PRODUKTÜBERSICHT BAUMASCHINEN UND … · 2 | 3 INHALT Einleitung Seite 4 – 5 Lichttechnologien...

118
PRODUKTÜBERSICHT BAUMASCHINEN UND STAPLER www.hella.com/agro

Transcript of PRODUKTÜBERSICHT BAUMASCHINEN UND … · 2 | 3 INHALT Einleitung Seite 4 – 5 Lichttechnologien...

PRODUKTÜBERSICHT

BAUMASCHINEN UND STAPLER

www.hella.com/agro

2 | 3

INHALT

Einleitung Seite 4 – 5

Lichttechnologien Seite 6 – 9

LED-Blinkleuchten und die patentierte Ausfallkontrolle Seite 10 – 11

Qualitätstests Seite 12 – 15

ARBEITSSCHEINWERFER

Halogen Arbeitsscheinwerfer Seite 17 – 20

Xenon Arbeitsscheinwerfer Seite 21 – 23

LED-Arbeitsscheinwerfer Seite 24 – 28

HELLA Normen für Arbeitsscheinwerfer Seite 29

FRONTBELEUCHTUNG

DynaView® Evo2 Seite 31

Tagfahrlicht Seite 32 – 35

90 mm Abblend- und Fernscheinwerfer Seite 36 – 42

90 mm Blink-, Positions-, Nebel- und Tagfahrlichtscheinwerfer Seite 43

50 mm Scheinwerfer Seite 44

Micro DE Scheinwerfer Seite 45

Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer Seite 46 – 49

Blink- und Positionsleuchten Seite 50 – 53

Streuscheibenreinigungsanlagen / Ultraschall-Leuchtweitereglung Seite 54 – 55

HECKBELEUCHTUNG

Heckleuchten Seite 57 – 72

Umrissleuchten Seite 73 – 75

Zusatzbremsleuchten Seite 76 – 77

Rückstrahler Seite 77 – 79

Kennzeichenleuchten Seite 80 – 81

KENN� / WARNLEUCHTEN

LED-Kenn-/Warnleuchten Seite 83 – 84

Halogen Kennleuchten Seite 85

SEITENBELEUCHTUNG

Seitenmarkierungsleuchten Seite 87 – 88

Zusatzblinkleuchten Seite 89

INNENBELEUCHTUNG

Deckenleuchten Seite 91 – 95

Orientierungsleuchten Seite 96 – 100

Leseleuchten Seite 101 – 103

ZUBEHÖR

Intelligenter Batterie Sensor Seite 105 – 106

Sensoren Seite 107 – 108

Fahrpedalgeber Seite 109

Aktuatoren Seite 109

Schalter, Stecker, Steckdosen Seite 110 – 111

Batterieladegeräte Seite 112

Sicherheitswarnblinkleuchten Seite 112

Handleuchten Seite 112

Glühlampen Ersatzboxen Seite 112

Vor Ort HELLA Support.

Wir verstehen uns nicht nur als Qualitätslieferanten, sondern als Entwicklungspartner. Auf Wunsch erarbeiten unsere Entwickler und Ingenieure vor Ort mit Ihren Teams den optimalen Weg zum Ziel. Das beschleunigt die Abläufe und macht den Weg frei für neue Standards. Mehr Technologiefreiheit, mehr Stylingfreiheit, mehr Rationalisierungsspielraum: Das ist HELLA.

Gute Fahrt in die Zukun� .

Sie haben die Aufgabe – wir haben die Lösung

Speziell für die Anforderungen der Baumaschinen und Stapler entwickeln und konstruieren wir maßgeschneiderte Scheinwerfer und Leuchten. Ein breit gefächertes Programm an Elektrik- und Elektronik-Produkten rundet unser Angebot für diese Kunden-gruppe ab. Für die Bedürf nissen und Anforderungen der Kunden bieten wir sowohl eine umfangreiche Palette von Serienprodukten als auch kundenspezifi sche Entwicklungen an.

Innovationstiefe. Modulare Konzepte.

Technologieführerscha� .

HELLA hat sich mit Fleiß, Kreativität und Präzisionsqualität eine weltweit führende Position erarbeitet. In über einhundert Jahren. HELLA und modernes Caravaning – das ist eine dauerha� erfolg-reiche Verbindung.

� Mehr Sicherheit durch Innovationen in der Licht-Technologie: z. B. Xenon und LED.

� Mehr Wirtscha� lichkeit durch integrierte Elektrik- und Elektronik-Komponenten.

� Mehr Ausstattungsvarianten, mehr Markentypik und mehr Trendsetting: z. B. durch außergewöhnlich tiefe Produkt-sortimente und modulare Systeme.

� Mehr Sicherheit in der Produktion und im Einsatz: z. B. durch Erstausrüster-Qualität, durch Synergien aus unseren Entwick-lungen für die internationale Automobilindustrie und durch Null-Fehler-Qualitätsmanagement.

4 | 5

Wir sind der 100 % Dienstleister für innovatives, individuelles Customizing.

Und für 100 % Zuverlässigkeit.

Neue Dimensionen im Bereich Beleuchtung:

Nachdem es jahrzehntelang nur Standardlösungen gab, hat HELLA kontinuierlich Neuland betreten – wurde zur Nummer 1 bei kundenspezifi schen Lösungen. Der Vorsprung wächst. Denn es gibt zukun� ssichere Lösungen, die Ihnen ausschließlich HELLA bietet. Weil wir ein eigenes Lichtlabor unterhalten, können wir Applikationen für alle globalen Märkte abdecken.

Neue Dimensionen im Bereich der modularen Konzepte:

Über unseren Modulbaukasten freuen sich Ingenieure, Designer und Controller gleichermaßen. Er bietet Ihnen die ganze Band-breite der Design-Möglichkeiten – von futuristisch über dyna-misch, sportlich, sachlich, elegant, klassisch bis zu retro.

Hier fi nden Sie die Lösung, die kein anderer hat. Bei HELLA können Sie dabei auf das ganze Spektrum der modernen Schein-werfer- und Leuchten-Lichttechnik zurückgreifen: Halogen, Bi-Halogen®, Xenon, Bi-Xenon®, LED, Lichtleiter, Ellipsoid, FreiForm FF. Sie geben die Einbauöff nung vor und bestimmen das Design, wir bauen Ihr Modul. Natürlich auch in Kleinserien.

Neue Dimensionen der Modul-Schnelligkeit:

Wir wollen so schnell sein wie kein anderer. Ein optimierter Pro-duktentstehungsprozess vom ersten Strich auf dem Notizblock bis zur Serienlieferung ermöglicht die zeitnahe Realisierung Ihres individuellen Designs.

Neue Dimensionen im Bereich Elektrik und Elektronik:

HELLA deckt die ganze Bandbreite der Möglichkeiten ab. Von der technisch modernen Standardlösung bis zur individuellen Applikationsentwicklung. Und wir bleiben auch hier unserer Devise „Mehr Sicherheit und mehr Komfort“ treu.

Fahrer erwarten Funktionssicherheit ohne Wenn und Aber.

Setzen Sie deshalb auf HELLA.

Wirkung, Kosten und mehr: Vier Technologien im Vergleich.

Warum bietet HELLA Arbeitsscheinwerfer in vier Technologiearten an? Damit jeder Anwender für seinen speziellen Einsatzbereich ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis realisieren kann. Die vier Vergleichsfotos zeigen beispielha� , welche Ausleuchtungen und Lichtfar-ben mit den verschiedenen Technologien erzielt werden können. Weitere Entscheidungskriterien sind der auszuleuchtende Arbeitsbereich und die Position am Fahrzeug.

HALOGEN H3 HALOGEN H9

6 | 7

LEDXENON

Lichtleistung

Lebensdauer

Niedriger Stromverbrauch

Niedriger Wartungsaufwand

12 Volt Anwendung

24 Volt Anwendung

Multivolt tauglich

Hohe Vibrationsbeständigkeit

Hochdruckreinigerbeständig

Tauchbeständigkeit

Niedrige Investitionskosten

Lichttechnologien – Das sollten Sie wissen!

Die neuesten LED Entwicklungen im Scheinwerferbereich sind bereits so fortgeschritten, dass sie die Lichtperformance von Xenon toppen. Zusätzlich bieten LEDs hohe Farbtemperaturen von rund 6.000° Kelvin, was für eine tageslichtähnliche Ausleuchtung sorgt. Wer unter solchen Lichtbedingungen arbeitet, schont seine Augen und bleibt länger fi t.

Vorteile von LED-Scheinwerfer

� Hohe Lichtleistung � Niedriger Stromverbrauch � Wartungsfrei � Extrem lange Lebensdauer � Multivolt fähig � 100 % wasser- und staubdicht � Hohe Vibrationsbeständigkeit � Niedrige Temperatur an der Streuscheibe

Alle Vorteile der modernen LED-Lichttechnologie werden in

den Scheinwerfern von HELLA optimal genutzt.

Die Wahl der LEDs, ihre Bestromung und das Thermomanage-ment des Scheinwerfers sind wesentliche Faktoren, um eine optimale Lichtleistung (Lumen) zu erzielen. Die Qualität der von HELLA verwendeten Komponenten sorgt beispielsweise dafür, dass das Licht auch bei hohen Umgebungstemperaturen konstant hell ist.

Um eine lange Lebensdauer und somit die Wirtscha� lichkeit eines LED- Scheinwerfers gewährleisten zu können, ist ein gutes Thermo management notwendig. Der Grund: Sobald eine LED zum Leuchten gebracht wird, entsteht Wärme. Je mehr Strom man dem System zuführt, desto mehr Hitze entsteht an der LED. Licht-leistung und Lebensdauer nehmen ab, je höher die Temperatur an der LED ist. Die Wärme muss also an die Umgebung abgeführt werden. HELLA setzt deshalb in der Produktentwicklung moderns-te Simulationsprogramme ein, um durch die Gehäusekonstruktion die optimale Wärmeabfuhr sicherzustellen.

Darüber hinaus sind z. B. LED-Arbeitsscheinwerfer von HELLA mit Thermosensoren ausgestattet, die die LEDs zuverlässig vor

LED-Technologie Überhitzung schützen. Nur so kommt es zu der extrem langen Lebensdauer von bis zu 60.000 Stunden -und einer konstanten Lichtleistung.

Kennen Sie die tatsächliche Lichtleistung Ihres

Arbeitsscheinwerfers?

LED-Hersteller selbst geben in ihren Produktkatalogen in der Regel Lichtleistungen an, die ohne Temperatureinfl uss bewertet wurden. Diese Leuchtmittelangaben entsprechen jedoch nicht der eff ektiven Lichtleistung eines fertigen Scheinwerfers. Werden diese Lichtwerte für ein Gesamtgerät angeführt, führt dies zu einer unrealistisch hohen Lichtleistungsangabe. Solche Angaben werden als „calculated Lumen“ (clm) bzw. als „kalte Lumen“ bezeichnet.

Lumen-Angaben aller HELLA Arbeitsscheinwerfer basieren immer auf lichtmesstechnisch ermittelten Werten. Sie ent-sprechen somit jenem Licht, das eff ektiv aus dem Scheinwerfer austritt.

Bis 50°C Umgebungstemperatur bringen HELLA LED-Arbeits-scheinwerfer die volle Leistung.

Störungen durch elektronische Geräte bei HELLA

ausgeschlossen.

Durch den vermehrten Einsatz von Elektronik an Fahrzeugen spielt die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eine immer größere Rolle. Geräte mit Elektronik sollten so konzipiert sein, dass sie bei andern elektrischen Geräten, Anlagen oder Systemen keine Störungen (Abstrahlung) verursachen und von diesen auch selbst nicht gestört werden können (Einstrahlung). Im europäi-schen Raum beispielsweise dürfen nur Produkte vertrieben wer-den, die der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entsprechen. Hersteller von Arbeitsscheinwerfern müssen die Konformität dazu über eine CE Kennzeichnung am Produkt selbst erklären. HELLA geht sogar einen Schritt weiter und belegt die Erfüllung der EMV Kriterien zusätzlich über eine „E“ Zulassung nach ECE-Regelung 10. Diese Zulassung bescheinigt dem Gerät die störungsfreie Funktion mit der Bordelektronik und ist damit bestens geeignet für den Einsatz an allen Fahrzeuggruppen.

8 | 9

� Hellere und größere Ausleuchtung des Arbeitsfelds gegenüber Halogen-Glühlampen

� Tageslichtähnliche Lichtfarbe (4150° Kelvin) � Kein plötzlicher Lichtausfall – stoßfester Lichtbogen anstelle

einer bruchempfi ndlichen Glühwendel � Bis zu fünf Mal höhere Lebensdauer gegenüber einer

Halogen-Glühlampe � Konstante Helligkeit auch bei nachlassender Bordspannung � Geringere Belastung des Bordnetzes durch geringe

Leistungsaufnahme

Informationen zur neuen Serie: X-Powerpack

Die neuen Xenon-Arbeitsscheinwerfer der Serie X-Powerpack sind perfekt gegen die interne Störstrahlung der Elektronik abge-schirmt. Es wird die höchste EMV Anforderungsstufe durchgehend erfüllt. Somit kann eine Störung von Radios und anderen elekt-ronischen Geräten durch den Scheinwerfer grundsätzlich ausge-schlossen werden.

Die Geräte sind staub- und wasserdicht (IP 6K9K) und äußerst vibrationsbeständig.

Hinweise zur Installation von Xenon-Arbeitsscheinwerfern

Damit das Vorschaltgerät der Xenon-Lampe sicher zündet, darf der Leitungswiderstand zwischen Fahrzeugbatterie und Xenon-Vorschaltgerät bei 12 V nicht mehr als 150 mΩ und bei 24 V nicht mehr als 300 mΩ betragen.

Um eine optimale Lebensdauer der Xenon-Lampe sicherzustellen, darf die Scheinwerfer-Neigung nicht mehr als ± 35° betragen.

Vorteile von Xenon-Arbeitsscheinwerfern gegenüber

Halogen-Arbeitsscheinwerfern

� In HELLA Arbeitsscheinwerfern kommen H3-Glühlampen mit einer Lichtfarbe von 2500° Kelvin zum Einsatz.

� Weiter gibt es Halogenversionen mit HB3 und H9 Glühlampen. � Arbeitsscheinwerfer mit H9/HB3 – Glühlampe sind nur als

12 V Version verfügbar

Vorteile H9/HB3 gegenüber H3

� 1,5-fach höhere Lichtleistung durch größeren Lichtstrom � Direkter Zugriff durch von außen zugängliche Glühlampe � Einfacher Glühlampenwechsel – ohne Öff nung des

Scheinwerfergehäuses � Lichtfarbe 3200° Kelvin

Halogen-Technologie

Mehr gestalterischer Freiraum durch LEDs

Durch den Einsatz von LEDs erhalten die Konstrukteure wesentlich mehr gestalterische Freiheit. Ergonomische Aspekte können besser umgesetzt werden.

Vielfältige technische Möglichkeiten durch LEDs.

Je nach Anforderungen an das Produkt oder den Kundenwunsch setzt HELLA LEDs in unterschiedlichen optischen Lichtsystemen ein. Hier einige Beispiele für Heckleuchten:

Direktes Licht � Punktuelles Erscheinungsbild � Kein optisches System erforderlich � Max. Abstand von 2 LEDs = 15 mm

Fresnel-Systeme � Geeignet für alle Funktionen � Homogenes Erscheinungsbild

Refl ektor mit Optik /

Lichtscheibe ohne Optik

� Hoher Wirkungsgrad � Brillantes Erscheinungsbild

Lichtleitersysteme � Langgestrecktes Erscheinungsbild � Homogene Ausleuchtung � Anpassung an gekrümmte Außenform

10 | 11

LED-Blinkleuchten und die patentierte Ausfallkontrolle

Vorschri� in allen ECE-Staaten

Bei Fahrzeugen mit einer Zulassung für den öff entlichen Straßen-verkehr müssen die Blinkleuchten überwacht werden: Der Ausfall einer Blinkleuchte muss optisch oder akustisch im Fahrzeug angezeigt werden. Dies gilt in allen ECE-Staaten. Ein möglicher Ausfall der Blinkleuchte muss somit vom Fahrzeug überwacht werden. Hierfür verwenden die Hersteller diverse Kontrollen. Die heute im Einsatz befi ndlichen Ausfallkontrollen können einfache LED-Leuchten nicht erkennen und zeigen einen Fehler an. Alle HELLA LED-Blinkleuchten besitzen eine integrierte Elektronik für die Ausfallkontrolle. Die Blinkleuchten über wachen sich selbst. Sie erzeugen einen Impuls, der durch das elektronische Vorschaltge-rät ausgewertet wird. Dieses Vorschaltgerät simuliert eine 21 W Glühlampe, was den Betrieb mit herkömmlichen Blinkgebern ermöglicht.

Schon beim Ausfall einer einzigen LED kann die Leuchte als defekt gelten, der Impuls wird nicht erzeugt. Daraufhin schaltet das Vorschaltgerät die Glühlampensimulation ab und der Blink-geber meldet dem Fahrzeugführer den Defekt.

Jetzt sichere Umrüstung auf LED-Blinkleuchten durch

patentierte HELLA Elektronik

HELLA bietet zu allen HELLA LED-Blinkleuchten elektronische Vorschaltgeräte an, mit denen die Blinkleuchten-Ausfallanzeige für diverse Fahrzeugumrüstungen möglich wird. Dies ist erforderlich, wenn der Fahrzeughersteller die Blinkleuchten-Aus-fallkontrolle nicht über sein Bordnetz sicherstellt.

Das Verfahren ist von HELLA patentiert. Es stehen derzeit drei verschiedene Vorschaltgeräte und mehrere unterschiedliche LED-Blinkleuchtentypen zur Verfügung.

Der Betrieb der LED-Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig. Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer fahr-zeugseitigen Sicherung von max. 3 A betrieben werden.

Durch die geringen Watt-Leistungen von LED-Leuchten, die sich deutlich von einer Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahr-zeugen zu Problemen bei der Glühlampenausfallkontrolle kommen.

Da die Kontrolle der Blinkleuchten gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Leuchte nur in Verbindung mit einem Blinkleuchten-Steuergerät, HELLA Artikel-Nr. 5DS 009 552-... zu betreiben.

Darüber hinaus werden von einigen Zugfahrzeugen weitere Lichtfunk tionen detektiert. Dies stellt eine Komfortfunktion des Fahrzeugs dar, die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist und den Fahrer nicht von seiner Verpfl ichtung zur visuellen Kont-rolle der Beleuchtungseinrichtung befreit. Auch hier kann es durch die geringen Leistungen zu Fehldiag nosen kommen (Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt ei-nen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist).

Falls Fehldiagnosen, wie oben beschrieben, während des Betriebes bei Ihrem Zug-fahrzeugtyp au� reten sollten, wenden Sie sich bitte an den Zugfahrzeug hersteller.

LED-Leuchten-Ausfallkontrolle und korrekter elektrischer Anschluss

HELLA IST QUALITÄT

HELLA hat sich den ehrgeizigen Maßstab gesetzt, eine in jeder Hinsicht konstant hohe Produktqualität zu garan-tieren. Erreicht wird dies, indem während des kompletten Herstellungsprozesses Qualitätskriterien defi niert und mit sorgfältig ausgewählten Methoden bis ins Detail geprü� werden.

Die Serienqualität wird durch begleitende Qualitäts beo bachtung und -prüfung abgesichert.

12 | 13

Qualitätstests

WÄRME�, KÄLTE � UND VIBRATIONS�TEST

Bei Temperaturwechseltests werden HELLA Arbeitsscheinwerfer in Klimaschränken Temperaturschwankungen von -40 Grad Celsius bis zu + 90 Grad Celsius ausgesetzt. Bei Vibrationstests schwanken die Temperatur zwischen –30 Grad und 80 Grad Celsius, während die Scheinwerfer stundenlang gerüttelt und dabei Krä� en von 9,6 G ausgesetzt werden.

Diese Tests sind purer Stress für jedes Material. In Serie gehen jedoch nur Geräte, die alle Prüfungen schadlos überstehen. Prüfberichte werden bei HELLA über einen Zeitraum von 15 Jahren archiviert.

SPRITZWASSER�TEST

In Universalspritzwasserkabinen werden HELLA Arbeitsschein-werfer unter realen Umweltbedingungen getestet. Die Kabinen sind mit Vorrichtungen für Regen, Schwallwasser, Strahlwasser und Sprühnebel ausgestattet.

Hier werden die Test-Produkte im Intervall- und Spritzwassertest mit einem Druck von bis zu 5 bar und beim Strahlwassertest mit einem Druck von bis zu 10 bar auf Dichtigkeit geprü� .

QUALITÄTSTESTS

HOCHDRUCKREINIGER�TEST

In einer Prüfanlage werden die Arbeitsscheinwerfer mit einem Wasserdruck von bis zu 100 bar und einer Wassertemperatur von +80 Grad Celsius getestet. Bei diesem Test wird die Reini-gung in einer Waschstraße oder mit einem Hochdruckreiniger nachgestellt.

STAUB�TEST

Bei diesem Test werden die Produkte auf ihre Staubdichtigkeit geprü� . Für alle Produkte wird ungebrannter Portlandzement als Prüfmedium eingesetzt. Der Test wird wahlweise im Muster-Funktionsbetrieb sowie mit Über- und Unterdruckerzeugung im Prüfl ing durchgeführt. Die Bewertung des Tests erfolgt unter anderem durch die Ermittlung des photometrischen Wertes vor und nach dem Test.

