D/INT

productguide No10 mini

32

Inhaltsverzeichnis ContentsProduktportfolio Product range

Produktportfolio Product range 2

Inhaltsverzeichnis Contents 3

Unternehmen Company 4

Daten, Fakten Data, Facts 5

Hacker mobil Chipper mobile 6

Selbstfahrend Self-propelled 8

· Chippertruck · Chippertruck 8

· Chippertruck hybrid · Chippertruck hybrid 10

Gezogen Towed 12

· Zapfwelle · PTO 12

· Anhänger · Trailer 14

Raupenlaufwerk Caterpillar tracks 16

Hacker stationär Chipper stationary 18

JENZ Individual JENZ Individual 20

Hacker Merkmale Chipper features 22

Biomasseaufbereiter mobil Biomass processor mobile 26

Gezogen Towed 28

· Anhänger · Trailer 28

Raupenlaufwerk Caterpillar tracks 30

Biomasseaufbereiter stationär Biomass processor stationary 32

Biomasseaufbereiter Merkmale Biomass processor features 34

Alle Daten beziehen sich auf die Grundausführung der Maschine und sind als Richtwerte zu betrachten. All data is based on the basic machine and should be taken as an approximation.

JENZ Lexikon JENZ dictionary HEM Hackmaschine-Einzelmesser-Mobil Chipper single blade mobileHE… StA Hackmaschine-Einzelmesser-Stationär Chipper single blade stationaryDQ Diesel-Quereinzug Diesel transverse draw-inDL Diesel-Längseinzug Diesel longitudinal draw-inR (-Truck) Rumpfmaschine Mounted machineZ Zapfwellenmaschine Power takeoff shaft-drivenHybrid Doppelmotortechnik (2 Motoren) Dual engine technology (2 engines)H1-Trommel Hacktrommel-Wechselklinge, Chipper drum replaceable blade, 1-Schnitt 1 cutD1-Trommel Dickmesser-Trommel, 1-Schnitt Thickness measurement drum, 1 cutBA Biomasseaufbereiter Biomass processorBA… E Biomasseaufbereiter Elektro Biomass processor... electro

Stationärtechnik Stationary technology

Mobiltechnik Mobile technology

Schredder „BA“ Shredder “BA”

Mobiltechnik Mobile technology

Stationärtechnik Stationary technology

Woodcracker Woodcracker

Hacker „HEM“ Chipper “HEM”

Raupenlaufwerk Caterpillar tracks

Raupenlaufwerk Caterpillar tracks

GezogenTowed

GezogenTowed

SelbstfahrendSelf-propelled

JENZ produziert Technik zur Aufbe-reitung holzartiger Biomasse. Das Produktprogramm umfasst die beiden Produktlinien Holzhackma-schinen (HEM) und schnelllaufende Biomasseaufbereiter (BA, Schredder). Woodcracker werden als Handelsware geführt.

JENZ produces technology for the processing of ligneous biomasses. The product range includes the two product lines of woodchipper ma-chines (HEM) and fast-running bio-mass processors (shredders, abbreviat-ed to BA). Woodcrackers are available as merchandise articles.

Germany

Nl

B

Lux

Poland

Denm

ark

Norway

Sweden

Finland

Belarus

UkraineCzech. Rep.

France

Spain

ItalyRomania

Mol.

Bulgaria

Serbia

Mac.Al.

Ko.Mo.

Slo.

Bos. &Herz.

Croatia

AustriaHungary

Switz.

Port

ugal

Slovakia

Estonia

Latvia

Lithuania

United

Kingdom

Ireland

54

Daten,Fakten Data,FactsUnternehmen Company

„Seit 1921 steht der Name JENZ für ausgereifte Qualität, Innovationsgeist und richtiges Marktgespür. The name JENZ has been

standing for sophisticated quality, an innovative spirit and the right market feeling since 1921.“

Dipl. Oec. Uwe Hempen-Hermeier, Managing director

1921Gründung der JENZ GmbH durch

den Schmiedemeister Hans JENZ. Founding of JENZ GmbH by master

blacksmith Hans JENZ.

Vertrieb in überLänder

Sales in over countries

240 Mitarbeiter employees 7

Servicestützpunkte in Deutschland, Österreich und der Schweizservice support points in Germany, Austria and Switzerland

aller Störungen werden innerhalb von 24 Stunden behoben of all malfunctions are eliminated within 24 hours

JENZ produces mobile and station-ary machines for the processing of ligneous biomasses. The company was founded in 1921 by Hans Jenz as a village blacksmith and nowadays, in the third generation, we are one of the leading manufacturers worldwide in the special market for heavy mobile chippers and biomass processors.

Our aim is to provide our customers with the most economic and inno-vative solutions. This starts with the decision to purchase and continues during daily work supported by our excellent after-sales service.

JENZ produziert mobile und stationä-re Maschinen zur Aufbereitung holz-artiger Biomasse. 1921 von Hans Jenz als Dorfschmiede gegründet, zählen wir heute in dritter Generation zu den weltweit führenden Herstellern im Spezialmarkt für schwere Mobilhacker und Biomasseaufbereiter.

