TRUSTED I QUALITY I SERVICE I SOLUTIONS

Premium Lösungen für die Blechverarbeitung

EUROPAZENTRALE:Gablonzer Str. 25, 61440 Oberursel, DeutschlandTel +49 6171 8878 000 Fax +49 6171 8878 001

mate.com

PN 2013

2Die richtige Wartung von Werkzeugen ist unerlässlich um qualitativ hochwertige Teile zu produzieren, sie erhöht die Laufzeit der Maschinen und die Lebensdauer der Werkzeuge. Das Mate Premia Sharpening System sorgt für das optimale Ergebnis bei jedem Schleifvorgang. Mit der benutzerfreundlichen Touch-Screen Oberfläche, dem leistungsstarken Motor und der Fähigkeit, nahezu jedes Stanzwerkzeug aufzunehmen, war es nie einfacher Ihre Werkzeuge in einem optimalen Zustand zu halten!

Innovation ● Touch-Screen-Oberfläche vereinfacht alle Set-up-und Wartungsarbeiten. Unterstützt mehrere Sprachen und Maßeinheiten. Leicht aktualisierbare Software über USB-Anschluss und SD-Karte.

● Datentracking – misst die Anzahl der Schleifvorgänge und Standzeiten der CBN-Scheibe, die Lebensdauer der Motoren und vieles mehr. Meldet anstehende Ersatzteilbestellung.

● Robuste CBN-Schleifscheibe (200 mm) optimiert Leistung. ● Innovatives Design ermöglicht eine automatische Kühlmittelzufuhr direkt über der Schleifscheibe.

● Neueste zweistufige Filterung verfügt über Mate MSR™ (Magnetic Swarf Retention) Technologie für längere Wartungsintervalle und eine längere Lebensdauer der Kühlmittelpumpe.

● Bildschirm Warnungen für "Kühlmittel nachfüllen" (niedriger Kühlmittelstand) und "Filter wechseln" (hoher Kühlmittelstand).

Einfache Bedienung ● Ideal für den unbeaufsichtigten Betrieb - drücken Sie einfach auf "Schleifen starten" und Premia wird das Werkzeug ohne zusätzlichen Aufwand schleifen.

● Die Leuchte hört auf zu blinken, wenn das Programm fertig ist – es besteht keine Notwendigkeit, bei der Maschine zu warten.

● Speichern Sie mehrere Programme, um gleichbleibende Qualität, unabhängig vom Bediener, zu gewährleisten.

● Der leistungsstarke 3,3 kW Motor bewältigt auch größte Stanzwerkzeuge.

Flexibilität ● Drei Standard-Programme (je eines für kleine, mittlere und große Werkzeuge) und zwei benutzerdefinierbare Programme. Ein rein manueller Betrieb ist ebenfalls möglich.

● Universal-Fixtur deckt nahezu alle Stanzwerkzeuge ab. ● Einstellmöglichkeiten für Schrupp- und Schlichtabtrag sowie Ausfeuern bieten ein Höchstmaß an Flexibilität, Zuverlässigkeit und Qualität.

● Die stufenlose Einstellung des Winkeltisches von 0° bis 12° ermöglicht Anschliffe (einschließlich Whisper und Dach) für optimale Stanzeffizienz.

Verbraucherfreundlichkeit ● Statusbericht-Bildschirm mit Stand- und Laufzeiten aller wichtigen Bauteile. ● Zwei Schubladen zur Aufbewahrung von Werkzeugen oder anderen Dingen wie Messgeräte etc. ● 40 Liter Kühlmitteltank auf Rädern. Leicht herausziehbar zum Wechseln des Kühlmittels und zur Reinigung. ● Handsprüher um den Arbeitsraum von Schleifschlamm zu befreien.

Sicherheit ● Geschlossener Arbeitsbereich. ● Türverriegelung verhindert, dass die Maschine mit offener Tür zu schleifen beginnt. ● Abtrag und Staub wird beim Schleifvorgang im Arbeitsraum gehalten. Das hält den Arbeitsbereich sauber, eliminiert Rutschgefahr und verhindert, dass sich der Staub auf anderen Maschinen absetzt.

