Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6...

74
PRESS FIT Weltweit führend in der Herstellung von Stanzlösungen www.daytonprogress.de Qualitäts- Lochstempel mit Bund ISO 8020 Tuff Punch Lochstempel schwer belastbar Sucherstifte & Fängerstifte mit Bund Aufnahmehülsen Stempelhalteplatten für Lochstempel mit Bund

Transcript of Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6...

Page 1: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

PRES

S FI

T

Weltweit führendin der Herstellung

von Stanzlösungen

www.daytonprogress.de

Qualitäts-Lochstempel mit Bund ISO 8020

Tuff Punch Lochstempel schwer belastbarSucherstifte & Fängerstifte mit Bund

Aufnahmehülsen Stempelhalteplatten

für Lochstempel mit Bund

Page 2: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten
Page 3: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

LOCHSTEMPEL MIT BUND ISO 8020

• AJ_ mit Abdrückstift, Jektole® 1.1• AP_ ohne Abdrückstift, Standard 1.2• SJ_ mit Zentrier- und Abdrückstift, Jektole® 1.3• SP_ mit Zentrierstift ohne Abdrückstift, Standard 1.4

FÄNGERSTIFTE

• APA ohne Zentrierstift, Standard 2.1• SPA mit Zentrierstift 2.2

SUCHERSTIFTE

• APT mit Bund ISO 8020 3.1

AUFNAHMEHÜLSEN

• AE_ Aufnahmehülsen Kopf oben 3.2• AF_ Aufnahmehülsen Kopf unten 3.3• AG_ Aufnahmehülsen ohne Kopf 3.4

LOCHSTEMPEL MIT BUND, STEMPELROHLINGE MIT BUND,TUFF PUNCH LOCHSTEMPEL MIT BUND SCHWER BELASTBAR,SPERRSTEMPEL

• AYX Lochstempel mit Abdrückstift 4.1• AUX Lochstempel ohne Abdrückstift 4.2• AJB Stempelrohling mit Bund 4.3• SJB Stempelrohling mit Bund und Zentrierstift • APB Stempelrohling mit Bund 4.4• SPB Stempelrohling mit Bund und Zentrierstift• AJ_F/AJBF Tuff Punch Lochstempel mit Bund, schwer belastbar, Jektole® 4.5• AP_F/APBF Tuff Punch Lochstempel mit Bund, schwer belastbar 4.6• AWX Sperrstempel 4.7• AXX Sperrstempel 4.8• ACX Sperrstempel 4.9• ACB Sperrstempel 5.0

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPELMIT BUND ISO 8020, SCHWER BELASTBAR

• ART/ARTS Stempelhalteplatten True Location™ 5.1 • ARTF/ARTFS Stempelhalteplatten True Location™, schwer belastbar 5.2• ORT/ORTS Stempelhalteplatten 5.3• ERTX Stempelhalteplatten 5.4• ARTVS Stempelhalteplatten True Location™ 5.4 • ARA Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.5• ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6• ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7• ARCS Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.8• ARP Stempelhalteplatten Multi-Location™ 5.9

VERSCHIEDENES

• Jektole® Komponenten 6.1• Abstimm-/Druckplatten 6.2• Standardisierte Sonderformen 6.3• Verdrehsicherungen 6.4

Page 4: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 PS 63-65 Kopf 40-55

AJJAJHAJLAJKAJRAJOAJX

AJZAJYAJVAJN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0

310.± 31(Angeben)

LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP AJ_ JEKTOLE®

ISO 8020, mit Abdrückstift, Jektole®

Werkstoff: A2 (Standard), M2 und PS – bitte bei Bestellung angeben

AJJ

W

1

W—2

P

AJX

AJH

Rund

Form

.30,5

.3

R13 0,4 P/W

L

+ 1– 01

+ 0,3– 0

L

A

R 0,3+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,2

5

5,0+ 0,1– 0

Dm5

D–

0,03

– 0,0

5

+ 0,0

1–

0 ±0

,01

90

0,5 R G

AJK

R (Angeben)

W

P

P—2

0,02 A

P

W

AJO

W

P

AJR

1

2G

W

P

AJL

W

P

Ø 0,01 A

P

Schaft Formlänge L1 Typ & D Bereich Typ & D Min. Max. L Jektole®

D Std. Alt. AJX P AJ_ W P/G 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100 Stift

05 13 19 AJX05 1,60- 4,95 AJ_05 1,60- 4,95 • • • • • • • • J2M

06 13 19 AJX06 2,40- 5,95 AJ_06 2,40- 5,95 • • • • • • • • • • J3M

08 19 25 AJX08 3,20- 7,95 AJ_08 3,20- 7,95 • • • • • • • • • J4M

10 19 25 AJX10 4,50- 9,95 AJ_10 4,50- 9,95 • • • • • • • • • J6M

13 19 25 AJX13 6,00-12,95 AJ_13 6,00-12,95 • • • • • • • • • J6M

16 19 25 AJX16 8,00-15,95 AJ_16 8,00-15,95 • • • • • • • • • J9M

20 19 25 AJX20 10,00-19,95 AJ_20 10,00-19,95 • • • • • • • • • J9M

25 19 25 AJX25 12,00-24,95 AJ_25 12,00-24,95 • • • • • • • • • J9M

32 25 30 AJX32 16,00-31,95 AJ_32 16,00-31,95 • • • • • • J12M

40 25 30 AJX40 20,00-39,95 AJ_40 8,00-39,95 • • • • • • J12M

45 25 30 AJX45 25,00-44,95 AJ_45 9,00-44,95 • • • • • • J12M

50 25 30 AJX50 30,00-49,95 AJ_50 10,00-49,95 • • • • • • J12M

56 25 30 AJX56 35,00-55,95 AJ_56 11,00-55,95 • • • • • • J12M

63 25 30 AJX63 40,00-62,95 AJ_62 12,00-62,95 • • • • • • J12M

1.1.1PRESS FIT

➊ Bei gemeinsamer Bestellung von Formstempeln AJJ und AJR mit den dazugehörigen Schneid-buchsen werden die Stempel mit Eckenradius ausgeführt, wenn das Schnittspiel gleich oder kleiner 0,08 ist.

➋ Überprüfen Sie Ihre P&W Maße, um sicher zu sein, dass die Diagonale G das ge zeigte Maxi-mum nicht übersteigt.

G = √P2 + W2

Page 5: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Standard-Änderungen bei AJ Lochstempel

XBR XBB XBR XBB

Standard-Änderungen gehen über die oben aufgelisteten Größen hinaus und können gegen geringe zusätzliche Kosten hergestellt werden.

XP, XW

XBR

P oder W Maße kleiner als Standard

Schneidenlängen größer als StandardXBR oder XBB und Länge angeben (siehe Tabelle oben)

XP

XW

P

20 Min. XBR

P

L1

XD Reduzierter SchaftdurchmesserBunddurchmesser verändert sich nicht mit Schaftdurchmesser.

XK Kein seitliches Loch für Luftausstoß. Keine Kosten. Jektole® Komponenten werden hier nicht mitgeliefert. XJ Kleinere Jektole® Bauteile

Siehe Seite 6.1.1.

XLD Andere PassungslageMit XLD wird die Passungslänge 40mm des Lochstempelschaftes gemessen vom Lochstempelbund fixiert. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, den gesamten Schaft durch die Stempelhalteplatte zu pressen.

XN DayTride®

Eine einzigartige verschleißfeste Oberflächenbehandlung. Nur für M2 und PS erhältlich.

XNT DAYTIN®

Titan-Nitridbeschichtung für zusätzliche Haltbarkeit.Nur für M2 und PS erhältlich.

XP

XW

P

20 Min. XBR

P

L1

40 D– 0,03– 0,05

Schaft Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0

Min. XD 2,5 4,4 4,5 6,8 8,8 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 43,5 48,5 61,5

XD

1.1.2PRESS FIT

L1

Max. 8 13 19 25 30 35 40 8 13 19 25 30 35 40

D Minimum P bei Rundstempeln Minimum W bei Formstempeln

04 0,8 1,1 1,3 1,9 2,5 – – 1,3 1,6 1,6 2,4 2,8 – –

05 1,3 1,3 1,5 2,4 – – – 1,6 1,6 1,6 2,4 – – –

06 2,0 2,0 2,0 2,4 2,5 – – 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 – –

08 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 – 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 –

10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

13 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

16 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

20 – 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

25 – 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

32 – 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 – 7,2 6,0 7,2 7,2 7,2 7,2

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

XCN TiCN® PVD Beschichtung für verschleißfeste Oberflächen.Nur für M2 und PS erhältlich.XNM Eine spezielle PVD Beschichtung.

Diese Beschichtung bietet gute Schmiereigenschaften und hohen Verschleißschutz. Eigenschaften, die andere PVD oder CVD Beschichtungen nicht haben. Der Reibungskoeffizient ist kleiner als bei anderen Beschichtungen. Nur für Lochstempel aus Material M2 und PS möglich.

Page 6: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

XL Kürzen der Gesamtlängean der SchneideUm die Schneidenlänge zu erhalten,geben Sie XBR an.

LL Präzisionsgesamtlängegenau wie XL, außer dass die Toleranz der Gesamtlänge auf± 0,02 gehalten wird.

XT Reduzierte KopfstärkeMaterial wird von der Kopfseite weggenommen, womit die Gesamtlänge reduziert wird.

TT Kopfstärke als Präzisionswertwie XT, wobei jedoch die Stärke des Kopfes von einer Toleranz von ± 0,01 bestimmt ist.

XH Reduzierter Bunddurchmesser XTTT

XH

XLLL

L

L1

VERDREHSICHERUNGENDie Standardposition einer Verdrehsicherung ist parallel zum Maß P.Für zusätzliche Informationen siehe Seite 6.4.1.

90ϒ

P 0ϒ (X2)

D—2

AJL eine neue Standardform für höhere Standzeit Diese Lochstempel von DAYTON® mit einem Eckenradius R = 0,5 garantieren eine höhere Standzeit. Das Schnittspiel ist umlaufend gewährleistet. Die durch scharfe Kanten häufig verursachte Gratbildung tritt hier nicht auf.Keine schnelle Abnutzung der Lochstempel.

Starke Gratbildungdurch scharfe Kantenan der Stempelform

0,5 R

DAYTON® JEKTOLE®, der „Andere” Lochstempel mit Abdrückstift Der Lochstempel, mit dem Sie Ihre Produktion verdreifachen können.Der Auswerferstift wird beim Nachschleifen verriegelt. Keine aufwendigeDemontage des Lochstempels.

Pat. No. 2,917,960 und 3,255,654

L 1L

D P

20 AJX 16 1980 A2 P8.3 49 AJR 16 2580 A2 P8.5 W8.0 X2

7 AJL 16 1971 A2 P8.2 W7.2 X2

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

TypSchaftdurchmesserSchneiden- & GesamtlängeWerkstoffP oder P&W MaßeStandard-Änderungen

1.1.3PRESS FIT

Stück Typ

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 7: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 1.1.4PRESS FIT

Page 8: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 PS 63-65 Kopf 40-55

APJAPHAPLAPKAPRAPOAPX

APZAPYAPVAPN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0

310.± 31(Angeben)

LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP AP_

➊ Bei gemeinsamer Bestellung von Formstempeln APJ und APR mit den dazugehörigen Schneid-buchsen werden die Stempel mit Eckenradius ausgeführt, wenn das Schnittspiel gleich oder kleiner 0,08 ist.

➋ Überprüfen Sie Ihre P&W Maße, um sicher zu sein, dass die Diagonale G das ge zeigte Maxi-mum nicht übersteigt.

G = √P2 + W2

P/W

APK APJ

APO APRAPX

APH APL

.3

Rund

Form

+ 0,0

1–

0 ±0,01

L

+ 1– 01

+ 0,3– 0

L

A

0,4R13

D–

0,03

– 0,0

5

Dm5

0,55,0 + 0,01

D+3

+ 0

– 0,2

5

R 0,3+ 0,2– 0

90

0

0,5 R

P

0.02 AW

P—2

R (Angeben)

W

P

W

P

W

1

W—2

P

G

Ø 0.01 A

P P

W 1

2G

W

P

ISO 8020, ohne Abdrückstift, Standard

Werkstoff: A2, M2 und PS – bitte bei Bestellung angeben

Schaft Formlänge L1 Typ & D Bereich Typ & D Min. Max. L

D Std. Alt. APX P AP_ W P/G 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100

04 8 13 APX04 1,60- 3,95 AP_04 1,60- 3,95 • • • • • • • • 05 13 19 APX05 1,60- 4,95 AP_05 1,60- 4,95 • • • • • • • • 06 13 19 APX06 1,60- 5,95 AP_06 1,60- 5,95 • • • • • • • • • •08 19 25 APX08 2,50- 7,95 AP_08 2,50- 7,95 • • • • • • • • •10 19 25 APX10 3,20- 9,95 AP_10 3,20- 9,95 • • • • • • • • •13 19 25 APX13 5,00-12,95 AP_13 4,50-12,95 • • • • • • • • •16 19 25 APX16 8,00-15,95 AP_16 6,00-15,95 • • • • • • • • •20 19 25 APX20 10,00-19,95 AP_20 8,00-19,95 • • • • • • • • •25 19 25 APX25 12,00-24,95 AP_25 9,00-24,95 • • • • • • • • •32 25 30 APX32 16,00-31,95 AP_32 10,00-31,95 • • • • • •40 25 30 APX40 20,00-39,95 AP_40 8,00-39,95 • • • • • •45 25 30 APX45 25,00-44,95 AP_45 9,00-44,95 • • • • • •50 25 30 APX50 30,00-49,95 AP_50 10,00-49,95 • • • • • •56 25 30 APX56 35,00-55,95 AP_56 11,00-55,95 • • • • • •63 25 30 APX63 40,00-62,95 AP_63 12,00-62,95 • • • • • •

1.2.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 9: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Standard-Änderungen bei AP Lochstempel

XBR XBB XBR XBB

Standard-Änderungen gehen über die oben aufgelisteten Größen hinaus und können gegen geringe zusätzliche Kosten hergestellt werden.

XP, XW

XBR

P oder W Maße kleiner als Standard

Schneidenlängen größer als StandardXBR oder XBB und Länge angeben (siehe Tabelle oben)

XP

XW

P

20 Min. XBR

P

L1

XD Reduzierter SchaftdurchmesserBunddurchmesser verändert sich nicht mit Schaftdurchmesser.

XLD Andere PassungslageMit XLD wird die Passungslänge 40mm des Lochstempelschaftes gemessen vom Lochstempelbund fixiert. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, den gesamten Schaft durch die Stempelhalteplatte zu pressen.

XN DayTride®

Eine einzigartige verschleißfeste Oberflächenbehandlung. Nur für M2 und PS erhältlich.

XNT DAYTIN®

Titan-Nitridbeschichtung für zusätzliche Haltbarkeit.Nur für M2 und PS erhältlich.

XP

XW

P

20 Min. XBR

P

L1

40 D– 0,03– 0,05

XD

L1

Max. 8 13 19 25 30 35 40 8 13 19 25 30 35 40

D Minimum P bei Rundstempeln Minimum W bei Formstempeln

04 0,8 1,1 1,3 1,9 2,5 – – 1,3 1,6 1,6 2,4 2,8 – –

05 1,3 1,3 1,5 2,4 – – – 1,6 1,6 1,6 2,4 – – –

06 2,0 2,0 2,0 2,4 2,5 – – 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 – –

08 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 – 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 –

10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

13 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

16 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

20 – 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

25 – 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

32 – 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 – 7,2 6,0 7,2 7,2 7,2 7,2

1.2.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

XCN TiCN® PVD Beschichtung für verschleißfeste Oberflächen.Nur für M2 und PS erhältlich.XNM Eine spezielle PVD Beschichtung.