Wir haben den Anspruch, unseren Kunden die wirtschaftlichste und innovativste Lösung zu bieten. Das beginnt bei der Kaufentscheidung und setzt sich fort in der täglichen Arbeit, betreut durch unseren starken After-Sales-Service.

Der nachhaltige Umgang mit unserer Umwelt ist uns wichtig und wir sind stolz darauf, dass JENZ Maschinen einen wichtigen Beitrag zur energeti-schen Nutzung des nachwachsenden Rohstoffes Holz leisten.

Was unsere Maschinen so besonders macht und welches Produktprogramm wir Ihnen in den kommenden Jahren anbieten, finden Sie auf den folgen-den Seiten.

Ihr JENZ Team

The sustainable way we deal with our environment is very important to us, and we are proud of the fact that JENZ machines play an important role in the energetic usage of wood as a re-growa-ble material.

You can find out what makes our machines so special and what we will be offering you in our product range over the coming years on the following pages.

Your JENZ team

Was uns wichtig ist... What is important to us…

Nachhaltigkeit Sustainability

Men

schl

ichk

eit

Hum

anity

Wirtschaftlichkeit Cost-effectiveness

Qualität Quality

Inno

vati

on

Inno

vatio

nKom

pete

nzEx

pert

ise

Technisches Know-How Technical know-how

JENZ – Ein innovatives Familienunternehmen mit GeschichteJENZ – An innovative family company with history

Soziales Engagement Social Engagement

95%

40

Hacker mobil Chipper mobileHacker mobil Chipper mobile

Antriebsleistung Drive power

Das

JENZ

Pro

dukt

port

folio

beg

innt

do

rt, w

o ei

ne m

obile

Hac

kmas

chin

e üb

er e

inen

Kra

n be

lade

n w

erde

n so

ll (a

b ca

. 30

cm S

tam

mdu

rchm

es-

ser)

. Die

not

wen

dige

Ant

rieb

slei

s-tu

ng re

icht

von

110

kW

(150

PS)

bi

s ko

mbi

nier

t übe

r 850

kW

(run

d 11

50 P

S). D

ie M

asch

inen

sin

d au

f LK

W-,

Anh

änge

rfah

rges

tell

oder

Ra

upen

lauf

wer

k lie

ferb

ar.

The

JENZ

pro

duct

rang

e st

arts

whe

re

a m

obile

chi

pper

mac

hine

is to

be

load

ed u

sing

a c

rane

(ab

ove

appr

ox.

30 c

m tr

unk

diam

eter

). T

he re

quire

d dr

ive

pow

er ra

nges

from

110

kW

(1

50 h

p) u

p to

ove

r 850

kW

(ar

ound

11

50 h

p) w

hen

com

bine

d. T

he

mac

hine

s can

be

supp

lied

on H

GV,

trai

ler c

hass

is o

r cat

erpi

llar t

rack

s.

Durchsatzleistung Throughput rate

In A

bhän

gigk

eit v

on d

er L

eis-

tung

sanf

orde

rung

bie

tet J

ENZ

vers

chie

dene

Bau

reih

en a

n. D

ie

Durc

hsat

zlei

stun

g re

icht

je n

ach

Antr

iebs

leis

tung

von

ca.

60

srm

/h

bis

in d

er S

pitz

e 50

0 sr

m/h

. Da

mit

kö

nnen

sow

ohl k

lein

e bi

s m

itte

l-gr

oße

Auft

räge

als

auc

h Gr

oßau

f-tr

äge

im in

dust

riel

len

Daue

rein

satz

be

wäl

tigt

wer

den.

JENZ

off

ers a

rang

e of

seri

es d

epen

-di

ng o

n th

e po

wer

requ

irem

ents

. The

th

roug

hput

rate

is b

etw

een

arou

nd

60 lc

m/h

up

to 5

00 lc

m/h

at t

he

peak

dep

endi

ng o

n th

e dr

ive

pow

er.

This

ena

bles

bot

h m

ediu

m-s

ized

jo

bs a

nd m

ajor

jobs

in c

ontin

uous

in

dust

rial

use

to b

e de

alt w

ith.

200

400

600

800

1000

SelbstfahrendSelf-propelled

GezogenTowed

AnhängerTrailer

ZapfwellePTO

Pow

er (

PS/h

p)

Durc

hsat

z (m

3/h)

Thro

ughp

ut (

lcm

/h)