● CE und QPS zertifiziert - Zugelassen für den Einsatz in den USA und Kanada.

MATE PREMIA™ SHARPENING SYSTEM

© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285© Mate Precision Tooling Gablonzer Str. 25, 61440 Oberursel, Deutschland. Tel +49 6171 8878 000 Fax +49 6171 8878 001

mate.com PN 2013

3MATE PREMIA™ SHARPENING SYSTEM MATE PREMIA™ SHARPENING SYSTEM

Macht die Bedienung einfach!

Schritt 1 - Einrichten •RichtenSiedasWerkstückein.

Schritt 2 - Eingeben •GebenSiedengewünschtenSchleifabtragein.

Schritt 3 - Auswählen •WählenSieeinsausdendreivoreingestellten

Programmen oder aus den zwei benutzerdefinierten Programmen.

Schritt 4 - Schleifen •DrückenSieauf"Schleifenstarten"fürden

automatischen Betrieb!

TOUCH-SCREEN-OBERFLÄCHE

Stempel mit kleinem Durchmesser können ohne Bruch geschliffen werden.

Eine Vielzahl von Stanz-Werkzeug-Systemen ist voll kompatibel mit dem

Premia Sharpening System.

Ein Dach Anschliff kann einfach mit dem stufenlosen Kipp-

Mechanismus geschliffen werden.

Trumpf Stempel können mit der Universal-Fixtur aufgenommen

werden.

Große Matrizen können schnell mit einer hochqualitativen Mittenrauhtiefe geschliffen

werden.

© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285© Mate Precision Tooling Gablonzer Str. 25, 61440 Oberursel, Deutschland. Tel +49 6171 8878 000 Fax +49 6171 8878 001

mate.com PN 2013© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285

4 MATE PREMIA™ SHARPENING SYSTEM

Werkzeug Aufnahme:Montieren Sie das Werkzeug auf die Universal-Fixtur. Die Fixtur sorgt für optimale Klemmung.

Das Premia Sharpening System bietet Platz für eine breite Palette von Stanzwerkzeugen:

● Thick Turret ● Trumpf System ● Murata Wiedemann ● Multi Tool

● Thin Turret ● Salvagnini ● XMT

(Siehe Tabelle auf Seite 6)

Programmierung:Wählen Sie eins von drei voreingestellten und zwei benutzerdefinierten Programmen auf dem Touch-Screen Bedienfeld. Die Programme sind leicht einzugeben und umfassen:

● Schruppgeschwindigkeit und Schruppabtrag.

● Schlichtgeschwindigkeit und Schlichtabtrag.

● Ausfeuerzeit am Ende des Zyklus.

Das Premia Sharpening System beinhaltet einen Sinustisch, der es ermöglicht Stempel (Dach, Whisper, oder Schrägschliff) nachzuschleifen. Neigen Sie einfach den Drehteller und nutzen Sie die Skala um den entsprechenden Winkel bis zu 12° zu wählen.

Präzise Kontrollen der Vorschübe und Geschwindigkeiten sorgen für optimales Schleifen und sind für eine breite Palette von Anwendungen geeignet, von dem kleinsten Stempel bis zur größten Matrize.

© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285© Mate Precision Tooling Gablonzer Str. 25, 61440 Oberursel, Deutschland. Tel +49 6171 8878 000 Fax +49 6171 8878 001

mate.com PN 2013

5MATE PREMIA™ SHARPENING SYSTEM

Die Kontrollleuchte der Maschine zeigt das Ende des Programms. Lesen Sie die Bedienungsanleitung für eine vollständige Anleitung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung für eine vollständige Anleitung.

Automatischer Betrieb:Der komplett geschlossene Arbeitsraum und das automatische Kühlsystem machen das Premia Sharpening System ideal für den unbeaufsichtigten Betrieb. Sobald das Werkzeug montiert ist, und das Programm ausgewählt wurde, beginnt der Schleifvorgang.