Diese Beschichtung bietet gute Schmiereigenschaften und hohen Verschleißschutz. Eigenschaften, die andere PVD oder CVD Beschichtungen nicht haben. Der Reibungskoeffizient ist kleiner als bei anderen Beschichtungen. Nur für Lochstempel aus Material M2 und PS möglich.

Schaft Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0

Min. XD 2,5 4,4 4,5 6,8 8,8 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 43,5 48,5 61,5

Page 10: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

XL

LL

XT

TT

XH XTTT

XH

XLLL

L

L1

VERDREHSICHERUNGENDie Standardposition einer Verdrehsicherung ist parallel zum Maß P.Für zusätzliche Informationen siehe Seite 6.4.1.

90ϒ

P 0ϒ (X2)

D—2

Starke Gratbildungdurch scharfe Kantenan der Stempelform

0,5 R

L 1L

D P

Stück Typ

Kürzen der Gesamtlängean der SchneideUm die Schneidenlänge zu erhalten, geben Sie XBR an.

Präzisionsgesamtlängegenau wie XL, außer dass die Toleranz der Gesamtlänge auf± 0,02 gehalten wird.

Reduzierte KopfstärkeMaterial wird von der Kopfseite weggenommen, womit die Gesamtlänge reduziert wird.

Kopfstärke als Präzisionswertwie XT, wobei jedoch die Stärke des Kopfes von einer Toleranz von ± 0,01 bestimmt ist.

Reduzierter Bunddurchmesser

20 APX 16 1980 A2 P8.3 49 APR 16 2580 A2 P8.5 W8.0 X27 APL 16 1971 A2 P8.2 W7.2 X2

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

TypSchaftdurchmesserSchneiden- & GesamtlängeWerkstoffP oder P&W MaßeStandard-Änderungen

APL eine neue Standardform für höhere Standzeit Diese Lochstempel von DAYTON® mit einem Eckenradius R = 0,5 garantieren eine höhere Standzeit. Das Schnittspiel ist umlaufend gewährleistet. Die durch scharfe Kanten häufig verursachte Gratbildung tritt hier nicht auf.Keine schnelle Abnutzung der Lochstempel.

1.2.3PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 11: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 1.2.4PRESS FIT

Page 12: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

SJJSJHSJLSJKSJRSJOSJX

SJZSJYSJVSJN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0

310.± 31(Angeben)

LOCHSTEMPEL MIT BUND UND ZENTRIERSTIFT TYP SJ_ JEKTOLE®

➊ Bei gemeinsamer Bestellung von Lochstempeln SJJ und SJR mit den dazugehörigen Schneid-buchsen werden die Stempel mit Eckenradius ausgeführt, wenn das Schnittspiel gleich oder kleiner 0,08 ist.

➋ Überprüfen Sie Ihre P&W Maße, um sicher zu sein, dass die Diagonale G das ge zeigte Maxi-mum nicht übersteigt.

G = √P2 + W2

.3

+ 0,3– 0

L

A L

+ 1– 01

R 0,3+ 0,2– 0

Ø 6,0x 11 Tief

0,4 P/W

Run

d

Form

+ 0,0

1–

0 ±0,01

R13

D–

0,03

– 0,0

5

Dm5

0,55,0 ± 0,01

+ 0

– 0,2

5D+

3

SJH SJK SJJ

SJX SJL

SJO

SJR

90

0

0,5 R

P

P—2

W

0.02 A

R (Angeben)

W

P

W

1

W—2

P

W

P

Ø 0.01 A

P

1

2G

W

P

W

P

ISO 8020, mit Zentrier- und Abdrückstift, Jektole®

Werkstoff: A2 und M2 – bitte bei Bestellung angeben

1.3.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Schaft Formlänge L1 Typ & D Bereich Typ & D Min. Max. L Jektole®

D Std. Alt. SJX P SJ_ W P/G 71 80 90 100 Stift

10 19 25 SJX 10 4,50 - 9,95 SJ_10 4,50 - 9,95 • • • • J6M

13 19 25 SJX 13 6,00 - 12,95 SJ_13 6,00 - 12,95 • • • • J6M

16 19 25 SJX 16 8,00 - 15,95 SJ_16 7,20 - 15,95 • • • • J9M

20 19 25 SJX 20 10,00 - 19,95 SJ_20 8,00 - 19,95 • • • • J9M

25 19 25 SJX 25 12,00 - 24,95 SJ_25 9,00 - 24,95 • • • • J9M

32 25 30 SJX 32 16,00 - 31,95 SJ_32 10,00 - 31,95 • • • • J9M

Page 13: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

XBR XBRXBB XBB

Standard-Änderungen bei SJ LochstempelStandard-Änderungen gehen über die oben aufgelisteten Größen hinaus und können gegen geringe zusätzliche Kosten hergestellt werden.

XP, XW

XBR

P oder W Maße kleiner als Standard

Schneidenlängen größer als StandardXBR oder XBB und Länge angeben (siehe Tabelle oben)

XP

XW

P

20 Min. XBR

P

L1

XD Reduzierter SchaftdurchmesserBunddurchmesser verändert sich nicht mit Schaftdurchmesser.

XK Kein seitliches Lochfür Luftausstoß. Keine Kosten. Jektole® Komponenten werden hier nicht mitgeliefert. XJ Kleinere Jektole® Bauteile

Siehe Seite 6.1.1.

XLD Andere PassungslageMit XLD wird die Passungslänge 40mm des Lochstempelschaftes gemessen vom Lochstempelbund fixiert. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, den gesamten Schaft durch die Stempelhalteplatte zu pressen.

XN DayTride®

Eine einzigartige verschleißfeste Oberflächenbehandlung. Nur für M2 erhältlich.

XNT DAYTIN®

Titan-Nitridbeschichtung für zusätzliche Haltbarkeit.Nur für M2 erhältlich.

L1

Max. 8 13 19 25 30 35 40 8 13 19 25 30 35 40 Jektole®

D Minimum P bei Rundstempeln Minimum W bei Formstempeln Stift

10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 1,3 1,6 1,6 2,4 2,8 – – J6M

13 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 1,6 1,6 1,6 2,4 – – – J6M

16 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 – – J9M

20 – 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 – J9M

25 – 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0 J9M

32 – 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0 J9M

XP

XW

P

20 Min. XBR

P

L1

40 D– 0,03– 0,05

XD

1.3.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

XCN TiCN® PVD Beschichtung für verschleißfeste Oberflächen.Nur für M2 erhältlich.XNM Eine spezielle PVD Beschichtung.

Diese Beschichtung bietet gute Schmiereigenschaften und hohen Verschleißschutz. Eigenschaften, die andere PVD oder CVD Beschichtungen nicht haben. Der Reibungskoeffizient ist kleiner als bei anderen Beschichtungen. Nur für Lochstempel aus Material M2 möglich.

Schaft Ø 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0

Min. XD – 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 43,5 48,5 61,5

Page 14: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

XH Reduzierter Bunddurchmesser XTTT

XH

XLLL

L

L1

VERDREHSICHERUNGENDie Standardposition einer Verdrehsicherung ist parallel zum Maß P.Für zusätzliche Informationen siehe Seite 6.4.1.

90ϒ

P 0ϒ (X2)

D—2

SJL eine neue Standardform für höhere Standzeit Diese Lochstempel von DAYTON® mit einem Eckenradius R = 0,5 garantieren eine höhere Standzeit. Das Schnittspiel ist umlaufend gewährleistet. Die durch scharfe Kanten häufig verursachte Gratbildung tritt hier nicht auf.Keine schnelle Abnutzung der Lochstempel.

DAYTON® JEKTOLE®, der „Andere” Lochstempel mit Abdrückstift Der Lochstempel, mit dem Sie Ihre Produktion verdreifachen können.Der Auswerferstift wird beim Nachschleifen verriegelt. Keine aufwendigeDemontage des Lochstempels.

Pat. No. 2,917,960 und 3,255,654

Kürzen der Gesamtlängean der SchneideUm die Schneidenlänge zu erhalten, geben Sie XBR an.

XL

LL Präzisionsgesamtlängegenau wie XL, außer dass die Toleranz der Gesamtlänge auf± 0,02 gehalten wird.

XT Reduzierte KopfstärkeMaterial wird von der Kopfseite weggenommen, womit die Gesamtlänge reduziert wird.

TT Kopfstärke als Präzisionswertwie XT, wobei jedoch die Stärke des Kopfes von einer Toleranz von ± 0,01 bestimmt ist.

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

TypSchaftdurchmesserSchneiden- & GesamtlängeWerkstoffP oder P&W MaßeStandard-Änderungen

Starke Gratbildungdurch scharfe Kantenan der Stempelform

0,5 R

L 1L

D P

20 SJX 16 1980 A2 P8.3 49 SJR 16 2580 A2 P8.5 W8.0 X2

Stück Typ

1.3.3PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 15: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 1.3.4PRESS FIT

Page 16: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

SPJSPHSPLSPKSPRSPOSPX

SPZSPYSPVSPN

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0

310.± 31(Angeben)

LOCHSTEMPEL MIT BUND UND ZENTRIERSTIFT TYP SP_

SPK SPJ SPO

SPRSPX

SPH

SPL

+ 0,3– 0

L

A

R 0,3+ 0,2– 0

Ø 6,0x 11 Tief

D+3

+ 0

– 0,2

5

50,5

± 0,01

Dm5

D–

0,03

– 0,0

5

R13 0,4 P/W

Run

d

Form

+ 0,0

1–

0 ± 0,0

1

L

+ 1– 01

90

P—2

0.02 A

P

W

W

1

W—2

P

R (Angeben)

W

P

W

P

0,5 R

1

2G

W

P

W

P

Ø 0.01 A

P

Schaft Formlänge L1 Typ & D Bereich Typ & D Min. Max. L

D Std. Alt. SPX P SP_ W P/G 71 80 90 100

10 19 25 SPX 10 4,50 - 9,95 SP_10 4,50 - 9,95 • • • •

13 19 25 SPX 13 6,00 - 12,95 SP_13 6,00 - 12,95 • • • •

16 19 25 SPX 16 8,00 - 15,95 SP_16 7,20 - 15,95 • • • •

20 19 25 SPX 20 10,00 - 19,95 SP_20 8,00 - 19,95 • • • •

25 19 25 SPX 25 12,00 - 24,95 SP_25 9,00 - 24,95 • • • •

32 25 30 SPX 32 16,00 - 31,95 SP_32 10,00 - 31,95 • • • •

Inkl. Passstift Rd. Ø 6 x 25

ISO 8020, mit Zentrierstift ohne Abdrückstift, Standard

Werkstoff: A2 und M2 – bitte bei Bestellung angeben

➊ Bei gemeinsamer Bestellung von Lochstempeln SPJ und SPR mit den dazugehörigen Schneid-buchsen werden die Stempel mit Eckenradius ausgeführt, wenn das Schnittspiel gleich oder kleiner 0,08 ist.

➋ Überprüfen Sie Ihre P&W Maße, um sicher zu sein, dass die Diagonale G das ge zeigte Maxi-mum nicht übersteigt.

G = √P2 + W2

1.4.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 17: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Standard-Änderungen bei SP LochstempelStandard-Änderungen gehen über die oben aufgelisteten Größen hinaus und können gegen geringe zusätzliche Kosten hergestellt werden.

XP, XW

XBR

P oder W Maße kleiner als Standard

Schneidenlängen größer als StandardXBR oder XBB und Länge angeben (siehe Tabelle oben)

XP

XW

P

20 Min. XBR

P

L1

XD Reduzierter SchaftdurchmesserBunddurchmesser verändert sich nicht mit Schaftdurchmesser.

XLD Andere PassungslageMit XLD wird die Passungslänge 40mm des Lochstempelschaftes gemessen vom Lochstempelbund fixiert. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, den gesamten Schaft durch die Stempelhalteplatte zu pressen.

XN DayTride®

Eine einzigartige verschleißfeste Oberflächenbehandlung. Nur für M2 erhältlich.

XNT DAYTIN®

Titan-Nitridbeschichtung für zusätzliche Haltbarkeit.Nur für M2 erhältlich.

XP

XW

P

20 Min. XBR

P

L1

40 D – 0,03– 0,05

XD

1.4.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

XCN TiCN® PVD Beschichtung für verschleißfeste Oberflächen.Nur für M2 erhältlich.XNM Eine spezielle PVD Beschichtung.

Diese Beschichtung bietet gute Schmiereigenschaften und hohen Verschleißschutz. Eigenschaften, die andere PVD oder CVD Beschichtungen nicht haben. Der Reibungskoeffizient ist kleiner als bei anderen Beschichtungen. Nur für Lochstempel aus Material M2 möglich.

Schaft Ø 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0

Min. XD – 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5 38,5 43,5 48,5 61,5

XBR XBRXBB XBB L1

Max. 8 13 19 25 30 35 40 8 13 19 25 30 35 40

D Minimum P bei Rundstempeln Minimum W bei Formstempeln

10 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 1,3 1,6 1,6 2,4 2,8 – –

13 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 6,0 1,6 1,6 1,6 2,4 – – –

16 – 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 2,0 2,0 2,0 2,4 3,0 – –

20 – 6,0 6,0 6,0 7,6 7,6 7,6 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 –

25 – 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

32 – 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 – 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,0

Page 18: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

XH Reduzierter BunddurchmesserXTTT

XH

XLLL

L

L1

VERDREHSICHERUNGENDie Standardposition einer Verdrehsicherung ist parallel zum Maß P.Für zusätzliche Informationen siehe Seite 6.4.1.

90ϒ

P 0ϒ (X2)

D—2

SPL eine neue Standardform für höhere Standzeit Diese Lochstempel von DAYTON® mit einem Eckenradius R = 0,5 garantieren eine höhere Standzeit. Das Schnittspiel ist umlaufend gewährleistet. Die durch scharfe Kanten häufig verursachte Gratbildung tritt hier nicht auf.Keine schnelle Abnutzung der Lochstempel.

Kürzen der Gesamtlängean der SchneideUm die Schneidenlänge zu erhalten, geben Sie XBR an.

XL

LL Präzisionsgesamtlängegenau wie XL, außer dass die Toleranz der Gesamtlänge auf± 0,02 gehalten wird.

XT Reduzierte KopfstärkeMaterial wird von der Kopfseite weggenommen, womit die Gesamtlänge reduziert wird.

TT Kopfstärke als Präzisionswertwie XT, wobei jedoch die Stärke des Kopfes von einer Toleranz von ± 0,01 bestimmt ist.