100

200

300

400

500

HEM

841

HEM

821

HEM

593

HEM

583

HEM

561

HEM

540

Chip

pert

ruck

hyb

rid

2-M

otor

en

2-En

gine

s

Chip

pert

ruck

1-

Mot

or

1-En

gine

Z-M

asch

ine

PTO

Satt

elau

flieg

er

Sem

i tra

iler

Zent

rala

chs-

an

häng

er

Cent

re-a

xle-

trai

ler

76

Chippertruck Chippertruck

Stam

mho

lz

stan

ding

tim

ber

Stra

uchs

chni

tt

shru

bs

98

Selbstfahrend Self-propelled Chippertruck Chippertruck

HEM 583 R-Truck/R Cobra

HEM 593R-Truck/R Cobra

Leistungspotential PerformanceHartholz (in cm) Hardwood (in cm) 45 45

Weichholz (in cm) Softwood (in cm) 56 56

Durchsatz bis ca. (in srm) Throughput (in lcm) 240 270

Einlassöffnung Draw-in openingEinlassbreite (mm) Draw-in width (mm) 1200 1400

Einlasshöhe (mm) Draw-in height (mm) 680 680

Hauptantrieb Main driveStandard-Dieselmotor Standard diesel motor MAN, Euro 6c MAN, Euro 6c

Leistung (in kW/PS) Power (in kW/HP) 368/500 368/500

Highlights HighlightsSteuerung Control system

Materialaustrag Material discharge hydraulic hydraulic

Allrad: Robustes 6x6 Offroad-Fahrgestell

All-wheel drive: sturdy 6x6 off-road drive chassis

Ein-Motor-Konzept für maximale FlexibilitätSingle-engine concept for maximum flexibility

LKW-FahrkomfortHGV driving comfort∙ 35 l /100 km∙ 80 km/h

Cobra Kabine (1 Platz für Fahren und Hacken) oder LKW Kabine mit Mähverglasung (2 Plätze für Fahren und Hacken)Cobra Cabin (1 seat for driving and chipping ) or HGV cabin with mowing glazing (2 seats for driving and chipping)

Überladen in fast alle Richtungen mit serienmäßigem hydraulischen Austrag

Loading over the top in almost all directions with hydraulic outfeed fitted as standard

Aggressiver Einzug: 1200 –1400 mm

Aggressive draw-in: 1200–1400 mm

Ausgeklügeltes Kühl- system durch innovativen JENZ Kombi-KühlerIngenious cooling system using the innovative JENZ combination cooler

Mechanisches Automatik-GetriebeMechanical auto-matic gearbox

Sandwich-PTO:optimaler Fahrantriebs- und HackantriebsstrangSandwich-PTO: optimum propulsion and chipper drivetrain

Stam

mho

lz

stan

ding

tim

ber

Stra

uchs

chni

tt

shru

bs

1110

Chippertruck hybrid Chippertruck hybrid

Chippertruck hybrid Chippertruck hybrid

Selbstfahrend Self-propelled

HEM 821 DQ-Truck/Cobra

HEM 841 DQ-Truck/Cobra

Leistungspotential PerformanceHartholz (in cm) Hardwood (in cm) 60 60

Weichholz (in cm) Softwood (in cm) 80 80

Durchsatz bis ca. (in srm) Throughput (in lcm) 430 500

Einlassöffnung Draw-in openingEinlassbreite (mm) Draw-in width (mm) 1200 1400

Einlasshöhe (mm) Draw-in height (mm) 820 820

Hauptantrieb Main driveStandard-Dieselmotor Standard diesel motor CAT C18; MAN, Euro 6c CAT C18; MAN, Euro 6c

Leistung (in kW/PS) Power (in kW/HP)571/776 368/500

571/776 368/500

Highlights HighlightsSteuerung Control system

Materialaustrag Material discharge hydraulic hydraulic

Überladen in fast alle Richtungen mit serienmäßigem hydraulischen Austrag

Loading over the top in almost all directions with hydraulic outfeed fitted as standard

Leistungsstarker Aufbaumotor mit bis zu 776 PS für Antrieb der Hacktrommel

Powerful add-on engine with up to 776 HP for driving the chipper drum

Cobra Kabine (1 Platz für Fahren und Hacken) oder LKW Kabine mit Mähverglasung (2 Plätze für Fahren und Hacken)Cobra Cabin (1 seat for driving and chipping ) or HGV cabin with mowing glazing (2 seats for driving and chipping)

LKW Motor für Antrieb sämtlicher Hydraulik: Austrag, Kran,HackerHGV engine for driving all hydrau-lics: outfeed, crane, chipper

< 32t

Wirtschaftlich im Fahr- betrieb mit LKW Motor Economic driving opera-tions with HGV engine

Aggressiver Einzug: 1200 –1400 mm

Aggressive draw-in: 1200–1400 mm

Ausgeklügeltes Kühl- system durch innovativen JENZ Kombi-KühlerIngenious cooling system using the innovative JENZ combination cooler

Stam

mho

lz

stan

ding

tim

ber

Stra

uchs

chni

tt

shru

bs

1312

Gezogen Towed Zapfwelle PTO

HEM 561Z

HEM 583Z

HEM 593Z

HEM 841Z

Leistungspotential PerformanceHartholz (in cm) Hardwood (in cm) 45 45 45 60

Weichholz (in cm) Softwood (in cm) 56 56 56 80

Durchsatz bis ca. (in srm) Throughput (in lcm) 120 240 270 370

Einlassöffnung Draw-in openingEinlassbreite (mm) Draw-in width (mm) 1000 1200 1400 1400

