Pressemitteilung€¦ · Pressemitteilung Schönaich, 23.04.2018 ... Die Serie 1660…BHS ist die...
12
Pressemitteilung Schönaich, 23.04.2018 Hochleistungs-BLDC-Servomotoren mit Ø 16mm Neue Antriebskraft in Ihren Händen Die neue Serie 1660 ... BHx setzt neue Maßstäbe: Bezogen auf Abmessungen und Gewicht liefert sie hohe Drehzahl- und Leistungswerte, bei geringer Vibration und Wärmeentwicklung, die bis vor kurzem unvorstellbar waren. Damit ist diese Antriebsserie prädestiniert für Handstücke mit hohem Leistungsbedarf bei limitiertem Bauraum. Bei der BHx-Serie von FAULHABER handelt es sich um neue spaltlose, bürstenlose Hochleistungsmotoren in 2-Pol-Technik mit 16 mm Durchmesser. Durch ihr robustes, kompaktes Design und ihre herausragenden Leistungsdaten eignen sich die Motoren dieser neuen Produktfamilie besonders für anspruchsvolle Anwendungen wie Dentalhandstücke, Medizinrobotik-Systeme und elektrische Greifer sowie Laborausrüstung, professionelle Handwerkzeuge oder Robotik. Um den vielfältigen Anforderungen der einzelnen Anwendungen bestmöglich gerecht zu werden, gibt es die BHx-Serie in zwei unterschiedliche Motorausführungen, die beide eine Länge von 60 mm aufweisen und jeweils für hohe Drehzahlen und hohe Drehmomente ausgelegt sind. Die Serie 1660…BHS erreicht Drehzahlen von bis zu 100.000 min -1 , liefert eine Leistung von außerordentlichen 96 W und erfüllt somit auch anspruchsvollste Anforderungen. Die Serie 1660…BHS ist die ideale Lösung für Geräte, die über einen langen Zeitraum laufen und bei denen die Gehäusetemperatur niedrig gehalten werden muss, was beispielsweise für Handwerkzeuge mit hohen Drehzahlen gilt. Darüber hinaus liefert die Serie 1660…BHT ein Dauer-Abtriebsdrehmoment von knapp 19 mNm und beherrscht dabei auch variable Lasten. Mit nur 95 min -1 /mNm trägt die extrem flache Drehzahl- Drehmoment-Kennlinie zur Minimierung von Drehzahlschwankungen bei und gewährleistet somit eine konstante Drehzahl und ein laufruhiges Betriebsverhalten. Für spezielle Anwendungen kann der Motor ein Impulsdrehmoment von mehr als 30 mNm erzeugen. So hohe Leistungen wurden bislang nur von wesentlich größeren Motoren erreicht. Diese Eigenschaften machen die Serie 1660…BHT zur perfekten Lösung für den wiederkehrenden intermittierenden Betrieb mit hoher Dynamik, aber auch für präzise Positionierungsaufgaben.
Transcript of Pressemitteilung€¦ · Pressemitteilung Schönaich, 23.04.2018 ... Die Serie 1660…BHS ist die...
Pressemitteilung
Schönaich, 23.04.2018
Hochleistungs-BLDC-Servomotoren mit Ø 16mm
Neue Antriebskraft in Ihren Händen
Die neue Serie 1660 ... BHx setzt neue Maßstäbe: Bezogen auf Abmessungen und Gewicht liefert sie
hohe Drehzahl- und Leistungswerte, bei geringer Vibration und Wärmeentwicklung, die bis vor
kurzem unvorstellbar waren. Damit ist diese Antriebsserie prädestiniert für Handstücke mit hohem
Leistungsbedarf bei limitiertem Bauraum.