TAUCH� UND DRUCKDICHTIGKEITS�TEST

Bei diesem Test befi nden sich die Scheinwerfer für 30 Minuten in einem Tauchrohr in einer Wassertiefe von 1 Meter. Es darf kein Wasser ins Gerät eindringen. Dieser Test wird bei allen LED-Arbeits scheinwerfern durchgeführt.

14 | 15

GEFAHRGUTVERORDNUNG

GGVSEB (vormals GGVS) bedeutet Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und Binnenschiff fahrt. Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 2008 / 68 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland. Derartig gekennzeichnete Arbeitsscheinwerfer sind für den Anbau an Beförderungseinrichtungen zugelassen, die den Bestimmungen der GGVSEB / ADR entsprechen müssen.

IP�SCHUTZKLASSEN � SICHERHEIT BEIM KAUF

Wie gut ist ein Produkt vor Umgebungseinfl üssen geschützt? Arbeitsscheinwerfer sind z. B. Staub und Wasser ausgesetzt. Die IP-Schutz-art sagt, wie widerstandsfähig das Produkt ist. Die Klassen werden nach DIN 40 050 Teil 9 bestimmt. HELLA Arbeitsscheinwerfer sind auf verschiedene Schutzgrade ausgelegt:

Schutzart IP 5K4K

Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 4 bar.

Schutzart IP 5K9K

Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt werden. Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 100 bar.

Schutzart IP 6K4K

Staub darf nicht eindringen. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichenWirkungen haben; Wasserdruck ca. 4 bar.

Schutzart IP 67

Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Untertauchen darf kein Wasser eindringen.

Schutzart IP 6K9K

Staub darf nicht eindringen. Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben; Wasserdruck ca. 100 bar.

Weitere Informationen zu den Qualitätskriterien vonHELLA fi nden Sie unter: www.hella.com/quality

ARBEITSSCHEINWERFER

Halogen Arbeitsscheinwerfer Seite 17 – 20

Xenon Arbeitsscheinwerfer Seite 21 – 23

LED-Arbeitsscheinwerfer Seite 24 – 28

HELLA Normen für Arbeitsscheinwerfer Seite 29

16 | 17

ULTRA BEAM

Schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, IP 6K9K (hochdruck-reinigungsfest), AMP, DEUTSCH, Leitungs- und Tüllenversionen verfügbar, GGVSEB / ADR, hängende Versionen auf Anfrage erhältlich

H3 - Lichtfarbe: 2500° Kelvin, H9 - Lichtfarbe: 3200° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Glaslichtscheibe, AMP, H3 1GA 007 506-001

Nahfeld, Glaslichtscheibe, AMP, H3, HD, 4-Punkt Befestigung 1GA 007 506-011

Nahfeld, Glaslichtscheibe/klar, AMP, H3, 4-Punkt Befestigung 1GA 997 506-601

weitreichend, Glaslichtscheibe/klar, AMP, H3 1GA 997 506-021

Gelände, Glaslichtscheibe, 2.000 mm Leitung, inkl. H9 Glühlampe, 12V/65W 1GA 996 150-021

Gelände, Glaslichtscheibe, AMP, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/65 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 996 150-081

Nahfeld, Glaslichtscheibe/klar, AMP, H3, HD, mit Griff und Ein-/Aus Schalter 1GA 997 506-631

Nahfeld, Glaslichtscheibe, AMP, H3, HD, mit Griff 1GA 007 506-021

Anbau, seitlich

Nahfeld, Glaslichtscheibe, Tülle, H3 1GA 996 083-011

Einbau

Nahfeld, Glaslichtscheibe, AMP, H3 1GA 007 506-111

Nahfeld, Glaslichtscheibe, AMP, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/65 W 1GA 996 150-051

Aufsteckfuß, DIN EN ISO 4165

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, inkl. H3 Glühlampe, 24 V/70 W 1GA 007 506-681

Halogen Arbeitsscheinwerfer

Ausleuchtung Nahfeld, Weitreichend, GeländeLichtscheibe Glasscheibe/klar, Kunststoffscheibe/klarElektrischer Anschluss AMP, DEUTSCH, Leitung, Tülle, H9-, HB3-, GE886-Steckanschluss, Leuchtmittel H3-, HB3-, H9-, GE886-GlühlampeSpannung 12 V, 24 VSonderbefestigung Heavy-Duty Bügel (HD), 4-Punkt Zusatzinformation Griff, Schalter

Ultra Beam (H3)

Ultra Beam (H9)

Anbau, seitlich

Einbau

Ultra Beam mit Griff und Schalter

ARBEITSSCHEINWERFER

Halogen Arbeitsscheinwerfer

MEGA BEAM

Schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, IP 5K9K (hochdruck-reinigungsfest), AMP und Tüllenversionen verfügbar, GGVSEB / ADR, hängende Versionen auf Anfrage erhältlich

H3 - Lichtfarbe: 2.500° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, H3, HD 1GM 996 134-171

Nahfeld, Glasscheibe, Tülle, H3, HD 1GM 996 134-321

Nahfeld, Glasscheibe, Tülle, H3, HD, mit Handgriff 1GM 996 134-241

Weitreichend, Glasscheibe, Tülle, H3, HD 1GM 996 134-051

Weitreichend, Glasscheibe, AMP, H3, HD 1GM 996 134-071

Gelände, Glasscheibe, Tülle, H3, HD 1GM 996 134-061

Gelände, Glasscheibe, AMP, H3, HD 1GM 996 134-081

Anbau, rechts

Nahfeld, Glasscheibe, Tülle, H3 1GM 996 134-271

Anbau, links

Nahfeld, Glasscheibe, Tülle, H3 1GM 996 134-371

Einbau

Gelände, Glasscheibe, Tülle, H3 1GM 996 134-091

MODUL 70, FF50 „BLUE“

schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, IP 5K9K (hochdruck-reinigungsfest), blaue Glasscheibe für kontrastreiches Licht, durchdringt Staub, Wasser und Nebel

Möglicher Einsatzbereich: Streu- und Sprühfahrzeuge.

Anbau, stehend

M70, weitreichend, Glasscheibe/klar, H9-Steckanschluss, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/65 W 1G0 996 176-671

FF50, weitreichend, Glasscheibe/klar, Tülle, inkl. H7 Glühlampe, 12 V/55 W 1FA 008 283-031

Mega Beam

Mega Beam, mit Handgriff

Anbau, seitlich

Modul 70

FF50

Einbau

18 | 19

OVAL 90

Schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, HB3 Glühlampe „long life“, IP 6K9K (hochdruck reinigungsfest), hängende Versionen auf Anfrage erhältlichHB3-Lichtfarbe: 3.200° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, HB3-Steckanschluss, inkl. HB3 Glühlampe, 12 V/60 W 1GB 996 186-051

Einbau

Nahfeld, Glasscheibe/klar, HB3-Steckanschluss, inkl. HB3 Glühlampe, 12 V/60 W 1GB 996 186-061

174

122

120

107

190 116

83

Anbau, stehend

Einbau

MODUL 70

Schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, IP 5K9K (hochdruck-reinigungsfest), hängende Versionen auf Anfrage erhältlich

H3 - Lichtfarbe: 2.500° KelvinH9 – Lichtfarbe: 3.200° KelvinGE886 - Lichtfarbe: 3.000° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, Tülle, H3 1G0 996 176-001

Weitreichend, Glasscheibe/klar, Tülle, H3 1G0 996 176-011

Nahfeld, Glasscheibe/klar, H9-Steckanschluss, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/65 W 1G0 996 176-041

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/65 W 1G0 996 176-171

Nahfeld, Glasscheibe/klar, GE886-Steckanschluss, inkl. GE886-Glühlampe, 12 V/50 W 1G0 996 176-081

Anbau, hängend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/65 W 1G0 996 176-181

Einbau

Nahfeld, Glasscheibe/klar, Tülle, H3 1G0 996 176-021

Weitreichend, Glasscheibe/klar, Tülle, H3 1G0 996 176-031

Nahfeld, Glasscheibe/klar, H9-Steckanschluss, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/65 W 1G0 996 176-061

Weitreichend, Glasscheibe/klar, H9-Steckanschluss, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/55 W 1G0 996 176-071

Nahfeld, Glasscheibe/klar, GE886-Steckanschluss, inkl. GE886 Glühlampe, 12 V/50 W 1G0 996 176-091

Anbau, stehend

Einbau

Halogen Arbeitsscheinwerfer

ARBEITSSCHEINWERFER

OVAL 100

Schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, IP 5K9K (hochdruck-reinigungsfest), AMP, DEUTSCH und Tüllenversionen verfügbar, hängende Versionen auf Anfrage erhältlich

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, inkl. H3 Glühlampe, 12 V/55 W 1GA 996 161-121

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, inkl. H3 Glühlampe, 24 V/70 W, HD 1GA 996 361-171

Nahfeld, Glasscheibe, H3, HD 1GA 996 361-421

Nahfeld, Glasscheibe/klar, Tülle, H3 1GA 996 361-501

Weitreichend, Glasscheibe/klar, AMP, inkl. H3 Glühlampe, 12 V/55 W 1GA 996 161-281

Gelände, Glasscheibe, 2.000 mm Leitung, inkl. H9 Glühlampe, 12 V/55 W, HD 1GA 996 161-391

OVAL 100 DOUBLE BEAM

Schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, IP 5K9K (hochdruck-reinigungsfest), hängende Versionen auf Anfrage erhältlichH3-Lichtfarbe: 2.500° Kelvin

Anbau, stehend

Weitreichend, Glasscheibe/klar, AMP, inkl. 2 x H3 Glühlampen, 24 V/140 W 1GA 996 361-011

Weitreichend, Glasscheibe/klar, AMP, inkl. 2 x H3 Glühlampen, 12 V/110 W 1GA 996 161-131

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, inkl. 2 x H3 Glühlampen, 12 V/110 W 1GA 996 161-291

Anbau, seitlich

Weitreichend, Glasscheibe/klar, AMP, inkl. 2 x H3 Glühlampen 12 V/110 W 1GA 996 161-331

OVAL 100 FL

Schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, Feiform Doppelrefl ektorsystem zur Ausleuchtung des gesamten Stapelbereichs vom Boden bis Hochregal, speziell entwickelt für Stapler, IP 5K9K (hochdruck reinigungsfest), Lichtfarbe: 2.500° Kelvin

Anbau, hängend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 420 mm Leitung, inkl. 2 x H3 Glühlampen 12 V/110 W 1GN 996 361-461

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 420 mm Leitung, inkl. 2 x H3 Glühlampen 24 V/140 W 1GN 996 361-651

Tipp: zum Stromsparen können die Glühlampen je nach Bedarf fahrzeugseitig separat geschalten werden.

Halogen Arbeitsscheinwerfer

Oval 100 (H3)

Oval 100 (H9)

20 | 21

ULTRA BEAM X�POWERPACK

schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, Befestigung aus rostfreiem Stahl, Vorschaltelektronik im Aluminiumgehäuse, IP 6K9K (hochdruckreinigungsfest), Lichtfarbe: 4.150° Kelvin

Mit integriertem VorschaltgerätAnbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 12 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 998 534-431

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 24 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 998 534-451

Mit integriertem VorschaltgerätAnbau, hängend

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 12 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 998 534-441

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 24 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 998 534-461

Mit externem VorschaltgerätAnbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, Delphi GT, D1S, 12 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 998 534-581

MEGA BEAM X�POWERPACK

schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, Befestigung aus rostfreiem Stahl, Vorschaltelektronik im Aluminiumgehäuse, IP 6K9K (hochdruckreinigungsfest), Lichtfarbe: 4.150° Kelvin

Mit integriertem VorschaltgerätAnbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 12 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GM 996 135-231

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 24 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GM 996 135-251

Mit integriertem VorschaltgerätAnbau, hängend

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 12 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GM 996 135-241

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 24 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GM 996 135-261

Xenon Arbeitsscheinwerfer

Ausleuchtung Nahfeld, Weitreichend, GeländeLichtscheibe Glasscheibe/klar, Kunststoffscheibe/klarElektrischer Anschluss AMP, DEUTSCH, Leitung, Delphi GT-SteckverbindungLeuchtmittel D1S-, D2S-GasentladungslampeSpannung 12 V, 24 VSonderbefestigung Heavy-Duty Bügel (HD), 4-PunktZusatzinformation Griff, Schalter

Mit integriertem Vorschaltgerät

Mit externem Vorschaltgerät

Mit integriertem Vorschaltgerät

Mit externem Vorschaltgerät

ARBEITSSCHEINWERFER

MODUL 70 X�POWERPACK

schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, Vorschaltelektronik im Aluminiumgehäuse, Befestigung aus rostfreiem Stahl, IP 6K9K (hochdruck-reinigungsfest), Lichtfarbe: 4.150° Kelvin

Mit integriertem VorschaltgerätAnbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 12 V/42 W 1G0 996 176-681

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 24 V/42 W 1G0 996 176-691

Mit externem VorschaltgerätAnbau, stehend

Weitreichend, Glasscheibe, AMP, D1S, 24 V/42 W 1G0 996 176-481

OVAL 100 X�POWERPACK

schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, Vorschaltelektronik im Aluminiumgehäuse, Befestigung aus rostfreiem Stahl, IP 6K9K (hochdruck-reinigungsfest), Lichtfarbe: 4.150° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, AMP, 12 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 996 461-311

Nahfeld, Glasscheibe/klar, AMP, 24 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 996 461-331

Anbau, hängend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, AMP, 12 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 996 461-321

Nahfeld, Glasscheibe/klar, AMP, 24 V/42 W, 4-Punkt Befestigung 1GA 996 461-341

Mit integriertem Vorschaltgerät

Mit externem Vorschaltgerät

OVAL 90 X�POWERPACK

schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, Vorschaltelektronik im Aluminiumgehäuse, Befestigung aus rostfreiem Stahl, IP 6K9K (hochdruck-reinigungsfest), Lichtfarbe: 4.150° Kelvin

Mit integriertem VorschaltgerätAnbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S 12 V/42 W 1GB 996 186-071

Mit externem VorschaltgerätEinbau

Nahfeld, Glasscheibe, AMP, D1S, 12 V/42 W 1GB 996 186-091

Xenon Arbeitsscheinwerfer

22 | 23

PowerXen

schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, integriertes Vorschaltgerät, Befestigung aus rostfreiem Stahl, IP 6K9K (hochdruckreinigungsfest), Lichtfarbe: 4.150° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, DEUTSCH, 12 V/42 W 1GA 996 196-001

Nahfeld, Glasscheibe, DEUTSCH, 24 V/42 W 1GA 996 196-011

Nahfeld, Glasscheibe, 500 mm Leitung, 12 V/42 W 1GA 996 196-021

Nahfeld, Glasscheibe, 500 mm Leitung, 24 V/42 W 1GA 996 196-031

Weitreichend, Glasscheibe/klar, DEUTSCH, 24 V/42 W 1GA 996 196-041

Weitreichend, Glasscheibe/klar, 500 mm Leitung, 24 V/42 W 1GA 996 196-051

AS300 D1S / AS400

schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse beim AS300 und hochwertiges Aluminiumgehäuse beim AS400, integriertes Vorschaltgerät, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest), Lichtfarbe: 4.150° Kelvin

Heavy Duty Umlaufbügel auf Anfrage

Anbau, stehend

AS400, Nahfeld, Glasscheibe, DEUTSCH, 12 V/42 W, HD, Standbügel 1GA 996 242-101

AS400, Nahfeld, Glasscheibe, DEUTSCH, 24 V/42 W, HD, Standbügel 1GA 996 242-111

AS300, Nahfeld, Glasscheibe, DEUTSCH, 12 V/42 W, HD, Standbügel 1GA 996 242-501

AS300, Nahfeld, Glasscheibe, DEUTSCH, 24 V/42 W, HD, Standbügel 1GA 996 242-511

AS300, weitreichend, Glasscheibe, DEUTSCH, 24 V/42 W, HD, Standbügel 1GA 996 242-541

AS300, weitreichend, Glasscheibe, DEUTSCH, 12 V/42 W, HD, Standbügel 1GA 996 242-551

Ersatz- bzw. Umrüstbügel

HD Standbügel 8HG 990 380-001

HD Umlaufbügel 8HG 990 381-001

Xenon Arbeitsscheinwerfer

ARBEITSSCHEINWERFER

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

POWER BEAM 1000

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 850 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungs-fest / tauchfest), GGVSEB /ADR, E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/18 W 1GA 996 188-001

Nahfeld, Glasscheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/18 W, HD 1GA 996 188-011

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/18 W 1GA 996 188-021

POWER BEAM 1500

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 1.300 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest /tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin, für den Heavy-Duty Einsatz geeignet

Anbau, stehend

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH, Streuscheibe mit Struktur, 9 – 33 V/22 W 1GA 996 288-011

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/22 W, HD 1GA 996 288-031

Weitreichend, Kunststoff scheibe/klar, DEUTSCH, 9 – 33 V/22 W 1GA 996 288-001

Weitreichend, Kunststoff scheibe/klar, DEUTSCH, 9 – 33 V/22 W, HD 1GA 996 288-021

Weitreichend, orange Kunststoff scheibe/klar, DEUTSCH, 9 – 33 V/22 W 1GA 996 288-041

LED-Arbeitsscheinwerfer

Ausleuchtung Nahfeld, Weitreichend, Gelände, SpotLichtscheibe Glasscheibe/klar, Kunststoffscheibe/klarElektrischer Anschluss AMP, DEUTSCH, LeitungLeuchtmittel LEDSpannung 9 – 33 VSonderbefestigung Heavy-Duty Bügel (HD), 4-Punkt, Aufsteckfuß Zusatzinformation Griff, Schalter

Performance Line

Höchste Lichtleistung in kompakter Bauform

Power Beam 1000, mit Heavy-Duty Bügel

Anbau, stehend

Anbau, stehend

Power Beam 1500, mit Heavy-Duty Bügel

24 | 25

POWER BEAM 3000

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 3.000 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/43 W 1GA 996 192-001

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2000 mm Leitung, 9 – 33 V/43 W, HD 1GA 996 192-021

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 9 – 33 V/43 W, mit Aufsteckfuß und Handgriff 1GA 996 192-051

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/43 W 1GA 996 192-061

Weitreichend, Kunststoff scheibe/klar, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/43 W 1GA 996 192-011

Suchscheinwerfer

Extra weitreichend, Kunststoff scheibe/klar, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/43 W 1GA 996 192-171

POWER BEAM 2000

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 2.200 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Kunststoff scheibe 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/43 W 1GA 996 189-001

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/43 W 1GA 996 189-011

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH 9 – 33 V/43 W, Magnetfuß und Handgriff 1GA 996 189-061

Weitreichend, Kunststoff scheibe/klar, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/43 W 1GA 996 189-051

Anbau, hängend

Nahfeld, Kunststoff scheibe , 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/43 W 1GA 996 189-031

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

Performance Line

Höchste Lichtleistung in kompakter Bauform

LED-Arbeitsscheinwerfer

Anbau, stehend

Power Beam 3000, mit Heavy-Duty Bügel

ARBEITSSCHEINWERFER

POWER BEAM 5000

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 4.500 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

Version in dieser Baugröße mit höherer Lichtleistung (bis 6.000 Lumen) auf Anfrage verfügbar.

Anbau, stehend

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/70 W, HD 1GB 996 194-001

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/70 W, HD 1GB 996 194-011

Alle Versionen – Verfügbar ab Herbst 2012

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

Performance Line

Höchste Lichtleistung in kompakter Bauform

LED-Arbeitsscheinwerfer

Modular Line

Ermöglicht ein leichtes Umrüsten auf LED Arbeitsscheinwerfer

MODUL 70 LED GEN. III

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 800 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/ tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

+30% mehr Licht als Generation II

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung,9 – 33 V/13 W 1G0 996 276-451

Nahfeld – extra breit, Glasscheibe, 2.000 mm Leitung,9 – 33 V/13 W 1G0 996 276-487

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung,9 – 33 V/13 W 1G0 996 276-461

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung, 10 –100 V/13 W (600 Lumen) 1G0 996 276-071

Einbau

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung,9 – 33 V/13 W 1G0 996 276-431

Pencil Beam „blue“

Extra weitreichend, Glasscheibe/klar, 2000 mm Leitung, 9-33V/13W 1G0 996 276-701

26 | 27

OVAL 90 LED

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 1.700 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/28 W 1GB 996 386-001

Nahfeld, Kunststoff scheibe, HB3-Stecker, 9 – 33 V/28 W 1GB 996 386-011

Weitreichend, Kunststoff scheibe/klar, DEUTSCH, 9 – 33 V/28 W 1GB 996 386-021

OVAL 100 LED

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 1.500 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

Anbau, stehend

Nahfeld, Kunststoff scheibe, DEUTSCH, 9 – 33 V/25 W 1GA 996 661-001

Weitreichend, Kunststoff scheibe/klar, DEUTSCH, 9 – 33 V/25 W 1GA 996 661-011

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

Modular Line

Ermöglicht ein leichtes Umrüsten auf LED Arbeitsscheinwerfer

LED-Arbeitsscheinwerfer

MEGA BEAM LED GEN. III

Hochwertiges Aluminiumgehäuse, Lichtleistung: 800 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

+30% mehr Licht als Generation II

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung, 9– 33 V/13 W 1GM 996 136-311

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung, 10 – 100 V/13 W (600 Lumen) 1GM 996 136-131

Anbau, stehend

Nahfeld, Glasscheibe/klar, 2.000 mm Leitung, 9– 33 V/13 W 1GM 996 136-361

ARBEITSSCHEINWERFER

FLAT BEAM 1000

Schlagfestes glasfaserverstärktes Kunststoff gehäuse, extrem fl ache Bauform, Licht-leistung: 1.100 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin

Die 45° Ausleuchtung bringt das Licht in den nahen Arbeitsbereich ohne Neigung des Arbeitsscheinwerfers.