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl Typ Schaftdurchmesser Schneiden- & Gesamtlänge Werkstoff P oder P&W Maße Standard-Änderungen

Starke Gratbildungdurch scharfe Kantenan der Stempelform

0,5 R

L 1L

D P

Stück Typ

7 SPL 16 1971 A2 P8.2 W7.2 X2

1.4.3PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 19: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 1.4.4PRESS FIT

Page 20: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

FÄNGERSTIFT MIT BUND TYP APA

Ohne Zentrierstift, Standard

Werkstoff: M2 – bitte bei Bestellung angeben

20ϒR 13

L

Schaft Formlänge L1 Typ & D Bereich Suchernase L D Std. Alt. APA P Länge N 65 72 73 82 92 102 112 127 142

10 21 27 APA 10 4,85 - 10,00 8 • • • • • • •

13 21 27 APA 13 6,30 - 13,00 10 • • • • • • • •

16 21 27 APA 16 9,95 - 16,00 15 • • • • • • • •

20 21 27 APA 20 13,60 - 20,00 20 • • • • • • • •

25 21 27 APA 25 17,25 - 25,00 25 • • • • • • • •

32 27 32 APA 32 20,85 - 32,00 30 • • • • • • •

Ø 0,01 A

P

Ø 0,01 A

P

APA SPA

0.1 0 ( 0.01 SPA)

R 0.3

5.0

D 0.

03

0.05

0.3 0.3

0.2 0

0.5

R Blend

0

0.

3

R eingeschlossen

5,0

+ 0,1– 0 (± 0,01 SPA)

0,5 Dm5

D–

0,03

– 0,0

5

R13 0,4 P +

0,01

– 0

D+3

+ 0

– 0,3

R 0,3+ 0,2– 0

A

40Ø 6,0x 11 Tief

20°

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01 N

Ø 0.01 A

P

Ø 0.01 A

P

APA SPA

� 0.1� 0 ( 0.01 SPA)

R 0.3

5.0

D�0.

03�

0.05

� 0.3� 0.3

� 0.2� 0

� �0.5

R Blend

�0

�0.

3� �

��

� �

��

��

R eingeschlossen

5,0

+ 0,1– 0

0,5 Dm5

D–

0,03

– 0,0

5

R13 0,4 P +

0,01

– 0

D+3

+ 0

– 0,2

5

R 0,3+ 0,2– 0

A

40x 11 Tief

20

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01 N

Wenn P = D gilt die Schafttoleranz für die gesamte Länge

2.1.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 21: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

XD

– 0,03– 0,05D40

XBR XBB X3B

Standard-Änderungen für APA FängerstiftStandard-Änderungen gehen über die oben aufgelisteten Größen hinaus und können gegen geringe zusätzliche Kosten hergestellt werden.

XBR Formlängen größer als Standard

20. Min. XBR

XP

P P

L1

XD Reduzierter SchaftdurchmesserBunddurchmesser verändert sich nicht mit Schaftdurchmesser.

XP P Maße kleiner als Standard

XLD Andere PassungslageMit XLD wird die Passungslänge 40mm des Lochstempelschaftes gemessen vom Loch-stempelbund fixiert. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, den gesamten Schaft durch die Stempelhalteplatte zu pressen. Standard in APA.

L1 APA

Max. 15 21 27 32 37 42 50 60 70

D Minimum P

04 1,55 1,55 1,85 2,45 – – – – –

05 1,55 1,55 1,85 2,45 – – – –

06 1,55 1,55 1,95 2,45 2,95 – – – –

08 1,55 1,55 2,35 2,45 3,15 5,95 – –

10 1,55 1,55 2,45 3,15 3,15 5,95 5,95 5,95 7,95

13 3,15 3,15 3,15 3,15 3,95 5,95 5,95 5,95 7,95

16 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 7,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,95

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

20. Min. XBR

XP

P P

L1

XNT DAYTIN®

Titan-Nitridbeschichtung für zusätzliche Haltbarkeit. Nur für M2 erhältlich. XN DayTride®

Eine einzigartige verschleißfeste Oberflächenbe-handlung. Nur für M2 erhältlich.

2.1.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Schaft Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

Min. XD – 3,5 4,5 6,5 8,5 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5

XCN TiCN® PVD Beschichtung für verschleißfeste Oberflächen.Nur für M2 erhältlich.XNM Eine spezielle PVD Beschichtung.

Diese Beschichtung bietet gute Schmiereigenschaften und hohen Verschleißschutz. Eigenschaften, die andere PVD oder CVD Beschichtungen nicht haben. Der Reibungskoeffizient ist kleiner als bei anderen Beschichtungen. Nur für Lochstempel aus Material M2 möglich.

Page 22: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Kopfstärke als Präzisionswertwie XT, wobei jedoch die Stärke des Kopfes von einer Toleranz von ± 0,01 bestimmt ist.

1

XH

XTTT XL

L

L

XH Reduzierter Bunddurchmesser

XL TTKürzen der Sucherstifte von der SpitzeDie Standardlänge L1 wird nur bei APA aufrechterhalten.

XT Reduzierte KopfstärkeMaterial wird von der Kopfseite weggenommen, womit die Gesamtlänge reduziert wird.

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl Typ Schaftdurchmesser Schneiden- & Gesamtlänge Werkstoff P oder P&W Maße Standard-Änderungen

D

L

P

L1

6 APA 13 27112 M2 P12.90 XL = 105.0

2.1.3PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Stück Typ

Page 23: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 2.1.4PRESS FIT

Page 24: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

FÄNGERSTIFT MIT BUND UND ZENTRIERSTIFT TYP SPA

Wenn P = D gilt die Schafttoleranz für die gesamte Länge

Ø 0,01 A

P

Ø 0,01 A

P

APA SPA

0.1 0 ( 0.01 SPA)

R 0.3

5.0

D 0.

03

0.05

0.3 0.3

0.2 0

0.5

R Blend

0

0.

3

R eingeschlossen

5,0

+ 0,1– 0 (± 0,01 SPA)

0,5 Dm5

D–

0,03

– 0,0

5

R13 0,4 P +

0,01

– 0

D+3

+ 0

– 0,3

R 0,3+ 0,2– 0

A

40Ø 6,0x 11 Tief

20°

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01 N

Ø 0,01 A

P

Ø 0,01 A

P

APA SPA

� 0.1� 0 ( 0.01 SPA)

R 0.3

5.0

D�0.

03�

0.05

� 0.3� 0.3

� 0.2� 0

� �0.5

R Blend

�0

�0.

3� �

��

� �

��

��

R eingeschlossen

5,0

+ 0,01– 0

0,5 Dm5

D–

0,03

– 0,0

5

R13 0,4 P +

0,01

– 0

D+3

+ 0

– 0,2

5

R 0,3+ 0,2– 0

A

40Ø 6,0x 11 Tief

20

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01 N

20ϒR 13

L

Schaft Formlänge L1 Typ & D Bereich Suchernase L D Std. Alt. SPA P Länge N 65 72 73 82 92 102 112 127 142

10 21 27 SPA 10 4,85 - 10,00 8 • • • • • • •

13 21 27 SPA 13 6,30 - 13,00 10 • • • • • • • •

16 21 27 SPA 16 9,95 - 16,00 15 • • • • • • • •

20 21 27 SPA 20 13,60 - 20,00 20 • • • • • • • •

25 21 27 SPA 25 17,25 - 25,00 25 • • • • • • • •

32 27 32 SPA 32 20,85 - 32,00 30 • • • • • • •

Mit Zentrierstift

Werkstoff: M2 – bitte bei Bestellung angeben

2.2.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 25: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

XBR XBB X3B

Standard-Änderungen für SPA FängerstiftStandard-Änderungen gehen über die oben aufgelisteten Größen hinaus und können gegen geringe zusätzliche Kosten hergestellt werden.

L1 SPA

Max. 15 21 27 32 37 42 50 60 70

D Minimum P

04 1,55 1,55 1,85 2,45 – – – – – 05 1,55 1,55 1,85 2,45 – – – – 06 1,55 1,55 1,95 2,45 2,95 – – – – 08 1,55 1,55 2,35 2,45 3,15 5,95 –– – 10 1,55 1,55 2,45 3,15 3,15 5,95 5,95 5,95 7,95 13 3,15 3,15 3,15 3,15 3,95 5,95 5,95 5,95 7,95 16 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 7,95 20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55 7,55 7,55 7,95 25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

XBR Formlängen größer als Standard

20. Min. XBR

XP

P P

L1

XD Reduzierter SchaftdurchmesserBunddurchmesser verändert sich nicht mit Schaftdurchmesser.

XP P Maße kleiner als Standard

XLD Andere PassungslageMit XLD wird die Passungslänge 40mm des Lochstempelschaftes gemessen vom Loch-stempelbund fixiert. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, den gesamten Schaft durch die Stempelhalteplatte zu pressen. Standard in APA.

– 0,03– 0,05D40

XD

20. Min. XBR

XP

P P

L1

XN DayTride®

Eine einzigartige verschleißfeste Oberflächenbe-handlung. Nur für M2 erhältlich.

XNT DAYTIN®

Titan-Nitridbeschichtung für zusätzliche Haltbarkeit. Nur für M2 erhältlich.

2.2.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Schaft Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

Min. XD – 3,5 4,5 6,5 8,5 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5

XCN TiCN® PVD Beschichtung für verschleißfeste Oberflächen.Nur für M2 erhältlich.XNM Eine spezielle PVD Beschichtung.

Diese Beschichtung bietet gute Schmiereigenschaften und hohen Verschleißschutz. Eigenschaften, die andere PVD oder CVD Beschichtungen nicht haben. Der Reibungskoeffizient ist kleiner als bei anderen Beschichtungen. Nur für Lochstempel aus Material M2 möglich.

Page 26: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

1

XH

XTTT XL

L

L

XH

XL TT

XT

D

L

P

L1

6 SPA 13 27112 M2 P12.90 XL = 105.0

Kürzen der Sucherstifte von der SpitzeDie Standardlänge L1 wird nur bei SPA aufrechterhalten.

Reduzierte KopfstärkeMaterial wird von der Kopfseite weggenommen, womit die Gesamtlänge reduziert wird.

Kopfstärke als Präzisionswertwie XT, wobei jedoch die Stärke des Kopfes von einer Toleranz von ± 0,01 bestimmt ist.

Reduzierter Bunddurchmesser

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl Typ Schaftdurchmesser Schneiden- & Gesamtlänge Werkstoff Maß P Standard-Änderungen

2.2.3PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Stück Typ

Page 27: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 2.2.4PRESS FIT

Page 28: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 PS 63-65 Kopf 40-55

SUCHERSTIFT MIT BUND TYP APT

ISO 8020

Werkstoff: A2 (Standard), M2 und PS – bitte bei Bestellung angeben

APT

.3+ 0,3– 0

L

A

R 0,3+ 0,2– 0

L

+ 1– 01

D–

0,03

– 0,0

5

Dm5

0,5 R13 0,4 P +

0,01

– 05,0

+ 0,01

D+3

+ 0

– 0,2

5

Ø 0,01 A

P

4,0

� � � �

Volldurchmesser-anschnitt

Parabolische Formfür sanfte Aufnahme

Ende desLochstempels

< 6,0 6,0 Ø > 6,0 ØP ▼

3,0

4,0Weniger als

4,0

Schaft Formlänge L1 Typ & D Bereich L D Std. Alt. APT P 42 52 58 62 65 72 73 82 92 102

04 21 27 APT 04 1,55 - 4,00 • • • • • • • •

05 21 27 APT 05 1,55 - 5,00 • • • • • • • •

06 21 27 APT 06 1,55 - 6,00 • • • • • • • • • •

08 21 27 APT 08 2,45 - 8,00 • • • • • • • • •

10 21 27 APT 10 3,15 - 10,00 • • • • • • • • •

13 27 32 APT 13 4,95 - 13,00 • • • • • • • • •

16 27 32 APT 16 7,95 - 16,00 • • • • • • • • •

20 27 32 APT 20 9,95 - 20,00 • • • • • • • •

25 27 32 APT 25 11,95 - 25,00 • • • • • • • •

32 27 32 APT 32 15,95 - 32,00 • • • • •

APT

Ø 0,01 A

P

.3+ 0,3– 0

L

A

R 0,3+ 0,2– 0

L

+ 1– 01

D–

0,03

– 0,0

5

Dm5

0,5 R13 0,4 P +

0,01

– 05,0

+ 0,1– 0

D+3

+ 0

– 0,3

4,0

3.1.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 29: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

XBR XBB

Standard-Änderungen für APT SucherstiftStandard-Änderungen gehen über die oben aufgelisteten Größen hinaus und können gegen geringe zusätzliche Kosten hergestellt werden.

L1 APT

Max. 15 21 27 32 37 42

D Minimum P

04 1,55 1,55 1,85 2,45 – –

05 1,55 1,55 1,85 2,45 – –

06 1,55 1,55 1,95 2,45 2,95 –

08 1,55 1,55 2,35 2,45 3,15 5,95

10 1,55 1,55 2,45 3,15 3,15 5,95

13 3,15 3,15 3,15 3,15 3,95 5,95

16 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95

20 5,95 5,95 5,95 7,55 7,55 7,55

25 7,95 7,95 7,95 9,95 9,95 9,95

32 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95 9,95

XBR Formlängen größer als Standard

20 Min. XBR

XP

P P

L1

XD Reduzierter SchaftdurchmesserBunddurchmesser verändert sich nicht mit Schaftdurchmesser.

XP P Maße kleiner als Standard

XLD Andere PassungslageMit XLD wird die Passungslänge 40mm des Lochstempelschaftes gemessen vom Loch-stempelbund fixiert. Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, den gesamten Schaft durch die Stempelhalteplatte zu pressen. Standard in APT.

– 0,03– 0,05D40

XD

20 Min. XBR

XP

P P

L1

XN DayTride®

Eine einzigartige verschleißfeste Oberflächenbe-handlung. Nur für M2 und PS erhältlich.

XNT DAYTIN®

Titan-Nitridbeschichtung für zusätzliche Haltbarkeit. Nur für M2 und PS erhältlich.

3.1.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Schaft Ø 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

Min. XD – 3,5 4,5 6,5 8,5 11,5 14,5 18,5 23,5 30,5

XCN TiCN® PVD Beschichtung für verschleißfeste Oberflächen.Nur für M2 und PS erhältlich.XNM Eine spezielle PVD Beschichtung.

Diese Beschichtung bietet gute Schmiereigenschaften und hohen Verschleißschutz. Eigenschaften, die andere PVD oder CVD Beschichtungen nicht haben. Der Reibungskoeffizient ist kleiner als bei anderen Beschichtungen. Nur für Lochstempel aus Material M2 und PS möglich.

Page 30: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Kürzen der Sucherstifte von der SpitzeDie Standardlänge L1 wird nur bei APA und SPA aufrechterhalten.

Reduzierte KopfstärkeMaterial wird von der Kopfseite weggenommen, womit die Gesamtlänge reduziert wird.

Kopfstärke als Präzisionswertwie XT, wobei jedoch die Stärke des Kopfes von einer Toleranz von ± 0,01 bestimmt ist.

Reduzierter Bunddurchmesser

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl Typ Schaftdurchmesser Schneiden- & Gesamtlänge Werkstoff Maß P Standard-Änderungen

1

XH

XTTT XL

L

L

XH

XL TT

XT

D

L

P

L1

4 APT 16 2182 A2 P8.70

3.1.3PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Stück Typ

Page 31: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 3.1.4PRESS FIT

Page 32: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (06171) 9242-01 · Telefax: (06171) 9242-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 Kopf 40-55

P V 0,800-1,700 2P 1,701-2,400 P + 1,7 2,401-3,200 0,82P + 2,1

3.2.1PRESS FIT

AUFNAHMEHÜLSEN MIT BUND TYP AE_

Kopf oben

Werkstoff: A2 – bitte bei Bestellung angeben

Schaft Rund Form C’ Ø der L Bereich Min. Max. Bohrung Rd. Typ D H P W P/G C 8,0 10,0 13,0 16,0

AE_ 5,0 8,0 1,60-3,20 1,30-3,20 3,6 • • • AE_ 6,0 9,0 1,60-3,90 1,30-3,90 4,6 • • • AE_ 8,0 11,0 2,40-5,40 1,30-5,40 6,6 • • • AE_ 10,0 13,0 3,20-6,80 1,30-6,80 8,2 • • • AE_ 13,0 16,0 5,40-8,80 1,90-8,80 11,4 • • AE_ 16,0 19,0 7,40-10,80 1,90-10,80 Vollkegel •

AEJAEHAELAEKAERAEOAEX

AEZAEYAEVAEN

G2R=

5.