Einlasshöhe (mm) Draw-in height (mm) 650 680 680 820

Hauptantrieb Main driveLeistungsbedarf ca. (kW/PS)

Power consumption approx. (kW/HP)

100–235 135–320

132–350 180 – 475

132–350 180–475

180 – 400 244 – 544

Highlights HighlightsSteuerung Control system easygreen

Materialaustrag Material discharge mechanical hydraulic hydraulic hydraulic

Zapfwelle PTO

Antrieb des Hackers über die Zapfwelle des Zugfahrzeugs je nach Modell mit 150 kW bis 400 kW AntriebsleistungChipper drive via tractor vehicle power takeoff shaft between 150 kW and 400 kW drive power depending on model

Sehr hoher Durchsatz abhängig von der Antriebsleistung

Extremely high throughput (depending on drive power)

Eigenständige Bordhydraulik Independent on-board hydraulics

Bis 600er Bereifung Up to 600-size tyres

Beste Geländegängigkeit durch hohe Fahrgestelle und verschie-

dene BereifungsmöglichkeitenHigh off-road capability

due to high chassis and range of possible tyres

Auslastung vorhandener ZugfahrzeugeUtilisation of existing towing vehicles

Hydraulischer AustragHydraulic outfeed

Werkzeugloser SiebkorbwechselScreen basket replacement without tools

Innovative easy2-SteuerungInnovative easy2 controller

Stam

mho

lz

stan

ding

tim

ber

Stra

uchs

chni

tt

shru

bs

1514

Gezogen Towed Anhänger Trailer

HEM 540DL

HEM 561DQ

HEM 583DQ

HEM 820DL

Leistungspotential PerformanceHartholz (in cm) Hardwood (in cm) 42 42 45 60

Weichholz (in cm) Softwood (in cm) 56 56 56 80

Durchsatz bis ca. (in srm) Throughput (in lcm) 120 150 240 430

Einlassöffnung Draw-in openingEinlassbreite (mm) Draw-in width (mm) 790 1000 1200 1200

Einlasshöhe (mm) Draw-in height (mm) 650 650 680 820

Hauptantrieb Main driveStandard-Dieselmotor Standard diesel motor CAT C7.1 Mercedes-Benz OM 471 LA Mercedes-Benz OM 471 LA Mercedes-Benz OM 473 LA

Leistung (in kW/PS) Power (in kW/HP) 225/306 360/490 390/530 460/625

Angängevarianten Trailer variationsZentralachsanhänger Centre-axle trailer –

Sattelauflieger Semi trailer – – –

Anhänger Trailer

Großhacker mit leistungsstarken Aufbaumotoren

Coarse chipper with high-powered add-on motor

Maschine drehbar für flexibles Arbeiten auf beiden Seiten

Machine rotating for flexible work on both sides

Groß dimensionierter Längseinzug für kontinuierliche Beschickung mit externem LadegerätLarge-size longitudinal draw-in for continuous feeding using external loading machine

Wahlweise Austrag über Förderband oder Gebläse

Optional outfeed via conveyor belt or blower

Fahrantrieb für Mieten Propulsion for heaps

Leistungsstarkes Hacken im DauerbetriebPowerful chipping in continuous operation

Stam

mho

lz

stan

ding

tim

ber

Stra

uchs

chni

tt

shru

bs

1716

Raupenlaufwerk Caterpillar tracks Raupenlaufwerk Caterpillar tracks

HEM 540DL

HEM 561DL

HEM 820DL

Leistungspotential PerformanceHartholz (in cm) Hardwood (in cm) 42 42 60

Weichholz (in cm) Softwood (in cm) 56 56 80

Durchsatz bis ca. (in srm) Throughput (in lcm) 120 150 430

Einlassöffnung Draw-in openingEinlassbreite (mm) Draw-in width (mm) 790 1000 1200

Einlasshöhe (mm) Draw-in height (mm) 650 650 820

Hauptantrieb Main driveStandard-Dieselmotor Standard diesel motor CAT C7.1 Mercedes-Benz OM 471 LA Mercedes-Benz OM 473 LA

Leistung (in kW/PS) Power (in kW/HP) 225/306 360/490 460/625

Raupenlaufwerk Caterpillar tracks

Selbständiges Bewegen auf festem, unebenen Boden

Self-propelled movement on solid, uneven ground

Längseinzug für kontinuierliche Beschickung�Longitudinal draw-in for continuous feeding

Antrieb über leistungsstarken Aufbaumotor

Drive via high-powered add-on motor

Drehbar aufgebauter Hacker für flexibles Arbeiten auf beiden Seiten�Rotating chipper for flexible work on both sides Groß dimensionierter Längseinzug

erleichtert die Verarbeitung von sperrigem Material�Generously-dimensioned longitudinal draw-in makes processing bulky material easier

Materialaustrag über Gebläse, optional über Förderband Material outfeed using blower, optionally with conveyor belt

