preislisTe

SOMMER - HERBST 2013

d

CENIK NAMESTITVE

Halbpension pro person und Tag1 / 1 1/2 APT

HOTEL PLANJA****a 84,00 70,00 80,00b 72,00 60,00 70,00

HOTEL ROGLA***a 72,00 60,00b 60,00 50,00

HOTEL BRINJE***a 58,00 48,00b 50,00 42,00

BUNGALOWS ROGLA*** UNd APT JURGOVO***a 50,00 42,00b 44,00 37,00

die preise verstehen sich in €. unior Turizem nimmt sich das recht zu, die preise, Termine und programme zu ändern.

Miete - preis pro appartement u. Tag

Halbpension - preis pro person u. Tag

BUNGALOWS ROGLA*** UNd APT JURGOVO***

MieTpreis pro app und Tag€

1/ 2+1; 1/ 2+2 1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3

a 69,00 84,00b 58,00 74,00

A 14 .07. - 18. 08. 2013B 21. 04. - 14. 07. 2013; 18. 08. - 24. 11. 2013

saison

In den Halbpension Preis in Hotels auf der Rogla ist pro Person pro Tag inbegriffen:

• eintritt ins Hallenbad (auf rogla)• 30 % rabat bei eintritt ins sauna (auf rogla)• 50%RabattbeiEintrittinsThermalbäderinderThermeZreče

In den Mietpreis in Bungalows auf Rogla pro Tag inbegriffen:

•Miete (bettwäsche, Handtücher und endreinigung )• 50 % rabatt bei eintritt ins Hallenbad (auf rogla)• 30 % rabatt bei eintritt ins sauna (auf rogla)• 50%RabattbeiEintrittinsThermalbäderinderThermeZreče

UN

TE

RK

UN

FT

PR

EIS

LIS

TE

unTerKunFT preislisTe

Najkrajši čas bivanja:3dni/2noči.

Wanderurlaub 21. 04. – 24. 11. 2013

VorTeile 30. 06. 2013 – 15. 09. 2013• ein Kind bis 6 Jahren und ein Kind bis 12 Jahren wohnt im Zimmer mit eltern gratis21. 04. – 30. 06. 2013 und 15. 09. – 24. 11. 2013•die zweite person wohnt 50% günstiger oder• ein Kind bis 6 Jahren und ein Kind bis 12 Jahren im Zimmer der eltern gratis

dAS PROGRAMM BEINHALTET:•Halbpension (Frühstück- und abendessenbuffet mit betonung auf

regionalen spezialitäten “okusi rogle”, zubereitet mit den produkten aus der umgebung)

•leichtes Mittagessen oder jause aus dem rucksack•Morgen gymnastik im Freien •uneingeschränktes badevergnügen•1xbadeninderThermeZreče(beiDauerdesAufenthaltes)•1xBesuchderSaunaimLanddesWohlbefindensaufRogla•rasantes abfahrt auf der adrenalin rodelbahn Zlodejovo

(1x während des aufenthaltes für Kinder) •Kinderanimation laut programm•1x Wanderung zu den seen lovrenška jezera – laut programm

PREIS: (pro person im Zimmer mit doppelbett)

€

HOTEL PLANJA****

75,00

HOTEL ROGLA***

65,00

HOTEL BRINJE***

56,00

BUNGALOWS ROGLA*** UNd APT JURGOVO***

56,00

der Mindestaufenthalt: 3 Tage / 2 nächte

WA

Nd

ER

UR

LA

UB

Wir eMpFeHlen:

dAS PROGRAMM BEINHALTET:•Halbpension (Frühstück- und abendessenbuffet mit betonung auf

regionalen spezialitäten “okusi rogle”, zubereitet mit den produkten aus der umgebung)

•leichtes Mittagessen oder jause aus dem rucksack•Morgen gymnastik im Freien •uneingeschränktes badevergnügen•1xbadeninderThermeZreče(beiDauerdesAufenthaltes)•1xBesuchderSaunaimLanddesWohlbefindensaufRogla•rasantes abfahrt auf der adrenalin rodelbahn Zlodejovo

(1x während des aufenthaltes für Kinder) •Kinderanimation laut programm•1x Wanderung zu den seen lovrenška jezera – laut programm

PREIS: (pro person im Zimmer mit doppelbett)

€

HOTEL PLANJA****

75,00

HOTEL ROGLA***

65,00

HOTEL BRINJE***

56,00

BUNGALOWS ROGLA*** UNd APT JURGOVO***

56,00

ENTSPANNUNG & RELAX 99,00 €•romantisches alpenbad mit Kräutern und sekt•aroma-entspannungsmassage mit Melisse (55 Min.)• gebirgs-Fußmassage (20 Min.)

