Deutsche Demokratische Republik

ZENTRALE PROFSTELLE FOR LANDTECHNII< POTSDAM·BORNIM

Prüfbericht N r. 714

Drehstrahlregner S 71

VEB Saatzucht-Zierpflanzen Erfurt Rationalisierungszentrum Dresden

Drehstrahlregner S 71

Bearbeiter: Dipl.Mel. Ing. W Haß Staatl. geprüft. Landw. 1. Zobel

Ol<-Nr. 631.347.2.001.4

Potsdam-Bornim 1975

L. Zbl. Nr. 5110 d

Gr. Nr. 4 dl

1. Beschreibung

Der Drehstrahlregner S 71 des VEG Saatzucht-Zierpflanz"en Erfurt, Ratio ­nalisierungszentrum Dresden, ist ein Schwach regner. Der Antrieb erfo:gt durch ein~n federbelasteten Schwinghebel. Der Regner dient zur Verreg­nung von Klarwasser bei der Bewässerung gärtnerischer Kulturen, Grlin ­flächen, Freilandfläch en im Zi erpflanzenbau und Gewächshausflächen ab 25 m Breite.

Bei Inbetriebnahme des Regn ers tr ifft das Wasser, das durch das Strahl­rohr fließt und die Düse verläßt, auf die löffelartige Ausbuchtung des Schwinghebels. Hierbei schleudert der Wasserstrahl den Schwinghebel aus seiner Ruhelage, die vorg espannte Feder wird stärker gespannt. Durch die Federkraft wird der Schwinghebel zur Ruhelage zu rü ckg eschlagen und tri fft auf den Anschlag am Strahlroh r. Gleichzeitig tritt die löffelartige Ausbuch­tung wi eder in den Wasserstrahl ein. Die ständige Wied erholung dieses Vorganges versetzt das Strahlrohr in ruckartige Drehbewegung. Die Feder ist vor mechanischen Beschädigungen und Frosteinwirkung en durch eine Kappe ges chützt. Die Federvorspannung ist einstellbar.

Die Nahberegnung erfolgt durch das Eintauchen der abgeschrägten Schnei­de in den Wasserstrahl und einer folgenden Ablenkung des Strahl es durch die löffelartige Ausbuchtung des Schwinghebels . Zusätzlich ist der Reg ner mit einem Strahlstörer ausgerüstet. Der Strahlstörer besteht aus Strahl­störerhebei , der zwischen Strahlrohr und Düse befestigt wird, und einer Strahlstörerschraube, deren Einstellung durch eine Feder fixiert bleibt. Das Strahlrohr ist gegenüber der Horizontalen um 300 nach oben geneigt. Für den Einsatz des Regners sind d ie vorhandenen Verbindungsteile und Sta­tive zu verwenden .

Der Regner ist zu 65 Masse % aus Plaste. Bolzen und Schlaghebelachse sind aus Messing und die Feder für den Schlaghebel aus CrX-Draht ge­fertigt. Zum Regner werden drei Düsengrößen 4,0: 4,5 und 5,0 mm ge­liefert. Die Düsen sind farblieh gekennze ichnet (rot, grün, blau) .

In Abbildung 1 ist eine Ansicht des Drehst r::t hlregners S 71 da rg este llt.

Technische Daten

Gesamthöhe

Gesamtbreite

Höhe bis Mitte Düsenauslauf

Düsenweiten

Masse

Anschluß

Richtpreis

128 mm

135 mm

95 mm

4,0; 4.5; 5,0 mm

120 g

R 1/2 "

14,- M

3

2. Prüfergebnisse 2.1. Funktionsprüfung

Die ermittelten Werte. wie Wasserverbauch. Wurfweite. Niederschlagsdichte sind in Tabelle 1 zusammengefaßt. Die Wasserverteilung ist in den Abb. 2 bis 4 dargestellt. Der Regner setzt sich bei einem Druck von 1.5 ... 2.0 kp/cm2 selbsttätig in Betrieb. Bei einem Druck ab 3.0 kp/cm2 wird eine gute Niederschlagsverteilung erreicht.

2.2. Einsatzprüfung Fünf Regner waren durchschnittlich 155 h, maximal 840 h ,im Einsatz.

Str ah/stÖ r .r

Bild 1 Ansicht des Drehs/rah/regners 5 71

4

Tabelle 1 Kennzahlen des Regners 5 71

2 °iii ;: c tl)

'" : :J;

o

mm

4,0

4,5

5,0

kp!cm2 m

2,5

3,0

3,5

4,0

2,5

3,0

3,5

4,0

2,5

3.0

3,5

4,0

10,0

10,5

11 .0

11.5

11 .0

11.5

11,5

12,0

11.0

11.0

11,5

12.0

-5 zweckmäßiger ~ ~ Reglerverband "'..0

' 0 ~ ':? (1J .? :>

Ii Verband

m3/h mIm

0,72

0,77

0,84

0,88

0,92

0,93

1,07

1,1 2

1,25

1,33

1,42

1,45

12/12

12/12

12/ 12

12/ 18

12/12

12/18

12/18

12/ 18

12/12

12/12

12/ 18

12/1 8

A Verband

mI m

12.'18

12/ 18

12/ 18

18/18

12/ 18

18/ 18

18/ 18

18/ 18

12/ 18

12/ 18

18/18

18/ 18

beregnete Flä che

o Ii ... Fläche Verband Verband

314

346

380

415

380

415

415

452

380

380

415

452

144

144

144

216

144

216

216

216

144

144

216

216

216

216

216

324

216

324

324

324

216

216

32·l

324

Regenhöhe

• Fläche mm/h

2,29

2,23

2,21

2,12

2,42

2,24

2,58

2,48

3,22

3,49

3,41

3,21

11 Verband

mm/h

5.00

5.34

5,83

4,07

6.39

4,31

4.96

5, 18

8.66

9,21

6,56

6,70

Verband mm/h

3,33

3,57

3,89

2,71

4,26

2,87

3,31

3,46

5,79

6,15

4,37

4,47

6

AC:tChd vom 'hsr;n:'i!t" m

Abb.Z Flächengetreuf!S NiecJersChlct;Jsbild dso 'Rs]i''iar.:; S 'l'I ]JÜ~B 4,Ornrn

8 ",,",h

,---

0

..

it,

.~

.~

I i

I

>l -

... -

..... -. ~ ~

. .....;;

" '<:!