Anbau, stehend

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/11 W, Wandmontage 1GD 996 193-001

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/11 W, Umlaufbügel 1GD 996 193-011

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/11 W, Wandmontage, 45° Ausleuchtung 1GD 996 193-051

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

Effi ciency Line

Wirtscha� lichkeit durch hohe Energieeffi zienz

LED-Arbeitsscheinwerfer

FLAT BEAM 500

Schlagfestes Kunststoff gehäuse, extrem fl ache Bauform, Lichtleistung: 500 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin.

Anbau, stehend

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2000 mm Leitung, 9-33V/7W 1GA 995 193-001

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2000 mm Leitung, 9-33V/7W, Wandmontage 1GA 995 193-021

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2000 mm Leitung, 9-33V/7W, Laschenbefestigung 1GA 995 193-031

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2000 mm Leitung, 9-33V/7W, Umlaufbügel 1GA 995 193-041

Anbau, hängend

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2000 mm Leitung, 9-33V/7W 1GA 995 193-011

Alle Versionen – Verfügbar ab Frühjahr 2013

ETL 250

Schlagfestes Kunststoff gehäuse, kompakte Bauform, Lichtleistung: 250 Lumen, Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, IP 6K9K / IP 67 (hochdruckreinigungsfest/tauchfest), E1 Zulassung, Lichtfarbe: 5.700° Kelvin.

Für reduzierten Lichtbedarf wie z.B.: Einstiegsbeleuchtung, Wartungsleuchten etc.

Anbau, stehend

Spot, Kunststoff scheibe/klar, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/3 W, Umlaufbügel 1GA 980 670-231

Nahfeld, Kunststoff scheibe, 2.000 mm Leitung, 9 – 33 V/3 W, Umlaufbügel 1GA 980 670-331

Alle Versionen – Verfügbar ab Frühjahr 2013

Anbau, stehend

28 | 29

HELLA Normen für Arbeitsscheinwerfer

Anforderungsklasse 7.1

(nach HELLA Norm N67101)

Anforderungsklasse 7.2

(nach HELLA Norm N67101)

Schutz gegen StaubSchutzart IP 5KX DIN 40050-9 bzw. gemäß SAE J575 2)

Bei staubdichten Geräten abweichend Schutzart IP 6KXSchutzart IP 5KX DIN 40050-9 bzw. gemäß SAE J575 2)

Bei staubdichten Geräten abweichend Schutzart IP 6KX

Schutz gegen Wasser

Schutzart IP X4K DIN 40050-9, Prüfung nach HELLA Norm N67007-03; Schutzart IP X9K Hochdruckreinigerprüfung nach DIN 40050-9 und ggf. nach N67007-02; Dichtigkeitsprüfung mit tensidhaltigen Flüssigkeiten nach N67007-6; Schlammablagerungsprüfung nach N67007-05

Schutzart IP X4K DIN 40050-9, Prüfung nach HELLA Norm N67007-03; Schutzart IP X9K Hochdruckreinigerprüfung nach DIN 40050-9 und ggf. nach N67007-02; Dichtigkeitsprüfung mit tensidhaltigen Flüssigkeiten nach N67007-6; Schlammablagerungsprüfung nach N67007-05

Beständigkeit gegen

Betauung

Bei belü� eten Geräten: Prüfung nach HELLA Norm N67017-02, ggf. Regenstreckenprüfung nach N67007-07

Bei belü� eten Geräten: Prüfung nach HELLA Norm N67017-02, ggf. Regenstreckenprüfung nach N67007-07

Wärmebeständigkeit im

Betriebszustand

1 h bei 50°C; Scheinwerfer zusätzlich 48 h bei 23°C in ruhender Lu� . Bei KSS 3) zusätzlich 1 h bei 80 % verschmutzter Streuscheibe Prüfung nach N67009-02 bzw. N67009-06 2) gemäß SAE J575 2)

1 h bei 50°C; Scheinwerfer zusätzlich 48 h bei 23°C in ruhender Lu� . Bei KSS 3) zusätzlich 1 h bei 80 % verschmutzter Streuscheibe Prüfung nach N67009-02 bzw. N67009-06 2) gemäß SAE J575 2)

Wärme / Kälte-

beständigkeit

Gerät außer Betrieb

Leuchten 2 h +80°C + 2 h –40°C bzw. mit Rückstrahler 48 h +65°C + 2 h –40°CScheinwerfer 2 h +90°C + 2 h –40°C Prüfung nach N67011-03

Leuchten 2 h +80°C + 2 h –40°C bzw. mit Rückstrahler 48 h +65°C + 2 h –40°CScheinwerfer 2 h +90°C + 2 h –40°C Prüfung nach N67011-03

Beständigkeit gegen

Temperaturschock

Nach 15 min. Betrieb in ruhender Lu� , Tauchen in Wasser von +20°C, Prüfung nach N67012-03.

Nach 15 min. Betrieb in ruhender Lu� , Tauchen in Eiswasser,Prüfung nach N67012-04

Beständigkeit gegen

mechanischen Schock

40 g, 50 halbsinusförmige Schocks je Raumachse,Dauer 6 ms,Prüfung nach N67013-09

40 g, 50 halbsinusförmige Schocks je Raumachse,Dauer 6 ms,Prüfung nach N67013-09

Beständigkeit gegen

freien Fall

Scheinwerfer muss Fallprüfung aus 100 cm Höhe 50 mal bestehen. Prüfung nach DIN EN 60068-2-32 bzw. SAE J1211 2)

Scheinwerfer muss Fallprüfung aus 100 cm Höhe 50 mal bestehen. Prüfung nach DIN EN 60068-2-32 bzw. SAE J1211 2)

Beständigkeit gegen

mechanischen Schlag

Anbauscheinwerfer muss seitlichen Pendelschlag mit 10 Joule ohne Schäden überstehen, Prüfung nach N67015-03.

Anbauscheinwerfer muss seitlichen Pendelschlag mit 10 Joule ohne Schäden überstehen, Prüfung nach N67015-03.

Schwingungsfestigkeit

Breitbandrauschen (10-300 Hz, 9,6 geff , vertikal und horizontal je 7 h)Prüfung nach N67013-13 mit T-Zyklus bzw. N67013-07 2) gemäß SAE J575 2)

Breitbandrauschen (10-300 Hz, 9,6 geff , vertikal und horizontal je 7 h)Prüfung nach N67013-13 mit T-Zyklus bzw. N67013-07 2) gemäß SAE J575 2)

Beständigkeit gegen

Reagenzien

Gemäß ISO 16750-5:A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y

Gemäß ISO 16750-5:A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y

Ha� festigkeit der

BeschichtungPrüfung nach DIN EN ISO 2409 – Anforderung: Gt 1 bis 2 Prüfung nach DIN EN ISO 2409 – Anforderung: Gt 1 bis 2

Korrosions-beständigkeit

Salzsprühnebel-prüfung

(SS) 1)

Prüfung 144 h SS – DIN EN ISO 9227 Prüfung 216 h SS – DIN EN ISO 9227

Kondenswasser-

Konstantklima (KK) 1) Prüfung nach DIN EN ISO 6270-2 – 48 h – KK

Modifi ziertes

Corrodkote- Verfahren 1)

Prüfung nach DIN EN ISO 4541 – 1 Zyklus (nur bei dekorativ verchromten Oberfl ächen)

Prüfung nach DIN EN ISO 4541 – 1 Zyklus (nur bei dekorativ verchromten Oberfl ächen)

Nach sämtlichen Prüfungen muss die Funktion der Geräte noch gewährleistet sein (ausgenommen sind Beurteilungen von elektrolytischen Reaktionen und Brennverhalten).1) Keine Grundmetallkorrosion, keine Blasenbildung, Unterwanderung Wb nach DIN EN ISO 7253 max. 2,5 mm.2) Gilt nur für USA-Geräte3) KSS = Kunststoff streu-/Abschlussscheibe

FRONTBELEUCHTUNG

DynaView® Evo2 Seite 31

Tagfahrlicht Seite 32 – 35

90 mm Abblend- und Fernscheinwerfer Seite 36 – 42

90 mm Blink-, Positions-, Nebel- und Tag-fahrlichtscheinwerfer Seite 43

50 mm Scheinwerfer Seite 44

Micro DE Scheinwerfer Seite 45

Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer Seite 46 – 49

Blink- und Positionsleuchten Seite 50 – 53

Streuscheibenreinigungsanlagen / Ultraschall-Leuchtweitereglung Seite 54 – 55

30 | 31

Eine neue Ära des Lichts

DynaView® Evo2 kombiniert die Sicherheitsfunktionen Abbiege-licht und Nebellicht in kompakten runden Zusatzscheinwerfern, die sich universell an vielen Fahrzeugen montieren lassen. Bei einge-schaltetem Abblendlicht wird das Abbiegelicht durch Be tätigen des Blinkers oder automatisch bei Kurvenfahrt bis zu einer Geschwin-digkeit von 40 km/h ohne Verzögerung rechts oder links aktiviert.

Bei Kurvenfahrt misst ein Gierratensensor, die Drehbeschleu-nigung des Fahrzeugs und löst den Einschaltimpuls aus. Nach Durchfahren der Kurve bringt ein Dimmer den Lichtpegel san� wieder zum Erlöschen. Wird der Rückwärtsgang eingelegt, schal-ten sich beide Abbiegelichter ein und leuchten die Seitenbereiche rechts und links neben dem Fahrzeug breit und hell aus.

„Bei normaler Fahrsituation auf gerader Strecke ist das Abbiegelicht ausgeschaltet“

„Beim Abbiegen oder bei langsamer Kurvenfahrt (bis zu einer Geschwindigkeit von 40 km/h) schaltet sich das Abbiegelicht automatisch zu.“

„Bei Kurvenfahrten mit Ge-schwindigkeiten bis 40 km/h schaltet vollautomatisch der jeweilige Scheinwerfer zu.“

„Bei Fahrten im Nebel kann das Abbiegelicht (beide Seiten) manuell als Nebellicht zuge-schaltet werden.“

DynaView® EVO2 INKL. H7 GLÜHLAMPE

mit Bügelhalter, 12 V

Set inkl. Steuerelektronik und Kabelsatz 1N0 009 295-801

einzeln links 1N0 009 295-011

einzeln rechts 1N0 009 295-021

Typprüfung 1951, ECE R119 Abbiegelicht, ECE R19 Nebellicht B-Serie 02 / B-Serie 03

DynaView® Evo2

ANSCHLUSSSTECKER�SET

DynaView® Evo2

für 20 Scheinwerfer 8JD 156 151-807

Kabelsatz 8KB 163 160-801

Steuerelektronik 5DF 009 244-007

Tagfahrlicht

Leistungsvergleich Abblendlicht und Tagfahrlicht

Quelle: BAST (Bundesanstalt für Straßenwesen)

Pkw DieselPkw Benzin

0,207

0,052

0,021

0,15

0,036

0,014

Einsparung und

4-mal mehr Licht!

90 %

Einsparung und

4-mal mehr Licht!

90 %

Abblendlicht bei TagTagfahrlicht mit GlühlampenTagfahrlicht mit LEDs

Vorteile des Tagfahrlichtes

Tagfahrlicht bietet einen entschiedenen Sicherheitsvorsprung im Straßenverkehr und vermindert so die Anzahl der Unfälle mit Schwerverletzten um 58 %.*

HELLA hat deshalb lange vor einer Gesetzespfl icht spezielle Tagfahrleuchten entwickelt und trägt so zur Erhöhung der Fahr-sicher heit bei.

Tagfahrleuchten bringen mehr Sicherheit als Abblendlicht.

Die HELLA Tagfahrleuchten erzeugen ein passiv strahlendes, weißes Signallicht. Das Fahrzeug wird von anderen Verkehrs-teilnehmern früher und besser erkannt. HELLA sorgt so für das Plus an Reaktionszeit und bieten einen erkennbaren Sicherheits-vorsprung.

* Studie des SWOV-Institute for Road Safety Research im Au� rag der EU.

32 | 33

LED�TAGFAHRLEUCHTEN�SET, RECHTECKIGE BAUFORM

2 Leuchten inkl. Kabelsatz, Universal-Halter,3 Hochleistungs-LEDs pro Leuchte, Multi-Voltage 9–33 V12 V / max. 5,5 W, Stromaufnahme = ca. 2,18 A

Set für Anbau 2PT 009 496-801

Einzelleuchte ohne Halter, TFL mit PO-Funktion 2PT 009 496-007

Typprüfung 2344

LED�TAGFAHRLEUCHTEN�SET, RUNDE BAUFORM

2 Leuchten inkl. Kabelsatz, Universal-Halter,3 Hochleistungs-LEDs pro Leuchte, Multi-Voltage 9–33 V12 V / max. 5,5 W, Stromaufnahme = ca. 2,18 A

Set für Anbau 2PT 009 599-811

Universaltragrahmen 9AH 165 968-001

Kabelsatz, vorkonfektioniert 8KA 165 959-001

Typprüfung 2372

83 MM�LED�3�FUNKTIONSLEUCHTE

vorverkabelt mit 2,5 m langem um mantelten Vierleiterkabel

Einzelleuchte 2BE 980 691-101

Typprüfung 5854 und 03 1962Blinkleuchte ECE-Reg. Nr. 6Positionslicht ECE-Reg. Nr. 7Tagfahrlicht ECE-Reg. Nr. 87

Optionales Zubehör Adapterring 90 mm

Der Adapterring dient zum Austausch einer 90 mm Leuchte mit der 83 mm Leuchte. So können Fahrzeuge, die bisher eine 90 mm Leuchte von HELLA verwendet haben, problemlos auf die 83 mm Leuchte umstellen.

9GD 980 696-001

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

FRONTBELEUCHTUNG

LED�TAGFAHRLEUCHTEN�SET LEDayLine 15

Zum horizontalen Einbau, mit 2,5 m Anschlusskabel und separatem Wechselerrelais zum automatischen Ein- und Ausschalten des Tagfahrlichts bzw. zum Umschalten auf Positionslicht.

Set Inhalt: 2 Leuchten mit je 8 LEDs, Wechselerrelais, Lieferung inkl. Montagerahmen.

12 V, Tagfahrlicht 2PT 980 860-801

Einzelleuchte

12 V, Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 980 860-001

Halter-Set 8HG 980 864-101

Leitungsgruppe / Steuergerät 8KA 959 186-101

LED�TAGFAHRLEUCHTEN�SET LEDayLine 30

Zum horizontalen Einbau, mit 2,5 m Anschlusskabel und separatem Wechselerrelais zum automatischen Ein- und Ausschalten des Tagfahrlichts bzw. zum Umschalten auf Positionslicht.

Set Inhalt: 2 Leuchten mit je 8 LEDs, Wechselerrelais, Lieferung inkl. Montagerahmen.

12 V, Tagfahrlicht 2PT 980 850-801

12 V, Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 980 850-811

Einzelleuchte

12 V, Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 980 850-001

Halter-Set 8HG 980 854-101

Leitungsgruppe / Steuergerät 8KA 959 186-101

LED�TAGFAHRLEUCHTEN�SET LEDayLine®

MIT POSITIONSLICHT FUNKTION

2 Leuchten mit fünf LEDs pro Leuchte und integriertem Relais zur vollautoma tischen Einschaltung, inkl. Profi -Kabelsatz und Befestigungsmaterial, Multivoltage 9–32 V, 12 V max. 5,5 W

Set für Anbau, 12 V 2PT 010 043-801

12 V, links 2PT 010 043-011

12 V, rechts 2PT 010 043-021

Typprüfung 2578

FAHRZEUGSPEZIFISCHE BLENDE, SCHWARZ �NUR TAGFAHRLICHT�

Passend für Fiat Ducato, Citroёn Jumper, Peugeot Boxer. Inkl. Anschlusskabelsatz, Montagematerial und Montageanleitung.

2PT 010 043-811

15°

30°

Zu weiteren Varianten, Gesetzesvorgaben und Anbauvorschri� en informieren Sie sich bitte unter www.tagfahrlicht.de oder www.hella.de/lightshow.* Bei Verwendung von LEDayFlex als Positionsleuchte ist gemäß ECE-R 48 das serienmäßige Positionslicht dauerha� stillzulegen.

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

34 | 35

LED�TAGFAHRLEUCHTEN�SET LEDayFlex II

LEDayFlex II ergänzt seit 2012 das System der fl exibel miteinander verbundener Modulketten. Die zwei rechteckigen LED-Tagfahrleuchten-Ketten mit 5 oder 6 vor verkabelten Lichtmodulen eröff nen weitere Gestaltungsmöglichkeiten.

5 LED-Lichtmodule 2PT 980 789-851

6 LED-Lichtmodule 2PT 980 789-861

Typprüfung ECE

LED�TAGFAHRLEUCHTEN�SET LEDayFlex

Set bestehend aus zwei vorverkabelten Modulketten mit 5 – 8 runden Lichtmodulen sowie zwei Elektronikboxen zur Ansteuerung der Tagfahrleuchten, erhältlich mit oder ohne Positionslicht. Das System wird über einen 3-poligen AMP-Supersealed Stecker mit dem Bordnetz verbunden.12 / 24 V Multivoltage

5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT 010 458-801

5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 010 458-811

6 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT 010 458-821

6 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 010 458-831

7 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT 010 458-841

7 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 010 458-851

8 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT 010 458-861

8 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 010 458-871

Typprüfung 5852

Zubehör

Kabelsatz (nicht im Lieferumfang enthalten) 8KA 165 959-001

Halter für Schraubbefestigung, oberhalb

Im Lieferumfang enthalten

für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG 980 797-801

für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG 980 797-811

Halter für Schraubbefestigung, rückwärtig

Optionales Zubehör

für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG 980 793-801

für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG 980 793-811

Halter für Schraubbefestigung, vorne

Optionales Zubehör

für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG 980 795-008

für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG 980 795-007

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

FRONTBELEUCHTUNG

Vergleich LED-, Halogen- und Xenon-Abblendlicht

PRODUKTBILD BESCHREIBUNG LICHTVERTEILUNG

LE

D

Premium LED-Abblendlicht Seite 38

HA

LO

GE

N

ClassicHalogen Abblendlicht Seite 41

PremiumHalogen und Bi-Halogen® Abblendlicht Seite 39

PerformanceHalogen Abblendlicht Seite 40

XE

NO

N

ClassicXenon Abblendlicht Seite 41

ClassicBi-Xenon® Abblendlicht Seite 41

PremiumBi-Xenon® Abblendlicht Seite 39

36 | 37

Vergleich LED-, Halogen- und Xenon-Fernlicht

PRODUKTBILD BESCHREIBUNG LICHTVERTEILUNG

LE

D Bi-LED Fernlicht Seite 38

HA

LO

GE

N

ClassicHalogen Fernlicht Seite 41

PremiumBi-Halogen® Fernlicht Seite 39

PerformanceHalogen Fernlicht Seite 40

XE

NO

N

ClassicXenon Fernlicht Seite 41

ClassicBi-Xenon® Fernlicht Seite 41

PremiumBi-Xenon® Fernlicht Seite 39

LED�HAUPTSCHEINWERFER MONO� UND BI�LED

Wartungsfreies Modul für in der Regal mehr als 15.000 Betriebsstunden, sehr homogenes Licht und schnelle Startzeit, 35 Watt Leistungsaufnahme, keine beweglichen Teile, passive Kühlung, Kunststoff abschlußscheibe, Fahrzeug absicherung: 5 A, Multivolt

Mono-LED, Rechtsverkehr 1BL 010 820-001

Mono-LED, Linksverkehr 1ML 010 820-011

Bi-LED, Rechtsverkehr 1AL 010 820-021

Bi-LED, Linksverkehr 1LL 010 820-031

Typprüfung Mono-LED ES 3159 und LES 3160, Bi-LED ES 3351 und LES 3352

Zubehör

für die Realisierung der AusfallkontrolleFunktionsüberwachunsgerät, 12 V 5DS 011 630-001

Tragrahmen 9AH 169 580-011

Set-Verpackung

(Ein Scheinwerfer und ein 12 V-Steuergerät für die Funktionsüberwachung)

Mono-LED, Rechtsverkehr 1BL 010 820-801

Mono-LED, Linksverkehr 1ML 010 820-821

Bi-LED, Rechtsverkehr 1AL 010 820-841

Bi-LED, Linksverkehr 1LL 010 820-861

90 mm Premium LED-Modul

Die tageslichtähnliche Lichtfarbe bietet mehr Sicherheit und kom-fortables, ermüdungsfreies Fahren. Als Lichtquelle dienen pro Lichtfunktion drei weiße Hochleistungs-LEDs. Das Licht wird durch die 70 mm DE-Linse homogen auf die Straße projeziert.