Stam

mho

lz

stan

ding

tim

ber

Stra

uchs

chni

tt

shru

bs

1918

Hacker stationär Chipper stationaryHacker stationär Chipper stationary

HE 360StA

HE 561 StA

HE 700StA

Leistungspotential PerformanceHartholz (in cm) Hardwood (in cm) 27 42 50

Weichholz (in cm) Softwood (in cm) 32 56 70

Durchsatz bis ca. (in srm) Throughput (in lcm) 60 150 300

Einlassöffnung Draw-in openingEinlassbreite (mm) Draw-in width (mm) 800 1000 1000

Einlasshöhe (mm) Draw-in height (mm) 320 650 700

Hauptantrieb Main drive

Antriebsleistung Drive power400 V – 50 Hz; IP55, IE3

160 kW 400 V – 50 Hz; IP55, IE3

200 kW 400 V – 50 Hz; IP55, IE3

Leistung (in kW/PS) Power (in kW/HP) 55–110 160–250 200 – 450

Aggressiver Einzug: 800 –1000 mm

Aggressive draw-in: 800–1000 mm

Hauptmotor und Hydraulik für Einzug und ggf. Nebenfunktionen Main motor and hydraulics for draw-in and, if necessary, secondary functions

Hauptantrieb, hoher Wirkungsgrad und sehr wartungsfreundlich Main drive, high efficiency, very maintenance-friendly

Manuelle Hydraulikpumpe für Motorhaubendach

Manual hydraulic pump for motor housing

Untere Einzugswalze Bottom draw-in roller Sammelband unter Einzug und Hacker

Collecting belt under draw-in and chipper

Stationärtechnik Stationary technology

2120

JENZ Individual JENZ IndividualJENZ Individual JENZ Individual

With our current range of machines we are able to supply you with inno-vative, reliable and highly economic solutions.

For our customers this means the secu-rity of a high resale value, optimum spare parts availability and faster machine availability.

If you have any requests or require-ments over and above this please don‘t hesitate to contact us.

We would be glad to check whether we can draw up an individual solution for you.

Mit unserem aktuellen Maschi-nenprogramm liefern wir Ihnen innovative, zuverlässige und hoch wirtschaftliche Lösungen.

Für unsere Kunden bedeutet dies die Sicherheit eines hohen Wiederver-kaufswerts, optimale Ersatzteilver-fügbarkeiten und eine schnellere Maschinenverfügbarkeit.

Sollten Sie darüber hinausgehend Wünsche und Anforderungen haben, sprechen Sie uns gerne an.

Gerne prüfen wir, ob wir für Sie eine individuelle Lösung erarbeiten können.

Sie haben spezielle Anforderungen? Sprechen Sie uns an!Do you have special requirements?Please contact us!

JENZ – Ihr Spezialist im Sondermaschinenbau JENZ – Your specialist for special machine construction

JENZ Individual

Ihr Spezialist im Sondermaschinenbau Your specialist for special machine construction

23

Hacker Merkmale Chipper featuresHacker Merkmale Chipper features

Maschinensteuerung easy2 Die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine

Unübertroffene WartungszugänglichkeitUnbeatable maintenance accessibility

• Hydraulisches Öffnen der Sieb- korbhaube für werkzeuglosen Siebkorbwechsel

• Sicherer Stand bei Klingenwechsel

• Hydraulisch stufenlos verstellbarer Ventilator zur Wurfweitenregulie-rung

• Frei ausschwenkbares Ventilatorrad für einfachste Wartungszugänglichkeit

• Profi-Werkzeugsystem

• Hydraulic opening of the screen basket cover for screen basket replacement without tools

• Safe stance during blade replacement

• Hydraulic, infinitely variable fan for throw distance regulation

• Freely-swivelling fan impeller for simple maintenance accessibility

• Professional tool system

22

Intelligente Einzugsstrategien für höchste Auslastung

Praktische Fahrerassistenzsysteme

Modernste Hardware mit großem Touchdisplay und neuen Multifunk-tionsjoysticks

Individuelle Einstellungsmög-lichkeiten der Joystickachsen und Funktionen für bis zu 5 Fahrer

Schnelle Fehleranalysen mit On-line-Unterstützung

… damit Sie Ihre Maschine noch effizienter einsetzen können!

Intelligent draw-in strategies for highest loading

Practical driver assistance systems

Most modern-possible hard-ware with large touchscreen display and new multifunction joysticks

Individual adjustment facilities for joystick axes and functions for up to 5 drivers

Fast error analysis with online support

...so that you can use your machine even more efficiently!