Bei der BHx-Serie von FAULHABER handelt es sich um neue spaltlose, bürstenlose Hochleistungsmotoren
in 2-Pol-Technik mit 16 mm Durchmesser. Durch ihr robustes, kompaktes Design und ihre
herausragenden Leistungsdaten eignen sich die Motoren dieser neuen Produktfamilie besonders für
anspruchsvolle Anwendungen wie Dentalhandstücke, Medizinrobotik-Systeme und elektrische Greifer
sowie Laborausrüstung, professionelle Handwerkzeuge oder Robotik.
Um den vielfältigen Anforderungen der einzelnen Anwendungen bestmöglich gerecht zu werden, gibt es
die BHx-Serie in zwei unterschiedliche Motorausführungen, die beide eine Länge von 60 mm aufweisen
und jeweils für hohe Drehzahlen und hohe Drehmomente ausgelegt sind.
Die Serie 1660…BHS erreicht Drehzahlen von bis zu 100.000 min-1, liefert eine Leistung von
außerordentlichen 96 W und erfüllt somit auch anspruchsvollste Anforderungen. Die Serie 1660…BHS ist
die ideale Lösung für Geräte, die über einen langen Zeitraum laufen und bei denen die
Gehäusetemperatur niedrig gehalten werden muss, was beispielsweise für Handwerkzeuge mit hohen
Drehzahlen gilt.
Darüber hinaus liefert die Serie 1660…BHT ein Dauer-Abtriebsdrehmoment von knapp 19 mNm und
beherrscht dabei auch variable Lasten. Mit nur 95 min-1/mNm trägt die extrem flache Drehzahl-
Drehmoment-Kennlinie zur Minimierung von Drehzahlschwankungen bei und gewährleistet somit eine
konstante Drehzahl und ein laufruhiges Betriebsverhalten. Für spezielle Anwendungen kann der Motor
ein Impulsdrehmoment von mehr als 30 mNm erzeugen. So hohe Leistungen wurden bislang nur von
wesentlich größeren Motoren erreicht. Diese Eigenschaften machen die Serie 1660…BHT zur perfekten
Lösung für den wiederkehrenden intermittierenden Betrieb mit hoher Dynamik, aber auch für präzise
Positionierungsaufgaben.
Mit ihrem langen Formfaktor und ihrem sehr vibrationsarmen und leisen Lauf sind die beiden Serien
1660…BHS und 1660…BHT besonders gut für geräuscharme Handwerkzeuge geeignet, die ihre Benutzer
auch bei längerem Gebrauch nur wenig ermüden. Das niedrige Rotorträgheitsmoment ermöglicht eine
Feinsteuerung des Motors durch die Antriebselektronik und sorgt für größte Laufruhe.
Die Motoren der BHx-Familie lassen sich mit hochauflösenden magnetischen Encodern,
Planetengetrieben und Steuerungen aus dem FAULHABER Portfolio vielfältig kombinieren.
[354 Wörter / 2.827 Zeichen]
Bürstenlose DC Servomotoren Serie BHx
© FAULHABER
Pressekontakt (Deutschland + International)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Deutschland T +49 7031 638-148 · F +49 7031 638-8148 [email protected]
Pressekontakt (Schweiz)
FAULHABER MINIMOTOR SA Ann-Kristin Hage-Ripamonti – Marketing 6980 Croglio Schweiz T +41 91 61 13 239 · F +41 91 611 31 10 [email protected]
Press Release
Schönaich, 23rd April 2018
Brushless DC-Servomotors with Ø 16 mm
High performance in the palm of your hand
The new 1660 ... BHx series sets new standards: with respect to dimensions and weight, it delivers
high speed and power values with low vibration and heat development, something inconceivable until
recently. This drive series is thereby predestined for handpieces with high power requirements in
applications with limited installation space.
The BHx series made by FAULHABER are new high power slotless brushless motors in 16 mm diameter
based on a 2-pole technology. Through their robust, compact design and outstanding performance data,
the motors of this new product family are particularly well suited for demanding applications like dental
handpieces, medical robotics and electrical grippers, as well as laboratory equipment, professional
handtools or robotics.