ROGLA NATURA 106,00 €•Massage rogla (60 Min.)•PflegedesKörpersmitWaldhonig(45Min.)•1x eintritt in sauna mit ausgewählten bergpeeling

BLEIBEN SIE FIT / ERKUNdEN SIE dAS POHORJE-GEBIRGE 63,00 €•einführung ins nordic-Walking •Wanderung zum skomarje •FahrradausflugnachKlopnivrh•Fackelwanderung zum Turm •entspannungsbäder zu zweit

ImPreisinbegriffen:VerleihderNordic-Walking-Stöcke,50%NachlassbeimFahrradverleih, pohorje-getränk). das programm wird bei mindestens 4 angemeldeten Teilnehmern durchgeführt: 4

ROGLA IST COOL 26,50 €•1x reiten •Wanderung auf dem Zwergenlehrpfad unter fachlicher Führung

(ohne eltern) (jeweils montags) •Kochschule in der Hütte auf Jurgovo (donnerstag) •5x Fahrten mit der adrenalinrodelbahn (während des aufenthalts) •Kinderworkshops

das programm wird bei mindestens 4 angemeldeten Teilnehmern durchgeführt: 4

WIR SCHENKEN VouCHer 20,00 €*

WIR SCHENKEN

WIR EMPFEHLEN

Wellness

WellnessVouCHer 20,00 €*

WIR EMPFEHLEN

PREIS: (pro person im Zimmer mit doppelbett)

€

14.07. - 25. 08. 2013 21. 04. – 14. 07. 2013 und 25. 08. – 24. 11. 2013

HOTEL PLANJA****

56,00 53,00

HOTEL ROGLA***

49,00 47,00

HOTEL BRINJE***

43,00 41,00

BUNGALOWS ROGLA*** UNd APT JURGOVO***

43,00 41,00

genießen sie die Zeit mit einem lieben Menschen und schaffen sie wertvolle, unvergessliche augenblicke. nutzen sie diese Zeit für einen spaziergang in derwunderschönenNaturundVerwöhnungimLanddesWohlbefindensoderentscheiden sie sich für ein romantisches abendessen zur zweit.

dAS PROGRAMM BEINHALTET:•2x Übernachtungen (für 2 personen) mit Halbpension •Willkommensgruß mit einem glas Wein oder apfelsaft aus der umgebung•1xVerwöhn-FrühstückfürzweiimHotelzimmer•1x romantisches abendessen bei Kerzenschein im Kaminzimmer der Hütte Starakoča

•uneingeschränktes badevergnügen (3 Tage)•1xSaunaimLanddesWohlbefindens•ein bad zur Zweit mit sekt

roManTisCHe ZWeisaMKeiT

PREIS: (pro person im Zimmer mit doppelbett)

A B

3 Tage/ 2 Nächte 3 Tage/ 2 Nächte

HOTEL PLANJA****

154,00 135,00

HOTEL ROGLA***

135,00 116,00

A 14 .07. - 18. 08. 2013B 21. 04. - 14. 07. 2013; 18. 08. - 24. 11. 2013

saison

RO

MA

NT

ISC

HE

ZW

EIS

AM

KE

IT \

GR

ÜN

E F

ER

IEN

grÜne Ferien 21. 04. – 24. 11. 2013

dAS PROGRAMM BEINHALTET:•Halbpension•baden im schwimmbad des Hotels auf rogla •SaunaimLanddesWohlbefindens(1xwährenddesAufenthalts)•eintritt in den Fitnessraum •rasante abfahrt auf der adrenalin rodelbahn Zlodejevo (1x während

des aufenthalts für Kinder)•animation „vier Jahreszeiten“ •alpenbus (im sommer)•Fahrt mit dem panoramasesselllift auf rogla (im sommer)

PREIS: (pro person im Zimmer mit doppelbett)

€

14.07. - 25. 08. 2013 21. 04. – 14. 07. 2013 und 25. 08. – 24. 11. 2013

HOTEL PLANJA****

56,00 53,00

HOTEL ROGLA***

49,00 47,00

HOTEL BRINJE***

43,00 41,00

BUNGALOWS ROGLA*** UNd APT JURGOVO***

43,00 41,00

der Mindestaufenthalt: 4 Tage / 3 nächte

grÜne VorTeile

FÜr die goldenen JaHre*

• ein Kind bis 12 Jahren im Zimmer mit zwei erwachsenen personen wohnt gratis

• eine Kinder pauschale für den zweiten Kind bis 12 Jahre (auf Zusatz bett im Zimmer mit zwei erwachsenen personen) von 15,00 € pro Tag

•Wir schenken ihnen die Fahrt von ihrem Wohnort und zurück (die maximale entfernung beträgt 150km in eine richtung) bei mindestens 6 Tage / 5 nächte aufenthalt (Minimum 2 personen)

Willkommen Kinder**:

BeiderReservierungdesangeführtenProgrammskönnenSienureinenderangeführtengrüne ferien nutzen.