A A

310.± 31(Angeben)

∅ 0.008 0.008

D_K D_J

D_O D_R

D_X

D_H

.3

P

W

R (Angeben)

P

WW—2

Ø0,008 A

+ 0,02– 0P

90ϒ

W+ 0,02– 0

P—2

Ø0,008 A

+ 0,01– 0P P

W

G

P

W 1

2

+ 0.3– 0

L

+ 0.3– 0

L

+ 0.3– 0

L

R 0.3+ 0.2– 0

0.5

Dn5Dm5

A

DG_Ohne Kopf

DF_Kopf unten

DE_Kopf oben

H+

0–

0.3

3.0+ 0.1– 0

P+

0.01

– 0

.3P

+ 0.0

1–

0.3

P+

0.01

– 0

CC

H

+ 0

– 0.3

C

V

V

V

➊ Scharfe Ecken sind die typische Ausführung. Zur Gewährleistung eines korrekten Schneid-spaltes wird DAYTON gebrochene Ecken als Standard liefern, um eine Störung des Schneidspaltes zu verhindern, wenn der gesamte Schneidspalt 0,08 oder weniger beträgt.

➋ Überprüfen Sie Ihre Maße für P&W, um zu gewährleisten, dass die Diagonale G nicht über dem angegebenen Höchstwert liegt.

G = √P2 + W2

Page 33: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (06171) 9242-01 · Telefax: (06171) 9242-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Typ

Schaft- und Längencodes

P oder P&W Maße

Standard-Änderungen

4

AEX

06 13

P2.0

XH 7.0

XT,TT

Reduzierte Bundhöhe verändert die Gesamtlänge L, nicht das Maß V.

Präzisionsbundhöhe Toleranz der Bundhöhe ± 0,01.Verändert die Gesamtlänge L, nicht das Maß V.

XH Reduzierter Bunddurchmesser

Standard-Änderungen bei AE_ Aufnahmehülsen

3.2.2PRESS FIT

L XT/TT

L

XH

VERDREHSICHERUNGENDie Standardposition einer Verdrehsicherung ist parallel zum Maß P.Für zusätzliche Informationen siehe Buchsen Katalog Seite 2.1.1.

90ϒ

P 0ϒ (X2)

D—2

Page 34: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 Kopf 40-55

3.3.1PRESS FIT

AUFNAHMEHÜLSEN MIT BUND TYP AF_

D_K D_J

D_O D_R

D_X

D_H

.3

P

W

R (Angeben)

P

WW—2

Ø0,008 A

+ 0,02– 0P

90ϒ

W+ 0,02– 0

P—2

Ø0,008 A

+ 0,01– 0P P

W

G

P

W 1

2

+ 0.3– 0

L

+ 0.3– 0

L

+ 0.3– 0

L

R 0.3+ 0.2– 0

0.5

Dn5Dm5

A

DG_Ohne Kopf

DF_Kopf unten

DE_Kopf oben

H+

0–

0.3

3.0+ 0.1– 0

P+

0.01

– 0

.3P

+ 0.0

1–

0.3

P+

0.01

– 0

CC

H

+ 0

– 0.3

C

V

V

V

Kopf unten

Werkstoff: A2 – bitte bei Bestellung angeben

Schaft Rund Form C’ Ø der L Bereich Min. Max. Bohrung Rd. Typ D H P W P/G C 8,0 10,0 13,0 16,0

AF_ 5,0 8,0 1,60-3,20 1,30-3,20 3,6 • • • AF_ 6,0 9,0 1,60-3,90 1,30-3,90 4,6 • • • AF_ 8,0 11,0 2,40-5,40 1,30-5,40 6,6 • • • AF_ 10,0 13,0 3,20-6,80 1,30-6,80 8,2 • • • AF_ 13,0 16,0 5,40-8,80 1,90-8,80 11,4 • • AF_ 16,0 19,0 7,40-10,80 1,90-10,80 Vollkegel •

AFJAFHAFLAFKAFRAFOAFX

AFZAFYAFVAFN

G2R=

5.

A A

310.± 31(Angeben)

∅ 0.008 0.008

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

➊ Scharfe Ecken sind die typische Ausführung. Zur Gewährleistung eines korrekten Schneid-spaltes wird DAYTON gebrochene Ecken als Standard liefern, um eine Störung des Schneidspaltes zu verhindern, wenn der gesamte Schneidspalt 0,08 oder weniger beträgt.

➋ Überprüfen Sie Ihre Maße für P&W, um zu gewährleisten, dass die Diagonale G nicht über dem angegebenen Höchstwert liegt.

G = √P2 + W2

P V 0,800-1,700 2P 1,701-2,400 P + 1,7 2,401-3,200 0,82P + 2,1

Page 35: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Standard-Änderungen bei AF_ Aufnahmehülsen

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Typ

Schaft- und Längencodes

P oder P&W Maße

Standard-Änderungen

2

AFO

10 10

P3.5 W2.9

XP 7.0

XT,TT

Reduzierte Bundhöhe verändert die Gesamtlänge L und das Maß V.

Präzisionsbundhöhe Toleranz der Bundhöhe ± 0,01.Verändert die Gesamtlänge L, nicht das Maß V.

XH Reduzierter Bunddurchmesser

3.3.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

L XT/TT

L

XH

VERDREHSICHERUNGENDie Standardposition einer Verdrehsicherung ist parallel zum Maß P.Für zusätzliche Informationen siehe Buchsen Katalog Seite 2.1.1.

90ϒ

P 0ϒ (X2)

D—2

Page 36: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 Kopf 40-55

3.4.1PRESS FIT

AUFNAHMEHÜLSEN ZYLINDRISCH TYP AG_

D_K D_J

D_O D_R

D_X

D_H

.3

P

W

R (Angeben)

P

WW—2

Ø0,008 A

+ 0,02– 0P

90ϒ

W+ 0,02– 0

P—2

Ø0,008 A

+ 0,01– 0P P

W

G

P

W 1

2

+ 0.3– 0

L

+ 0.3– 0

L

+ 0.3– 0

L

R 0.3+ 0.2– 0

0.5

Dn5Dm5

A

DG_Ohne Kopf

DF_Kopf unten

DE_Kopf oben

H+

0–

0.3

3.0+ 0.1– 0

P+

0.01

– 0

.3P

+ 0.0

1–

0.3

P+

0.01

– 0

CC

H

+ 0

– 0.3

C

V

V

V

Ohne Kopf

Werkstoff: A2 – bitte bei Bestellung angeben

Schaft Rund Form C’ Ø der L Bereich Min. Max. Bohrung Rd. Typ D P W P/G C 8,0 10,0 13,0 16,0

AG_ 5,0 1,60-3,20 1,30-3,20 3,6 • • • AG_ 6,0 1,60-3,90 1,30-3,90 4,6 • • • • AG_ 8,0 2,40-5,40 1,30-5,40 6,6 • • • •

AG_ 10,0 3,20-6,80 1,30-6,80 8,2 • • • AG_ 13,0 5,40-8,80 1,90-8,80 11,4 • • AG_ 16,0 7,40-10,80 1,90-10,80 Vollkegel •

AGJAGHAGLAGKAGRAGOAGX

AGZAGYAGVAGN

G2R=

5.

A A

310.± 31(Angeben)

∅ 0.008 0.008

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

➊ Scharfe Ecken sind die typische Ausführung. Zur Gewährleistung eines korrekten Schneid-spaltes wird DAYTON gebrochene Ecken als Standard liefern, um eine Störung des Schneidspaltes zu verhindern, wenn der gesamte Schneidspalt 0,08 oder weniger beträgt.

➋ Überprüfen Sie Ihre Maße für P&W, um zu gewährleisten, dass die Diagonale G nicht über dem angegebenen Höchstwert liegt.

G = √P2 + W2

P V 0,800-1,700 2P 1,701-2,400 P + 1,7 2,401-3,200 0,82P + 2,1

Page 37: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Typ

Schaft- und Längencodes

P oder P&W Maße

Standard-Änderungen

4

AGK

16 16

P6.6 W6.1

R1.0

Standard-Änderungen bei AG_ Aufnahmehülsen

XP, XW

P oder W Maße kleiner als StandardXP

D

3.4.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

VERDREHSICHERUNGENDie Standardposition einer Verdrehsicherung ist parallel zum Maß P.Für zusätzliche Informationen siehe Buchsen Katalog Seite 2.1.1.

90ϒ

P 0ϒ (X2)

D—2

Page 38: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP AYX JEKTOLE®

Mit Abdrückstift, Schaftdurchmesser 0,01 gestuft

Werkstoff: A2 (Standard) und M2 – bitte bei Bestellung angeben

.3

+ 0

– 0,3

5,0+ 0,1– 0

0,4 P +

0,01

– 0

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

AYX

Luft-loch

AUX

CL

H

.3

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

5,0+ 0,1– 0

+ 0

– 0,3

H

0,4 P

+ 0,0

1–

0

.3

+ 0

– 0,3

5,0+ 0,1– 0

0,4 P +

0,01

– 0

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

AYX

Luft-loch

AUX

CL

H

.3

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

5,0+ 0,1– 0

+ 0

– 0,3

H

0,4 P

+ 0,0

1–

0

18

AYX

63

P7.0

A2

L Typ Bereich Luft- Jektole®

P H loch 50 56 60 63 70 71 80 90 Stift

AYX 5,00-6,00 9,0 14,0 • • J2M

AYX 6,01-8,00 11,0 21,3 • • • • • • • J3M

AYX 8,01-10,00 13,0 22,5 • • • • • • • • J4M

AYX 10,01-13,00 16,0 22,5 • • J6M

AYX 10,01-13,00 16,0 27,9 • • • • • • J6M

AYX 13,01-16,00 19,0 22,5 • • J9M

AYX 13,01-16,00 19,0 27,9 • • • • • • J9M

CL

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

P

Werkstoff

4.1.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 39: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

.3

+ 0

– 0,3

5,0+ 0,1– 0

0,4 P +

0,01

– 0

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

AYX

Luft-loch

AUX

CL

H

.3

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

5,0+ 0,1– 0

+ 0

– 0,3

H

0,4 P

+ 0,0

1–

0

4.2.1PRESS FIT

LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP AUX

Ohne Abdrückstift, Schaftdurchmesser 0,01 gestuft

Werkstoff: A2 (Standard) und M2 – bitte bei Bestellung angeben

.3

+ 0

– 0,3

5,0+ 0,1– 0

0,4 P +

0,01

– 0

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

AYX

Luft-loch

AUX

CL

H

.3

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

5,0+ 0,1– 0

+ 0

– 0,3

H

0,4 P

+ 0,0

1–

0 Typ Bereich L P H 50 56 60 63 70 71 80 90 100

AUX 3,00-4,00 7,0 • • • • • • • • •

AUX 4,01-5,00 8,0 • • • • • • • • •

AUX 5,01-6,00 9,0 • • • • • • • • •

AUX 6,01-8,00 11,0 • • • • • • • • •

AUX 8,01-10,00 13,0 • • • • • • • • •

AUX 10,01-13,00 16,0 • • • • • • • • •

AUX 13,01-16,00 19,0 • • • • • • • • •

18

AUX

63

P7.0

A2

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

P

Werkstoff

Page 40: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 PS 63-65 Kopf 40-55

STEMPELROHLING MIT BUND TYP AJB JEKTOLE®

ISO 8020, mit Abdrückstift, Jektole®

Werkstoff: A2 (Standard), M2 und PS – bitte bei Bestellung angeben

AJB SJB

APB SPB.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

L 1(Ref.)

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3ø 611 tief

Ø 6x11 tief

+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,3

5,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

Dm5

0,5

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

D

Werkstoff

10

AJB

80

13

M2

Schaft Kat. Nr. L Jektole®

D AJB 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100 Stift

04 – • • • • • • • • –

05 AJB 05 • • • • • • • • J2M

06 AJB 06 • • • • • • • • • • J3M

08 AJB 08 • • • • • • • • • J4M

10 AJB 10 • • • • • • • • • J6M

13 AJB 13 • • • • • • • • • J6M

16 AJB 16 • • • • • • • • • J9M

20 AJB 20 • • • • • • • • J9M

25 AJB 25 • • • • • • • • J9M

32 AJB 32 • • • • • • J12M

4.3.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

AJB SJB

APB SPB.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,2

5 0,55,0

+ 0,1 – 0

.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

L 1(Ref.)

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3ø 611 tief

+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,3

5,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

Dm5

0,5

Page 41: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 PS 63-65 Kopf 40-55

STEMPELROHLING MIT BUND UND ZENTRIERSTIFT TYP SJB JEKTOLE®

ISO 8020, mit Abdrückstift, Jektole®, mit Zentrierstift

Werkstoff: A2 (Standard), M2 und PS – bitte bei Bestellung angeben

AJB SJB

APB SPB.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,2

5 0,55,0

+ 0,01– 0

.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

L 1(Ref.)

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3ø 611 tief

Ø 6x11 tief

+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,2

5

5,0

+ 0,01– 0

Dm5

0,5

AJB SJB

APB SPB.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

L 1(Ref.)

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3ø 611 tief

Ø 6x11 tief

+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,3

5,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

Dm5

0,5

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

D

Werkstoff

10

SJB

80

13

PS

Schaft Kat. Nr. L Jektole®

D SJB 71 80 90 100 Stift

10 SJB 10 • • • • J6M

13 SJB 13 • • • • J6M

16 SJB 16 • • • • J9M

20 SJB 20 • • • • J9M

25 SJB 25 • • • • J9M

32 SJB 32 • • • • J9M

4.3.2PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 42: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 PS 63-65 Kopf 40-55

4.4.1PRESS FIT

STEMPELROHLING MIT BUND TYP APB

ISO 8020, ohne Abdrückstift, Standard

Werkstoff: A2 (Standard), M2 und PS – bitte bei Bestellung angeben

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,2

5

5,0

+ 0,1 – 0

Dm5

0,5

AJB SJB

APB SPB.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

L 1(Ref.)

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3ø 611 tief

Ø 6x11 tief

+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,3

5,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

Dm5

0,5

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

D

Werkstoff

10

APB

80

13

A2

Schaft Kat. Nr. L D APB 40 50 56 60 63 70 71 80 90 100

04 APB 04 • • • • • • • •

05 APB 05 • • • • • • • •

06 APB 06 • • • • • • • • • •

08 APB 08 • • • • • • • • •

10 APB 10 • • • • • • • • •

13 APB 13 • • • • • • • • •

16 APB 16 • • • • • • • • •

20 APB 20 • • • • • • • •

25 APB 25 • • • • • • • •

32 APB 32 • • • • • •

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 43: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 PS 63-65 Kopf 40-55

4.4.2PRESS FIT

AJB SJB

APB SPB.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,2

5 0,55,0

+ 0,01– 0

.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

L 1(Ref.)