Die Lebensdauer des Scheinwerfers von in der Regel mehr als 15.000 * realen Betriebsstunden ermöglicht hohe Kostenein-sparungen bei den im Vergleich zu anderen Lichtsystemen üblichen Wartungs- und Werkstattkosten **.

Exklusive Automobile zeichnen sich durch ihren technologischen Vorsprung aus.

Das HELLA LED-Abblend- oder Ablend-/Fernlicht-Modul sind so ein Stück High Tech, das den technologischen Fortschritt bei jedem Einschaltvorgang deutlich macht und so sichtbaren Abstand zur Masse schaff t.

* bei etwa 50 Grad Celsius Umgebungstemperatur** Im Geltungsbereich der ECE R48 ist es, aufgrund der gesetzlichen Situation notwendig, eine Ausfallkontrolle eines LED-Scheinwerfers im Bordnetz des Fahrzeuges durch geeignete

Maßnahmen sicherzustellen.

38 | 39

BI�XENON® HAUPTSCHEINWERFER

ABBLEND� UND FERNSCHEINWERFER, 12 V

Xenon-Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer, Xenon Abblendlicht nur mit automatischer Leuchtweiteregelung und Streuscheibenreinigungsanlage zulässig.

Rechtsverkehr, D2S, ECE 1AL 009 997-001

Linksverkehr, D2S, ECE 1LL 009 997-011

Rechtsverkehr, D2S, SAE 1AL 009 997-021

Typprüfung 2484 und 2485

BI�HALOGEN® HAUPTSCHWEINWERFER

ABBLEND� UND FERNSCHEINWERFER, 12 V

Halogen-Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer.

Rechtsverkehr, H7, ECE 1AL 009 998-001

Linksverkehr, H7, ECE 1LL 009 998-011

Rechtsverkehr, H9, SAE 1AL 009 998-021

Typprüfung 2484 und 2485

HALOGEN ABBLENDSCHEINWERFER, 12 V

Metall-Refl ektoren mit klarer DE-Linse. Ideal in Kombination mit den abgestimmten Fern- und Nebelscheinwerfern. Inkl. Leuchtmittel.

Rechtsverkehr, H7, ECE 1BL 009 999-001

Linksverkehr, H7, ECE 1ML 009 999-011

Rechtsverkehr, H7, SAE 1BL 009 999-021

Typprüfung 2486 und 2487

90 mm Premium

High-end Ausleuchtung. Abblend- und Fernlicht aus einem einzigen Scheinwerfermodul, wahlweise in Xenon- oder Halogentechnik. Op-tiklose Glasabschlussscheibe. Hochwertiger Aluminium-Refl ektor. Bei Xenon wasserdichte Vorschaltelekronik. Anschluss über 0,5 Meter abgeschirmte Versorgungsleitung mit trennbarer Steckverbindung.

Sie möchten Module der Premium Baureihe und Performance Baureihe kombinieren ohne sich zu Beginn des Fahrzeug Designs festzulegen?

Dann nutzen Sie die die bewährte Premium Tragrahmen Konstruktion als Basis.

Neben dem gesamtem Programm der Premium Baureihe können auch die neben-stehenden Module der Performance Baureihe, die für eine Premiumtragrahmen ausgelegt sind, verwendet werden.

Info MODUL�BEFESTIGUNGEN

90 mm Fernlicht mit PO, 12 V Glühlampe,Rechtsverkehr

1KO 247 043-117

90 mm Fernlicht mit 12 V Glühlampe,Rechtsverkehr

1KO 247 043-127

90 mm Abblendlicht mit 12 V Glühlampe,RechtsverkehrLinksverkehr

1BL 247 042-177

1ML 247 042-187

Stecker für H1 Glühlampe Abblendlicht 8JD 156 151-807

Stecker PO für Fernlichtmodul 8JD 156 150-807

FRONTBELEUCHTUNG

HALOGEN ABBLENDSCHEINWERFER, 12 V

Modulscheinwerfer mit Aluminium Refl ektor und klarer DE-Linse hinter optikloser Glasabschlussscheibe

Rechtsverkehr, H1 1BL 247 042-007*

1BL 247 042-001*

Linksverkehr, H1 1ML 247 042-027*

Typprüfung 2397 und 2398* Rechtsverkehr Variante von asymmetrischem Abblendlicht umstellbar auf

symmetrisches Licht. Linksverkehr Variante von symmetrisch auf asymmetrisch umstellbar.

HALOGEN FERNSCHEINWERFER, 12 V

Modulscheinwerfer mit Aluminium FF-Refl ektor und optikloser Glasabschlussscheibe

mit Positionslicht, H1 1K0 247 043-007

1K0 247 043-001

ohne Positionslicht 1K0 247 043-017

1K0 247 043-011

Typprüfung 2397

90 mm Performance

Optimierte Ausleuchtung. Module in erhöhter Qualität für den Einsatz auf langen Reisen.Mit spritzwassergeschützter Steckverbindung.

Nutzen Sie bislang Classic Module (außer Bi-Xenon®), können Sie diese ganz einfach auf Performance Module upgraden.

Folgende Bestellnummern von Performance-Modulen enthalten die gleiche Classic Modul-Befestigung und sind daher kompatibel und einfach auszutauschen – ohne die vorhandenen Classic Tragrahmenkonstruktion zu ändern.

Info MODUL�BEFESTIGUNGEN

90 mm Fernlicht mit PO, 12 V Glühlampe,Rechtsverkehr

1KO 247 043-157

90 mm Fernlicht mit 12 V Glühlampe,Rechtsverkehr

1KO 247 043-167

90 mm Ablendlicht mit 12 V Glühlampe,RechtsverkehrLinksverkehr

1BL 247 042-217

1ML 247 042-227

Stecker für H1 Glühlampe Abblendlicht (20 Stück) 8JD 156 151-807

Stecker PO für Fernlichtmodul (20 Stück) 8JD 156 150-807

40 | 41

BI�XENON®�HAUPTSCHEINWERFER, 12 V

ABBLEND� UND FERNLICHT AUS EINEM SCHEINWERFER

Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschluss scheibe, hochwertiger Metall-Refl ektor, wasserdichte Xenon-Vorschaltelektronik, 1 Meter abgeschirmte Versorgungsleitung mit trennbaren Steckverbindungen

D2S, Rechtsverkehr 1AL 008 934-001*

D2S, Linksverkehr 1LL 008 934-011*

SAE (USA) 1AL 008 934-041

Typprüfung 1677

Zubehör für Bi-Xenon®

Stecker für Vorschaltgerät (10 Stück) 8JA 990 295-127

Stecker für Umschaltung Fernlicht (20 Stück) 8JD 162 211-801

* Rechtsverkehr Variante von asymmetrischem Abblendlicht umstellbar auf symmetrisches Licht. Linksverkehr Variante von asymmetrisch auf symmetrisch umstellbar.

ABBLENDSCHEINWERFER, 12 V

Modulscheinwerfer mit Magnesium-Refl ektoren, klarer DE-Linse und optikloser Glasabschlussscheibe

Xenon-Abblendscheinwerfer

D2 S 1BL 008 194-007

D2 S, SAE (USA) 1BL 008 194-047

Typprüfung 917

Halogen-Abblendscheinwerfer

H7, Rechtsverkehr 1BL 008 193-001

H7, Linksverkehr 1LL 008 193-117

H9, SAE (USA) 1BL 008 193-021

Typprüfung 917

90 mm Classic

FERNSCHEINWERFER, 12 V

Modulscheinwerfer mit Magnesium-FF-Refl ektoren und optikloser Glasabschlussscheibe

Xenon-Fernscheinwerfer

mit Positionslicht 1K0 008 192-007

ohne Positionslicht 1K0 008 192-017

Typprüfung 917

Halogen-Fernscheinwerfer

mit Positionslicht 1K0 008 191-001

ohne Positionslicht 1K0 008 191-011

mit Positionslicht, SAE (USA) 1K0 008 191-131

ohne Positionslicht, SAE (USA) 1K0 008 191-051

Typprüfung 917

FRONTBELEUCHTUNG

TRAGRAHMEN PREMIUM

schwarz lackiert 9AH 169 580-011

TRAGRAHMEN PERFORMANCE

schwarz lackiert 9AH 254 228-017

TRAGRAHMEN CLASSIC

für Abblend- und Fernscheinwerfer 9AH 157 659-007

ANSCHLUSSSTECKER�SET

Premium, Performance und Classic für Xenon- Vorschaltgeräte, Halogen, Bi-Halogen® und DynaView® Evo2, für 20 Scheinwerfer

8JD 156 151-807

ANSCHLUSSSTECKER�SET

Performance und Classic Fernscheinwerfer mit Positionslicht, für Positionslicht, für 20 Scheinwerfer 8JD 156 150-807

ANSCHLUSSSTECKER�SET CLASSIC

H9 008 191-..., 008 193-..., 009 998-... und für SAE (USA), für 20 Scheinwerfer 8JD 158 175-807

STELLMOTOREN

für Leuchtweitereglung

Premium – für 12 V Halogen Scheinwerfer 6NM 007 282-221

Premium – für 12 V Xenon Scheinwerfer 6NM 007 282-231

Premium – Zubehör für Stellermontage 8HG 138 620-007

Classic – für 12 V Xenon Scheinwerfer 6NM 007 282-231

GUMMIKAPPEN

für 90 mm Halogen H7, Classic

Abblendscheinwerfer 008 193-... unbelü� et

fl ache Ausführung für abgewinkelte Stecker 9GH 152 654-012

tiefe Ausführung für Steckhülsengehäuse 9GH 145 943-012

GUMMIKAPPEN

für 90 mm Halogen H7, Classic

Fernscheinwerfer 008 191-... belü� et

fl ache Ausführung für abgewinkelte Stecker 9GH 152 654-007

tiefe Ausführung für Steckhülsengehäuse 9GH 145 943-001

Halogen H9:

Abdichtung durch Anschlusssteckersystem, keine Kappe erforderlich

90 mm Zubehör

Informationen zur automatischen Leuchtweitenregelung und Streuscheibenreinigungsanlagen fi nden Sie auf Seite 54 und 55.

42 | 43

NEBELSCHEINWERFER 90 MM, 12 V

Minimale Einbaumaße für ein dezent überzeugendes Lichtdesign. Aluminium- Refl ektor mit klarer Streuscheibe. Ideal in Kombination mit den abgestimmten 90-mm-Fern- und Abblendscheinwerfern.

Halogen-Nebelscheinwerfer 1N0 008 582-007

Typprüfung 1342, ECE R19 B Serie-02, B Serie-03

Zubehör

Gummikappe 9GH 158 051-007

90 MM BLINK� / POSITIONSLICHT KOMBINATION

Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit PY21W / 12 V silberfarbiger Glühlampe

Blinklicht-/ Positionslicht 2BE 010 102-001

Typprüfung 2586

90 MM TAGFAHR� / POSITIONSLICHT KOMBINATION

Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit P 21 W 12 V Longlife Glühlampe und Kartoval® LED

mit Tagfahrlicht / Positionslicht 2BE 010 102-101

Typprüfung 2586, ECE R87, ECE R7

90 MM TAGFAHRLICHT� / NEBELSCHEINWERFER KOMBINATION

Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit H 15 / 12 V,55 W / 15 W Glühlampe, mit Tragrahmen.

mit Tagfahrlicht / Nebellicht 1N0 010 294-001

Typprüfung 2681, ECE R19 B Serie 02, B Serie 03, ECE R87

90 mm Blink-, Positions-, Nebel- und Tagfahrlicht

90 MM TAGFAHRLICHT� / FERNSCHEINWERFER KOMBINATION

Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit H 15 / 12 V,55 W / 15 W Glühlampe, mit Tragrahmen.

mit Tagfahrlicht / Fernlicht 1F0 010 293-001

Typprüfung 2680, ECE R87, ECE R112

FRONTBELEUCHTUNG

ABBLENDSCHEINWERFER, 12 V

Einbaurahmen für 3-Punktbefestigung, Einstellbar von vorne und hinten

Xenon

Rechtsverkehr, D2Sinklusive D2S-Xenon-Brenner und separater Xenon-Vorschaltelektronik

1BL 009 071-047

Halogen

Rechtsverkehr, H7Linksverkehr, H7

1BL 009 071-007

1ML 009 071-017

Typprüfung 1903 und 1904

FERNSCHEINWERFER, 12 V

3-Punkt-Aufnahme, per Einstellschraube justierbar

Xenon

inklusive D2S-Xenon-Brenner und und separater Xenon-Vorschaltelektronik

hinterer Tragrahmen gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Zubehör), D2S

1F0 008 390-317

Typprüfung 1120

Halogen

H9 1KL 009 486-001

Typprüfung 2198

NEBELSCHEINWERFER, 12 V

3-Punkt-Aufnahme, per Einstellschraube justierbar, hinterer Tragrahmen gehört nicht zum Lieferumfang (s. Zubehör)

H7 1NL 008 090-317

Typprüfung 877, ECE R19 B Serie 02, B Serie 03

50 mm Premium

147,6

95,2

Zubehör

TRAGRAHMEN (nicht für H9 Halogen-Fernscheinwerfer)

a) ohne LWR Aufnahme 9AH 161 786-017

b) mit LWR Aufnahme 9AH 161 784-017

KUNSTSTOFFKAPPE (Gummikappe)

a) für Halogen-Abblendscheinwerfer 9GH 152 654-007

b) für Nebelscheinwerfer 9GH 147 009-007

ANSCHLUSSSTECKER�SET

Kunststoff kappe für 20 Scheinwerfer 8JD 156 150-807

H9 Stecker für 20 Scheinwerfer (ohne Abbildung) 8JD 158 175-807

STELLMOTOREN FÜR LEUCHTWEITEREGELUNG

für 12 V Halogen 6NM 007 282-221

für 12 V Xenon 6NM 007 282-231

Steller Montageset 8HG 183 586-001

44 | 45

MICRO DE PREMIUM EDITION: NEBELSCHEINWERFER

Nebelschweinwerfer einzeln

mit 12 V-Glühlampe H3, Alu-Designblende

1NL 008 090-301

Typprüfung 877, ECE R19 B Serie 02 und B Serie 03

DE XENON PREMIUM EDITION: XENON FERNSCHEINWERFER

Ref. 17,5, 12 V, Gehäusefarbe schwarz, inkl. D2S Xenon-Brenner und separater Vorschaltelektronik, Alu-Designblende

Set, mit Leitungssatz und Relais 1F0 008 390-821

Einzeln 1F0 008 390-301

Typprüfung 1120

DE XENON FERNSCHEINWERFER

DE-Fernscheinwerfer, mit schwarzen Zierringen, Gasentladungslampen und 12 V-Vorschaltgerät

Set, mit Leitungssatz und Relais 1F0 008 390-801

Einzeln 1F0 008 390-001

Typprüfung 1120

DE NEBELSCHEINWERFER

Nebelscheinwerfer mit schwarzem Zierring

Set 1NL 008 090-821

Einzeln 1NL 008 090-031

Typprüfung 877, ECE R19 B Serie 02, B Serie 03

Micro DE Scheinwerfer

FRONTBELEUCHTUNG

MODUL 60, 12 V

Einbauscheinwerfer mit HB3-Glühlampe. Refl ektor mit Linse verklebt. Lichtaustritt Ø 60 mm. FMVSS 108 – Motorcycle DOT geprü� .

DE®-HB3 Abblendscheinwerfer 1BL 998 570-001

DE®-HB3 Fernscheinwerfer ohne Positionslicht 1KL 998 570-021

DE®-HB3 Fernscheinwerfer mit Positionslicht 1KL 998 570-031

Typprüfung 10892, 10894 und 10895

Auch als Arbeitsscheinwerfer verfügbar.

H9 1GL 998 570-071

HAUPTSCHEINWERFER M 133

für Einbau mit H4-Glühlampe mit optikfreier Glasscheibe. Lichtaustritt Ø 135 mm. mit Positionslicht, asymmetrische Ausleuchtung, 12 V Glühlampen und Schutzkappe, R112 A 1A3 996 162-021

ohne Positionslicht, asymmetrische Ausleuchtung, 12 V Glühlampen und Schutzkappe, R112 A 1A3 996 162-091

mit Positionslicht, asymmetrische Ausleuchtung, 12 V Glühlampen und Bajonettverschluss, R112 B 1A3 996 262-007

mit Positionslicht, symmetrische Ausleuchtung, 12 V Glühlampen und Bajonettverschluss, R113 D, FMVSS 108 – Motorcycle DOT geprü�

1A3 996 262-037

Typprüfung 10198 und 10238

Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer

HAUPTSCHEINWERFER OVAL 100, 12 V

für Ein- oder Anbau mit H7-Glühlampe, mit optikfreier Glasscheibe. Lichtaustritt 130 x 75 mm. Einbauscheinwerfer mit um 6° justierbaren Glashalte rahmen.

Einbau

H7-Scheinwerfer, dauerabgeblendet, mit ovalem Glashalterahmen 1BA 996 261 021

H7-Fernscheinwerfer mit ovalem Glashalterahmen 1KA 996 261-091

H7-Scheinwerfer, dauerabgeblendet, mit rechteckigem Glashalterahmen passend für andere Einbauöff nungen.

1BA 996 261 081

Anbau

H7-Scheinwerfer, dauerabgeblendet 1BA 996 261 001

H7-Fernscheinwerfer mit seitlichem Drehgelenk 1AB 996 261-117

H7-Scheinwerfer, Linksverkehr 1MA 996 261-131

Typprüfung 0004, 0005 und 10893

46 | 47

HAUPTSCHEINWERFER OVAL 120

für Anbau mit H4 bzw. HB2 Glühlampe Lichtaustritt 161 x 100 mm, FMVSS 108 geprü� .

12 V / HB2, Rechtsverkehrmit Positionslicht und AMP-Steckanschluss, 4-polig 1AB 996 157-151

24 V / H4, Rechtsverkehrmit Positionslicht und AMP-Steckanschluss, 4-polig 1AB 996 157-161

12 V / HB2, Rechtsverkehrohne Positionslicht mit Tülle 1AB 996 157-131

ohne Glühlampe, Linksverkehrohne Positionslicht mit Tülle 1AB 996 157-181

ohne Glühlampe, Linksverkehrmit Positionslicht und Tülle 1AB 996 157-191

Typprüfung 1502 und 1503

HAUPTSCHEINWERFER C 220

für Anbau mit H7 Abblendlicht, H3-Fernlicht, Positionslicht mit integrierter Blinkleuchte nach vorn und nach hinten (Kategorie 1, 1a und 5), mit 6-poligem DEUTSCH-Stecker, Lichtaustritt 120 mm x 120 mm.

stehender Anbau

12 V, links 1EE 996 174-051

12 V, rechts 1EE 996 174-061

24 V auf Anfrage

zentrale Befestigung

12 V, links 1LE 996 174-011

12 V, rechts 1EE 996 174-021

Typprüfung 6556, 11372 und 11373

Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer

OVAL 90, 12 V

Hauptscheinwerfer für Anbau mit H7-Glühlampe mit symmetrischer Lichtverteilung.

H7-Scheinwerfer, dauerabgeblendet 1TB 996 286-021

H7-Fernscheinwerfer 1KB 996 286-031

Typprüfung ANSI-ASAE 0608

HAUPTSCHEINWERFER OVAL 120

für Einbau mit 12 V / HB2 Glühlampe, Neigung um 4° einstellbar, Lichtaustritt 161 x 100 mm, FMVSS 108 geprü� .

mit Positionslicht 1AB 996 157-091

ohne Positionslicht 1AB 996 157-081

Typprüfung 1502 und 1503

FRONTBELEUCHTUNG

HAUPTSCHEINWERFER MODUL 6214

für Einbau mit 12 V H4 Glühlampe und klarer Streuscheibe. Fern-, Abblend- und Positionslicht. Nicht für die Fahrzeugkategorien N und M verwendbar.

Rechtsverkehr 1AB 996 214-041

Typprüfung 10869 und 10906

HAUPTSCHEINWERFER MODUL 6214

für Ein- oder Anbau mit 12 V H4 Glühlampe und klarer Streuscheibe. Fern-, Abblend- und Positionslicht. Nicht für die Fahrzeugkategorien N und M verwendbar.

Anbau, Rechtsverkehr 1AB 996 214-011

Anbau / Einbau, Linksverkehr 1AB 996 214-011

24 V auf Anfrage

Typprüfung 10869 und 10906

HAUPTSCHEINWERFER SPEZIELL FÜR STAPLER

für Anbau, H7-Scheinwerfer, dauerabgeblendet mit integrierter Blinkleuchte und Positionslicht. Speziell für die Montage an vertikalen Flächen entwickelt. Montage mit 2 Schrauben (M6). Vertikal um + 4° – 21° justierbar. ECE geprü� .

12 V 1BR 996 171-101

24 V 1BR 996 171-111

Typprüfung 12666

Diverse Abblend- und Fernscheinwerfer

48 | 4948 | 49

FRONTBELEUCHTUNG

LED�POSITIONSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, mit 500 mm Leitung, modernes Nachtdesign und hohe Sicherheit durch maximal leuchtende Fläche

12 V 2PG 344 690-307

Typprüfung 5853

LED�POSITIONSLEUCHTE

für den Anbau, selbstklebend mit 6,3 mm Kontakte und GegensteckertülleStromaufnahme = 0,04 A

12 V 2PF 009 226-097

Gegensteckertülle (separat bestellen) 9GT 186 597-007

LED�POSITIONSLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Einbau, 12 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A

mit 0,5 m Kabel, 10 –33 V 2PF 959 590-401*

Typprüfung 7597 und 031721

mit Leitung

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.