In order to fit at best the large variety of different application needs, the BHx series comes with two
different motor designs, both in 60 mm length, respectively designed for high speed and high torque.
The 1660…BHS Series is capable to operate at speeds up to 100,000 rpm and delivers an exceptional
power of 96 W to satisfy the most demanding application. The 1660…BHS is the ideal solution for
devices running for long period of time while preserving a low housing temperature like for high speed
handtools.
In addition, the 1660…BHT series can provide a continuous output torque close to 19 mNm with the
ability to manage variable loads. Their flat speed-torque curve as low as 95 rpm/mNm helps to minimize
speed fluctuation to ensure constant speed and smooth behaviour. For specific applications the motor
can generate impulsive torque above 30 mNm, traditionally such high performance levels were only
achieved by much larger motor sizes. Those attributes make the 1660…BHT series the perfect solution
for recurring intermittent use with high dynamic and also for accurate positioning.
With their long form factor and low-vibration and quiet operation, both 1660…BHS and 1660…BHT
series are particularly well suited for quiet handtools, which reduce user fatigue when used for long
periods of time. The low rotor inertia enables fine motor control by drive electronics and makes their
operation very smooth.
BHx series motors can be combined with high resolution magnetic encoders, planetary gearheads and
drive electronics from the FAULHABER product range.
[372 words / 2.025 characters]
Brushless DC-servomotors series BHx
[© FAULHABER
Press contact (Germany + International)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Germany T +49 7031 638-148 · F +49 7031 638-8148 [email protected]
Press contact (Switzerland)
FAULHABER MINIMOTOR SA Ann-Kristin Hage-Ripamonti – Marketing 6980 Croglio Switzerland T +41 91 61 13 239 · F +41 91 611 31 10 [email protected]
Communiqué de presse
Schönaich, le 23 avril 2018
Servomoteurs C.C. sans balais puissants d'un diamètre de 16 mm
Hautes performances dans la paume de votre main
La nouvelle série 1660 ... BHx définit de nouveaux standards : pour ses dimensions et son poids, elle
fournit une vitesse et une puissance élevées avec un faible niveau de vibrations et de chaleur
produite, ce qui était impensable jusqu'à récemment. Cette série d'entraînements est ainsi
prédestinée aux pièces à main nécessitant une puissance élevée dans des applications où l'espace
d'installation est restreint.
La série BHx fabriquée par FAULHABER est constituée de nouveaux moteurs sans balais et sans encoche
de grande puissance qui disposent d'un diamètre de 16 mm et d'une technologie 2 pôles. Grâce à leur
conception robuste et compacte ainsi qu'à leurs performances remarquables, les moteurs de cette
nouvelle famille s'avèrent particulièrement bien adaptés aux applications exigeantes, telles que dans les
pièces à main dentaires, la robotique médicale et les préhenseurs électriques, mais également
l'équipement de laboratoire, les outils à main professionnels ou les systèmes robotiques.
Afin de répondre au mieux aux besoins du large éventail d'applications, la série BHx peut être fournie
avec deux moteurs différents présentant tous les deux une longueur de 60 mm et conçus
respectivement pour une vitesse élevée et un couple élevé.
La série 1660…BHS peut fonctionner à des vitesses allant jusqu'à 100 000 tr/min et fournir une puissance
exceptionnelle de 96 W pour satisfaire les applications les plus exigeantes. Les moteurs 1660…BHS
s'avèrent parfaits pour les appareils qui fonctionnent sur une longue période à une température du
boîtier maintenue faible, tels que les outils à main haute vitesse.