UG

Od

NO

ST

I

die VorTeile eines MeHrTÄgigen auFenTHalTs in den bungaloWs oder in den apparTeMenTs JurgoVo auF rogla

INBEGRIFFEN:•3, 5 oder 7x Miete des bungalows oder appartements•4, 6 oder 8 Tage badevergnügen im schwimmbad des Hotels •BesuchderSaunaimLanddesWohlbefindensaufRoglaund•badenindenThermalbädernderThermeZreče(50%günstiger)

MieTe der bungalows rogla oder appartements Jurgovo:3 Tage = 10% Nachlass 5 Tage = 15% Nachlass7 Tage = 20% Nachlass

MieTpreis pro app und Tag

€

1/ 2+1; 1/ 2+2 1/ 4+2; 1/ 3+3; 1/ 4+3

BUNGALOWS ROGLA*** UNd APT JURGOVO***a 69,00 84,00b 58,00 74,00

Miete - preis pro appartement u. Tag

A 14 .07. - 18. 08. 2013B 21. 04. - 14. 07. 2013; 18. 08. - 24. 11. 2013

saison

GU

T Z

U W

ISS

EN

....

AU

F R

OG

LA

UN

D I

N D

ER

TH

ER

ME

N Z

RE

ČE

guT Zu Wissen.... auF rogla UNDINDERTHERMENZREČE:

AUFZAHLUNG:•suite Classic 12,00 €/Tag/person, suite relax 15,00 €/Tag/person

person, suite gala 25,00 €/Tag/person und suite simfonija 35,00 €/Tag/person•Kurtaxe, anmeldung und Versicherung (pro Tag u. person) für erwachsene 1,30 €/

Tag/person; Kinder von 7 bis 18 Jahren 0,70 €/Tag/person

•Mittagessen 13,00 € pro person/Tag, leichtes Mittagessen 7,00 €/person/Tag

•EinzelzimmerindenHotelsderThermeZreče14,00 €/Tag/person, in den Villen TermeZreče12,00 €/Tag/person; in den Hotels auf rogla 12,00 €/Tag/person und in den bungalows 10,00 €/Tag/person (gültig für alle programme auf der preisliste, außer in angeführten Fällen)

•bei kürzeren aufenthalten bis zu 2 Tagen wird ein aufpreis von 20% für eine Über-nachtung mit Frühstück, Halb- oder Vollpension verrechnet

•Kinderbett: 8,00 €/Tag•bei einem aufenthalt von 2 personen in 1/4 +1 bungalows oder 1/4+1 Hotel brinje

und in 1/2+2 in den Villen Therme wird bei einer Übernachtung mit Frühstück, Halb-pension oder Vollpension ein aufpreis von 12,00 €/Tag/person verrechnet

•indenBungalowsunddenVillenderThermeZrečesind Haustiere gegen einen aufpreis von 10,00 €/Tag willkommen

•garage KTC rogla 10,00 €/Tag;inderThermeZreče5,00 €/Tag. •Zusätzliches eintritt in die sauna 8,00 € pro Tag (unter der Woche) 9,00 € /

samstag, sonntag und Feiertage / (gültig bei 3 oder mehrtägigen aufenthalt)

WICHTIGE INFORMATIONEN:•unior Tourismus behält sich das recht der Änderung von preisen und inhalten

der einzelnen programme vor.•alle preise verstehen sich in eur inklusive Mwst.

NACHLASS:•ein erwachsener auf einem Zusatzbett: 10% ermäßigung •Kinder bis 3 Jahren im Zimmer der eltern gratis (ohneVerpflegung)

•Kinder zwischen 3 bis 12 Jahren mit Kinder-Halbpension auf einem Zusatzbett: 50% ermäßigung, im eigenen bett: 30% ermäßigung

•Kinder zwischen 12 bis 14 Jahren mit Kinder-Halbpension auf einem Zusatzbett: 30% nachlass, im eigenen bett: kein nachlass

•bei einer Miete haben die gäste 50% nachlass für den EintrittinsSchwimmbadderThermeZrečeunddesHotelsrogla, sowie 30% nachlass für den eintritt ins saunaland derThermeZrečeundinsSauna-ZentrumaufRogla.

•gäste mit Übernachtung und Frühstück, Halbpension oder Vollpension, haben für den eintritt ins schwimmbad 30% nachlass, der besuch des sauna-Zentrums ist kostenlos