LED�POSITIONSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER

für horizontalen Anbau, mit 2 LEDs

12 V / 0,3 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A 2PG 964 295-121*

Typprüfung 0301

LED�POSITIONSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, mit lose beigelegtem Ausgleichssockel 20°

12 V / 0,3 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A 2PF 964 295-257*

Typprüfung 817

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

50 | 51

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.** Mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�POSITIONSLEUCHTE OHNE RÜCKSTRAHLER

für Einbau, Lichtscheibe glasklar, schwarzes Kunststoff gehäuse mit Klebefolie zum Ankleben an die Karosserie. 2 pol. Leitung, 150 mm lang, off ene Leitungsenden, mit 2 weißen LEDs

12 V / 0,6 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A 2PF 340 825-041*

Typprüfung 11371

83 MM�LED�3�FUNKTIONSLEUCHTE

vorverkabelt mit 2,5 m langem um mantelten Vierleiterkabel

Einzelleuchte 2BE 980 691-101

Typprüfung 5854 und 03 1962Blinkleuchte ECE-Reg. Nr. 6Positionslicht ECE-Reg. Nr. 7Tagfahrlicht ECE-Reg. Nr. 87

Optionales Zubehör Adapterring 90 mm

Der Adapterring dient zum Austausch einer 90 mm Leuch-te mit der 83 mm Leuchte. So können Fahrzeuge, die bis-her eine 90 mm Leuchte von HELLA verwendet haben, problemlos auf die 83 mm Leuchte umstellen.

9GD 980 696-001

MODULARE LED�LEUCHTE, Ø 55 MM

für vorderen Einbau, glasklare Lichtscheibe mit Optik und 500 mm Anschlussleitung

Blinklicht 2BA 011 172-001/-007

Blinklicht** 2BA 011 172-011/-017

Positionslicht mit Kühlkörper in Vorbereitung

Typprüfung BL 3284 und CCC

PREMIUM LED�LEUCHTE, Ø 60 MM

ECESAE

(USA)

Positionsleuchte, für Einbau, mit 12 LEDs 2PF 009 001-421* X ■

Typprüfung 12390

FRONTBELEUCHTUNG

BLINKLEUCHTE

mit mont. gelber 12 V / 21 W-Glühlampe 2BA 008 221-107

Typprüfung 878

POSITIONSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER

für horizontalen oder vertikalen Einbau, mit eingebauter 12 V / 3 W-Glühlampe

12 V 2PG 962 964-041

Dichtung (separat bestellen) 9GD 963 281-001

Tülle (separat bestellen) 9GT 963 129-001

Typprüfung 7499 und 3153

POSITIONSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER

für horizontalen Einbau,mit eingebauter 12 V / 5 W-Glühlampe und Dichtung

12 V 2PG 964 295-011

POSITIONSLEUCHTE OHNE RÜCKSTRAHLER (o. Abb.)

für horizontalen oder vertikalen Einbau

12 V 2PF 964 295-021

Typprüfung 9806 und 811

POSITIONSLEUCHTE

für Anbau, Lichtscheibe glasklar, 2 Befestigungsschrauben M5

12 V 2PF 001 259-631

Zwischenstück

zum Anbau für 45°-Neigungen (separat bestellen) 8HG 002 247-001

Typprüfung 21624

Zubehör für Leuchtenserie 008 221-...

Leitungssatz mit Tülle 8KA 152 134-007

Tülle separat 9GT 137 236-007

POSITIONSLEUCHTE

für 12 V / 5 W-Glühlampe 2PF 008 221-011

Typprüfung 879

52 | 53

A� VERCHROMTE KREIS�BLENDE

passend für die Leuchten-Serie 008 221-... und 011 172-...

für den Anbau 8XU 008 405-031

LED�POSITIONSLEUCHTE

für den Anbau, passend für die Leuchten-Serie 008 221-... und 011 172-...12 V / 1,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A

mit 12 LEDs 2PF 008 405-061*

Typprüfung 1696

a) b)

PREMIUM LEUCHTEN Ø 60 MM

12 V / 21 W, mit glasklarer Lichtscheibe, Blinkleuchte mit ... ECESAE

(USA)

gelber Glühlampe 2BA 009 001-071 X

gelber Glühlampe 2BA 009 001-091 ■

silberfarbener Glühlampe 2BA 009 001-201 X

Positionsleuchte ECESAE

(USA)

mit Glühlampe P21/5W 2PF 009 001-081 X ■

Typprüfung 6546 und 7613

OVALE LEUCHTENREIHE

12 / 24 V, für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit Tülle.

Achtung:

Je nach Anbaulage ist die Wasserablauföff nung heraus zu brechen.

ECESAE

(USA)

Blinkleuchte, ohne Glühlampe 2BA 343 130-057 X ■ ●

Blink- / Positionsleuchte, ohne Glühlampe 2BE 343 130-007 X

Typprüfung 6550 und 10202

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

BLINK�POSITIONSLEUCHTE Ø 90 MM

12 V ECESAE

(USA)

Blinkleuchte mit gelber Glühlampe 2BA 965 039-061 X ■ ●

Positionsleuchte 2PF 965 039-071 X ■ ●

Typprüfung 10215

Streuscheibenreinigungsanlagen

Bei Einsatz von Xenon-Abblendscheinwerfern schreibt der Gesetzgeber eine Streuscheiben-Reinigungsanlage vor. (Der Einsatz ist auch bei Halogen-Scheinwerfern und Fernlicht möglich.)

HELLA Reinigungsanlagen arbeiten nach dem Strahlwasser- Prinzip, das ohne Wischer und Bürsten auskommt, indem durch die kinetische Energie von dicken Wassertropfen die Schmutz partikel von der Streuscheibe abgesprengt und fortgespült werden.

MIT FEST STEHENDEN DÜSEN

12 V 8WS 008 549-001

MIT TELESKOP�EINZELDÜSEN

12 V 8WT 008 549-101

MIT TELESKOP�DOPPELDÜSEN

12 V 8WT 008 549-201

Ø 50 MM Ø 90 MM Ø 90 MM

1BL 009 071-… 1KO 008 191-... 1LL 009 997-...

1ML 009 071-… 1KO 008 192-... 1BL 010 820-...

1F0 008 390-… 1BL 008 193-... 1ML 010 820-...

1BL 008 194-... 1BL 247 042-...

1AL 009 997-... 1ML 247 042-...

1LL 009 997-... 1KO 247 043-...

Diese Streuscheibenreinigungsanlagen sind ECE-typgeprü� für folgende HELLA Scheinwerferbaureihen bei Einbau gemäß mitgelieferter Montageanleitung.

54 | 55

Ultraschall-Leuchtweitereglung (LWR)

ULTRASCHALLSYSTEM ZUR LEUCHTWEITEREGULIERUNG � ÜBERBLICK

hinterer Sensor

optional: vorderer Sensor

LW-Steller

Justageleitung

Standlicht

Masse

Steuergerät

Das Ultraschall-System ist eine für 50 mm und 90 mm Scheinwerfer Module einsetz-bare LWR-Anlage für die Erstausrüstung und Nachrüstung von Fahrzeugen mit Xenon-Scheinwerfern.

Der Sensor dieser Anlage misst den Abstand vom Fahrzeugboden zur Fahrbahn und gibt das Signal an das zentrale Steuergerät weiter, welches dann die optimale Scheinwerferein-stellung über die Stellmotoren an den Xenon-Scheinwerfern bewirkt.

Ausführliche Informationen siehe Montageanleitung.

LWR

12 V, ein Sensor (Pkw) 8XX 010 315-001

12 V, ein Sensor (3,5 t) 8XX 010 315-101

HECKBELEUCHTUNG

Heckleuchten Seite 57 – 72

Umrissleuchten Seite 73 – 75

Zusatzbremsleuchten Seite 76 – 77

Rückstrahler Seite 77 – 79

Kennzeichenleuchten Seite 80 – 81

56 | 57

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�HECKLEUCHTE „OVAL“

für horizontalen und vertikalen Anbau, Lichtscheibe glasklar, 24 LEDs, rechts und links einsetzbar, 180° drehbar, 2 Karosserie-Befestigungsschrauben (diagonale Anordnung) mit 100 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9–32 V

ECESAE

(USA)

LED�HECKLEUCHTE „OVAL“

nur für den vertikalen Anbau, mit 24 LEDs, 12 rote LEDs für Bremslicht, mit 4 poligen DEUTSCH-Stecker im Gehause integriert ECE

SAE

(USA)

2SD 343 390-401* X

2SD 343 390-407* X

12 rote LEDs für Bremslicht:12 V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A12 rote LEDs für Schlusslicht (reduzierte Leistung):12 V/0,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A12 gelbe LEDs für Blinklicht 12 V/1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A

2SD 343 390-011* !"# X

12 rote LEDs für Bremslicht:12 V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A12 rote LEDs für Schlusslicht (reduzierte Leistung):12 V/0,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A12 gelbe LEDs für Blinklicht 12 V/1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A

2BA 343 390-071* # X

24 gelbe LEDs für Blinklicht12 V/1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A

2SB 343 390-091* !" X

Bremslicht: 12 V/1 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 ASchlusslicht: 12 V/0,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A (reduzierte Leistung)

HECKBELEUCHTUNG

HECKLEUCHTE

12 V, für horizontalen Einbau, in brillanter Ausführung ECESAE

(USA)

2SA 008 805-007 ! X X ■ ●

für Doppelanbau 2DA 008 805-017 " X X ■ ●

für Doppelanbau 2SB 008 805-027 !" X X ■ ●

2NE 008 805-037 $ X

mit glasklarer Lichtscheibe 2ZR 008 805-047 % X X ■ ●

für Doppelanbau, mit glasklarer Scheibe 2BA 008 805-057 # X

Typprüfung 10151

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�SCHLUSS�BREMSLEUCHTE

für horizontalen Einbau, mit glasklarer Lichtscheibein brillanter Ausführung ECE

SAE

(USA)

12 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,25 A 2SB 008 982-367 !" X

Typprüfung 10880

LED�BLINKLEUCHTE

für horizontalen Einbau, mit glasklarer Lichtscheibein brillanter Ausführung ECE

SAE

(USA)

12 V / 2 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A 2BA 008 982-347 # X

Typprüfung 10880

LED�SCHLUSS�BREMSLEUCHTE

für horizontalen Einbau, mit roter Lichtscheibe in brillanter Ausführung ECE

SAE

(USA)

12 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,25 A 2SB 008 982-307 !" X

Typprüfung 10880

58 | 59

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

! Schlusslicht " Bremslicht # Blinklicht $ Nebelschlusslicht % Rückfahrlicht

& Rückstrahler ' Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler ( Kennzeichenlicht Positionslicht

LED�SCHLUSS�BREMS�BLINKLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 24 LEDs, Lichtscheibe glasklar, mit ECE- und EMV-TypprüfungSchlusslicht: 12 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 ABremslicht: 12 V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 ABlinklicht: 12 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,125 AMultivolt 9 – 32 V, mit 200 mm Leitung und 4 pol. AMP-Stecker 282 106-1 zu verwendender Gegen stecker AMP 282 088-1

2SD 343 910-017*

Produkt mit integriertem AMP-Stecker 282 106-1 im Gehäuse 2SD 343 910-027*

Typprüfung 12393 und 035109

LED�SCHLUSS�BREMS�BLINKLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 24 LEDs, Lichtscheibe glasklar, Gehäuse rot, ohne ECE-TypprüfungSchlusslicht: 12 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 ABremslicht: 12 V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 ABlinklicht: 12 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,125 A

2SD 343 910-057

Typprüfung 12393 und 035109

LED�SCHLUSS�BREMS�BLINK�RÜCKFAHRLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 24 LEDs, Lichtscheibe glasklar, mit ECE- und EMV-TypprüfungSchlusslicht: 12 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 ABremslicht: 12 V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 ABlinklicht: 12 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,125 A

2SK 343 910-037

Typprüfung 12393 und 035109

LED�SCHLUSS�BREMS�BLINKLEUCHTE

für den Anbau, Redesign der 964 169er Baureihe, 24 LEDsSchlusslicht: 12 V / 1 W, Stromaufnahme = ca.0,08 ABremslicht: 12 V / 2 W, Stromaufnahme = ca.0,17 ABlinklicht: 12 V / 2 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A

ECESAE

(USA)

mit glasklarer Lichtscheibe 2SD 344 200-001* !"# X

mit rot / klarer Lichtscheibe 2SD 344 200-071* !"# X

Typprüfung 12371, 12658 und 03 4895

LED�SCHLUSS�BREMSLEUCHTE

für den AnbauSchlusslicht: 12 V / 1 W, Stromaufnahme = ca.0,08 ABremslicht: 12 V / 3 W, Stromaufnahme = ca.0,25 A

ECESAE

(USA)

mit glasklarer Lichtscheibe 2SB 344 200-027* !" X

mit roter Lichtscheibe 2SB 344 200-081* !" X

Typprüfung 12658 und 03 4895

LED�BLINKLEUCHTE

für den hinteren AnbauBlinklicht: 12 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,25 A ECE

SAE

(USA)

mit glasklarer Lichtscheibe 2BA 344 200-037* # X

Typprüfung 12658, 03 4895

LED�NEBELSCHLUSSLEUCHTE

für den AnbauNebelschlusslicht: 12 V / 2 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A ECE

SAE

(USA)

mit glasklarer Lichtscheibe 2NE 344 200-061* $ X

mit roter Lichtscheibe 2NE 344 200-091* $ X

Typprüfung 14198 und 03 4895

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

HECKBELEUCHTUNG

60 | 61

LED�RÜCKFAHRLEUCHTE

für den AnbauRüchfahrlicht: 12 V / 2 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A ECE

SAE

(USA)

2ZR 344 200-051* % X

Typprüfung 14198 und 03 4895

SCHLUSS�, BREMS�, BLINKLICHT

Lichtscheibe ECESAE

(USA)

glasklar 2SD 344 200-201 !"# X

glasklar 2SD 344 200-207 !"# X

rot / glasklar 2SD 344 200-211 !"# X

rot / glasklar 2SD 344 200-217 !"# X

rot / gelb 2SD 344 200-251 !"# X

rot / gelb 2SD 344 200-257 !"# X

Typprüfung 12371 und 03 0235

SCHLUSS�, BREMSLICHT

Lichtscheibe ECESAE

(USA)

glasklar 2SB 344 200-221 !" X

glasklar 2SB 344 200-227 !" X

rot 2SB 344 200-231 !" X

rot 2SB 344 200-237 !" X

Typprüfung 12658 und 03 0235

BLINKLICHT

Lichtscheibe ECESAE

(USA)

glasklar 2BA 344 200-241 # X

glasklar 2BA 344 200-247 # X

Typprüfung 12658 und 03 0235

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

! Schlusslicht " Bremslicht # Blinklicht $ Nebelschlusslicht % Rückfahrlicht

& Rückstrahler ' Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler ( Kennzeichenlicht ) Positionslicht

LED�SCHLUSS�BREMS�BLINKLEUCHTE

für den horizontalen Anbau, mit rot/gelb/roter Lichtscheibe und schwarzem Gehäuse, 2 LEDs für Blinklicht, 1 LED für Schlusslicht, 1 LED für Bremslicht.12 V/9 W, Stromaufnahme= ca.0,75 A24 V/9 W, Stromaufnahme= ca.0,38 A

2SD 344 100-101*

Typprüfung 13136 und 03 0203

Zubehör

Chromring mit Befestigungswinkel für Einbau 9XD 997 909-801

LED�SCHLUSS�BREMS�BLINKLEUCHTE

für den horizontalen Einbau, als Einbauvariante fl achauf bauend, auch einsetzbar im Gehäuse der Glühlampen Variante 001 685-211, -231 und –301. 12 V/9 W, Stromaufnahme= ca.0,75 A24 V/9 W, Stromaufnahme= ca.0,38 A

2SD 344 100-001*/-007*

Typprüfung 13136 und 03 0203

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

HECKBELEUCHTUNG

LED�LEUCHTE

für Anbau und Einbau, mit 37 rote LEDs, rote Lichtscheibe, 500 mm langer Leitung, ohne Stecker. 24 V/5,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,24 A

Schluss-Bremslicht 2SB 964 169-301*/-307*

Typprüfung 814

Nebelschlussleuchte 2NE 964 169-341*

Typprüfung 3810

LED�SCHLUSS�BREMSLEUCHTE

für Anbau und Einbau, mit 37 weißen LEDs, glasklare Lichtscheibe, 500 mm langer Leitung, ohne Stecker. 24 V/5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A

links 2ZR 964 169-351*

rechts 2ZR 964 169-361*

Typprüfung 23254

62 | 63

LED�BLINKLEUCHTE

für den Einbau, mit gelber Lichtscheibe, 12 LEDs und 2.500 mm Leitung, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle.

24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A

1 Stück 2BA 959 011-301*

10 Stück 2BA 959 011-307*

Typprüfung 1671 und 12373

LED�RÜCKFAHRLEUCHTE

für Einbau, mit glasklarer Lichtscheibe, mit 24 LEDs und 2.500 mm Leitung und ECE- und EMV-Typprüfung.

12 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,33 A24 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A

1 Stück 2ZR 959 010-501*

10 Stück 2ZR 959 010-507*

Typprüfung 11391

LED�SCHLUSS�BREMSLEUCHTE /

LED�STOP�SCHLUSS�BREMSLEUCHTE

für Einbau, mit roter Lichtscheibe, 12 LEDs und 2.500 mm Leitung und ECE- und EMV-Typprüfung.

24 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A

1 Stück 2SB 959 010-301*

10 Stück 2SB 959 010-307*

1 Stück (rot / gelb) 2SD 959 010-401*

Typprüfung 1671 und 12373

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�NEBELSCHLUSSLEUCHTE

für Einbau, mit glasklarer Lichtscheibe, mit 24 LEDs und 2.500 mm Leitung und ECE- und EMV-Typprüfung.

12 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,25 A24 V/3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A

1 Stück 2NE 959 011-501*

10 Stück 2NE 959 011-507*

Typprüfung 11391

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.

HECKBELEUCHTUNG

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

MODULARE LED�LEUCHTE, Ø 55 MM

für hinteren Einbau, glasklare Lichtscheibe mit Optik und 500 mm Anschlussleitung

12 V 2BA 011 172-021/-027 #

12 V 2BA 011 172-031/-037** #

12 V 2SA 011 172-041/-047 !

12 V 2DA 011 172-061/-067 "

Typprüfung 3283, CCC

MODULARE LED�LEUCHTE, Ø 55 MM

für hinteren Einbau, glasklare Lichtscheibe mit Optik und 500 mm Anschlussleitung

2NE 011 172-081/-087 $

Typprüfung 3286, CCC

MODULARE LED�LEUCHTE, Ø 55 MM

für hinteren Einbau, Rückfahrlicht, glasklare Lichtscheibe mit Optik und 500 mm Anschlussleitung

2ZR 011 172-101/-107 %

Typprüfung 3285, CCC

1) LED-Schluss- / Umrissleuchte, 12 Vfür Einbau, mit 12 roten LEDs, Lichtscheibe glasklar, 1,8 W

2SA 008 405-021*

1) LED-Positionsleuchte, 12 V 2PF 008 405-061

Typprüfung 1197, 1196 und 1892

1)

2)3)

1) LED-Schluss- / Bremsleuchte, 12 Vfür Einbau, mit 12 roten LEDs, Lichtscheibe glasklar, 2,1 W

2SB 008 405-101*

Typprüfung 1197, 1196 und 1892

2) Verchromte Blende, 12 V 8XU 008 405-031

3) Rückstrahler, 12 V 8RA 008 405-001

Typprüfung 1197, 1196 und 1892

64 | 65

HECKLEUCHTEN

a) für Einbau mit roter Lichtscheibe

12 / 24 V 2XA 008 221-021 !

mit mont. 12 V / 5 W Glühlampe 2SA 008 221-127 !

12 / 24 V 2XA 008 221-021 "

mit mont. 12 V / 21 W Glühlampe 2DA 008 221-167 "

Typprüfung 1048 und 1049

b) für Einbau mit grauer Lichtscheibe

12 / 24 V 2BA 008 221-041 #

mit mont. gelber 12 V / 21 W Glühlampe 2BA 008 221-147 #

Typprüfung 1051, 878 und 879

c) für Einbau mit roter Lichtscheibe

12 / 24 V 2NE 008 221-031 $

mit mont. 12 V / 21 W Glühlampe 2NE 008 221-137 $

Typprüfung 1050

d) für Einbau mit grauer Lichtscheibe

12 / 24 V 2ZR 008 221-051 %

mit mont. 12 V / 21 W-Glühlampe 2ZR 008 221-157 %

Typprüfung 1052

Zubehör für Leuchtenserie 008 221-...

Leitungssatz mit Tülle 8KA 152 134-007

Tülle separat 9GT 137 236-007

a, c

b, d

1)

2)

Beispiele für Kombinationsmöglickeiten

1) Heck-Beleuchtung2BA 008 221-041

und2SA 008 405-021

#

!