Quant à la série 1660…BHT, elle est en mesure de fournir un couple de sortie continu proche de
19 mNm et de gérer des variations de la charge. La courbe plate vitesse-couple qui descend jusqu'à
95 tr/min/mNm permet de minimiser les fluctuations de la vitesse afin de garantir une vitesse constante
et un comportement souple. Pour des applications spécifiques, le moteur peut produire un couple
impulsif supérieur à 30 mNm, ce qui correspond à un niveau de performance habituellement réservé à
des moteurs de taille beaucoup plus grande. Ces caractéristiques font de la série 1660…BHT une
solution parfaite pour une utilisation intermittente répétée avec une grande dynamique et pour un
positionnement précis.
Avec leur format long, leurs faibles vibrations et leur fonctionnement silencieux, les séries 1660…BHS et
1660…BHT sont particulièrement appropriées aux outils à main silencieux qui fatiguent au moins
l'utilisateur en cas de longues périodes d'utilisation. La faible inertie du rotor permet un contrôle précis
du moteur par l'électronique de commande ainsi qu'un fonctionnement très souple.
Les moteurs de la série BHx peuvent être associés à des codeurs magnétiques haute résolution, des
réducteurs planétaires et des électroniques de commande de la gamme FAULHABER.
[457 mots / 2.549 caractères]
Brushless DC-servomotors series BHx
[© FAULHABER
Contact presse (Allemagne + International)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Allemagne T +49 7031 638-148 · F +49 7031 638-8148 [email protected]
Contact presse (Suisse)
FAULHABER MINIMOTOR SA Ann-Kristin Hage-Ripamonti – Marketing 6980 Croglio Suisse T +41 91 61 13 239 · F +41 91 611 31 10 [email protected]
Persbericht
Schönaich, 23 april 2018
High-performance borstelloze DC-servomotoren met Ø 16 mm
Maximum power in je handpalm
De nieuwe 1660 ... BHx serie legt de lat weer hoger: voor zijn afmetingen en gewicht, levert hij hogere
toerentallen en vermogens bij minder trillingen en warmteontwikkeling dan men tot voor kort voor
mogelijk hield. Deze motor serie is daarom een perfecte match voor handgereedschap met hoge eisen
aan vermogen waar inbouwruimte beperkt is.
De BHx serie van FAULHABER bestaat uit nieuwe sleufloze, borstelloze motoren met hoog vermogen en
een diameter van slechts 16 mm op basis van een 2-pools technologie. Dankzij hun robuuste, compacte
ontwerp en uitstekende prestatiegegevens, zijn de motoren van deze nieuwe productfamilie bijzonder
geschikt voor veeleisende toepassingen zoals tandartsinstrumenten, medische robotica en elektrische
grijpers, en voor laboratoriumapparatuur, professionele handgereedschappen en robots.
Voor de beste aansluiting op een groot aantal toepassingsbehoeften kent de BHx serie twee varianten,
beide 60 mm lang: de BHS geoptimaliseerd voor hoge toerentallen en de BHT voor hoge koppels.
De 1660…BHS serie kan tot 100.000 toeren per minuut draaien, en levert een uitzonderlijk hoog
vermogen van 96 W - genoeg voor de meest veeleisende toepassingen. De 1660…BHS is de ideale
oplossing voor apparatuur die lang moet draaien terwijl de temperatuur van de behuizing niet mag
oplopen. Zoals bijvoorbeeld snel draaiende handgereedschappen.
Daarnaast kan de 1660…BHT serie een continu uitvoerkoppel van bijna 19 mNm leveren, waarbij het
variabele belastingen aan blijft kunnen. De vlakke toerental-koppelkromme van niet meer dan 95
rpm/mNm helpt toerentalfluctuaties te voorkomen, voor een constant toerental en een rustig gedrag.
Voor speciale toepassingen kan de motor een impulskoppel van meer dan 30 mNm leveren. Traditioneel
werden zulke hoge prestatieniveaus alleen gehaald door veel grotere motoren. Deze kenmerken maken
de 1660…BHT serie de perfecte oplossing voor frequent maar onregelmatig gebruik met hoge dynamica,
en ook voor nauwkeurig positioneren.