Auf die Premia Universal-Fixtur können praktisch alle Arten von Stanzwerkzeugen sicher gespannt werden.Zu den Vorteilen gehören:

• Universal – für den Einsatz aller gängigen Stanzwerkzeuge.• Robust – gehärtete Bauteile halten der anspruchsvollen

Betriebsumgebung stand.• Einfach – innovatives Design mit T-Nutensteinen für einfache

Bedienung.

Die Universal-Fixtur nimmt eine komplette Palette von Stanzwerkzeugen und Adaptern auf.

PREMIA SHARPENING SYSTEM – UNIVERSAL-FIXTUR

Der Kühlmittel Sprüher ermöglicht das Abspülen des geschliffenen Werkzeugs vor dem Herausnehmen und die einfache Reinigung der Fixtur und des Arbeitsbereiches.

Zwei Phasen Kühlmittelfiltration verlängert die Verwendbarkeit des Kühlmittels

● Stufe 1 verwendet Mates geschützte MSRTM (Magnetic Swarf Retention)-Technologie.

○ Ein magnetisches System erfasst bis zu 80% der Schleifspäne, bevor Stufe 2 erreicht wird.

● Stufe 2 ○ Ein austauschbarer Filtersack filtert die restlichen Späne.

● Die MSRTM Wanne kann für Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht heraus genommen werden.

(Siehe Tabelle auf Seite 6)

© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285© Mate Precision Tooling Gablonzer Str. 25, 61440 Oberursel, Deutschland. Tel +49 6171 8878 000 Fax +49 6171 8878 001

mate.com PN 2013© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285

6 WERKZEUGSYSTEM KOMPATIBILITÄTDas Premia Sharpening System ist für den Einsatz mit allen gängigen Stanzwerkzeugen konzipiert.

AmadaThick Turret

AmadaThin Turret

Trumpf MurataSalvagnini, MultiTool,

Andere

Ultra TEC®

A - 1/2"B - 1-1/4"C - 2"D - 3-1/2"E - 4-1/2"

Snap-Apart1/2"

NEXT™Größe 40Größe 76

Marathon®/114A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L Stationen

SalvagniniTyp II 33 mmTyp III 60 mm

Typ III 70x90 mmTyp III 90x90 mm

Ultra XT™A - 1/2"B - 1-1/4"C - 2"D - 3-1/2"E - 4-1/2"

Drop-In5/8"

QuickLock™Größe 1Größe 2

Marathon®/112 A, B, C, D, E,

F, G, HStationen

MT™8 mm16 mm24 mm

OriginalA - 1/2"B - 1-1/4"C - 2"D - 3-1/2"E - 4-1/2"

Full Body1-1/4"

2”3-1/2"

StandardGröße 0-AGröße 0-BGröße 1

Größe 1-XGröße 2Größe 3

Varitool6 Stationen8 Stationen12 Stationen

XMT™12,7 mm24 mm

AMXA - 1/2”B - 1-1/4”C - 2”D - 3-1/2”E - 4-1/2”

MTG™3 Station8 Station

Multitool3 Stationen4 Stationen6 Stationen5 Stationen10 Stationen

VulcanX, A, B, C,D,E, F, G, H, J, K, L Stationen

Nova®

A, B, C, D, E, F, G Stationen

MXC™A - 1/2"B - 1-1/4"C - 2"D - 3-1/2"E - 4-1/2"

Mate Precision Tooling GmbH ("Mate") gewährleistet Garantie auf das Premia Sharpening System ("Maschine") für 12 Monate ab dem Original Datum der Inbetriebnahme der Maschine beim Eigentümer vor Ort. Die gesamte Maschine ist für Reparaturen, Teile und Arbeitsleistung, etwaige Mängel in Material oder Verarbeitung unter Garantie, nicht beinhaltet sind normale Wartungsarbeiten. Die folgenden Punkte werden nicht durch die Premia Sharpening System Garantie abgedeckt:

● Normale Wartungsartikel: Schleifscheibe, Schmierstoffe, Kühlmittel, Filter, Lampen sind von der Garantie ausgeschlossen. ● Schäden aufgrund von Unfällen, Missbrauch, Modifikation, unzureichende oder unsachgemäße Wartung, verunreinigte oder schlechte Qualität der Kühl-oder Schmiermittel.