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3ø 611 tief

Ø 6x11 tief

+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,2

5

5,0

+ 0,01– 0

Dm5

0,5

STEMPELROHLING MIT BUND UND ZENTRIERSTIFT TYP SPB

ISO 8020, ohne Abdrückstift, Standard, mit Zentrierstift

Werkstoff: A2 (Standard), M2 und PS – bitte bei Bestellung angeben

AJB SJB

APB SPB.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

.3

Dm5

R 0,3+ 0,2– 0

+ 0,3– 0

L

D+3

+ 0

– 0,3

0,55,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

L 1(Ref.)

.3+ 0,3– 0

L

R 0,3ø 611 tief

Ø 6x11 tief

+ 0,2– 0

D+3

+ 0

– 0,3

5,0

+ 0,1 (A_B)– 0+ 0,01 (S_B)

Dm5

0,5

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

D

Werkstoff

10

SPB

80

13

M2

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Schaft Kat. Nr. L

D SPB 71 80 90 100

10 SPB 10 • • • •

13 SPB 13 • • • •

16 SPB 16 • • • •

20 SPB 20 • • • •

25 SPB 25 • • • •

32 SPB 32 • • • •

Page 44: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Werkstoff HRC PS4 60-62 Kopf 40–50

TUFF PUNCH™ LOCHSTEMPEL MIT BUND SCHWER BELASTBAR TYP AJ_F JEKTOLE®

MaterialStahl: PS4

AJJFAJHFAJLFAJKFAJRFAJOFAJXF

AJZFAJYFAJVFAJNF

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0

310.± 31(Angeben)

Oberflächenbehandlung Siehe Seite 4.6.5.Standard Änderungen Siehe Seite 4.6.3 für zusätzliche Bestellinformationen.

Wenn L=50, L1 ist 8,0 Ansatzlänge nicht verfügbar

Schaft Ansatzlänge L1 Typ & D Bereich Typ & D Min. Max. L Jektole®

D Std. Alt. AJXF P AJ_F W P/G 50 60 70 80 90 100 Group

08 13 19 AJXF 08 4,00 - 7,99 AJ_F 08 4,00- 8,00 • • • • • • J4M

10 13 19 AJXF 10 5,00 - 9,99 AJ_F 10 5,00-10,00 • • • • • • J6M

13 13 19 AJXF 13 6,00 - 12,99 AJ_F 13 6,00-13,00 • • • • • • J6M

16 19 25 AJXF 16 10,00 - 15,99 AJ_F 16 6,00-16,00 • • • • • • J9M

20 19 25 AJXF 20 13,00 - 19,99 AJ_F 20 6,00-20,00 • • • • • • J9M

25 19 25 AJXF 25 18,00 - 24,99 AJ_F 25 6,00-25,00 • • • • • • J9M

Bestellbeispiel: 6 AJXF 16 1980 P8.312 AJRF 16 2580 P8.5 W8.010 AJLF 16 1990 P8.2 W7.2

Menge Typ D Code L P (oder P&W) Maße AJXF 16 1980 PS P8.3Bestellbeispiel:

A

10

.3(Re f . )

AJB

+0 –0,3

+0,3–0

+0,4–0

°

+1–0

–0,03

–0,05

0,40,5

8,0 ±0,01

D+5

DDm5

R13

R 1,2

L

L1

Rund

Form

P/W

+0,01

–0 ±0,0

1

4.5.1PRESS FIT

➊ Bei gemeinsamer Bestellung von Formstempeln AJJF und AJRF mit den dazugehörigen Schneidbuchsen werden die Stempel mit Eckenradius ausgeführt, wenn das Schnittspiel gleich oder kleiner 0,08 ist.

➋ Überprüfen Sie Ihre P&W Maße, um sicher zu sein, dass die Diagonale G das ge zeigte Maximum nicht übersteigt.

G = √P2 + W2

Page 45: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Werkstoff HRC PS4 60-62 Kopf 40–50

TUFF PUNCH™ LOCHSTEMPEL MIT BUND SCHWER BELASTBAR TYP AJBF JEKTOLE®

Jektole® Position des seitlichen Lochs erlaubt alternative Ansatzlängen, sichtbar auf AJ_F.

MaterialStahl: PS4

AJBF Bestellbeispiel:

9 AJBF 20 80

Menge Typ D Code L

Schaft Katalog Nr. L Jektole®

D 50 60 70 80 90 100 Group

08 AJBF08 • • • • • • J4M

10 AJBF10 • • • • • • J6M

13 AJBF13 • • • • • • J6M

16 AJBF16 • • • • • • J9M

20 AJBF20 • • • • • J9M

25 AJBF25 • • • • • J9M

Standard Änderungen Siehe Seite 4.6.3 für zusätzliche Bestell-informationen.

4.5.2PRESS FIT

Page 46: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

TUFF PUNCH™ LOCHSTEMPEL MIT BUND SCHWER BELASTBAR TYP AP_F

A

10

.3(Re f . )

+0 –0,3

+0,3–0

+0,4–0

°

+1–0

–0,03

–0,05

0,40,5

8,0 ±0,01

D+5

DDm5

R13

R 1,2

L

L1

Rund

Form

P/W

+0,01

–0 ±0,0

1

MaterialStahl: PS4

APJFAPHFAPLFAPKFAPRFAPOFAPXF

APZFAPYFAPVFAPNF

G2R=

5.

∅ A10.0 A20.0

310.± 31(Angeben)

Oberflächenbehandlung Siehe Seite 4.6.5.Standard Änderungen Siehe Seite 4.6.3 für zusätzliche Bestellinformationen.

Wenn L=50, L1 ist 8,0 Ansatzlänge nicht verfügbar

Schaft Ansatzlänge L1 Typ & D Bereich Typ & D Min. Max. L

D Std. Alt. APXF P AJ_F W P/G 50 60 70 80 90 100

08 13 19 APXF 08 3,00 - 7,99 AP_F 08 3,00- 8,00 • • • • • •

10 13 19 APXF 10 3,00 - 9,99 AP_F 10 3,00-10,00 • • • • • •

13 13 19 APXF 13 6,00 - 12,99 AP_F 13 3,00-13,00 • • • • • •

16 19 25 APXF 16 10,00 - 15,99 AP_F 16 4,00-16,00 • • • • • •

20 19 25 APXF 20 13,00 - 19,99 AP_F 20 5,00-20,00 • • • • • •

25 19 25 APXF 25 18,00 - 24,99 AP_F 25 6,00-25,00 • • • • • •

Bestellbeispiel: 6 APXF 16 1980 P8.312 APRF 16 2580 P8.5 W8.010 APLF 16 1970 P8.2 W7.2

Menge Typ D Code L P (oder P&W) Maße APXF 16 1980 PS P8.3Bestellbeispiel:

4.6.1PRESS FIT

Werkstoff HRC PS4 60-62 Kopf 40–50

➊ Bei gemeinsamer Bestellung von Formstempeln APJF und APRF mit den dazugehörigen Schneidbuchsen werden die Stempel mit Eckenradius ausgeführt, wenn das Schnittspiel gleich oder kleiner 0,08 ist.

➋ Überprüfen Sie Ihre P&W Maße, um sicher zu sein, dass die Diagonale G das ge zeigte Maximum nicht übersteigt.

G = √P2 + W2

Page 47: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

TUFF PUNCH™ LOCHSTEMPEL MIT BUND SCHWER BELASTBAR TYP APBF

MaterialStahl: PS4

+0 –0,3

+0,3+0

8,0 ±0,01

100,5

D+5

Dm5

R 1,2

L

+0,4–0

°

APBF

Schaft Katalog Nr. L

D 50 60 70 80 90 100

08 APBF08 • • • • • •

10 APBF10 • • • • • •

13 APBF13 • • • • • •

16 APBF16 • • • • • •

20 APBF20 • • • • •

25 APBF25 • • • • •

Standard Änderungen Siehe Seite 4.6.3 für zusätzliche Bestellinformationen.

APBF 20 80Bestellbeispiel:

4.6.2PRESS FIT

Werkstoff HRC PS4 60-62 Kopf 40–50

Page 48: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Standard Änderungen für Jektole®, Regular und Stempelrohlinge schwere Belastung

XP, XW

XBR

P oder W Maße kleiner als Standard

Schneidenlängen größer als StandardXBR oder XBB und Länge angeben (siehe Tabelle oben)

L1

Max. 8 13 19 25 30 35 40 Jektole®

D Code Typ Minimum P (Rund) Group

08

AJXF 3.0 3.0 3.0 4.0 5.0 – – J4M APXF 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 4.0

10 AJXF 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 – J6M

APXF 1.5 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 4.0

13 AJXF 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 – J6M

APXF 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.0

16 AJXF 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9M

APXF 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0

20 AJXF 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9M

APXF 6.0 6.0 6.0 6.0 6.5 6.5 6.5

25 AJXF 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 – J9M

APXF 8.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0

XL Gekürzte GesamtlängeKürzen des Lochstempels an der Schneide verkürzt die Formlänge L1.

LL Präzisionsgesamtlängegenau wie XL, außer dass die Toleranz der Gesamtlänge auf± 0,02 gehalten wird.

XS ScherwinkelSiehe Seite 4.6.4.

XK Kleinere Jektole® Bauteile Siehe Seite 6.1.1.

XJ Kleinere Jektole® Bauteile

L1

Max. 8 13 19 25 30 35 40 Jektole®

D Code Typ Minimum W (Form) Group

08

AJ_F 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 – – J4M AP_F 1.5 1.5 3.0 3.0 4.0 5.0 –

10 AJ_F 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 – J6M

AP_F 1.25 1.5 3.0 3.0 4.0 5.0 –

13 AJ_F 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 – J6M

AP_F 1.5 1.5 3.0 3.0 4.0 5.0 –

16 AJ_F 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9M

AP_F 2.0 2.0 3.0 3.5 5.0 6.0 –

20 AJ_F 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9M

AP_F 2.5 2.5 3.0 3.5 5.0 6.0 –

25 AJ_F 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 – J9M

AP_F 3.0 3.0 3.0 3.5 5.0 6.0 –

Informationen zur Oberflächenbehandlung, Siehe Seite 4.6.5.

4.6.3PRESS FIT

VERDREHSICHERUNGENDie Standardposition einer Verdrehsicherung ist parallel zum Maß P.Für zusätzliche Informationen siehe Seite 6.4.1.

90ϒ

P 0ϒ (X2)

D—2

Page 49: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Für Schwer belastbare Press Fit Stempel sind verschiedene Scherwinkelkonfigurationen für alle Standardformen erhältlich. Auch für Sonderkonturen sind sie auf Sonderanfrage erhältlich. Der Scherwinkel ist in allen Winkeln verfügbar. Die Winkel sollten mit vollständigen Gradangaben angegeben werden. Sollte ein halbes Grad notwendig sein, bitte als Dezimalzahl angeben, z.B. 8,5° (Die Toleranz für alle Winkel ist ± 15 Minuten)

Bitte benutzen sie die untenstehenden Darstellungen um die Produktkennzeichnung festzulegen. Einfach den Code an die Bestellnummer mit Angabe des entsprechenden Winkels anhängen.Beispiel: APXF16 1980 P8.3 XS200 A5°

Nur für runde Stempelrohlinge Alle Ansichten spiegelverkehrt

Standard Änderungen Scherwinkel XS schwere Belastung

0 0.13

5

5

5

5

0 0.13

0 0.13

0 0.13

XS20Kerbe

XS21konisch

Für Rund- und Formstempel

XS22doppelte Schere

XS23einfache Schere

4.6.4PRESS FIT

Page 50: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Dayton® Progress Bundstempel (schwer belastbar) und Bundstempelrohlinge (schwer belastbar) sind kommerzielle Qualitätsprodukte, die mit einem dickeren und größeren Kopf gefertigt werden. Des weiteren wurde der Kopf mit einer 10°-Schräge versehen. Dies sind Maßnahmen um die Stempelbelastung zu senken und somit Stempelausfälle zu mindern. Schwer belastbare Bundstempel sind für Stanzoperationen ausgelegt, bei denen die einfache Leistung nicht mehr ausreicht und optimale Leistung verlangt wird.

Die DAYTON® PROGRESS Bundstempel (schwer belastbar) umfassen folgende Komponenten:DAYTON® Jektole®, Standardstempel und Stempelrohlinge. Standard-Größen und Standard-Änderungen werden in diesem Katalog gezeigt.

Alle Dayton® Bundstempel (schwer belastbar) sind mit einer 10°-Schräge am Kopf ausgeführt. Der Durchmesser entspricht dem Schaftdurchmesser. Dieses Design ermöglicht, dass die auftretenden Stanzkräfte vollständig durch den Kopf abgeleitet werden. Dadurch werden die seitlichen Schockwellen, die auf den äußeren Rand des Kopfes drücken würden, beseitigt. So werden häufige Ausfälle, besonders bei hohen Beanspruchungen, vermieden. Zusätzlich können Dayton® Bundstempel (schwer belastbar) mit verschiedenen Schneidenwinkel versehen werden. Dadurch wird die Schnittkraft und die Gefahr, dass Butzen hochkommen reduziert. Folgende Schneidenwinkel stehen zur Verfügung: mit Winkel, konisch, dachförmig und schräg.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 4.6.4.

DayKool™ (XCR) kältebehandelter Stahl wird hauptsächlich bei harten und dicken Blechwerkstoffen angewandt, um die Härte und Dimensionsstabilität des Stempels zu verbessern. Dieses Verfahren ist Standard bei allen Dayton Hochleistungsprodukten. Beim DayKool™ Prozess verwendet man den Dampf des flüssigen Stickstoffes, um den Stahl auf -184C° abzukühlen. Dadurch kommt es durch eine neue Verteilung der Karbide zu metallurgischen Veränderun-gen in der Struktur. Das Resultat: erhöhte Verschleißfestigkeit (fein verteilte Karbide führen zu einer gleichmäßigeren Abnutzung), kürzere Nachschleifzeit, kein Verlust der Festigkeit beim Nachschärfen, längere Werkzeugstandzeiten und somit kürzere Stillstandzeiten.

PRODUKTANWENDUNG

EINZIGARTIGES KOPFDESIGN

KÄLTEBEHANDLUNG

OBERFLÄCHENBEHANDLUNG

XN DayTride®

Eine einzigartige verschleißfeste Oberflächen-behandlung. Nur für PS erhältlich.

XNT DAYTIN®

Titan-Nitridbeschichtung für zusätzliche Haltbarkeit.Nur für PS erhältlich.

4.6.5PRESS FIT

XCN TiCN® PVD Beschichtung für verschleißfeste Oberflächen.Nur für PS erhältlich.XNM Eine spezielle PVD Beschichtung.

Diese Beschichtung bietet gute Schmiereigenschaften und hohen Verschleißschutz. Eigenschaften, die andere PVD oder CVD Beschichtungen nicht haben. Der Reibungskoeffizient ist kleiner als bei anderen Beschichtungen. Nur für Lochstempel aus Material PS möglich.