The easy2 machine controller The interface between man and machine

• Wirkungsvolle Fremdkörpererken-nung zur Vermeidung von Folge-schäden durch Fremdkörpereintritt

• Effective foreign body detection to avoid follow-on damage caused by foreign body draw-in

Höchster Investitionsschutz durch IPS System Highest-possible investment protection using IPS system

20 mm 25 mm

2524

Hacker Merkmale Chipper featuresHacker Merkmale Chipper features

Vorteile:· Wenig Überlängen

bei Strauchschnitt

Benefits:· Less overlength

with light cuttings

geschlossen closed

Vorteile:· Wenig Feinanteil und

guter Spanfluss bei Grobhackschnitzeln

Benefits:· Less fines content and

good chipping flow with coarse chippings

offen open

Vorteile:· Sehr ruhiger, schlag-

freier Lauf beim Hacken von Stammholz und Schlagabraum

Benefits:· Extremely quiet, jerk-free

running when chipping standing timber and fine woodchippings

Helix Helix

Vorteile:· Grobhackschnitzel mit

sehr wenig Feinanteil· Optimierter Hackschnitzelfluss · Schnellverstellung des Vorgriffs

durch Keile

Benefits:· Coarse woodchippings with very low fines content· Optimised woodchipping flow· Rapid adjustment of pre-grip using wedges

H1 H1

Der Vorgriff kann durch den Einsatz eines geänderten oberen Klemmstücks und geänderten Gegenmessers vergrößert werden:

Use of different upper wedge and counter-knife increases distance from drum body to blade cutter:

Standardmaß 20 mm

Standard size 20 mm

Sondermaß 25 mm

Special size 25 mm

Vorteile:· Grobhackschnitzel

durch Dickmessersystem· Vorgriffseinstellung durch Keile · Langlebigkeit durch massive

Klingenabstützung· Ruhiger Lauf durch höchste Massenträgheit

Benefits:· Coarse chippings using thickness measurement system · Pre-grip settings using wedges· Long service life thanks to solid cutter support· Quiet running thanks to highest mass inertia

D1 D1

Hacktrommeln Chipper drums

JENZ Hacker JENZ ChipperJENZ Hacker JENZ Chipper Biomasseaufbereiter Biomass processorBiomasseaufbereiter Biomass processor

Pow

er (

PS/h

p)

BA 6

15 D

BA 9

15 D

BA 9

65 D

BA 7

25 D

Antriebsleistung Drive power

Die

Prod

uktg

rupp

e de

r JEN

Z Bi

o-m

asse

aufb

erei

ter u

mfa

sst i

nsge

sam

t vi

er M

asch

inen

type

n. D

abei

reic

ht

die

Größ

enor

dnun

g vo

m B

A 61

5 m

it

225 

kW (3

06 P

S) b

is h

in z

ur G

roßm

a-sc

hine

BA

965

mit

wah

lwei

se 4

60 k

W

(625

PS)

bzw

. 570

 kW

(776

 PS)

An

trie

bsle

istu

ng. D

en B

A 72

5 m

it

Twin

-Gea

r Ant

rieb

bie

tet J

ENZ

mit

390

kW

(530

PS)

ode

r 460

 kW

(6

25 P

S) s

tark

en M

otor

en a

n.

The

JENZ

bio

mas

s pro

cess

or p

rodu

ct

rang

e in

clud

es a

tota

l of f

our m

achi

ne

type

s. In

this

cas

e th

e si

ze ra

nges

from

th

e BA

615

with

225

kW

(30

6 hp

) up

to

the

larg

e BA

965

mac

hine

with

dri

ve

pow

ers r

angi

ng fr

om 4

60 k

W (

625 

hp)

up to

570

kW

(77

6 hp

). J

ENZ 

also

of

fers

the

BA 7

25 w

ith Tw

in-G

ear

driv

e w

ith e

ngin

es o

f pow

er 3

90 k

W

(530

 hp)

or 4

60 k

W (

625

hp).

JENZ

Bio

mas

seau

fber

eite

r sin

d ec

hte

Mul

tita

lent

e. O

b Gr

ünsc

hnit

t,

Alth

olz,

Wur

zeln

ode

r Bio

gass

ub-

stra

t – d

ie s

chne

lllau

fend

en S

chre

d-de

r wer

den

in u

nter

schi

edlic

hste

n Be

reic

hen

eing

eset

zt. D

ie B

aure

ihen

BA

615

und

BA

915

sind

Spe

zial

iste

n fü

r Grü

nsch

nitt

und

Bio

gass

ubst

rat.

Di

e sc

hwer

en M

asch

inen

des

Typs

BA

965

und

BA

725

wer

den

darü

ber

hina

us a

uch

im s

chw

eren

Alt

- und

W

urze

lhol

z ei

nges

etzt

.

JENZ

bio

mas

s pro

cess

ors a

re re

al

mul

ti-ta

lent

s. W

heth

er g

arde

n cu

ttin

gs, s

crap

woo

d, ro

ots o

r bio

gas

subs

trat

e –t

he fa

st-r

unni

ng sh

redd

ers

are

used

for a

wid

e ra

nge

of a

pplic

a-tio

ns. T

he B

A 61

5 an

d BA

915

seri

es

are

spec

ialis

ts fo

r gar

den

cutt

ings

an

d bi

ogas

subs

trat

es. T

he h

eavi

er

mac

hine

s of t

ype

BA 9

65 a

nd B

A 72

5 ar

e, fu

rthe

rmor

e, u

sed

for h

eavy

scra

p an

d ro

ot w

ood.