2) Heck-Beleuchtung2XA 008 221-021

und8RA 008 405-001

"

&

Wärmeleitblech (erforderlich bei > 50 Grad Celsius Umgebungstemperatur) 9XB 161 749-007

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

! Schlusslicht " Bremslicht # Blinklicht $ Nebelschlusslicht % Rückfahrlicht

& Rückstrahler ' Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler ( Kennzeichenlicht ) Positionslicht

HECKBELEUCHTUNG

DESIGNRING

passend für 60-mm-Leuchtenmodule mit Ø 71,6 mm(Bestellnummer ... 009 001-... außer LED-Versionen), perfektes Hochglanzfi nish mit einem „klick“

hochglanzverchromt 9HB 161 122-012

silber 9HB 161 122-007

Premium silber 9HB 164 168-002

Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenscha� en

PREMIUM LED�LEUCHTE Ø 60 MM

mit klarer Lichtscheibe ECESAE

(USA)

12 V 2SB 009 001-401 !" X

12 V 2BA 009 001-411* # X

12 V 2BA 009 001-431** # X

Typprüfung 12390

60 MM PREMIUM LEUCHTEN

mit montierten Glühlampen 12 V, inkl. Designring ECESAE

(USA)

Lichtscheibe rot 2SA 009 001-047 ! X

Lichtscheibe rot 2DA 009 001-057 " X

Lichtscheibe rot 2SB 009 001-067 !" X

Lichtscheibe grau 2BA 009 001-007 # X

mit Silvervision-Glühlampe 2BA 009 001-191 # X

Lichtscheibe rot 2NE 009 001-027 $ X X

Lichtscheibe grau 2ZR 009 001-017 % X X

Typprüfung 3917, 6546, 7613 und 23255

Macro-Rückstrahler, 12 V, rot 8RA 009 001-037 & X X

Typprüfung 3189

Kombinationsbeispiel

einer Heckleuchte ... 009 001-...

mit Designring Ø 71,6 mm hochglanzverchromt 9HB 161 122-012

66 | 67

DESIGNRING Ø 118 MM

passend für Ringmodul 009 362perfektes Hochglanzfi nish mit einem „klick“

hochglanzverchromt 9HB 163 085-012

silber 9HB 163 085-001

ZUBEHÖR 60 MM HECKLEUCHTEN

Adapterring-Verschraubung

frontal für Heckleuchten Ø 60 mm, Montage direkt und auch Montage im Ringmodul, schwarz 9XD 161 119-007

Adapterring

für die Montage von LED-Leuchten oder des Rückstrahlers im Ringmodul Serie 009 362-..., schwarz (ohne Abbildung) 9XD 161 119-017

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

KOMBINIERTE LED�SCHLUSS�, BREMS�, BLINKLEUCHTE

für den hinteren Einbau, Lichtscheibe glasklar, mit 24 roten LEDs, passend zur Leuchten baureihe 009 362-..., 009 001-... ECE

SAE

(USA)

12 V / 4,8 W Stromaufnahme ca. 0,4 A 2SD 009 362-201* ■ ●

LED�RINGMODULE

wahlweise mit glasklarer oder roter Abschlussscheibe erhältlich ECESAE

(USA)

Lichtscheibe rot 2SB 009 362-041* !" X

Lichtscheibe glasklar 2SB 009 362-021* !" X

Lichtscheibe rot 8RA 009 362-001 & X

Typprüfung 7747 und 7748

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

! Schlusslicht " Bremslicht # Blinklicht $ Nebelschlusslicht % Rückfahrlicht

& Rückstrahler ' Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler ( Kennzeichenlicht ) Positionslicht

HECKBELEUCHTUNG

HECKLEUCHTE

12 V, für An- bzw. Einbau, in brillanter Ausführung ECESAE

(USA)

2BA 964 169-507 653 # X X ■ ●

2SB 964 169-537 816 !" X X ■ ●

2ZR 964 169-517 2312 % X X ■ ●

2NE 964 169-527 3809 $ X

HECKLEUCHTE

12 V, für An- bzw. Einbau. Je nach Anbaulage ist die Wasser ablauföff ung herauszubrechen. ECE

SAE

(USA)

2DA 964 169-001 808 " X X ■ ●

2BA 964 169-011 648 # X X ■ ●

2NE 964 169-021 3808 $ X X ■ ●

2ZR 964 169-031 2311 % X X ■ ●

2BA 964 169-041 9804 #$ X

2BN 964 169-051 9801 #% X X ■

2TA 964 169-061 9805 !"& X X ■

2BE 964 169-071** 9802 #) X

2SW 964 169-081 9803 !# X X ■

2SA 964 169-091 810 ! X X ■ ●

2SD 964 169-111 9903 !"# X

2TA 964 169-147 !"& ■

2SB 964 169-287 815 !" X X ■ ●

** Blink- / Positionslicht für vorderen Anbau

HECKLEUCHTE Ø 90 MM

für Einbau, mit montierten Glühlampen, Rückfahrleuchte und hintere Blink leuchten mit Rauchglas-Lichtscheibe auch als Tagfahrlicht erhältlich

ECESAE

(USA)

Befestigung von vorn mit lose beigelegten Clips oder

von hinten mit Schrauben möglich

12 V 2SA 965 039-001 ! X X ■ ●

12 V 2DA 965 039-011 " X X ■

12 V 2BA 965 039-021/7 # X X ■

12 V 2NE 965 039-031/7 $ X X ■ ●

12 V 2ZR 965 039-041/7 % X X ■ ●

12 V 2SB 965 039-051/7 !" X X ■

mit montierten Befestigungsclipsen

12 V 2SA 965 039-307 ! X X ■ ●

12 V 2DA 965 039-317 " X X ■ ●

12 V 2BA 965 039-347 # X X ■ ●

12 V 2NE 965 039-327 $ X X ■ ●

12 V 2ZR 965 039-337 % X X ■ ●

12 V 2SB 965 039-357 !" X X ■ ●

Typprüfung 10215

68 | 69

HECKLEUCHTE „OVAL“ � BRILLANTES ERSCHEINUNGSBILD

geeignet für horizontalen und vertikalen Ein- und Anbau, rechts oder links (Leuchte um 180° drehen), einsetzbar für 12 V- und 24 V-Betrieb, vor der Montage das Wasserablaufl och herausbrechen und Dichtung einlegen, Gehäusefarbe schwarz, klare Abschlussscheibe

ECESAE

(USA)

2SB 343 130-021/7 7698 !" X ■ ●

2BA 343 130-051/7 6550 # X ■ ●

2NE 343 130-031/7 3919 $ X

2ZR 343 130-041/7 23257 % X ■ ●

HECKLEUCHTE „OVAL LIGHT“

für horizontalen und vertikalen Einbau, Lichtscheibe mit Streifen optik, Gehäuse mit umlaufendem schwarzen Rand, komplett vormontiert, mit Leitung 100 mm und montierter 12 V-Glühlampe

ECESAE

(USA)

links 2SA 343 400-217 823 ! X

rechts 2SA 343 400-227 823 ! X

links 2DA 343 400-237 821 " X

rechts 2DA 343 400-247 821 " X

links 2ZR 343 400-297 2314 % X

rechts 2ZR 343 400-307 2314 % X

links 2NE 343 400-277 3812 $ X

rechts 2NE 343 400-287 3812 $ X

links 2BA 343 400-257 655 # X

rechts 2BA 343 400-267 655 # X

links 2SB 343 400-317 822 !" X

rechts 2SB 343 400-327 822 !" X

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

! Schlusslicht " Bremslicht # Blinklicht $ Nebelschlusslicht % Rückfahrlicht

& Rückstrahler ' Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler ( Kennzeichenlicht ) Positionslicht

HECKBELEUCHTUNG

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

EUROLED

1 Power-LED, für Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine 2.500 mm lange Leitung ECE

SAE

(USA)

12 V / 2,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A (SAE-Versionen auf Anfrage)

rote Lichtscheibe 2SB 959 821-601* !" X

12 V / 4 W, Stromaufnahme = ca. 0,33 A

glasklare Lichtscheibe 2NE 959 821-201* $ X

Typprüfung 10208

EUROLED

1 Power-LED, für Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine 2.500 mm lange Leitung ECE

SAE

(USA)

12 V / 5 W, Stromaufnahme = ca. 0,42 A

glasklare Lichtscheibe 2ZR 959 820-601* % X

Typprüfung 10208

EUROLED

1 Power-LED, für Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine 2.500 mm lange Leitung ECE

SAE

(USA)

12 V / 2,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A(SAE-Versionen auf Anfrage)

2BA 959 822-601** # X

Typprüfung 10208

70 | 71

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

! Schlusslicht " Bremslicht # Blinklicht $ Nebelschlusslicht % Rückfahrlicht

& Rückstrahler ' Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler ( Kennzeichenlicht ) Positionslicht

DURA LED, SCHLUSS�BREMSLEUCHTE

Mit 24 roten LEDs und 2.500 mm Leitung mit abisolierten Enden

für horizontalen Anbau 2SB 980 606-201

für vertikalen Anbau 2SB 980 606-701

Typprüfung ECE 5850 und EMV 1828

DURA LED, BLINKLEUCHTE

mit 24 gelben LEDs und 2.500 mm Leitung mit abisolierten Enden

für horizontalen Anbau 2BA 980 607-201

für vertikalen Anbau 2BA 980 607-701

Typprüfung ECE 5850 und EMV 1830

DURA LED, RÜCKFAHRLEUCHTE

Mit 24 weißen LEDs und 2.500 mm Leitung mit abisolierten Enden

für horizontalen Anbau 2ZR 980 605-201

für vertikalen Anbau 2ZR 980 605-701

Typprüfung ECE 5850 und EMV 1828

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

HECKBELEUCHTUNG

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

HECKLEUCHTE DuraLED Combi

Schluss-Brems-Blinkleuchte für horizontalen und vertikalen Anbau, Lichtscheibe glasklar, mit 40 LEDs und vergossener 2.500 mm Leitung mit abisolierten Leitungs enden.

Schlusslicht mit 8 roten LEDsBlinklicht mit 16 gelben LEDsBremslicht mit 24 roten LEDsVon den 24 roten Bremslicht-LEDs werden 8 LEDs mit reduzierter Lichtleistung für das Schlusslicht benutzt.

12 V/9,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,8 A24 V/9,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,4 A

2SD 959 050-401*

Typprüfung 10176

SCHLUSS�BREMS�BLINKLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER

für 12 und 24 V, für horizontalen und vertikalen Anbau, mit 8 LEDs, Lichtscheibe glasklar, 500 mm Leitung mit abisolierten Enden und fest aufgeklebtem, roten Rück-strahler. Abnehmbarer, schwarzer Halterahmen mit 4 Löcher Ø 4,2 mm und 2 Löcher Ø 5,0 mm für Befestigungsschrauben. Ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle.

12 V/5 W, Stromaufnahme = 0,42 A24 V/5 W, Stromaufnahme = 0,21 A

12 / 24 V 2VA 980 720-001

12 / 24 V 2VA 980 720-007

Waagerecht und um 180° gedreht anbaubar, mit Kennzeichenbeleuchtung für

Schilder 370 mm x 120 mm und 520 mm x 120 mm. Für die Ausleuchtung eines

Kennzeichenschildes von rechts und links ist jeweils eine Leuchte 2VB 980 720-

401 und -501 zu verwenden.

12 / 24 V 2VB 980 720-401

12 / 24 V 2VB 980 720-407

12 / 24 V 2VB 980 720-501

12 / 24 V 2VB 980 720-507

Typprüfung 5860

Mögliche Verwendung

12/24 V, LED-Blinkgeber 4JZ 177 846-007

Steckhülsengehäuse 8JA 003 526-001

HECKLEUCHTE

für horizontalen Einbau und vertikalen Anbau, für 12 / 24 V, mit integriertem Rückstrahler ECE

SAE

(USA)

links 2VA 343 640-077 !"#$& X

links 2VA 343 640-027 !"#%& X

rechts 2VA 343 640-067 !"#$& X

72 | 73

LED�UMRISSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, 2 LEDs, 8 –28 V12 V/0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A

Leitung 500 mm 2XA 959 560-401*

Leitung 5.000 mm 2XA 959 560-411*

Typprüfung 7574 und 031721

LED�UMRISSLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 2 LEDs und Lichtleitstab rot, 2 Schraublöcher ø 5,4 mm für Befestigungsschrauben12 V/0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A

12 V 2XS 008 078-011*

Typprüfung 0515

LED�UMRISSLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit Rückstrahler, 12 V, 2 Löcher für Befestigungsschrauben B 4,212 V/0,6 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A

Leitung 500 mm 2TM 008 645-931

Leitung 5.000 mm 2TM 008 645-921

Bei horizontalem Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Bei vertikalem Anbau darf das LED-Feld nach oben oder nach unten zeigen. (Umrissleuchte auch als Schlußleuchte mit Rückstrahler verwendbar.)

Typprüfung 1395 und 1398

LED�UMRISSLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Einbau, Lichtscheibe glasklar mit 2 roten LEDs, ver-wendbar als Schluss- oder Umrissleuchte, 8 –28 V12 V/0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A

Leitung 500 mm, mit Kappen 2XA 959 790-401*

Leitung 5.000 mm, mit Kappen 2XA 959 790-411*

Typprüfung 7597 und 031721

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

! Schlusslicht " Bremslicht # Blinklicht $ Nebelschlusslicht % Rückfahrlicht

& Rückstrahler ' Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler ( Kennzeichenlicht ) Positionslicht

HECKBELEUCHTUNG

UMRISSLEUCHTE

für vertikalen Anbau, rot / weiß mit grauer Grundplatte

links, mit 12 V-Glühlampe 2XS 008 479-001

rechts, mit 12 V-Glühlampe 2XS 008 479-011

links, ohne Glühlampe 2XS 008 479-061

rechts, ohne Glühlampe 2XS 008 479-071

Typprüfung 1201

UMRISSLEUCHTE

für vertikalen Anbau, rot mit grauer Grundplatte, PO-Funktion silberfarbig, lichtundurchlässig

links 2XS 008 479-107

rechts 2XS 008 479-117

Typprüfung 1201

UMRISSLEUCHTE

für vertikalen Anbau, rot / weiß mit weißer Grundplatte

links 2XS 008 479-081

rechts 2XS 008 479-091

Typprüfung 1201

UMRISSLEUCHTE

mit eingebauter 12 V-Glühlampe und Dichtung, für horizontalen oder vertikalen Einbau

oval 2XS 964 295-031

Typprüfung 812

74 | 75

LED�UMRISSLEUCHTE

für vertikalen Anbau, rot / weiß, mit schwarzer Grundplatte Versionen mit grauer Grundplatte auf Anfrage!

Schraubbefestigung, AMP Superseal 2XS 205 020-001

Gummipendel und Winkelhalter, AMP Superseal 2XS 205 020-021

Schraubbefestigung, Leitung 500 mm 2XS 205 020-041

Gummipendel, AMP Superseal 2XS 205 020-121

LED�UMRISSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, 2 LEDs, 12 V mit Dichtung und 5.000 mm langer Leitung12 V/0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A

oval 2TM 964 295-101*

Typprüfung 0302

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�UMRISSLEUCHTE

für Anbau, modernes Nachtdesign und hohe Sicherheit durch maximal leuchtende Fläche, 12 V

500 mm Leitung, horizontal 2TM 344 690-357

Typprüfung 7597 und 031721

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.

LED�UMRISSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, mit 2 LEDs, selbstklebend, mit 6,3 mm Kontakte und Gegensteckertülle

2XS 009 226-107

HECKBELEUCHTUNG

LED�ZUSATZBREMSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, mit 12 roten LEDs, in brillanter Optik, mit 3D-Tiefenwirkung durch Einbettung jeder LED in einen separaten Refl ektor, mit 200 mm Leitung12 V/1,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A

12 V, Lichtscheibe rot 2DA 343 800-001*

12 V, Lichtscheibe rot 2DA 343 800-007*

12 V, mit Gummiunterlage 2DA 343 800-057*

Typprüfung 7715

LED�ZUSATZBREMSLEUCHTE

für horizontalen Einbau, mit 12 roten LEDs, 2.500 mm Leitung und off enen Kabelenden12 V/2 W, Stromaufnahme = ca. 0,16 A

12 V, Lichtscheibe rot 2DA 959 071-537*

12 V, Lichtscheibe glasklar 2DA 959 071-037*

Typprüfung 7547

LED�ZUSATZBREMSLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 10 roten LEDs, rote Lichtscheibe, mit 3000 mm Leitung, Aufbauhöhe 9,5 mm (eingebauter Zustand)12 V/0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A

für Schraubbefestigung 2DA 343 106-007*

selbstklebend, für glatte und saubere Oberfl ächen 2DA 343 106-207*

Typprüfung 7696

LED�ZUSATZBREMSLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 10 roten LEDs, mit Rauchglas-Licht-scheibe, mit 3000 mm Leitung, Aufbauhöhe 9,5 mm (eingebauter Zustand)12 V/0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A

für Schraubbefestigung 2DA 343 106-021*

selbstklebend, für glatte und saubere Oberfl ächen 2DA 343 106-221*

Typprüfung 7696

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.

76 | 77

ZUSATZBREMSLEUCHTE

für horizontalen Einbau, rote Lichtscheibe, mit eingebauten 12 V-Glühlampen, 2,3 Wmit beidseitig mit Kleber beschichteter PE-Schaumdichtung 2DA 008 136-027

Schraubbefestigung von vorne durch die Lichtscheibe (Schrauben werden nicht mitgeliefert) 2DA 008 136-017

Typprüfung 02799

ZUSATZBREMSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, mit 12 V-Glühlampen, 2,3 W, Leitung 146 751-00 lose beigelegt

2DA 008 136-031

Typprüfung 02799

Zubehör (separat bestellen):

Leitung mit Tülle 8KA 146 751-007

Leitung ohne Tülle 8KA 144 707-007

nur Tülle 9GT 146 757-007

RÜCKSTRAHLER

rot, selbstklebend 8RA 002 014-081

gelb, selbstklebend 8RA 002 014-101

weiß, selbstklebend 8RA 002 014-091

Typprüfung 623555

RÜCKSTRAHLER

für horizontalen oder vertikalen Anbau

rot, selbstklebend 8RA 003 326-031

gelb, selbstklebend 8RA 003 326-041

weiß, selbstklebend 8RA 003 326-051

Typprüfung 0292031

RÜCKSTRAHLER

für horizontalen oder vertikalen Anbau, passend zur Leuchten-Serie 9642

rot, selbstklebend 8RA 343 160-007

gelb, selbstklebend 8RA 343 160-027

weiß, selbstklebend 8RA 343 160-017

Typprüfung 3190

HECKBELEUCHTUNG

RÜCKSTRAHLER

für horizontalen oder vertikalen Anbau

rot, selbstklebend 8RA 009 226-137

RÜCKSTRAHLER

selbstklebend, rot 8RA 343 220-007

mit 2 Löchern für Befestigungsschrauben, rot 8RA 343 220-017

Typprüfung 023191

RÜCKSTRAHLER

2 Löcher, Ø 6 mm, für Befestigungsschrauben

rot 8RA 002 020-001

Typprüfung 02346

NEBELSCHLUSSLEUCHTE

mit integriertem Rückstrahler

12 V, inkl. Glühlampe 2NE 344 610-007

12 V, ohne Glühlampe 8RA 344 610-017

Typprüfung 5857

RÜCKSTRAHLER

für horizontalen oder vertikalen Anbau

gelb, selbstklebend 8RA 009 226-127

RÜCKSTRAHLER

für horizontalen oder vertikalen Anbau

weiß, selbstklebend 8RA 009 226-117

78 | 79

POWER BEAM 1000 RÜCKFAHRSCHEINWERFER

Rückfahrscheinwerfer mit Überhitzungsschutz, 9-33 Volt, Rückfahr-Nahfeldausleuch-tung, hochwertiges Aluminiumgehäuse, IP6K9K/IP67 (hochdruckreinigungsfest / tauchfest), Verpolungsschutz, Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz, E1 Zulas-sung, für den Heavy-Duty Einsatz, Zugelassene Spezialausleuchtung als RFSW 00AR, Lichtfarbe: 5700° Kelvin

mit DT-Stecker 2ZR 996 188-061

mit 2.000 mm Leitung 2ZR 996 188-091

ULTRA BEAM H3 RÜCKFAHRSCHEINWERFER

24 V Halogen-Rückfahrscheinwerfer mit schlagfestem glasfaserverstärktem Kunststoff gehäuse, zugelassene Spezialausleuchtung als Rückfahrscheinwerfer 00AR, GGVSEB/ADR, mit AMP-Stecker, Heavy Duty, Lichtfarbe: 2300° Kelvin, IP 5K9K.

Rückfahr-Geländeausleuchtung 2ZR 996 506-501

Rückfahr-Nahfeldausleuchtung 2ZR 997 506-391

Weitreichende Rückfahrausleuchtung 2ZR 997 506-621

ECO 21 RÜCKFAHRSCHEINWERFER

24 V, Rückfahrscheinwerfer mit niedrigem Stromverbrauch und reduzierte Lichtleis-tung, werkzeugfreier Glühlampentausch (Bajonett-Verschluss), mit schlagfestem Kunstsstoff gehäuse. Zugelassene Spezialausleuchtung als RFSW 00AR, Lichtfarbe: 2300° Kelvin, IP 5K9K.