Page 51: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 4.6.6PRESS FIT

Page 52: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

4.7.1PRESS FIT

SPERRSTEMPEL TYP AWX

��

� ��

0,4P+

0,01

+ 0

R 0,3+ 0,2– 0

0,7P+ 0,25– 0

+ 0,3– 0

L

60°

1,8P Ref

Nur M2

Werkstoff: M2 – bitte bei Bestellung angeben

10

AWX

71

P2.5

M2

Bereich L P 40 45 50 56 60 63 70 71 80 90 100

0,80-1,60 • • • • • • • • • • •

1,61-2,00 • • • • • • • • • • •

2,01-3,00 • • • • • • • • • • •

3,01-4,00 • • • • • • • • • • •

4,01-5,00 • • • • • • • • • • •

5,01-6,00 • • • • • • • • • • •

6,01-7,00 • • • • • • • • • • •

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

P

Werkstoff

Page 53: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

4.8.1PRESS FIT

Werkstoff: A2 und M2 – bitte bei Bestellung angeben

.3

0,4

+ 0,3– 0

L

+ 0

– 0,3

R 0,3+ 0,2– 0

5,0+ 0,1– 0

P+

0,01

–0

H

SPERRSTEMPEL TYP AXX

25

AXX

80

P3.5

M2

Bereich L AXX

P 40 45 50 56 60 63 70 71 80 90 100 H

0,80-1,60 • • • • • • • • • • • 3

1,61-2,00 • • • • • • • • • • • 4

2,01-3,00 • • • • • • • • • • • 5

3,01-4,00 • • • • • • • • • • • 6

4,01-5,00 • • • • • • • • • • • 7

5,01-6,00 • • • • • • • • • • • 8

6,01-7,00 • • • • • • • • • • • 9

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

P

Werkstoff

Page 54: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

4.9.1PRESS FIT

SPERRSTEMPEL TYP ACX

Lochstempel mit Ansatz, nur A2 und M2

Werkstoff: A2 und M2 – bitte bei Bestellung angeben

0,55,0

+ 0,1– 0

D+

0,01

– 0

0,4 P+

0,01

– 0

+ 0

– 0,3

H

R 0,3+ 0,2– 0

A

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01

Ø 0,008 A

D+

0,01

– 0

0,5

+ 0,3– 0

L

+ 0

– 0,3

H

5,0

+ 0,1– 0

R 0,3

+ 0,2– 0

Außen Bund Form- ACX L Typ Ø Ø länge Rundstempel D H L1 P 40 45 50 56 60 63 70 71 80 90 100

ACX 2,0 4,0 5,0 0,81-2,00 • • • • • • • • • • •

ACX 3,0 5,0 7,0 2,01-3,00 • • • • • • • • • • •

ACX 4,0 6,0 8,0 2,01-3,00 • • • • • • • • • • •

ACX 5,0 7,0 8,0 4,01-5,00 • • • • • • • • • • •

ACX 6,0 8,0 8,0 5,01-6,00 • • • • • • • • • • •

ACX 7,0 9,0 8,0 6,01-7,00 • • • • • • • • • • •

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

25

ACX

5.0

70

P3.5

M2

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

D

L

P

Werkstoff

Page 55: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Werkstoff HRC A2 (HWS) 60-63 M2 (HSS) 60-63 Kopf 40-55

5.0.1PRESS FIT

Außen Bund Formlänge L Typ Ø Ø D H L1 40 45 50 56 60 63 70 71 80 90 100

ACB 2,0 4,0 5,0 • • • • • • • • • • •

ACB 3,0 5,0 7,0 • • • • • • • • • • •

ACB 4,0 6,0 8,0 • • • • • • • • • • •

ACB 5,0 7,0 8,0 • • • • • • • • • • •

ACB 6,0 8,0 8,0 • • • • • • • • • • •

ACB 7,0 9,0 8,0 • • • • • • • • • • •

Stempelrohlinge, nur A2 und M2

Werkstoff: A2 und M2 – bitte bei Bestellung angeben

0,55,0

+ 0,1– 0

D+

0,01

– 0

0,4 P+

0,01

– 0

+ 0

– 0,3

H

R 0,3+ 0,2– 0

A

+ 0,3– 0

L

L

+ 1– 01

Ø 0,008 A

D+

0,01

– 0

0,5

+ 0,3– 0

L

+ 0

– 0,3

H

5,0

+ 0,1– 0

R 0,3

+ 0,2– 0

SPERRSTEMPEL TYP ACB

20

ACB

56

3.0

M2

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Typ

L

D

Werkstoff

Page 56: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP ARTS

Katalog Schrauben- Typ Code D A B G K M R S U X Y größe

ARTS 10 10,00 44,5 43,7 11,1 19,0 7,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ARTS 13 13,00 50,8 50,0 14,3 19,0 8,5 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ARTS 16 16,00 54,0 53,2 15,9 19,0 10,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ARTS 20 20,00 60,3 59,5 17,5 19,0 12,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ARTS 25 25,00 69,9 69,1 19,8 23,8 14,5 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

ARTS 32 32,00 69,9 69,1 19,8 23,8 18,0 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

Achtung: Für Präzisionsausführung X & Y (± 0,01) geben Sie bitte hinter der Katalog Nr. X und Y an. Bestellbeispiel: ARTS13 XY

ISO 8020, Form

Zum Lieferumfang gehören: 2 Passstifte Ø 6m5 mit Innengewinde, 2 Zylinderkopfschrauben

5.1.1PRESS FIT

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP ART

G5

29°

AK

YR

XC

D

US

G

GB

Stiftloch für PassstiftØ6H7 (2x)

�0,01

�0,01

�0,13

�0,13

�0,13

�0,01

G5

��

U

5,0

25

M8 Gewindeloch (2x)

�0,01

�0,06�0,01

Stiftloch für PassstiftØ6H7 (2x)

AK

Y�0,01

�0,13

X�0,01G �0,13

�0,13G

S

B

29°

U �0,01

D G5

M (Rad.)

0,5D

��

�U �0,01

M8 Gewindeloch (2x)

25

5,0�0,06�0,01

Stiftloch für PassstiftØ6H7 (2x)

AK

Y�0,01

�0,13

X�0,01G �0,13

�0,13G

S

B

29°

U �0,01

D G5

M (Rad.)

0,5D

��

�U �0,01

M8 Gewindeloch (2x)

25

5,0�0,06�0,01

ISO 8020, rund

Zum Lieferumfang gehören: 2 Passstifte Ø 6m5 mit Innengewinde, 2 Zylinderkopfschrauben

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Katalog Schrauben- Typ Code D A B C G K R S U X Y größe

ART 10 10,00 44,5 43,7 14,0 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ART 13 13,00 50,8 50,0 17,0 14,3 19,0 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ART 16 16,00 54,0 53,2 20,0 15,9 19,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ART 20 20,00 60,3 59,5 24,0 17,5 19,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ART 25 25,00 69,9 69,1 29,0 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

ART 32 32,00 69,9 69,1 36,0 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12Achtung: Für Präzisionsausführung X & Y (± 0,01) geben Sie bitte hinter der Katalog Nr. X und Y an. Bestellbeispiel: ART13 XY

G5

29°

AK

YR

XC

D

US

G

GB

Stiftloch für PassstiftØ6H7 (2x)

�0,01

�0,01

�0,13

�0,13

�0,13

�0,01

G5

��

U

5,0

25

M8 Gewindeloch (2x)

�0,01

�0,06�0,01

Page 57: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

5.2.1PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP ARTFS

Katalog Schrauben- Typ Code D A B G K M R S U X Y größe

ARTFS 10 10,00 44,5 43,7 11,1 19,0 7,75 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ARTFS 13 13,00 50,8 50,0 14,3 19,0 9,25 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ARTFS 16 16,00 54,0 53,2 15,9 19,0 10,75 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ARTFS 20 20,00 60,3 59,5 17,5 19,0 12,75 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ARTFS 25 25,00 69,9 69,1 19,8 23,8 15,25 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

Achtung: Für Präzisionsausführung X & Y (± 0,01) geben Sie bitte hinter der Katalog Nr. X und Y an. Bestellbeispiel: ARTFS13 XY

Form

Zum Lieferumfang gehören: 2 Passstifte Ø 6m5 mit Innengewinde, 2 Zylinderkopfschrauben

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP ARTF

G5

29°

AK

YR

XC

D

US

G

GB

Slip Fit für PassstiftØ 6,0 mm (2x)

�0,01

�0,01

�0,13

�0,13

�0,13

�0,01

G5

��

U

8,0

30

M8 Gewindeloch (2x)

�0,01

�0,06�0,01

Slip Fit für PassstiftØ 6,0 mm (2x)

AK

Y�0,01

�0,13

X�0,01G �0,13

�0,13G

S

B

29°

U �0,01

D G5

M (Rad.)

0,5D

��

�U �0,01

M8 Gewindeloch (2x)

30

8,0�0,06�0,01

Slip Fit für PassstiftØ 6,0 mm (2x)

AK

Y�0,01

�0,13

X�0,01G �0,13

�0,13G

S

B

29°

U �0,01

D G5

M (Rad.)

0,5D

��

�U �0,01

M8 Gewindeloch (2x)

30

8,0�0,06�0,01

Rund

Zum Lieferumfang gehören: 2 Passstifte Ø 6m5 mit Innengewinde, 2 Zylinderkopfschrauben

Katalog Schrauben- Typ Code D A B C G K R S U X Y größe

ARTF 10 10,00 44,5 43,7 15,5 11,1 19,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ARTF 13 13,00 50,8 50,0 18,5 14,3 19,0 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ARTF 16 16,00 54,0 53,2 21,5 15,9 19,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ARTF 20 20,00 60,3 59,5 25,5 17,5 19,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ARTF 25 25,00 69,9 69,1 30,5 19,8 23,8 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

Achtung: Für Präzisionsausführung X & Y (± 0,01) geben Sie bitte hinter der Katalog Nr. X und Y an. Bestellbeispiel: ARTF13 XY

G5

29°

AK

YR

XC

D

US

G

GB

Slip Fit für PassstiftØ 6,0 mm (2x)

�0,01

�0,01

�0,13

�0,13

�0,13

�0,01

G5

��

U

8,0

30

M8 Gewindeloch (2x)

�0,01

�0,06�0,01

Page 58: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP ORTS (25 mm)

B

RHK

*F

0.5D

± 0.01X

± 0.

01Y

± 0.

01Y

A

Ø C

Ø D

Ø N

25

Ø M

SH7

102-Ø

6

5 +0.

03+0

.05

(R=B/2)

M8 Gewindeloch (2)

Katalog Schrauben- Typ Code D A B H F K C M N S R X Y größe

ORTS 10 10,014/10,005 47 28 9,5 15,5 25,0 13,5 19,0 13,0 13,0 9,5 13,0 8,0 ORTS 13 13,017/13,006 50 28 12,5 12,5 25,0 16,5 19,0 13,0 13,0 12,5 13,0 8,0

M12x40 ORTS 16 16,017/16,006 52 32 14,0 14,0 25,0 19,5 19,0 13,0 13,0 14,0 13,0 8,0 ORTS 20 20,020/20,007 55 35 17,5 – 25,0 23,5 19,0 13,0 13,0 17,5 14,0 11,0 ORTS 25 25,020/20,007 73 44 22,0 – 35,0 28,5 25,0 17,0 10,0 22,0 20,0 15,0

M16x45 ORTS 32 32,025/32,009 73 50 22,0 22,0 35,0 35,5 25,0 17,0 10,0 22,0 20,0 15,0

5.3.1PRESS FIT

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP ORT (25 mm)

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Katalog Schrauben- Typ Code D A B H F K C M N S R X Y größe

ORT 10 10,014/10,005 47 28 9,5 15,5 25,0 13,5 19,0 13,0 13,0 9,5 13,0 8,0 ORT 13 13,017/13,006 50 28 12,5 12,5 25,0 16,5 19,0 13,0 13,0 12,5 13,0 8,0

M12x40 ORT 16 16,017/16,006 52 32 14,0 14,0 25,0 19,5 19,0 13,0 13,0 14,0 13,0 8,0 ORT 20 20,020/20,007 55 35 17,5 – 25,0 23,5 19,0 13,0 13,0 17,5 14,0 11,0 ORT 25 25,020/20,007 73 44 22,0 – 35,0 28,5 25,0 17,0 10,0 22,0 20,0 15,0

M16x45 ORT 32 32,025/32,009 73 50 22,0 22,0 35,0 35,5 25,0 17,0 10,0 22,0 20,0 15,0

Für Rundstempel

Zum Lieferumfang gehören:2 Passtifte 6x20 1 Zylinderkopfschraube M12x40 oder M16x45

Formlochstempel

Zum Lieferumfang gehören:2 Passtifte 6x20 1 Zylinderkopfschraube M12x40 oder M16x45

6

ORT10

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Katalog Nr.

6

ORTS25

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Katalog Nr.

B

RHK

*F

0.5D

± 0.01X

± 0.

01Y

± 0.

01Y

A

Ø C

Ø D

Ø N

25

Ø M

SH7

102-Ø

6

5 +0.

03+0

.05

(R=B/2)

M8 Gewindeloch (2)

Page 59: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 5.4.1PRESS FIT

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP ERTX (25 mm)

2-R6.0

A

36

25.0

5.0

t

G6

+0.05

+0.03K

F ØD1

Ød ØD+3.5

ØD

R

2-R6.0

A

36

25.0

5.0

t

G6

+0.05

+0.03K

F ØD1

Ød ØD+3.5

ØD

R

Katalog Schrauben- Typ Code D K A F R D1 d t größe

ERTX 10 10,014/10,005 22 38 27 11,5 19 13 13 M12x40

ERTX 13 13,017/13,006 22 38 27 11,5 19 13 13

ERTX 16 16,017/16,006 26 45 34 14,0 25 17 17 M16x40

Für RundstempelZum Lieferumfang gehören: 1 Zylinderkopfschraube M12x40 oder M16x45

6

ERTX13

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Katalog Nr.

STEMPELHALTEPLATTEN FÜR LOCHSTEMPEL MIT BUND TYP ARTVS

Katalog Schrauben- Typ Code D Tol. A B G K M R S U X Y größe

ARTVS 10 10,00 44,5 43,7 11,1 19,0 7,0 9,5 12,0 26,925 9,0 7,5 M8

ARTVS 13 13,00 50,8 50,0 14,3 19,0 8,5 12,7 15,2 29,970 12,0 6,5 M8

ARTVS 16 16,00 54,0 53,2 15,9 19,0 10,0 14,3 16,8 31,750 13,5 6,0 M8

ARTVS 20 20,00 60,3 59,5 17,5 19,0 12,0 17,5 20,0 33,530 16,5 5,0 M10

ARTVS 25 25,00 69,9 69,1 19,8 23,8 14,5 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

ARTVS 32 32,00 69,9 69,1 19,8 23,8 18,0 22,2 24,7 40,640 22,0 7,0 M12

+ 0,011 + 0,008 + 0,014 + 0,010 + 0,014 + 0,010 + 0,016 + 0,011 + 0,016 + 0,011 + 0,019 + 0,013

Achtung: Für Präzisionsausführung X & Y (± 0,01) geben Sie bitte hinter der Katalog Nr. X und Y an. Bestellbeispiel: ARTVS13 XY

Zum Lieferumfang gehören: 3 Passstifte Ø 6,0 mm mit Innengewinde, 2 Zylinderkopfschrauben

Ø 6,0H7 (3x)

AK

Y0,01

0,13

X 0,01G 0,13

0,13G

S

B

29

U 0,01

D

M (Rad.)