BA 6

15 D

BA 9

15 D

BA 9

65 D

BA 7

25 D

Leis

tung

spot

enti

al

Perf

orm

ance

pot

enti

al

()*

()*

Einsatzzwecke Field of application

010

020

030

040

050

060

070

080

0

Grün

schn

itt

gard

en

cutt

ings

Rind

e ba

rk

Alth

olz

scra

p wo

od

Wur

zeln

ro

ots

*nic

ht fü

r Dau

erei

nsat

z

*not

for p

erm

anen

t use

*opt

iona

l2726

Biomasseaufbereiter Biomass processorBiomasseaufbereiter Biomass processor

Wur

zeln

ro

ots

Rind

e ba

rkGr

ünsc

hnit

t ga

rden

cutt

ings

2928

Anhänger TrailerGezogen Towed

BA 615D

BA 915D

BA 965D/DXL

BA 725D/DXL

Leistungspotential PerformanceGrünabfall (in srm) Garden waste (in lcm) 140 250 330 250

Rinde (in srm) Bark (in lcm) 180 280 350 280

Altholz (in srm) Scrap wood (in lcm) 90 150 230 150

Einzug Draw-inEinlass (mm) Draw-in (mm) 1200 x 615 1500 x 900 1620 x 960 1500 x 820

Freie Einwurflänge (mm) Free loading length (mm) 3800 4400 4000 (D) 6000 (DXL) 4000 (D) 5000 (DXL)

Bunkervolumen (m³) Bunker volume (m³) 4,5 7,5 7(D) 10 (DXL) 6 (D) 8(DXL)

Hauptantrieb Main driveStandard-Dieselmotor Standard diesel motor CAT C7.1 Mercedes-Benz OM 471 LA CAT C18 Mercedes-Benz OM 471 LA

Leistung (in kW/PS) Power (in kW/HP) 225/306 390/530 571/776 390/530

Anhängevarianten Trailer variationsZentralachsanhänger Centre-axle trailer

Sattelauflieger Semi trailer – –

Highlights HighlightsSteuerung Control system easygreen easygreen

In Fahrtrichtung links: Kraftstoff- (550 l) und AdBlue-Tank (60 l) In direction of travel left: fuel (550 l) and AdBlue tank (60 l)

Sehr aggressiver Einzug mit höhenbeweg- licher Oberwalze, innenliegendes Getriebe Extremely aggressive draw-in with height- movable top roller, interior transmission

Seitlich schwenkbares Austragsband mit Auswurfschacht

Outfeed belt with outfeed shaft can be swivelled to side

Robuste Schläger mit austauschbaren Werkzeugen,

halbe Belegung Standard (16 Schläger), volle Belegung optional (32 Schläger)

Hardwearing flails with replaceable tools, half fitting standard (16 flails),

full fitting optional (32 flails)

Einfacher Hauptantrieb (530 PS) über Verbundkeilriemen mit Spanneinrichtung Single main drive (530 hp) via multi- belt V-belts with tensioning device

Einfacher Wechsel des zweiteiligen Siebkorbs

Simple replacement of two-piece screen basket

AnhängerTrailer

Alth

olz

scra

p w

ood

Innovative easy2-Steuerung Innovative easy2 controller

Wur

zeln

ro

ots

Rind

e ba

rkGr

ünsc

hnit

t ga

rden

cutt

ings

Alth

olz

scra

p w

ood

3130

Raupenlaufwerk Caterpillar tracksRaupenlaufwerk Caterpillar tracks

Selbständiges Bewegen auf festem, unebenen Boden

Self-propelled movement on solid, uneven ground

IPS-Bruchsicherung – Investitionsschutz durch Registrierung von Fremdkörpern IPS impact protection system – investment protection through detection of foreign bodies

Varioflex-Steuerung für optimale Rotordrehzahl

Varioflex control system for optimum rotor speed

Variable Einsatzbereiche durch Twin-Gear Antrieb in der Version BA 725 �Variable application ranges using Twin-Gear drive in the BA 725 version

Raupen- laufwerk Caterpillar tracks

Antrieb über leistungs-starken Aufbaumotor Drive via high-powered add-on motor

BA 615D

BA 965DXL

BA 725D

Leistungspotential PerformanceGrünabfall (in srm) Garden waste (in lcm) 140 330 250

Rinde (in srm) Bark (in lcm) 180 350 280

Altholz (in srm) Scrap wood (in lcm) 90 230 150

Einzug Draw-inEinlass (mm) Draw-in (mm) 1200 x 615 1620 x 960 1500 x 820

Freie Einwurflänge (mm) Free loading length (mm) 3800 6000 4000

Bunkervolumen (m³) Bunker volume (m³) 4,5 10 6

Hauptantrieb Main driveStandard-Dieselmotor Standard diesel motor CAT C7.1 CAT C18 Mercedes-Benz OM 471 LA