● Beschädigung oder Korrosion durch chemische Behandlungen, Auswirkungen, Verwendung oder Umwelteinflüsse.

Ein wichtiger Hinweis zu Modifikationen und Garantien:

Installationen oder Veränderungen an der Maschine, wie sie von Mate GmbH ausgeliefert wurde, werden nicht durch die Premia Sharpening System Garantie abgedeckt. Der Eigentümer der Maschine übernimmt die alleinige Verantwortung für etwaige Änderungen (oder irgendeine Auswirkung der Änderungen) auf eins der Teile, Komponenten, Systeme und Baugruppen an der Maschine, wie sie von Mate GmbH ausgeliefert wurde. Mate GmbH ist nicht verantwortlich für die Sicherheit oder Qualität von Design-Merkmalen, Material- oder Verarbeitungsfehlern oder Änderungen oder Installationen an der Maschine die der Eigentümer der Maschine, seine Mitarbeiter, oder andere Auftragnehmer durchgeführt haben.

PREMIA SHARPENING SYSTEM – GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNG:

© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285© Mate Precision Tooling Gablonzer Str. 25, 61440 Oberursel, Deutschland. Tel +49 6171 8878 000 Fax +49 6171 8878 001

mate.com PN 2013

7TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATENGewicht 300 Kg ±10 kg

SCHLEIFSCHEIBE:

Schleifscheibe Durchmesser 200,00 mm

Schleifscheibe Typ/ Art CBN

Drehtisch Durchmesser 320,04 mm

Maximale Schleifhöhe 300,00 mm

Schrägschliff 0° - 12°

Minimaler Stempel Durchmesser 0.031" (0,80 mm)

Maximaler Werkzeug Durchmesser 7.50" (190,50 mm)

Genauigkeit 5µ

Geräuschpegel <67 DB(A)

SCHLEIFMOTOR:

Leistung 3.3kW

Spannung EU — 400V 3P 50 Hz.

Schleifmotor RPM EU — 2820 bei 50 Hz ±10%

KÜHLSYSTEM:

Kühlmittelpumpe Leistung 120 W

Kühlmittelpumpe Durchlaufleistung Min. 50 Liter pro Minute

Kühlmittel Füllmenge 40 Liter

Maschinenhöhe 1943 mm

Maschinenbreite 762 mm

Maschinentiefe 660 mm

Zwei-Phasen Filtrierungssystem mit MSR™ Technologie (magnetischer Vorfilter) mit Filterwanne und Filtersack

*Der Endnutzer ist für entsprechende elektrische Anschlüsse verantwortlich.

Description ARTIKELNUMMER

Premia Sharpening System mit Universal - Fixtur MATE02114

© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285© Mate Precision Tooling Gablonzer Str. 25, 61440 Oberursel, Deutschland. Tel +49 6171 8878 000 Fax +49 6171 8878 001

mate.com PN 2013© Mate Precision Tooling 1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USA. Phone: 763 421 0230 Fax: 763 421 0285

BREITE TIEFE

HÖH

E

®The Mate Logo is a registered trademark of Mate Precision Tooling Inc.Premia is a registered trademark of Mate Precision Tooling Inc.

MATE PRECISION TOOLINGWORLDWIDE HEADQUARTERS:

1295 Lund Boulevard, Anoka, Minnesota 55303 USATel 763 421 0230 Fax 763 421 0285 mate.com

EUROPAZENTRALE:Gablonzer Str. 25, 61440 Oberursel, Germany

Tel +49 6171 8878 000 Fax +49 6171 8878 001 mate.com

mate.com

©2013 Mate Precision Tooling Inc.

Europazentrale: Oberursel, Hessen, Deutschland

Worldwide Headquarters: Anoka, Minnesota USA

LIT01040