Rückfahr-Nahausleuchtung 2ZR 996 179-701

Dieses LED-Produkt besitzen folgende Eigenscha� en

145,3

112,3

120,2

61,6

A B C

Seit Juli 2006 gilt ein neues Gesetz für die Lichtausstattung von neu zugelassenen Nkw und Trailern (gesetzliche Regelungen gelten auch für Umrüstung oder Nachrüstung)

Insgesamt sind vier Rückfahrscheinwerfer zulässig: Zwei Rückscheinwerfer am Heck und jeweils ein Rückfahrscheinwerfer an der Seite. Das ist die Formel für die optimale Beleuchtung beim Rückwärtsrangieren.

Der Gesetzgeber erlaubt in Deutschland ab Juli 2006 insgesamt vier Rückfahrscheinwerfer:

Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck bei Nkw, Bussen und Trailern mit einer Länge von mehr als 6 m. Zusätzlich jeweils ein seitlicher Rückfahrscheinwerfer bei NKW, Bussen und Trailern mit einer Länge von mehr als 6 m. Verboten sind der Heckanbau von Nebelscheinwerfern sowie der Einsatz von Arbeitsscheinwerfern als Rückfahrscheinwerfer.

Pro Fahrzeug und Anhänger dürfen maximal 4 funktionsfähige Rückfahrscheinwerfer angebracht sein.

Legende:

zusätzliche Rückscheinwerfer (Heck oder Seite)

Standard-Rückscheinwerfer

Variante A: Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck.

Variante B: Jeweils ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer pro Seite.

Variante C: Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck plus jeweils ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer an der Seite.

HECKBELEUCHTUNG

LED�KENNZEICHENLEUCHTE

für Anbau links und rechts neben dem Kennzeichenschild 520 x 120 mm, mit 2,5 m Leitung, Halter zur Montage der Leuchte an Karosserie, Abdeckung, Befestigungsschrauben, Abdeckkappen für Schrauben sowie ein Distanzstück für unterschiedliche Anbausituationen, Multivolt 10 –33 V; mit 2 LEDs 0,5 W

12 V/0,55 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A

glasklare Lichtscheibe, Gehäuse schwarz 2KA 959 640-607*

Typprüfung 4068 und 031721

LED�KENNZEICHENLEUCHTE

12 V, für Anbau rechts oder links neben dem Kennzeichenschild, mit 4 LEDs, Lichtscheibe glasklar, Gehäuse aus schwarzem Kunststoff , mit CE- und ECE Typprüfung, mit Flachstecker 6,3 x 0,8

12 V/1 W, Stromaufname = ca. 0,08 Afür 520 x 120 mm Kennzeichenschilder, nur 1 Leuchte zur Ausleuchtung erforderlich 2KA 010 278-321*

Typprüfung 2609

für 340 x 240 und 280 x 200 mm Kennzeichenschilder 2KA 010 278-421*

Typprüfung 2911

LED�KENNZEICHENLEUCHTE

12 V, für den Einbau oberhalb des Kennzeichenschildes, mit Rahmen, mit Flachstecker 6,3 x 0,8für 340 x 240 und 280 x 200 mm Kennzeichenschilder, nur 1 Leuchte zur Beleuchtung erforderlich 2KA 010 278-411

Typprüfung 2911

LED�KENNZEICHENLEUCHTE

für Einbau oberhalb des Kennzeichenschild 520 x 120 mm, 2 Leuchten zur Beleuchtung erforderlich, mit schwarzem Kuststoff rahmen, mit Flachstecker 6,3 x 0,8

12 V/1 W, Stromaufname = ca. 0,08 A 2KA 010 278-311*

Typprüfung 2609

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

80 | 81

KENNZEICHENLEUCHTE

für Einbau ober- oder unterhalb der Kennzeichenschilder 520 x 120 mm(2 oder 3 Leuchten) und 340 x 240 mm (2 Leuchten), 2 Befestigungsschrauben M4, Einbautiefe: ca. 25 mm, glasklare Lichtscheibe

mit chrombrillantem Rand 2KA 001 378-001

mit silberfarbigem Rand, ohne Befestigungsmittel 2KA 001 378-041

mit schwarzem Rand und 12 V-Glühlampe 2KA 001 378-127

Typprüfung 12958

KENNZEICHENLEUCHTE

für Einbau ober- oder unterhalb (2 Leuchten) des Kennzeichenschildes 520 x 120 mm, 2 Löcher für Befestigungsschrauben, Einbautiefe: ca. 20 mm, glasklare Lichtscheibe

mit 12 V-Glühlampe 2KA 004 331-061

Typprüfung 22890

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.

KENN�/WARNLEUCHTEN

LED-Kenn-/Warnleuchten Seite 83 – 84

Halogen Kennleuchten Seite 85

82 | 83

KL 7000 LED

Die KL 7000 LED ist die konsequente Weiterentwicklung der weit verbreiteten KL 700 und KL 7000 Serie. Die Kennleuchte zeichnet sich durch ihr fl aches und kompaktes Design, eine hohe Lebensdauer und einen sehr hohen Effi zienzgrad bei der Umwand-lung von elektrischer Leistung zu Licht aus. Sie ermöglicht einen einfachen Wechsel von Halogen- auf LED.

Fest 2RL 011 484-001

Rohrstutzen 2RL 011 484-011

Magnet 2RL 011 484-021

K�LED FO

Die K-LED-FO ist die erste HELLA LED-Blitzkennleuchte mit sehr geringer Bauhöhe. Durch den Einsatz intelligenter und leistungsfähiger Elektronik wird eine hohe Warn-wirksamkeit sowie eine optimale Sicherheitswirkung erreicht.

Fest 2XD 010 311-001

Flex 2XD 010 311-011

Magnet 2XD 010 311-021

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

ROTA LED

Die Rota LED mit rotierender LED-Lichtfunktion überzeugt durch ihren hohen Wirkungsgrad, dem fl achen und kompakten Design und der rotierenden LED-Licht-funktion. Aufgrund des schockabsorbierenden Gummifußes zeichnet sie sich durch eine sehr hohe Vibrationsunempfi ndlichkeit aus und eignet sich daher für anspruchs-volle Anwendungsgebiete.

Fest 2RL 010 979-001

Rohrstutzen 2RL 010 979-011

Magnet 2RL 010 979-021

IP 9K ECE R65

+8°

-8°

LED�BLITZKENNLEUCHTE NAVILED 360°

für Aufbau, mit einer LED, 10 unterschiedliche Blitzfrequenzen programmierbar, inklusive 2.500 mm Anschlussleitung, Montage mit 3 Schrauben, Leistungsaufnahme weniger als 5 W

Lichtfarbe gelb 2XD 980 911-601*

Weitere Lichtfarben auf Anfrage

LED�DAUERSIGNAL�LEUCHTEN Ø 83 MM

für Einbau, mit 24 LED, niedriger Stromverbrauch, extrem hohe Lebensdauer, Hochdruckreinigerfest, Vibrations- und schlagfest, Montage via Edelstahl-Einzel-bolzenbefestigung

gelb 2XD 959 011-021*

blau 2XD 959 010-711*

rot 2XD 959 010-021*

grün 2XD 959 010-721*

10 unterschiedliche Blitzfrquenzen programmierbar

gelb 2XD 959 011-451

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

* Keine ECE-Zulassung – Einsatz nur soweit gesetzlich zulässig.In der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht für den Straßenverkehr zugelassen.

KENNLEUCHTEN

KLX 1 LED

Die KLX 1 LED wurde gezielt für den Einsatz auf Flurförderfahrzeugen entwickelt. Sie verfügt über ein Multivoltage-System (9 – 110 V) und einem integrierten Verpolschutz. Dank des kompakten Designs (10 cm Höhe), des geringen Gewichtes und der schlag-festen Lichthaube eignet sich die Kennleuchte ideal zur Absicherung im internen Transport oder an Bau- und Industrieanlagen.

Fest, gelb 2XD 011 724-001

Fest, rot 2XD 011 724-011

Magnet, gelb 2XD 011 724-101

Megnet, rot 2XD 011 724-111

84 | 85

KL ROTAFLEX / ROTAFIX

Die KL Rotafl ex / Rotafi x ist eine kompakte und widerstandsfähige Rundumkenn-leuchte. Sie zeichnet sich durch sehr gute Lichtwerte, eine schlagfeste Lichthaube und extrem hoher Vibrationsunempfi ndlichkeit aus.

12 V, Fest 2RL 007 337-001

24 V, Fest 2RL 007 337-011

12 V, Flex 2RL 006 846-001

24 V, Flex 2RL 006 846-011

12 V, Magnet 2RL 007 337-021

24 V, Magnet 2RL 007 337-031

KL ROTA COMPACT

Die KL Rota Compact überzeugt durch hochwertige Technik, einer sehr hohen Robust-heit und gute Lichtwerte. Ihr elastischer, stoßabsorbierender Sockel minimiert die Gefahr von Beschädigungen.

12 V, Fest 2RL 009 506-201

24 V, Fest 2RL 009 506-211

12 V, Flex 2RL 009 506-001

24 V, Flex 2RL 009 506-011

12 V, Rohrstutzen 2RL 009 506-101

24 V, Rohrstutzen 2RL 009 506-111

SEITENBELEUCHTUNG

Seitenmarkierungsleuchten Seite 87 – 88

Zusatzblinkleuchten Seite 89

86 | 87

mit 6,3 mm Kontakt

LED�SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, mit 2 LEDs, mit Rückstrahler, mit Dichtung und zwei 500 mm langen Leitungen, mit ECE- und SAE-Typprüfung12 V/0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A

mit Befestigungsschrauben 2PS 964 295-067*

selbstklebend, ohne Dichtung, mit Kappen für die Schraublöcher 2PS 964 295-081*

Typprüfung 0202

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

für Anbau, modernes Nachtdesign und hohe Sicherheit durch maximal leuchtende Fläche, 12 V, weitere Versionen auf Anfrage

6,3 mm Kontaktpin, Rahmen weiß 2PS 344 690-007*

6,3 mm Kontaktpin, Rahmen grau 2PS 344 690-027*

6,3 mm Kontaktpin, Rahmen schwarz 2PS 344 690-067*

AMP Superseal, Rahmen weiß 2PS 344 690-607

AMP Superseal, Rahmen schwarz 2PS 344 690-617

Typprüfung 5853

LED�SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

für horizontalen Anbau, mit 250 mm Leitung, selbstklebend

12 V, horizontal 2PS 009 226-021/7

12 V, vertikal 2PS 009 226-077

für horizontalen Anbau, mit 6,3 mm Kontakte und Gegensteckertülle, selbstklebend

12 V, horizontal 2PS 009 226-067

Typprüfung 10236

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.

SEITENBELEUCHTUNG

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

für horizontalen Einbau, mit Rückstrahler, mit Dichtung, mit 12 V-Glühlampe, mit ECE- und SAE-Typprüfung

12 V/5 W, gelb 2PS 964 295-001

Rote SMLR gemäß SAE 2XS 964 295-031/-037

Typprüfung SMLR 9807, UR 812

Für Fahrzeuge < 6 m Länge und / oder < 3,5 t sind Zusatzblinkleuchten der Kategorie 5 und für Fahrzeuge > 6 m Länge und / oder > 3,5 t sind Zusatzblink-leuchten der Kategorie 6 vorgeschrieben.

Info

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

für horizontalen oder vertikalen Einbau, mit Rückstrahler, mit 12 V-Glühlampe, mit weißer Grundplatte, mit ECE- und SAE-Typprüfung

12 V/3 W 2PS 962 964-037

Dichtung (separat bestellen) 9GD 963 281-001

Tülle (separat bestellen) 9GT 963 129-001

Typprüfung ECE 10236

LED�SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN�SET

für horizontalen Einbau, zur Nachrüstung von PKW < 6 m, jeweils 4 Stück, mit LED-Technik12 V/0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A

ECESAE

(USA)

Lichtscheiben gelb, Blenden silbergrau 2PS 008 138-801* X X

Lichtscheiben grau,Blenden schwarz 2PS 008 138-811 X X

Lichtscheiben grau,Blenden silbergrau 2PS 008 138-821 X X

Typprüfung 9110

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN�SET

für horizontalen und vertikalen Einbau, jeweils 4 Stück, mit gelber 12 V/5 W-Glühlampe ECE

SAE

(USA)

im Pfeil-Design 2PS 008 541-801* X

Typprüfung 1223

Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenscha� en

88 | 89

ZUSATZBLINKLEUCHTE

für seitlichen Anbau, Kategorie 5 und 6 für 12 V und 24 V/21 W, mit GlühlampeGGVS / ADR geeignet

links 2BM 006 692-017

rechts 2BM 006 692-027

Typprüfung 0152621

ZUSATZBLINKLEUCHTE

für seitlichen Einbau, Kategorie 5 für 12 V, mit Glühlampe

klein, platzsparend 2BM 003 563-111

Typprüfung 42621

ZUSATZBLINKLEUCHTE

für seitlichen Anbau, Kategorie 6 für 24 V/21 W, ohne Glühlampe, sehr fl ach aufbauend

Lichtscheibe gelb 2BM 008 355-001

Typprüfung 1059

Lichtscheibe glasklar 2BM 008 355-017

Typprüfung 1848

Zubehör

Leitungssatz für nicht spritzwassergeschützten Bereich 8KA 157 425-007

* Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte den Hinweis auf Seite 10 und 11.■ SAE-Typprüfung für Fahrzeuge < 2.032 mm Breite● SAE-Typprüfung für Fahrzeuge > 2.031 mm Breite

Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenscha� en

LED�ZUSATZBLINKLEUCHTE

für horizontalen Einbau, Kategorie 5, einfache Klebemontage in vorbereiteten Spiegel, auch als universelle Zusatzblinkleuchte einsetzbar

ECESAE

(USA)

12 V/0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A 2BM 008 771-007* X X

Typprüfung 011423

INNENBELEUCHTUNG

Deckenleuchten Seite 91 – 95

Orientierungsleuchten Seite 96 – 100

Leseleuchten Seite 101 – 103

90 | 91

LED�SPOTS STANDARD, VERSTELLBAR

Anzahl der Power LEDs: 1 weißeAusleuchtungswinkel: 40° oder 20°Beleuchtungsstärke in 1 m: 156 lux (20°), 65 lux (40°)IP-Schutzklasse: 3 xLeistungsaufnahme: 2 W (0,16 A bei 12 V)Lichtscheibe: glasklarMontage: wahlweise Schraub- oder FederklemmbefestigungStromaufnahme Spot bei 12 V/2,5 W = ca. 0,20 A

Einbau, verstellbar, breite Ausleuchtung (40°)

Blendenfarbe*:

weiß 2JA 343 790-301

schwarz 2JA 343 790-311

silber 2JA 343 790-341

Einbau, verstellbar, punktuelle Ausleuchtung (20°)

Blendenfarbe*:

weiß 2JA 343 790-401

schwarz 2JA 343 790-411

silber 2JA 343 790-441

zusätzlich mit weißem, ambientem Celis®-Lichtleitring, Stromaufnahme Celis®-Lichtleitring bei 12 V/0,5 W = ca. 0,04 A

Einbau, verstellbar, breite Ausleuchtung (40°)

Blendenfarbe*:

weiß 2JA 343 790-701

schwarz 2JA 343 790-711

silber 2JA 343 790-741

Einbau, verstellbar, punktuelle Ausleuchtung (20°)

Blendenfarbe*:

weiß 2JA 343 790-601

schwarz 2JA 343 790-611

silber 2JA 343 790-641

* weitere Blendenfarben (z. B. Echtholzoptik) oder ambienter Celis®-Lichtleitring (z. B. blau, rot) auf Anfrage

Zubehör

Blende chrom 9AB 343 792-061

Blende gold 9AB 343 792-071

LED�SPOTS STANDARD, FIX

Anzahl der Power LEDs: 1 weißeAusleuchtungswinkel: 40° oder 20°Beleuchtungsstärke in 1 m: 156 lux (20°), 65 lux (40°)IP-Schutzklasse: 3 xLeistungsaufnahme: 2 W (0,16 A bei 12 V)Lichtscheibe: glasklarMontage: wahlweise Schraub- oder FederklemmbefestigungStromaufnahme Spot bei 12 V/2,5 W = ca. 0,20 A

Einbau, fi x, breite Ausleuchtung (40°)

Blendenfarbe*:

weiß 2JA 344 040-701

schwarz 2JA 344 040-711

silber 2JA 344 040-721

Einbau, fi x, punktuelle Ausleuchtung (20°)

Blendenfarbe*:

weiß 2JA 344 040-741

schwarz 2JA 344 040-751

silber 2JA 344 040-761

Zubehör

Blende rund mit scharfen Kanten

schwarz 9AB 344 057-001

weiß 9AB 344 057-011

silber 9AB 344 057-021

chrom 9AB 344 057-061

gold 9AB 344 057-071

Blende rund mit abgerundeten Kanten

chrom 9AB 344 045-061

gold 9AB 344 045-071

Metallrahmen rostfrei poliert 9AB 959 505-501

Metallrahmen rostfrei satiniert 9AB 959 505-561

Blende quadratisch mit scharfen Kanten

schwarz 9AB 344 058-001

weiß 9AB 344 058-011

silber 9AB 344 058-021

chrom 9AB 344 058-061

gold 9AB 344 058-071

* weitere Blendenfarben (z. B. Echtholzoptik) oder ambienter Celis®-Lichtleitring (z. B. blau, rot) auf Anfrage

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

INNENBELEUCHTUNG

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

LED�SPOTS RUND, FLACHER EINBAU / ANBAU

Ausleuchtungswinkel: 35°Beleuchtungsstärke in 1 m: 45 lux (Standard),

105 lux (High Power)IP-Schutzklasse: 20Leistungsaufnahme: Standard 1,5 W (0,12 A bei 12 V)

High Power 2,6 W (0,21 A bei 12 V)Maße: Einbauvariante nur 14 mm

Anbauvariante nur 22 mmSpannung: 5 VDC (Anschluss nur mit Steuergerät möglich)

Einzelverpackung

bestehend aus 1 Spot LED, 1 farbigen Leucht rahmen, 1 farbigen Aufbaurahmen,1 Dichtring für den Einbau

Einbau, fi x

Blendenfarbe**Standard LED

Spot 1,5 W

High-Power LED Spot

2,6 W (doppelte Lichtleistung

mit Kühlelement)

ohne Celis®

weiß 2JA 344 199-001 2JA 344 599-001

schwarz 2JA 344 199-011 2JA 344 599-011

silber 2JA 344 199-021 2JA 344 599-021

mit Celis® warm-weiß ambient

weiß 2JA 344 199-101 2JA 344 599-101

schwarz 2JA 344 199-111 2JA 344 599-111

silber 2JA 344 199-121 2JA 344 599-121

mit Celis® blau ambient

weiß 2JA 344 199-201 2JA 344 599-201

schwarz 2JA 344 199-211 2JA 344 599-211

silber 2JA 344 199-221 2JA 344 599-221

mit Celis® rot ambient

weiß 2JA 344 199-301 2JA 344 599-301

schwarz 2JA 344 199-311 2JA 344 599-311

silber 2JA 344 199-321 2JA 344 599-321

mit Celis® orange ambient

weiß 2JA 344 199-351 2JA 344 599-351

schwarz 2JA 344 199-361 2JA 344 599-361

silber 2JA 344 199-371 2JA 344 599-371

Zubehör

Aufbaurahmen, mit Rahmen beträgt die Gesamthöhe 22 mm

chrom 9AB 344 192-061

gold 9AB 344 192-071

Für die Verwendung von mehreren Spots ist ein Steuergerät erforderlich

Anzahl der Schaltkreise: max. 8 SpotLEDs in 1 oder 2 DimmschaltkreisenIP-Schutzklasse: 30Leistungsaufnahme: 1–16 WSpannung: Multivolt (9 – 32 VDC)für 4 Standard oder High-Power Spotsnutzen Sie bitte ... 5XA 344 150-001

für 8 Standard oder 5 High-Power Spotsnutzen Sie bitte ... 5XA 344 150-011

* Anschluss nur mit Steuergerät (5XA 344 150-001/011) möglich** weitere Blendenfarben (z. B. Echtholzoptik) auf Anfrage

Standard LED Spot High-Power LED Spot

* *

92 | 93

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

EUROLED

Anzhal der LEDs 1 weiße Power-LEDAnschluss elektrischer Anschluss durch eine

2.500 mm lange LeitungLichtscheibe weißLeistungsaufnahme Weiß 4 W (0,33 A bei 12 V)

Rot <2,5 W (0,20 A bei 12 V)Montage Anbau, fest mit Grundplatte vergossen

12 V/4 W, Stromaufnahme = ca. 0,33 A 2JA 959 820-501

EUROLED TOUCH

Anzahl der LEDs 1 weiße und 8 roteAnschluss elektrischer durch eine 2.500 mm lange

LeitungLichtscheibe weißLeistungsaufnahme Weiß 4 W (0,33 A bei 12 V)

Rot <2,5 W (0,20 A bei 12 V)Montage Anbau, fest mit Grundplatte vergossenFunktion mit sensitivem Schalter, für An/Aus und

Dimmen sowie Wechsel zwischen weißem und rotem Licht

schwarze Abdeckblende 2JA 959 950-031

weiße Abdeckblende 2JA 959 950-041

CARGOLED

Anzahl der LEDs 4 weiße Power-LEDsAnschluss elektrisch durch 310 mm lange LeitungAusleuchtungswinkel 44° (breitere Ausleuchtung im nahen