0,5D

U 0,01

M8 Gewindeloch (2x)

Druckplatte im Lieferumfang enthalten

25

5,06,0 +0,06

+0,01

Ø 6,0H7 (3x)

AK

Y0,01

0,13

X 0,01G 0,13

0,13G

S

B

29

U 0,01

D

M (Rad.)

0,5D

U 0,01

M8 Gewindeloch (2x)

Druckplatte im Lieferumfang enthalten

25

5,06,0 +0,06

+0,01

Page 60: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Luftanschlüsse D Gerade Abgewinkelt Schlauch Ø 10-25 KQH 06-M5 KQL 06-M5 6 mm 32-40 KQH 06-015 KQL 06-01 S 6 mm

5.5.1PRESS FIT

STEMPELHALTEPLATTE MIT PNEUMATISCHER ANSTEUERUNG TYP ARA

L

CUE

F

A B

30ϒ

5

8

T

ØD

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

Luftzylinder kann entfernt und um 90ϒ oder 180ϒaus der gezeigten Lage gedreht wieder eingebaut werden.

Empfohlener Luftdruck:65 – 75 BAR (450–520 kP/cm2)Min. Druck: 45 BAR (315 kP/cm2)Max. Druck: 145 BAR (1000 kP/cm2)

8

6

ARA16

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Katalog Nr.

Sind bei einem Bauteil, das mehrfach Verwendung findet, die Lochmuster unterschiedlich (Nieschenfahrzeuge, Exportmodelle), hat man die Möglichkeit durch die pneumatische Ansteuerung der Stempelhalteplatte, bestimmte Lochstempel nur im Bedarfsfall zum Einsatz zu bringen.

Für diese Aktivierung benötigt man nur eine kurze Pressenstillstandzeit.

Der zurückgefahrene Lochstempel wird mit Federn an die Druckplatte gedrückt, so dass beim Leerhub keine Abdrücke auf dem Blech entstehen.

Zum Lieferumfang gehören:Alle notwendigen Schrauben, Stifte, Fittings und Pneumatikzylinder.Pneumatikschlauch D = 6mm kann auch auf Anforderung geliefert werden.Signalgeber auf Anfrage lieferbar.

Um eine prozesssichere Funktion zu gewährleisten, wird der Einsatz von Ventilen empfohlen; langsam ansteigender Druck kann zu Fehlfunktionen führen. Werden mehrere Retainer in einer Anwendung verbaut, so ist für jeden Zylinder ein separates Ventil vorzusehen. Der vorgeschriebene Druck muss über den gesamten Stanzvor-gang anstehen. Für eine fachgerechte Auslegung der Pneumatik ist der Betreiber ver-antwortlich

L

CUE

F

A B

30ϒ

5

8

T

ØD

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

Luftzylinder kann entfernt und um 90ϒ oder 180ϒaus der gezeigten Lage gedreht wieder eingebaut werden.

Empfohlener Luftdruck:65 – 75 BAR (450–520 kP/cm2)Min. Druck: 45 BAR (315 kP/cm2)Max. Druck: 145 BAR (1000 kP/cm2)

8

Luftzylinder kann entfernt und um 90° oder 180° aus der gezeigtenLage gedreht wieder eingebaut werden.

Empfohlener Luftdruck: Min. 5 bar (73 PSI)Max. 10 bar (145 PSI)

Lochstempel

Nicht im Lieferumfang enthalten

Einziehbare Länge

Mit pneumatischer Ansteuerung für Lochstempel mit Bund, ISO 8020, rund

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Katalog Nr. Schrauben- Luft- Rund D L A B C E F T U größe Zylinder ARAS 10 46 M8 NCDQ2B20-25D ARAS 13 128 49 30 73 18 25 45 41 M10 NCDQ2B20-30D ARAS 16 M10 NCDQ2B20-30D ARAS 20 155 58 38 90 23 29 45 45 M10 NCDQ2B20-35D ARAS 25 155 58 38 90 23 29 45 45 M10 NCDQ2B20-35D ARAS 32 208 80 56 125 33 38 55 60 M12 NCDQ2B20-50D ARAS 40 208 80 56 125 33 38 55 60 M12 NCDQ2B20-50D

Page 61: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

5.6.1PRESS FIT

STEMPELHALTEPLATTE MIT PNEUMATISCHER ANSTEUERUNG TYP ARAS

L

CUE

F

A B

30ϒ

5

8

T

ØD

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

Luftzylinder kann entfernt und um 90ϒ oder 180ϒaus der gezeigten Lage gedreht wieder eingebaut werden.

Empfohlener Luftdruck:65 – 75 BAR (450–520 kP/cm2)Min. Druck: 45 BAR (315 kP/cm2)Max. Druck: 145 BAR (1000 kP/cm2)

8

Katalog Nr. Schrauben- Luft- Rund D L A B C E F T U größe Zylinder ARAS 10 46 M8 NCDQ2B20-25D ARAS 13 128 49 30 73 18 25 45 41 M10 NCDQ2B20-30D ARAS 16 M10 NCDQ2B20-30D ARAS 20 155 58 38 90 23 29 45 45 M10 NCDQ2B20-35D ARAS 25 155 58 38 90 23 29 45 45 M10 NCDQ2B20-35D ARAS 32 208 80 56 125 33 38 55 60 M12 NCDQ2B20-50D ARAS 40 208 80 56 125 33 38 55 60 M12 NCDQ2B20-50D

Sind bei einem Bauteil, das mehrfach Verwendung findet, die Lochmuster unterschiedlich (Nieschenfahrzeuge, Exportmodelle), hat man die Möglichkeit durch die pneumatische Ansteuerung der Stempelhalteplatte, bestimmte Lochstempel nur im Bedarfsfall zum Einsatz zu bringen.

Für diese Aktivierung benötigt man nur eine kurze Pressenstillstandzeit.

Der zurückgefahrene Lochstempel wird mit Federn an die Druckplatte gedrückt, so dass beim Leerhub keine Abdrücke auf dem Blech entstehen.

Zum Lieferumfang gehören:Alle notwendigen Schrauben, Stifte, Fittings und Pneumatikzylinder.Pneumatikschlauch D = 6mm kann auch auf Anforderung geliefert werden.Signalgeber auf Anfrage lieferbar.

Um eine prozesssichere Funktion zu gewährleisten, wird der Einsatz von Ventilen empfohlen; langsam ansteigender Druck kann zu Fehlfunktionen führen. Werden mehrere Retainer in einer Anwendung verbaut, so ist für jeden Zylinder ein separates Ventil vorzusehen. Der vorgeschriebene Druck muss über den gesamten Stanzvor-gang anstehen. Für eine fachgerechte Auslegung der Pneumatik ist der Betreiber ver-antwortlich

L

CUE

F

A B

30ϒ

5

8

T

ØD

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

Luftzylinder kann entfernt und um 90ϒ oder 180ϒaus der gezeigten Lage gedreht wieder eingebaut werden.

Empfohlener Luftdruck:65 – 75 BAR (450–520 kP/cm2)Min. Druck: 45 BAR (315 kP/cm2)Max. Druck: 145 BAR (1000 kP/cm2)

8

Luftzylinder kann entfernt und um 90° oder 180° aus der gezeigtenLage gedreht wieder eingebaut werden.

Empfohlener Luftdruck: Min. 5 bar (73 PSI)Max. 10 bar (145 PSI)

Lochstempel

Einziehbare Länge

6

ARAS16

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Katalog Nr.

Mit pneumatischer Ansteuerung für Lochstempel mit Bund, ISO 8020, Form

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Luftanschlüsse D Gerade Abgewinkelt Schlauch Ø 10-25 KQH 06-M5 KQL 06-M5 6 mm 32-40 KQH 06-015 KQL 06-01 S 6 mm

Nicht im Lieferumfang enthalten

Page 62: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

5.7.1PRESS FIT

STEMPELHALTEPLATTE MIT MANUELLER STEUERUNG TYP ARC

L

CUE

F

A B

30ϒ

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

5

8

T

ØD

8

Max. Weg50

Katalog Nr. Schrauben- Form D L A B C E F T U größe ARC 10 46 M8 ARC 13 99 49 30 73 18 25 45 41 M10 ARC 16 M10 ARC 20 115 58 38 90 23 29 45 45 M10 ARC 25 115 58 38 90 23 29 45 45 M10 ARC 32 150 80 56 125 33 38 55 60 M12 ARC 40 150 80 56 125 33 38 55 60 M12

L

CUE

F

A B

30ϒ

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

5

8

T

ØD

8

Max. Weg50

L

CUE

F

A B

30ϒ

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

5

8

T

ØD

8

Max. Weg50

12

ARC 20

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Katalog Nr.

Zum Lieferumfang gehören:Alle notwendigen Schrauben und Stifte.

Lochstempel

Einziehbare Länge

Mit manueller Steuerung für Lochstempel mit Bund, ISO 8020, rund

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 63: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

5.8.1PRESS FIT

STEMPELHALTEPLATTE MIT MANUELLER STEUERUNG TYP ARCS

Katalog Nr. Schrauben- Form D L A B C E F T U größe ARCS 10 46 M8 ARCS 13 99 49 30 73 18 25 45 41 M10 ARCS 16 M10 ARCS 20 115 58 38 90 23 29 45 45 M10 ARCS 25 115 58 38 90 23 29 45 45 M10 ARCS 32 150 80 56 125 33 38 55 60 M12 ARCS 40 150 80 56 125 33 38 55 60 M12

12

ARCS 20

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl

Katalog Nr.

Zum Lieferumfang gehören:Alle notwendigen Schrauben und Stifte.

L

CUE

F

A B

30ϒ

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

5

8

T

ØD

8

Max. Weg50

L

CUE

F

A B

30ϒ

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

5

8

T

ØD

8

Max. Weg50

L

CUE

F

A B

30ϒ

Anordnungder Verdrehflächebei Formstempeln

Passstift Loch(D=10~25) 2-Ø5,8(D=32,40) 2-Ø7,8

5

8

T

ØD

8

Max. Weg50

Lochstempel

Einziehbare Länge

Mit manueller Steuerung für Lochstempel mit Bund, ISO 8020, Form

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 64: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

5.9.1PRESS FIT

B

Typ A 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300

ARP 50 5060 5070 5080 5090 50100 50125 50150 50175 50200 50225 50250 50300

60 6060 6070 6080 6090 60100 60125 60150 60175 60200 60225 60250 60300

70 7070 7080 7090 70100 70125 70150 70175 70200 70225 70250 70300

80 8080 8090 80100 80125 80150 80175 80200 80225 80250 80300

100 100100 100125 100150 100175 100200 100225 100250 100300

125 125125 125150 125175 125200 125225 125250 125300

150 150150 150175 150200 150225 150250 150300

200 200175 200200 200225 200250 200300

STEMPELHALTEPLATTE MULTI-LOCATION™ TYP ARP

BBezugs-punkt

A

Hinweis:Ansicht des Stempelhalters von dem Stempelbund.

H

D

5,0

Bitte geben Sie die komplette Vermaßungsowie die Größen der Schrauben und Stifte an.

ARP25 = 25,0ARP32 = 32,0

+0,13–0

Läßt die Anordnung von Lochstempeln im Werkzeug keinen Einsatz von Stempelhalteplatten True Position® zu, so kann die DAYTON® Stempelhalteplatte Multi-Location™ Verwendung finden. Mit dieser Stempelhalteplatte er spart man sich teure und aufwendige Sonderlösungen, und somit teuren Konstruktionsaufwand und hohe Fertigungs kosten.

Grundsätzlich sind die Stempelhalteplatten ungehärtet. Auf Wunsch können sie jedoch mit einer Härte von 47-52 HRC geliefert werden. Fügen Sie bei einer Bestellung X11 an.

BBezugs-punkt

A

Hinweis:Ansicht des Stempelhalters von dem Stempelbund.

H

D

5,0

Bitte geben Sie die komplette Vermaßungsowie die Größen der Schrauben und Stifte an.

ARP25 = 25,0ARP32 = 32,0

+0,13–0

Bohrungstoleranzen vomBezugspunkt

Passstiftbohrung ±0,01

Schraubenbohrung ±0,13

Stempelaufnahmebohrung ±0,01

Stempelloch Maße

Bitte geben Sie die komplette Vermaßung sowie die Größen der Schrauben und Stifte an.

Hinweis:Ansicht des Stempelhalters von dem Stempelbund.

D 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 13,0 16,0 20,0 25,0 32,0

H 8,0 9,0 10,0 12,0 14,0 17,0 20,0 24,0 29,0 36,0

Ø Passstift 3 4 5 6 8 10 12 13 16

Gewindeloch M5 M6 M8 M8 M10 M12 M16 M16 M20

Für Lochstempel mit Bund ISO 8020

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 65: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

5.9.2PRESS FIT

Stempelhalter Katalog Nr. Sondergröße

ARP _______ 70175 A_________ B_________

Stempelhalteplatten Multi-LocationTM

Loch Bauteil Lage Verdrehsicherung Nr. Typ Größe X Achse Y Achse Lage Typ 1 Zylinderstift DIN 7979 8,0x40 13,0 -13,0 – – 2 Gewinde M 10 35,0 -13,0 – – 3 AJR 16 53,0 -35,0 90˚ X2 4 Zusatzbohrung Ø33 108,0 -27,0 – – 5 Zyl. Schrauben DIN 912 M 10x35 25,0 -25,0 – –

Änderungen für ARP Stempelhalteplatte Multi-Location™

B

A

B

A

Abdruckgewinde

Zusatzbohrungen

Erleichtert das Abziehen der Stempelhalteplatte von dem Werzeugoberteil.

Sonderabmessungen Veränderte Außenabmessungen nur durch Angabe der Maße A und B. Maße werden mit Toleranz ±0,8 gesägt.

nach KundenwunschLagetoleranz ±0,3 Durchmesser ±0,4 –0

Aussparungen und Schrägen Hierfür werden Zeichnungen benötigt. Maße werden mit Toleranz ±0,8 gesägt.

13

16

M10

Bestellbeispiel:Geben Sie uns die notwendigen Informationen wie gezeigt. Bestell-formulare für Stempelhalteplatten Multi PositionTM sind auf Anforderung erhält-lich.

Y( + )

X( + )X( – )

Y( – )

B

A

Bezugs-punkt

Alle Maße müssen vom Bezugspunkt aus angegeben werden.

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

Page 66: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

JEKTOLE® KOMPONENTEN

Vorteile in der Produktion durch Jektole®

• Erfordert weniger Pressendruck• Reduziert den erforderlichen Druck zum Abstreifen des Lochstempels,

reduziert Lochstempelverschleiß.• Verursacht minimale Gratbildung• Verdoppelt (und verdreifacht oft) produzierte Stückzahlen per Nachschliff.• Reduziert Lochstempelgesamtkosten

Vorteile in der Wartung durch Jektole®

• Rückhaltehilfe – verriegelt den zurückgedrückten Abdrückstift.• Keine Notwendigkeit einer Demontage vor dem Nachschleifen.• Bewahrt die korrekte Abdrückstiftlänge.• Reduziert Stillstandzeiten.