Met hun lange vormfactor en laag-vibrerende en stille werking zijn zowel de 1660…BHS als de
1660…BHT serie bij uitstek geschikt voor stille handgereedschappen, wat resulteert in minder
vermoeidheid bij langdurig gebruik. De lage rotortraagheid maakt fijnbediening van de motor met
behulp van aandrijfelektronica mogelijk, en zorgt voor een zeer soepele werking.
Motoren uit de BHx serie zijn te combineren met hoge-resolutie magnetische encoders, planetaire
tandwielkasten en aandrijfelektronica uit het FAULHABER productspectrum.
[369 words / 2.235 characters]
Brushless DC-servomotors series BHx
© FAULHABER
Contact pers (Duitsland en Internationaal)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann - marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Germany T +49 7031 638-148 · F +49 7031 638-8148 [email protected]
Contact Benelux
FAULHABER Benelux High Tech Campus 9 5656 AE Eindhoven Nederland T +31 40 85155 40 · F +31 40 85155 49 [email protected]
Komunikat prasowy
Schönaich, 23 kwietnia 2018
Wysoce wydajne bezszczotkowe serwomotory o średnicy Ø 16 mm
Najwyższa wydajność mieści się w dłoni
Nowa seria 1660 ... BHx ustanawia nowe standardy: w odniesieniu do wymiarów i ciężaru, oferuje
duże wartości prędkości i mocy przy niskich drganiach i niewielkim wytwarzaniu ciepła, coś, co do tej
pory było nie do osiągnięcia. Ta seria napędów jest tym samym idealnie przeznaczona do rękojeści
urządzeń o wysokich wymaganiach w zakresie mocy w zastosowaniach o ograniczonej przestrzeni
instalacyjnej.
Seria BHx firmy FAULHABER to nowe, wysokiej mocy bezszczelinowe bezszczotkowe silniki o średnicy 16
mm pracujące w technologii dwubiegunowej. Dzięki wytrzymałej i kompaktowej budowie oraz
imponującym parametrom eksploatacyjnym silniki z tej nowej rodziny produktów szczególnie idealnie
nadają się do wymagających zastosowań, takich jak rękojeści narzędzi dentystycznych, robotów
medycznych, chwytaków elektrycznych oraz do sprzętu laboratoryjnego, profesjonalnych narzędzi
ręcznych i robotyki.
Aby jak najlepiej dostosować się do różnorakich wymagań wielu zastosowań seria BHx oferuje silnik w
dwóch konstrukcjach, obie o długości 60 mm. Jedna zaprojektowanych specjalnie dla dużych prędkości
oraz druga dla dużego momentu obrotowego.
Seria 1660…BHS może pracować z prędkością do 100,000 obr/min i generować wyjątkową moc 96 W, co
pozwala na pracę w najbardziej wymagających zastosowaniach. Seria 1660…BHS to idealne rozwiązanie
dla urządzeń pracujących przez dłuższy czas przy jednoczesnym utrzymaniu niskiej termperatury
obudowy, na przykład dla narzędzi ręcznych o dużej prędkości.
Ponadto seria 1660…BHT oferuje ciągły wyjściowy moment obrotowy rzędu 19 mNm umożliwiający
pracę ze zmiennym obciążeniem. Płaska krzywa prędkości / momentu obrotowego o niskiej wartości 95
obr/min/mNm pozwala na zminimalizowanie zmian prędkości, gwarantując stały i jednostajny jej
przebieg. Dla określonych zastosowań silnik może wytwarzać impulsowy moment obrotowy powyżej 30
mNm. Tradycyjnie tak wysokie poziomy parametrów eksploatacyjnych uzyskiwały wyłącznie silniki o
wiele większych gabarytach. Zalety te czynią serię 1660…BHT idealnym rozwiązaniem dla użytkowania w
sposób cykliczny i przerywany o dużej dynamice i precyzyjnym pozycjonowaniu.
Dzięki długiemu współczynnikowi kształtu, słabym drganiom i małemu hałasowi, seria 1660…BHS i
1660…BHT szczególnie dobrze nadaje się do zastosowania w narzędziach ręcznych, umożliwiając ich
ciche działanie oraz zmniejszając zmęczenie użytkownika przy długotrwałej pracy. Niska bezwładność
silnika pozwala na precyzyjne sterowanie silnikiem przez elektronikę napędową przy bardzo płynnej
pracy.
Silniki serii BHx mogą współpracować z enkoderami magnetycznymi o dużej rozdzielczości,
przekładniami planetarnymi oraz elektroniką napędową z gamy produktów firmy FAULHABER.
[367 słów / 2.438 znaków]
Brushless DC-Servomotors series BHx © FAULHABER
Kontakt dla prasy (Niemcy + międzynarodowy)
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG Kristina Rebmann – Marketing Daimlerstraße 23/25 · 71101 Schönaich Niemcy T +49 7031 638-148 · F +49 7031 638-8148 [email protected]
Kontakt
FAULHABER Polska sp. z o.o. Ul. Górki 7 60-204 Poznań Tel. +48 61 278 72 53 · Fax. +48 61 278 72 54 [email protected] www.faulhaber.com
新闻发布
2018 年 4 月 23 日于德国 Schönaich
高效率直流无刷伺服电机，直径 16mm
小尺寸，高性能 全新 1660 ... BHx 系列产品在规格和重量方面打造行业新标准，它在提供高转速和高效率的同时，
还解决了一直以来震振动大和发热高的难题。因此该系列电机非常适合要求高功率同时安装空间
十分有限的应用场合（如手持工具）。 FAULHABER 公司生产的全新 BHx 系列高效无槽无刷电机，直径 16 mm，采用两磁极技术。由于结
构牢固紧凑，性能优良，该系列电机尤其适合牙科手持工具、医用机器人、电动夹具、实验室设
备、专业手持工具或机器人等高要求应用场合。 为了最大程度的满足不同应用需求，BHx 系列产品提供了高转速和大力矩两种版本的电机，它们
的长度均为 60 mm。 1660…BHS 系列电机的最高转速可达 100000 rpm，输出功率可达 96 W，能够满足最高要求的应用
场合。对于运行时间长，同时需要保持较低外壳温度的应用场合来说（比如高转速手持工具），
1660…BHS 系列电机是最理想的解决方案。 另外，1660…BHT 系列电机还可以提供近 19 mN 的持续输出转矩，进而满足不同的负载要求。该
系列产品拥有平稳的转速转矩特征曲线（不高于 95 rpm/mNm），能够最大程度降低转速波动，
保证转速恒定，运行平稳。针对特殊应用场合，此系列电机还可以产生高于 30 mNm 的瞬时转矩，
在过去这样的高性能只有大规格电机才可以实现。以上优势使 1660…BHT 系列产品成为高动态响
应的周期间歇式运动以及精准定位应用的最佳解决方案。 依靠较长形制、低振动和静音运行，1660…BHS 和 1660…BHT 两个系列的电机都非常适合低噪音手
持工具，即使是长时间使用也不会导致操作人员的疲劳。由于转子惯量低，可以通过驱动器实现
电机的精密控制，并确保操作稳定。 BHx 系列电机可以和 FAULHABER 公司生产的高分辨率磁电式编码器、行星减速器以及驱动控制器
组合使用。
Brushless DC-servomotors series BHx
© FAULHABER
新闻联络（中国） 福尔哈贝 (传动)技术太仓有限公司 田彩萍 江苏省太仓市北京西路 6 号东楼 电话 +86 (0) 512 5337 2626 [email protected]
新闻联络（瑞士） FAULHABER MINIMOTOR SA Ann-Kristin Hage-Ripamonti 女士（市场部） 6980 Croglio Switzerland 电话 +41 91 61 13 239 · 传真 +41 91 611 31 10 [email protected]