Leistung (in kW/PS) Power (in kW/HP) 225/306 460/625 390/530

Highlights HighlightsSteuerung Control system easygreen easygreen

Wur

zeln

ro

ots

Rind

e ba

rkGr

ünsc

hnit

t ga

rden

cutt

ings

Alth

olz

scra

p w

ood

3332

Stationär stationaryStationär stationary

BA 615E

BA 725E

Leistungspotential PerformanceGrünabfall (in srm) Garden waste (in lcm) 140 250

Rinde (in srm) Bark (in lcm) 80 280

Altholz (in srm) Scrap wood (in lcm) 90 150

Einzug Draw-inEinlass (mm) Draw-in (mm) 1200 x 615 1500 x 820

Freie Einwurflänge (mm) Free loading length (mm) 3800 4000

Bunkervolumen (m³) Bunker volume (m³) 4,5 6

Hauptantrieb Main drive

Standard-Dieselmotor Standard diesel motor90 kW 400 V – 50 Hz; IP55, IE3

200 kW 400 V – 50 Hz; IP55, IE3

Leistung (in kW/PS) Power (in kW/HP) 90 – 132 250 – 315

Anpassung an individuellen Anlagenaufbau

Adaptation to individual equipment setup

Antrieb über Elektromotor mit bis zu 315 kW Drive via electric motor with up to 315 kW

Easy system für einfachen Werkzeugwechsel durch nur eine PersonEasy system for simple tool change using only one person

Variable Einsatzbereiche durch Twin-Gear Antrieb für optimale Rotordrehzahl

� Variable application areas thanks to Twin-Gear drive for optimum rotor speed

Optionale Schallschutz- Einrichtung

Optional sound insulation equipment

Robuste Stahlunterkonstruktion Robust steel substructure

Stationärtechnik Stationary technology

brief facts

easy system

Wer

kzeu

ge

Tool

sBe

legu

ng

Arra

ngem

ent

Mat

eria

l M

ater

ial

easy

fitfr

eisc

hwin

gend

fr

eely

osc

ilati

ngKo

mpo

st

com

post

easy

fit +

eas

ygua

rdfr

eisc

hwin

gend

fr

eely

osc

ilati

ngKo

mpo

st

com

post

easy

fit +

eas

ycov

erfr

eisc

hwin

gend

fr

eely

osc

ilati

ngRi

nde

bark

easy

cut +

eas

ycov

erfe

stst

ehen

d fix

edH

olz/

Wur

zeln

ti

mbe

r/ro

ots

3534

Werkzeuge toolsWerkzeuge tools

Schläger Hammer

Schläger Hammer

Abdeckung Rotor cover

Schutz Hammer guard

easyguard easycover

Verschleißkopf Wear head

Klemmstück, Easy Spanfluss Wedge, easy chipflow

Klinge Blade

easycut easyfit

��For 35 mm and 50 mm hammer shafts

��One man assembly & easy main-tenance with assembly tool

��Considerably longer blade durability

��Reduced fuel consumption��Higher throughput rate��Changeable wear head

��Für 35er und 50er Schlägerstangen

��Ein-Mann-Montage & einfachste Wartung durch Montagehilfe

��Deutlich erhöhte Klingen- standzeit

��Verringerter Kraftstoffverbrauch��Erhöhte Durchsatzleistung�Wechselbarer Verschleißkopf

Klemmstück Easy aufgepanzert Wedge, easy armored

Verschleißkopf Wear head

Klinge Blade

Kopf CC Head HK

Kopf HK Head HK

Klinge Blade

JENZ

Bio

mas

seau

fber

eite

r kön

nen

in

unte

rsch

iedl

ichs

ten

Mat

eria

lein

ein

ge-

setz

t wer

den.

Je

nach

Aus

gang

s- u

nd

Ziel

mat

eria

l wer

den

die

Mas

chin

en m

it

frei

schw

inge

nden

ode

r fes

tste

hend

en

Wer

kzeu

gen

betr

iebe

n, o

hne

dabe

i den

Ze

rkle

iner

ungs

roto

r tau

sche

n zu

müs

-se

n. D

ie u

nter

schi

edlic

hen

Wer

kzeu

gty-

pen

wer

den

einf

ach

am

ser

ienm

äßig

en

Roto

r aus

geta

usch

t.

JENZ

bio

mas

s pro

cess

ors c

an b

e us

ed

with

a w

ide

rang

e of

mat

eria

ls. D

epen

d-in

g on

the

outp

ut a

nd ta

rget

mat

eria

l, th

e m

achi

nes a

re o

pera

ted

usin

g fr

ee-

ly-s

win

ging

or f

ixed

tool

s with

out h

avin

g to

cha

nge

the

frag

men

tizin

g ro

tor.

The

diff

eren

t too

l typ

es a

re si

mpl

y re

plac

ed

on th

e st

anda

rd ro

tor.

JENZ GmbHMaschinen- und FahrzeugbauWegholmer Str. 14 D-32469 PetershagenTel.: +49 (0) 5704/9409-0Fax: +49 (0) 5704/9409-47E-Mail: info@jenz.de© Oktober 2019ViSdP: Uwe Hempen-Hermeier

www.jenz.de

Bleiben Sie auf dem Laufenden und folgen Sie uns:Keep up to date and follow us:

Ausführliche Produktinfos finden Sie auch in unserer App:You can also find detailed product information in our app:

Und natürlich online unter:And of course online at: