* Geeignet für Agraffe 3 mm. ** Geeignet für Agraffe 5 mm.

Aluminiumprofil Holzlattung mit Rockpanel Streifen

Rockpanel Streifen 8 mm

Rockpanel Streifen 8 mm

Aluminiumprofil

Vorderseite gereinigt mit Prep MOberflächenbeschichtunggereinigt mit Liquid 1

2 Arten von vertikalen hinterlüfteten Unterkonstruktionen

Weitere Materialiensind für beideUnterkonstruktionen gleich

Kleber/Band

Primer und Platte

Tack-S aufgetragen in Dreiecksform

Doppelseitig klebendesMontageband, 3 mm dick

Prep M

Primer MSP(transparent)

Holzlattung

Page 20: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

20

* Nur in Kombination mit der Bestellung von Fassadentafeln erhältlich.Für Rockpanel Woods / Stones /Metallics / Brilliant / Chameleon empfehlen wir Kantenlack in RAL 9005 (tiefschwarz).

Breite Verpackungseinheit Preise in CHF pro VE LieferzeitEPDM Schaumfugenband (selbstklebend) 36 mm 50 lfdm 123,90 3 WochenEPDM Schaumfugenband (selbstklebend) 60 mm 50 lfdm 158,05 1 WocheEPDM Schaumfugenband (selbstklebend) 80 mm 50 lfdm 278,85 1 WocheEPDM Schaumfugenband (selbstklebend) 100 mm 25 lfdm 151,00 1 WocheRockpanel Graffiti Reiniger - 780 ml 82,05 3 WochenRockpanel Kantenlack (nur Colours)* - 500 ml 50,25 3 Wochen

Sonstiges

Page 21: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

21

Befestigungsmöglichkeiten

Produktlinie Platten-stärke Nägel Schrauben Nieten Klebe-

system

Verdeckte mechanische Befestigung

Rockpanel Ply 8 mm • • - - -

Rockpanel Woods 8 mm • • • • -

9 mm - - • - -

11 mm - - • - •

Rockpanel Stones 8 mm • • • • -

9 mm - - • - -

11 mm - - • - •

Rockpanel Natural 10 mm • • • - -

Rockpanel Colours 6 mm • • - - -

8 mm • • • • -

9 mm - - • - -

11 mm - - • - •

Rockpanel Metallics 8 mm • • • • -

9 mm - - • - -

11 mm - - • - •

Rockpanel Brilliant 8 mm • • • • -

9 mm - - • - -

11 mm - - • - •

Rockpanel Chameleon 8 mm • • • • -

9 mm - - • - -

11 mm - - • - •

Rockpanel Lines2 10 mm • * • ** - - -

Auf unserer Website www.rockpanel.ch finden Sie weitere technische Informationen wie:• DoPs• ETAs• Broschüren

• = Möglich - = Nicht möglich

* Spezielle 27 mm Nägel** Spezielle Flachkopfschrauben

Page 22: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

22

ProduktübersichtPr

oduk

tlini

e

Plat

tens

tärk

e

Prod

ukta

us-

führ

ung

Verd

eckt

e

mec

hani

sche

Be

fest

igun

g

A2

Aus

führ

ung

(Bra

ndkl

asse

A

2-s1

, d0)

Prot

ectP

lus

Besc

hich

tung

Indi

vidu

elle

s

Des

ign

Gla

nzgr

ade

(nur

in

Kom

bi na

tion

mit

Prot

ectP

lus)

Sond

er-

abm

essu

ngen

Basis AnwendungenRockpanel Ply 8 mm - - - - - -

Natur FassadenRockpanel Stones 8 mm Durable - - S o o o

9 mm A2 - S S o o o

Rockpanel Woods 8 mm Durable - - S o o o

9 mm A2 - S S o o o

Rockpanel Natural 10 mm Durable - - - - - o

Design FassadenRockpanel Colours Standard / Special / Custom

6 mm Durable - - - - - o

8 mm Durable - - o - o o

9 mm A2 - S o - o o

Rockpanel Brilliant 8 mm Durable - - S o o o

9 mm A2 - S S o o o

Rockpanel Metallics 8 mm Durable - - S o o o

9 mm A2 - S S * o o o

Rockpanel Chameleon 8 mm Durable - - S o o o **

9 mm A2 - S S o o o

Premium FassadenRockpanel Colours Standard / Special / Custom

11 mm A2 o S S - o o

Rockpanel Stones 11 mm A2 o S S o o o

Rockpanel Woods 11 mm A2 o S S o o o

Rockpanel Metallics 11 mm A2 o S S o o o

Rockpanel Brilliant 11 mm A2 o S S o o o

Rockpanel Chameleon 11 mm A2 o S S o o o **

PaneeleRockpanel Lines2

Standard / Custom 10 mm Durable S - - - - -

S = Standardo = Option- = Nicht möglich

* Rockpanel Metallics Weiß Aluminium (RAL 9006) und Grau Aluminium (RAL 9007) sind nicht mit der ProtectPlus Beschichtung ausgerüstet.

** Rockpanel Chameleon ist nicht in der Plattenbreite 1250 mm erhältlich.

Page 23: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

23

Lagerliste Rockpanel PrattelnProdukt/Dekor Artikelnummern

Oberfläche 2500 x 1200 x 8 3050 x 1200 x 8 Schrauben KantenlackPly 1164163 1163283 1164023 -

Colours Standard 2500 x 1200 x 8 3050 x 1200 x 8 Schrauben KantenlackRAL 1013 Perlweiss - 1164090 1164029 1164134

RAL 1015 Hellelfenbein - 1164091 1164039 1164127

RAL 3004 Purpurot - 1164105 1164043 1164128

RAL 3009 Oxidrot - 1164083 1164037 1164116

RAL 7001 Silbergrau - 1164102 1164020 1164126

RAL 7004 Signalgrau - 1164092 1164031 1164129

RAL 7016 Anthrazitgrau - 1164097 1164027 1164130

RAL 7021 Schwarzgrau - 1164098 1164038 1164125

RAL 7022 Umbragrau - 1164094 1164041 1164124

RAL 7030 Steingrau - 1164104 1164021 1164135

RAL 7031 Blaugrau - 1164096 1164032 1164121

RAL 7035 Lichtgrau - 1164086 1164026 1164131

RAL 7037 Staubgrau - 1164103 1164042 1164113

RAL 8028 Terrabraun - 1164101 1164035 1164122

RAL 9001 Cremeweiss - 1164089 1164034 1164117

RAL 9005 Tiefschwarz - 1164099 1164249 1164133

RAL 9010 Reinweiss - 1163282 1164025 1164132

Oberfläche 2500 x 1200 x 10 3050 x 1200 x 10 Schrauben KantenlackNatural - 1164148 1164024 -

Produkt Artikelnummern

PROFILE 8 mm, glatt anodisiert

Profil A 1163969

Profil B 1163973

Profil C 1163975

Profil D 1163978

Profil E 1163981

Profil F 1163982

Profil G 1163995

Profil H 1163996

Profil I 1163999

Profil J 1164000

Profil K 1164001

Profil L 1167817

Breite Artikelnummern

EPDM-Schaumfugen-band, selbstklebend

EPDM-Flachfugenband,nicht selbstklebend

60 mm 1164109 1172069

80 mm 1166904 1172070

100 mm 1164110 1172072

Produkt Artikelnummern

Easy FixClips 1164107

Page 24: Preisliste - Inopan · 2021. 1. 25. · RAL 000 50 00 RAL 100 40 20 RAL 210 30 30 RAL 3028 RAL 7010 ... RAL 070 60 75 RAL 140 60 10 RAL 260 20 20 RAL 5022 NCS S 2060 - B90G ... RAL

PLEX

TCH

DE202101 / C

H / Januar 2021 / Version 1.0

Allgemeine Hinweise

INOPAN c/o sperrag jago ag übernimmt keinerlei Haftung für evtl. (Druck-) Fehler und Unvollständigkeiten. Auf all unsere Angebote, Auftragsbestätigungen, Mitteilungen, Vereinbarungen und Verträge finden die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von INOPAN c/o sperrag jago ag Anwendung. Gerne lassen wir Ihnen diese auf Anfrage zukommen.

Diese Broschüre wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch können wir nicht die Vollständigkeit und Richtigkeit der hierin enthaltenen Informationen garantieren. Preis- und Produktänderungen sind vorbehalten. Abbildungen, Farben, Beschreibungen, Angaben mit Bezug auf Abmessungen, Eigenschaften usw. sind ausschließlich Näherungswerte und unverbindlich. Alle Informationen der Broschüre sind urheberrechtlich geschützt. Die Broschüre, die darin enthaltenen Texte, Fotos und sonstigen Angaben bzw. Teile derselben dürfen ohne die vorhergehende schriftliche Genehmigung von Rockpanel weder vervielfältigt noch geändert und veröffentlicht werden.

Deutschschweiz, Tessin, Liechtenstein Romandie TessinINOPAN INOPAN TP TecnopartnersEin Geschäftsbereich der sperrag jago ag Une division de sperrag jago ag Via del Carmagnola 17Im Wannenboden 4 Tel: 0041 61 825 40 40 6500 BellinzonaCH-4133 Pratteln Fax: 0041 61 825 40 00 Matteo AlbertiniTel: 0041 61 825 40 40 www.inopan.ch Tel: 0041 91 829 33 10Fax: 0041 61 825 40 00 Fax: 0041 91 829 33 [email protected] Natel: 0041 76 422 30 60www.inopan.ch [email protected] www.tecnopartners.ch

by sperrag jago ag