'lti-r ir-TI--_ --- ;,.cfOm!'H;!" 2,(jJ(plml

I Nd 1m l"Om ~ 6,5 mrnih

1 ! I I _.- DrucXan~ 3,OKplrnl

r--- --tl- - -~ Hd1mvumRsgn<w &,6 mmlh

, I ~ - .. - Pn,d,,,,,,R1,n6r M I<plm' _ _ M~_._U~M I . , --])rud({)m Rllgn~r 't,OKplm l

_ . ... -_.tt ... -... --+.-: ._'id.lm,,,,,,",,,!,,,,, 6,9m mlh

-----~ k .--:::

~, : :-2~

""'" r----c.. . ~ ' ... --- _.

"'-.; f.;:;..; ~ I .. , 6 9 1) 11

--p:-

f--f-

1--- -

f---

.1----

t---11 1

Abf/antl .-om 'RevntW m

Abb,3 Flächengetreues /lisd~rschIQgsbild des Regners S 71 JJüse 4,5 mm

~ ~ ~ ~ ~

9 Ih ,\ 8

\~\ !

--- ' JJl"uck amRegntlr 2,$ kplcm' f---+--t 7-1-- - ~.1mvom Rey~r 6,1 mmJh . ~ I - -- P,~cHamReg"", aOlfpl<m' H

. -1--- 1Wi1nnomReQI1er 8,Ommlh ;

1\ I\~ _ .. - Vr",ckamRBgnel" 3,5 Kplcm l .! ! Nd fm 'I"OmRl!'fI"ef" 6,6mm/h !

5 \ ~

- VrucJ.cam'Rer;nsr 4;OKplcm' H Nd1m 'IOfTIRlgnel' ~1 rrrnih I I I

4 '. .- ' .

i',- "" ~.-' r-- - ;.r-.. _. f-"~' ~ I! "

i a I', r-"':"~ ~ I I1

" 1,.---f--1- r--- 1---

2 "'iI

t--- : 1

.... ~ ~ : I I

0 1 6 8 10 11 11 13

Abb. " FlächengetreLllillS NiscierschlclJsbiid des Regners S 71 :Düss 5,0 mm

Bei allen Regn ern sind am Strahlteiler des Schlaghebels Einrisse zu ver­

zeichnen.

Nach 840 h konnte kein Verschleiß festgestellt werden .

Der Regn er ist ko rrosionsfest, Pflege und Wartung sind während des Be ­

reg ungsbetriebes nicht erforderlich.

3. Auswertung

Der Drehstrahlregner S 71 ist zu r Verregn ung von Klarwasser auf gärtne­rischen Kulturen, Grünflächen, Freilandflächen und in Gewächshausanlagen

einsetzbar.

Wasserverbauch, Wurfweite, Niederschlagsverteilung, Niederschlagsdichte

und Drehgeschwindigkeit ents prechen den Forderungen. Die Gleichmäß ig ­

keit der Umdrehung ist gut. Strah lqua lität und Tropfen größe sind norma l.

Durch den Strahlstö rer w ird ei ne Nahbereg nung erre icht, die zur Gle ich­

mäßigkeit der Wasserverteilung beiträgt, wobei die Wurfweite um 1,0 ...

1,5 m gemindert wird. Der Mindestbetriebsdruck beträgt 3,0 kp/ cm 2• Die

Düsendurchmesser streuen. Die Parameter der Düse 4,5 mm weichen un­

bedeutend von den Parametern der Düsen 4,0 und 5,0 mm ab.

7

Alle verwendeten Teile sind korrosionsfest. Der Anteil an hochwertigen Me­tallen ist gering. Während des Beregnungsbetriebes sind Pflege und War­tung nicht erforderlich. Verschleißerscheinung en sind nicht zu verzeichnen. Der Preis ist gering.

4. Beurteilung

Der Drehstrahlregner S 71 des VEG Saatzucht-Zierpflanzen Erfurt, Rafo­nalisierungszentrum Dresden, ist zur Verregnung von Klarwasser auf Grtin ­flächen und gärtnerischen Kulturen auf Freilandflöchen und in Gewä(hs­ha usa nlagen mit Mindestbreiten von 25 meinsetzbar.

Die Funktionskennwerte entsprechen den Agrotechnischen Forderungen. Der Reg ner zeichnet sich du rch eine hohe Funktions - und Betriebssicherheit

aus.

Hervorzuheben ist die vorwiegende Verwendung von Plastwerkstoffen und der geringe Preis.

Der Drehstrahlregner S 71 des VEG Saatzucht-Zieroflanzen Erfurt ist für den Einsatz im Gartenbau ei er DDR "gut geeignet".

Potsdam-Bornim, den 18. März 1975

Zentrale Prüfstelle für landtechnik Potsdam-Bornim

gez. I(remp gez. Haß

Dieser Bericht wurde bestätigt:

Berlin , den 29.7. 1975

gez. Dr. Seemann

Stell v. des Ministers für land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft

1 92 FG 039 61 76 8