Jektole® Universal-Komponenten

Auswerferstifte J2M J3M J4M J6M J9M J12MGesamtlänge L 28,0 35,0 49,4 49,4 56,5 56,5Stiftdurchmesser D 0,43 0,68 1,04 1,47 2,26 3,05Bunddurchmesser H 1,2 1,8 2,4 3,0 4,0 4,8Bundhöhe T 0,8 1,2 1,6 1,6 2,4 2,4

Federn J2M J3M J4M J6M J9M J12MAußendurchmesser D 2,1 2,4 3,3 4,3 5,0 7,0Entspannte Länge L 60,3 60,3 81,0 76,2 68,9 65,1

Schrauben J2M J3M J4M J6M J9M J12MSchraubengröße D M2,6 M3 M4 M5 M6 M8Schraubenlänge L 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0

Min.-Max. Abmessungen für den Einsatz von Abdrückstiften

Maße J2M J3M J4M J6M J9M J12MMin. Schaft Ø D 4,4 5,0 6,8 8,8 10,4 14,0Min. Schneid Ø P 1,3 2,0 3,0 4,0 6,0 7,2Max. Ansatzlänge 32 38 41 41 41 41Max. Schaftlänge S 87 87 84 84 84 70

Lochstempel Einstellschraube Druckfeder Abdrückstift, Jektole®

Seitliches Loch

D D

L

H 0,25 R

T

L

D

L

19,0

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] FIT

Page 67: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

Abstimmplatte T=1,8Druckplatte T=4,8

Bohrungen (4)

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 6.2.1PRESS FIT

ABSTIMM-/DRUCKPLATTEN

Bohrungen(5)

t ±0,13

Bestellbeispiel:Angabe: Stück

Katalog Nr.

10 10 10

ART10 URSP1018 URBP1048

6 6ORSP1018 ORBP1048

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl Katalog Nr.

6 6 ERSP1618 ERBP1648

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl Katalog Nr.

Abstimmplatte t=1,8Druckplatte t=4,8

Halteplatte D Abstimmplatte t=1,8 (weich) Druckplatte t=4,8 (HRC55)

ARTF/ARTFS 10 URSP 1018 URBP 1048

ARTF/ARTFS 13 URSP 1318 URBP 1348

ARTF/ARTFS 16 URSP 1618 URBP 1648

ARTF/ARTFS 20 URSP 2018 URBP 2048

ARTF/ARTFS 25 URSP 2518 URBP 2548

Halteplatte D Abstimmplatte t=1,8 (weich) Druckplatte t=4,8 (HRC55)

ART/ARTS 10 URSP 1018 URBP 1048

ART/ARTS 13 URSP 1318 URBP 1348

ART/ARTS 16 URSP 1618 URBP 1648

ART/ARTS 20 URSP 2018 URBP 2048

ART/ARTS 25 URSP 2518 URBP 2548

ART/ARTS 32 URSP 3218 URBP 3248

Halteplatte D Abstimmplatte t=1,8 (weich) Druckplatte t=4,8 (HRC55)

ORT/ORTS 10 ORSP 1018 ORBP 1048

ORT/ORTS 13 ORSP 1318 ORBP 1348

ORT/ORTS 16 ORSP 1618 ORBP 1648

ORT/ORTS 20 ORSP 2018 ORBP 2048

ORT/ORTS 25 ORSP 2518 ORBP 2548

ORT/ORTS 32 ORSP 3218 ORBP 3248

Halteplatte D Abstimmplatte t=1,8 (weich) Druckplatte t=4,8 (HRC55)

ERTX 10 ERSP 1018 ERBP 1048

ERTX 13 ERSP 1318 ERBP 1348

ERTX 16 ERSP 1618 ERBP 1648

Page 68: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

6.3.1PRESS FIT

Dayton Progress GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

STANDARDISIERTE SONDERFORMEN

DarstellungenDie Darstellung erfolgt als Spiegeldarstellung von Schneidstempel und Führung und Draufsicht aus auf die Matrize, wie nachstehend abgebildet.

Ausrichtung der VerdrehsicherungDie Verdrehsicherung ist standardmäßig auf 0°.

AbstandFreimachungen mit den entsprechenden scharfen Kanten reduzieren den Abstand pro Seite (

). Beträgt der Abstand 0,04 (

) oder weniger, nimmt Dayton ein Abrunden der scharfen Kanten vor, wenn Schneidstempel und/oder Führungen und Schneidbuchsen zusammen bestellt werden. Damit werden die Montage- zeit und das Risiko eines Kantenbruchs während des Betriebs redu-ziert.

Hinweise ➊ und ➋ – Auskehlungen und scharfe Kanten/Ecken.Übliche Schleifmethode führen zu:➊ Freimachung von maximal 0,2 auf dem Schneidstempel, entspricht einer scharfen Kante auf der Matrize.➋ Freimachung von maximal 0,2 auf der Schneidbuchse, entspricht einer scharfen Kante auf dem Lochstempel.

Mittelpunkte von FormenDie Formen werden so zum Schaft zentriert, wie abgebildet. Formen in Führungsbuchsen und Schneidbuchsen werden gleichfalls zentriert, wie abgebildet. Ausnahmen sind die Formteile C22 und C34. Aufgrund des Abstandes wird das Maß P bei diesen Formen nicht zentriert.

EckmaßeDie Maße sind bei den Formen C22, C24, C25, C34, C61 und C88 bis zu den angenommenen scharfen Kanten gedacht. Eine gewisse Reduzierung dieser Maße entsteht aus dem Einbau von Schneid-stempel und Schneidbuchse unter Bedingung, dass der Abstand 0,04 und weniger pro Seite beträgt.

90ϒ

180ϒ 0ϒ

270ϒSpiegelbildlich

X5

Stempel

Matrize

1

2

Spiegeldarstellung – Schneidstempel und FührungenFür Stempel und Führungen wird die Spiegeldarstellung verwendet. Diese Darstellung entsteht, wenn man in einen Spiegel blickt, der unter dem Schneidstempel oder der Führung in der jeweiligen Arbeitsposition gehalten wird. Sie ist die gleiche, wie eine Draufsicht vom Kopfende, bei der die Ansatzlänge gepunktet dargestellt wird, es sei denn, sie wird mit durchgehenden Linien dargestellt. Die Spiegeldarstellung vereinfacht die Konstruktion und beseitigt Unklarheiten. Die Formen aus dem Teileausdruck, einer Darstellung beim Abnehmen (Strip Layout), von Schneidstempel, Schneid-buchse und Führung werden in der gleichen Grunddarstellung abgebildet. Die Ausrichtung von Verdrehsicherungen von der gleichen Position aus.

Hinweis: Ist als SCHNEIDSTEMPELZEICHNUNG auf der Stanzzeichnung zu kennzeichnen!

Page 69: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 6.3.2PRESS FIT

Page 70: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

6.3.3PRESS FIT

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

C12**

W

C85**

WR

C35

W

C86

R

W

C87

RW

C88

P

W

C89

R(4)

P

W

C37

W

C38

W

C39B

WP

C90*

R

S

WP

C36

W2

2

2

22 2

2

111

A= Gerade Anzahl von Seiten

A= Gerade Anzahl von Seiten

A= Ungerade Anzahl von Seiten

A= Ungerade Anzahl von Seiten

A= Anzahl der Zähne (nur 3, 4, 6 oder 8)

A= Anzahl der Zähne (nur 3, 4, 6 oder 8)

C24*

W

P

RC23

W***

P

S

R

W

P

C22* C26

W***

P

A

S

RC25*

W

P

A

2 2 2

Verschiedene

STANDARDISIERTE SONDERFORMEN

Bestimmung der Anordnung der Verdrehsicherungen

X2 Standard-AnordnungDie Anordnung der Standardverdrehsicherung ist bei 0°. 90°, 180° oder 270° gegen den Uhrzeigersinn (ohne Aufpreis). Weiter Verdrehsicherungen siehe Blatt 6.4.1.

X5 Sonder-AnordnungÄnderung nach Kundenwunsch von 0° ausgehend. Die Angabe der Gradzahl erfolgt gegen den Uhrzeigersinn.

Vereinfachte Angaben83 gebräuchliche Formen – keine Detaillierung erforderlich

90°

180° 0°

270°

C10**

P

W

C11**

W

P

R

C33

P

W

C52

W

P

R

R=

G

P2

P2

G2

22

2

Rund, abgeflacht Schlüsselloch-Formen

C56

W

P

A RC14

W

P

A

C53

W

P

AR

C13

W

P

A

C54

W

P

AC55

W

AR

C57

W

P

AC58

W

P

A R

P

A2

A2

A2

A2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

1 1

11

2 22 2

C40

P

C41W

P

= =

C42*

W

P

C43*

P

W

C93

W

P

C64*

WB

A

P

C65*

W

P

B

A

A A

C28**

W

P

C16

W

P

C34*

W

P

C27

W

P

B

S

C29

W

P

2

2

2

2

R

R

R

R R

R

S S

RS

0,683W– 0,183P 1,183P– 0,683W

B2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

W2

A2

Triangel/Trapez ** Jetzt als Standard-Form erhältlich. Siehe Produktseiten.

*** Tangential

Polygone

Page 71: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

C50*A

BP

W

B

W

A

P

C68*

W

A

P

C70*

B

C71*A

BP

R W W

A

P

C72*

B

R

C51*

W

A

B

PR

W

A

P

C73*

B

R

A

P

C74*

B

R

W

C75*

W

A

B

PR

S W

A

P

C76*

B

R

S

C69*

B

A

P

WB2

B2

B2

B2

B2

B2

B2

1 1

12

2 2

2

2 2

11 1

2

P

C48*

W

A

B

P

C80*A

W

P

BPP

C79*

WWB

W

P

A

R

C47*

W

A

RP

B

C83*

R

WWB

W

A

P

PP

C49*

W

A

P

B

R

C81*

WWW

B

A

P

PP

C82*

WWB

W

P

A

RPP

C84*

R

B

W

A

P

PPWW

C46*

W

A

B

P

R

C77*

W

A

P

B PP

W

C78*

WWB

A

P

R

1 1

1 1

1 1 1 1

2

2

22

2

2

2

2

A2

A2

A2

A2

B2

B2

B2

B2

Multi-Schlüsselloch-Form

90°

180° 0°

270°

A

C31

W

PA

C32

P

W

C61

W

P

C30

P

A

W

A

C62

PR

W

1

2

2

12

1

2

12

Schlüssel

C18C17

W

P

AC60

RA

C19A

P

W

C59

W

RA

P

C20

W

A

P

P

W

P

A

W

A2

A2

A2

A2

1 1

11

2

2

Doppel-T-Form

C21*

W

B

A

P

C91*

P

W

A

R

B

C92

P

W

B

A

R

S

C15*

P

W

A

R

2

Einfach-T-Form

C44*

W

A

B P

C66*

P

A

B

W

C67*

W

P

A

B

R

C45*

W

P

A

B

R

A2

A2

B2

B2

1

2

2

1

L-Formen

* Vermeiden Sie übermäßigen Überhang durch Angeben des geformten rückwertigen Lochs bei AD_ und CD_oder verwenden Sie AN_ Schneidbuchsen.

U-Formen

90ϒ

270ϒ

180ϒP

L

D

L 1Stück Typ

10 APC 20 1990 M2 C40 P16 R35 S28 X2

➊ Freimachung von maximal 0,2 auf dem Schneidstempel, entspricht einer scharfen Kante auf der Matrize.

➋ Freimachung von maximal 0,2 auf der Schneid-buchse, entspricht einer scharfen Kante auf dem Lochstempel.

Stück Typ

6.3.4PRESS FIT

Bestellbeispiel:Angabe: Stückzahl Typ Schaftdurchmesser Schneiden- & Gesamtlänge Werkstoff Standard-Änderungen P oder P&W Maße

Page 72: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected]

VERDREHSICHERUNGEN

Definitionen:Standard-Position bei 0°.Alternative Position bei 90°, 180° oder 270°. Sie sind ohne Aufpreis erhältlich.

Kunden-Position ist jeder andere Winkel als: 0°, 90°, 180° oder 270°.

Flächen im Vergleich mit PassstiftschlitzenBei der Gestaltung des maximalen Lochdurchmessers von Schneidbuchsen ist man von einer Verwendung von Flächen ausgegangen. Es gibt Fälle, bei denen das Pass stiftloch bei einer Verwendung von Passstiften mit Hin-terdrehung einreißen könnte. Aus diesem Grund gibt es zwei Möglichkeiten, die Position des Passstiftes zu spezifizieren: X0 (Standard-/ Alternative Position) und X1 (Spezial-Position), die sich jeweils 0,5 D von der Mittel linie entfernt befinden. Wenn sich aber die Lochdurchmesserwerte dem oberen Grenzwert von „P“ nähern, können X4 (Standard-/ Alternative Posi tion) oder X7 (Spe-zial-Position) spezifiziert werden. Damit wird der Passstift wieder nach außen versetzt, um zu gewährleisten, dass es zu keiner gegenseitigen Beeinträchtigung zwischen Passstift und Freibohrung kommen kann.

F= 0,5 D + 1/2 Passstiftdurchmesser bei den Loch- stempeln und Schneidbuchsen mit Kopf.

Hinweis: Die Breite der Fläche wird vom Schaft aus ermittelt, nicht vom Kopf der Lochstempel

6.4.1PRESS FIT

F= .5D

D

D

D

F= 0,5 D

Flächen Einfache Flächen X2 Einfache Flächen X5Verdrehsicherungen: X2 X5

Lochstempel Oben Oben

Bestellbeispiel:

X2 – 90° X5 – 135°

Doppelte Flächen X3 Doppelte Flächen X6Verdrehsicherungen: X3 X6

Lochstempel Oben Oben

Bestellbeispiel:

X3 – 90° X6 – 135°

Die zweite Fläche ist immer parallel zur ersten Fläche.

Weitere Flächen Code Breite Länge Code Breite Länge X81 1,5 13 X91 1,5 13 X82 1,5 16 X92 1,5 16 X83 1,5 20 X93 1,5 20 X84 1,5 Volle Länge X94 1,5 Volle Länge X85 2,5 13 X95 2,5 13 X86 2,5 16 X96 2,5 16 X87 2,5 20 X97 2,5 20 X88 2,5 Volle Länge X98 2,5 Volle Länge X89 Maße angeben X99 Maße angeben

Passstiftschlitze Passstiftschlitze Passstiftschlitze X0, X4, X41, X43 X1, X7, X71, X73Verdrehsicherungen: X0 X4 X41 X43 X0 X4 X41 X43Passstift Ø 3,0 3,0 4,0 6,0 3,0 3,0 4,0 6,0

Bestellbeispiel:

X0 – 180° X71 – 135°

F Maß-Schneidbuchsen

Außen Ø 08 10 13 16-25 32-71 X0/X1 F 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D 0,5D X4/X7 F 4,7 5,5 6,7 0,5D 0,5D X41/X71 F 5,2 6,0 7,2 0,5D 0,5D X43/X73 F 6,2 7,0 8,2 0,5D+1,0 0,5D

Bestellbeispiel:

5 ADO 40 30 P16.00 W6.40 X2 9 ADR 100 35 P75.00 W50.00 X83

Page 73: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] 6.4.2PRESS FIT

Page 74: Press Fit D 2018 - Dayton Progress · •ARAS Stempelhalteplatten mit pneumatischer Ansteuerung 5.6 •ARC Stempelhalteplatten mit manueller Steuerung 5.7 •ARCS Stempelhalteplatten

NOTIZEN

DAYTON PROGRESS GmbH · Postfach 1165 · D-61401 Oberursel/Ts. · Telefon: (0 6171) 92 42-01 · Telefax: (0 6171) 92 42-20 · http://www.daytonprogress.de · e-Mail: [email protected] FIT