Vorfeld)Beleuchtungsstärke in 1 m 180 luxLeistungsaufnahme 6 Watt (0,5 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarMontage Einbau (Aluminium- Einbaurahmen)Temperaturbereich –40 °C bis +60 °C

kalt weiß 2JB 343 227-001

warm weiß 2JB 343 227-041

Zubehör

Aufbaurahmen, grau 9XD 344 118-101

INNENBELEUCHTUNG

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

MINI OVALLED

Anzahl der LEDs 4 weiße LEDs, 1 ambiente LEDAusleuchtungswinkel 50°Ausleuchtung seitlicher Fahrer- oder InstrumentalbereichBeleuchtungsstärkein 1 m

Standard 14,5 lux, Power 54 lux

Funktion ambiente Beleuchtung zuschaltbarIP-Schutzklasse 6K9K (ohne Rahmen/Schalter),

40 (mit Rahmen/Schalter)Leistungsaufnahme Standard 1,7 W (0,14 A bei 12 V)

Power 3,6 W (0,30 A bei 12 V)Lichtscheibe brillant und klarMontage EinbauSpannung 12 V oder 24 VStromaufnahme 12 V/3,6 W = ca. 0,30 ATemperaturbereich –40 °C bis +60 °C

CARGOLED

Anzahl der LEDs 36 weiße LEDsAnschluss elektrische durch eine 2.500 mm

lange LeitungAusleuchtungswinkel 70°, breite horizontale und schmale

vertikale AusleuchtungBeleuchtungsstärke 720 luxLeistungsaufnahme 9 Watt (0,75 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarMaterialbeschreibung Schlagfester Kunststoff ,

UV-beständigMontage Anbau, fest mit weißer Grundplatte

vergossen

2JA 959 037-511

LED Ausstattungohne Rahmen

und Schalter

mit Rahmen

und Schalter

4 weiße Power LEDs,rot 2JA 343 570-011 2JA 343 570-051

4 weiße Power LEDs,blau 2JA 343 570-117 2JA 343 570-157

4 weiße Standard LEDs, rot 2JA 343 570-031 2JA 343 570-071

94 | 95

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

LED�LEUCHTE MIT SCHALTER

Anzahl der LEDs 12 LEDsBeleuchtungsstärke in 1 m ca. 100 luxLänge 355 mmLichtfarbe 4000 K (neutral weiß)Materialbeschreibung Lichtscheibe und Rahmen aus

stoßfestem Werkstoff Montage AnbauNennleistung 3,5 WStromaufnahme ca. 0,30 A bei 12 V,

ca 0,15 A bei 24 V

2JA 007 373-151

Anzahl der LEDs 24 LEDsBeleuchtungsstärke in 1 m ca. 200 luxLänge 355 mmLichtfarbe 4000 K (neutral weiß)Materialbeschreibung Lichtscheibe und Rahmen aus

stoßfestem Werkstoff Montage AnbauNennleistung 7 WStromaufnahme ca. 0,58 A bei 12 V,

ca 0,29 A bei 24 V

2JA 007 373-161

TRANSISTOR�DECKENLEUCHTE

Leuchtmittel GlühlampeEigenscha� vollentstörte, kompakte Leuchtstoff -

lampe mit SchalterIP-Schutzklasse 43Lichtscheibe glasklarMontage AnbauSpannung 12 V

255 mm lang, 7 W 2JA 007 373-001

285 mm lang, 9 W 2JA 007 373-031

355 mm lang, 11 W 2JA 007 373-061

440 mm lang, 8 W 2JA 007 372-001

670 mm lang, 13 W 2JA 007 372-041

Ersatzteile

Leuchtstoffl ampe,7 W, weiß, 255 mm 8GS 861 955-001

Leuchtstoffl ampe,9 W, weiß, 285 mm 8GS 861 955-011

Leuchtstoffl ampe,11 W, weiß, 355 mm 8GS 861 955-021

Leuchtstoffl ampe,8 W, warm-weiß, 440 mm 8GS 002 296-101

Leuchtstoffl ampe,8 W, weiß, 440 mm 8GS 002 296-111

Leuchtstoffl ampe,13 W, weiß, 670 mm 8GS 861 953-011

INNENBELEUCHTUNG

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�LEUCHTE

Anzahl der LEDs 4Abstrahlwinkel der LED 40°Ausrichtung der Lichtquelle fi xBeleuchtungsstärke in 2,5 m 8 lux (Durchschnitt / Messpunkte: Boden)Elektrischer Anschluss über Leitung

(2 x 0,75 m2, Länge 1.300 mm)*Gehäuse schwarzLeistungsaufnahme 1,5 W (0,06 A bei 24 V)Lichtquelle klat-weiße Power LEDsLichtscheibe glasklarMontage Aufbau, Schraubbefestigung

2JA 010 838-017

* Versionen mit längeren Leitungen auf Anfrage

DuraLED, oval

Anzahl der LEDs 12Abstrahlwinkel der LED 120°Ausrichtung der Lichtquelle fi xBeleuchtungsstärke in 1 m 60 luxElektrischer Anschluss über Leitungen

(2 x 0,75 m²; Länge 180 mm)Gehäuse weißLeistungsaufnahme 3 Watt (0,25 A bei 12 V)Lichtquelle kalt-weiße Power LEDsLichtscheibe weißSpannung Dualvolt 12 und 24 V

2JA 959 700-102

DECKENLEUCHTE

Anzahl der Leuchtmittel 1 Glühlampe C10W 12 VElektrischer Anschluss über Leitungsgruppe mit AMP-Stecker

und 6,3 mm FlachsteckanschlüssenFunktionen An / Aus / TürkontaktGehäuse transparent oder schwarzLeistungsaufnahme 10 W (0,83 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarMontage Einbau, wahlweise Schraub- oder

RastbefestigungSchalter grau oder schwarzSpannung 12 V

transparentes Gehäuse, grauer Schalter 2JA 964 916-001

schwarzes Gehäuse, schwarzer Schalter 2JA 964 916-011

Glühlampe C10W 12 V 8GM 002 091-131

96 | 97

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�STUFENLEUCHTE

Anzahl der LEDs 2 weiße LEDsAnschluss elektrisch durch Flachstecker und TülleEigenscha� mit Prismenstab als Lichtaustritts körperFarbgebung Gehäuse grauLeistungsaufnahme 0,7 W (0,05 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarMontage Aufbau (horizontal oder vertikal)

2JA 008 078-031

LED�STUFENLEUCHTE

Anzahl der LEDs 10 weiße LEDsAnschluss 2.500 mm LeitungAusleuchtungswinkel 24°Beleuchtungsstärke in 1 m 130 luxEigenscha� fest vergossenLeistungsaufnahme 2 W (0,16 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarLieferumfang mit Schrauben, Schraubenkappen,

Dichtung und KabelverbinderMontage Einbau

2JA 959 073-001

FLACHE LED�AUFBAULEUCHTE

Anzahl der LEDs 10 weiße LEDsAnschluss elektrisch durch eine 500 mm

lange LeitungAusleuchtungswinkel 38°Beleuchtungsstärke in 1 m 32 luxLeistungsaufnahme 1,8 W (0,15 A bei 12 V)Lichtscheibe klarMontage Anbau,

fest mit grauer Grundplatte vergossenTemperaturbereich – 40 °C bis + 60 °C

12 V, weiße LEDs 2JA 343 606-001/-007

12 V, blaue LEDs 2JA 343 606-201

INNENBELEUCHTUNG

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�STUFENLEUCHTE

Anzahl der LEDs 1 LEDAnschluss elektrisch durch eine 100 mm lange

vergossene LeitungAusleuchtung breit im NahbereichBeleuchtungsstärke in 1 m < 10 luxFarbgebung Abdeckkappe weißLeistungsaufnahme 0,5 W (0,04 A bei 12 V)Lichtscheibe klarLieferumfang mit DichtungMontage Einbau, wahlweise mit 2 Schrauben oder

mit Schnappbefestigung möglich

Weiße LED 2JA 998 560-017

EINSTIEGS� UND VORZELTLEUCHTE

Anzahl der Leuchtmittel 3 Sofi tten-Glühlampen à 5 WAusleuchtung optimale im Stufenbereich und davorBeleuchtungsstärke im 1 m 23 luxFarbgebung Gehäuse silberfarbig lackiertMontage AnbauSpannung 12 V

12 V 2XT 008 929-001

Ersatzteile

Glühlampe 12 V C5W 8GM 002 092-121

LED�STUFENLEUCHTE

Anzahl der LEDs 1 LEDAnschluss elektrisch durch eine 100 mm lange

vergossene LeitungAusleuchtung breit im NahbereichBeleuchtungsstärke in 1 m < 10 luxFarbgebung Abdeckkappe weißLeistungsaufnahme 0,5 W (0,04 A bei 12 V)Lichtscheibe klarLieferumfang mit DichtungMontage Einbau, wahlweise mit 2 Schrauben oder

mit Schnappbefestigung möglich

Blaue LED 2JA 998 560-057

98 | 99

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�EINSTIEGS� UND VORZELTLEUCHTE

Anzahl der LEDs 3 High-Power LEDsBeleuchtungsstärke in 1 m 107 luxEnergieverbrauch 4,5 W bei 12 VFarbgebung Gehäuse silberfarbig lackiertLeistungsaufnahme 4,5 W (0,37 A bei 12 V)Lichtfarbe 4000 K (neutral weiß)Lichtintensität 4-fache gegenüber Glühlampen versionLichtscheibe glasklarMontage Anbau

2XT 008 929-011

LED�STUFENLEUCHTE

Anzahl der LEDs 2 LEDsAnschluss elektrisch durch eine 120 mm

lange LeitungAusleuchtungswinkel 30°Beleuchtungsstärke in 1 m 15 luxEigenscha� mit VerpolungsschutzLeistungsaufnahme 0,5 W (0,04 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarLieferumfang Dichtung, Befestigungsschrauben und

SchraubenkappenMontage Einbau

Weiße LEDs 2XT 959 510-427

LED�STUFENLEUCHTE

Anzahl der LEDs 2 LEDsAnschluss elektrisch durch eine 120 mm

lange LeitungAusleuchtungswinkel 30°Beleuchtungsstärke in 1 m 15 luxEigenscha� mit VerpolungsschutzLeistungsaufnahme 0,5 W (0,04 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarLieferumfang Dichtung, Befestigungsschrauben und

SchraubenkappenMontage Einbau

Blaue LEDs 2XT 959 510-657

INNENBELEUCHTUNG

Diese LED-Produkte besitzen folgende Eigenscha� en

Zusatzmerkmale sind separat zugeordnet ( )

LED�STUFENLEUCHTE

Anzahl der LEDs 1 LEDEigenscha� mit poliertem StahlrahmenMontage Einbau

1 blaue LED 2XT 959 680-612

1 weiße LED 2XT 959 680-812

MINI THINLED

Anzahl der LEDs 5 weiße oder 3 blaue LEDsAnschluss elektrisch durch eine 170 mm

lange LeitungAusleuchtungswinkel 34° (breit im nahen Vorfeld)Beleuchtungsstärke in 1 m 7,2 luxIP-Schutzklasse 6K9KLeistungsaufnahme 2,8 W (0,23 A bei 12 V)Lichtscheibe klarMontage Anbau, fest mit grauer Grundplatte

vergossenTemperaturbereich Temperaturbereich –40 °C bis +60 °C

5 weiße LEDs 2JA 343 660-101/-107

3 blaue LEDs 2JA 343 660-021

LED�STUFENLEUCHTE

Anzahl der LEDs 4 weiße LEDsEigenscha� mit quadratischem weißem RahmenLeistungsaufnahme 0,5 W (0,04 A bei 12 V)Lichtscheibe weißMontage Einbau

12 V 2XT 980 580-052

12 V, High Power 2XT 980 596-002

100 | 101

Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenscha� en

a)

b)

SPOT�LESELEUCHTE

Anzahl der Leuchtmittel 1 Xenon-Glühlampe 12 V/6 WEigenscha� mit fl exiblem MetallarmLichtquelle stark und blendfreiLeistungsaufnahme 6 W (0,50 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarLieferumfang mit Halter für FestanbauMontage AnbauSpannung 12 V

a) für Festmontage

500 mm 2AB 004 532-001

195 mm 2AB 004 532-011

b) mit Stecker für Zigarettenanzünder

160 mm 2AB 004 532-021

Zubehör

Lichtscheibe, rot 9EL 128 922-011

Ersatzteile

Xenon-Glühlampe, 12 V 8GP 007 676-121

Halter 9XB 136 202-005

LED�LESELEUCHTE, FLEXIBEL EINSTELLBARER ARM

Anzahl der LEDs 1 weiße Power-LEDAnschluss elektrisch durch eine 150 mm

lange LeitungAusleuchtung optimal zum Karten lesenAusleuchtungswinkel 38°Beleuchtungsstärke in 0,7 m 110 luxIP-Schutzklasse 53Leistungsaufnahme 2,5 W (0,20 A bei 12 V)Lichtscheibe mit OptikMontage Anbau

150 mm 2JA 343 720-011

400 mm 2JA 343 720-111

Blendenfarbe schwarz*

150 mm 2JA 343 720-021

400 mm 2JA 343 720-121

Blendenfarbe silber*

150 mm 2JA 343 720-291

400 mm 2JA 343 720-191

mit Stecker für Zigarettenanzünder (150 mm)

Blendenfarbe weiß 2JA 343 720-071*

Blendenfarbe schwarz 2JA 343 720-081

Blendenfarbe silber 2JA 343 720-091

* weitere Blendenfarben auf Anfrage

INNENBELEUCHTUNG

Dieses LED-Produkt besitzt folgende Eigenscha� en

LESELEUCHTE

Anzahl der Leuchtmittel 1 Halogen-GlühlampeAnschluss 250 mm lange LeitungEigenscha� integrierter Ein-/Ausschalter im Leucht-

kopf, drehbar (340°), schwenkbar (330°)Gehäuse schwarzLeistungsaufnahme 5 W (0,42 A bei 12 V)Lichtscheibe auswechselbar weiß oder rotMontage AnbauSpannung 12 V

2AB 004 532-102

LED�LESELEUCHTE

Anzahl der LEDs 1 LEDBeleuchtungsstärke in 1 m 5 luxIP-Schutzklasse 20Leistungsaufnahme 0,3 W (0,02 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklareLieferumfang 3 Rahmen (weiß, grau und schwarz)Montage Einbau über Befestigungselement

LED rot 2JA 344 170-001

LED blau 2JA 344 170-011

LED weiß 2JA 344 170-021

LED gelb 2JA 344 170-031

Variante

LED weiß, mit silbernem anstelle des grauen Rahmens 2JA 344 170-201

102 | 103

LESELEUCHTE

Anzahl der Leuchtmittel 1 Glühlampe WY5W 12 V, gelbElektrischer Anschluss über Leitungen mit verzinnten

Leitungsenden, 130 mm LängeGehäuse schwarz*Leistungsaufnahme 5 W (0,41 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarMontage Einbau, RastbefestigungSchalterSpannung 12 V

2AB 004 074-027

Glühlampe WY5W 12 V 8GB 003 594-541

* Variante mit grauem Gehäuse und schwarzem Schalter auf Anfrage

LESELEUCHTE

Anzahl der Leuchtmittel 1 Glühlampe WY5W 12 V, gelbElektrischer Anschluss über Leitungsgruppe Länge 150 mm und

AMP-MultilocksteckerGehäuse schwarz*Leistungsaufnahme 5 W (0,41 A bei 12 V)Lichtscheibe glasklarMontage Einbau, RastbefestigungSchalterSpannung 12 V

2AB 004 074-087

Glühlampe WY5W 12 V 8GB 003 594-541

* Variante mit grauem Gehäuse und schwarzem Schalter auf Anfrage

ZUBEHÖR

Intelligenter Batterie Sensor Seite 105 – 106

Sensoren Seite 107 – 108

Fahrpedalgeber Seite 109

Aktuatoren Seite 109

Schalter, Stecker, Steckdosen Seite 110 – 111

Batterieladegeräte Seite 112

Sicherheitswarnblinkleuchten Seite 112

Handleuchten Seite 112

Glühlampen Ersatzboxen Seite 112

104 | 105

IBScontrol:

Leistungsfähiges Bordnetz unter allen Einsatzbedingungen

Um sorgsam mit der Energie der Bordbatterie umgehen zu kön-nen, ist es notwendig, Ladezustand, Alterung sowie Veränderun-gen der Batterie zu kennen. Das IBScontrol informiert über den derzeitigen Zustand des Energiehaushaltes und ermöglicht es dadurch, den Energievorrat zu planen. Es zeigt den Ladungszu-stand, die Batteriealterung, zu- und abfl ießende Ströme an und kann aktiv in den Energiehaushalt eingreifen und warnen, falls die Restkapazität einen kritischen Wert erreicht.

Das IBScontrol senkt das Batterie-Risiko auf ein Minimum:

� Permanente Überwachung der Batterie � Die wichtigsten Informationen auf einen Blick � Präzision durch batteriespezifi sche Anpassung � Energiemanagement von Verbrauchern � Intuitive Bedienung � Einfachste Montage dank Plug & Play Einbau

IBScontrol: Die Details

� Intelligenter Batterie-Sensor mit Farbdisplay für 12 V-Bordnetze

� Anschluss von einer oder zwei Batterien möglich � Präzise Ermittlung und Darstellung der Batteriekapazität,

Alterung und Restlaufzeit � Komfortables Energiemanagement zum Nachrüsten � Sehr niedriger Stromverbrauch dank Abschaltautomatik � Vier Schaltausgänge und Buzzer individuell programmierbar,

samt Hysterese � Batteriespezifi sche Anpassung des Systems durch

Auswahl jeweiliger Batterie kennlinien (Standard-Starter, Gel und AGM)

� Datenloggen auf SD-Karte mit einfacher Auswertmöglichkeit � Aufbau- oder Einbauvariante

1. Restlaufanzeige

Zeigt die Restlaufzeit bei aktuellem Verbrauch an

2. Stromanzeige

Rot = Entladung Grün = Ladung

3. Strom als Zahlenwert

Beispiel: Stromentnahme 0,1 A

4. Batteriealterung

(SOH = State of Health) Beispiel: Die ursprüngliche Batterie-kapazität ist bereits um 2 % reduziert

5. Ladezustand

(SOC = State of Charge)Aktueller Ladezustand der Batterie Beispiel: Lade zustand 88 %

Made in Germany

Die Bedienung

IBScontrol SET

MIT DISPLAY FÜR AUFBAUVARIANTE

� IBScontrol Display (Hochglanz, schwarz) � Batteriesensor IBS � Batteriepoladapter � Komplett konfektionierter Kabelsatz � Bedienungs- / Montageanleitung (CD-Rom) � Montagegruppe (Schraube, Kabelbinder, Halteplatten je nach Variante)

Aufbauvariante 6PY 178 103-811

IBScontrol: Die Varianten

IBScontrol SET

MIT DISPLAY FÜR EINBAUVARIANTE

� IBScontrol Display (Hochglanz, schwarz) � Batteriesensor IBS � Batteriepoladapter � Komplett konfektionierter Kabelsatz � Bedienungs- / Montageanleitung (CD-Rom) � Montagegruppe (Schraube, Kabelbinder, Halteplatten je nach Variante)

Einbauvariante 6PY 178 103-831

IBScontrol

ERWEITERUNGS�SET

Erweiterungs-Set für die Überwachung einer zweiten Batterie, BatteriesensorIBS, Batteriepoladapter, komplett konfektionierter Kabelsatz

Set 6PY 178 103-841

IBScontrol

ALS EINZELKOMPONENTE

Sensor 1 6PK 010 842-001

Sensor 2 6PK 010 842-011

ZUBEHÖR

106 | 107

Zubehör

HELLA TEMPERATURSENSOREN

Messung von Lu� - und FlüssigkeitstemperaturenSchnelle Reaktionszeiten, elektromagnetische Resistenz, unterschiedliche Bauformen, simple mechanische Anbindung, lange Lebensdauer

Anwendungsbeispiel: In Klimaanlagen oder zur Messung von Außentemperaturen

Lu� temperatursensorUngehaust 6PT 007 843-131

Lu� temperatursensorGehaust 6PT 005 855-121

Lu� temperatursensorUngehaust 6PT 965 419-011

Spezielle Eignung für externe Anwendungsgebiete 6PT 009 522-011

Flüssigkeitstemperaturensensor

Gewinde M12 6PT 009 309-171

Gewinde M14 6PT 009 309-181

HELLA DRUCKSENSOREN

Messung von Flüssigkeits- und GasdruckSchnelle Reaktionszeit, elektromagnetische Resistenz, simple mechanische Anbindung, lange Lebensdauer

Anwendungsbeispiel: In Motoren

Drucksensor

Gewindegröße M14 6PP 010 350-001

Gewindegröße M18 6PP 010 350-011

„OPS+T“ KOMBI�SENSOR

Integrierte Systemlösung zur Erfassung von Temperatur und Druck eines Mediums

Anwendung: Platzsparende Motorenüberwachung

auf Anfrage

ZUBEHÖR

Zubehör

„PULS“ ULTRASCHALL SENSOREN

Kontinuierliche Messung von dynamischem (Motor an) und statischem Ölstand (Motor aus), integrierter Temperatursensor, kompakte Bauweise mit Multichip-Modul

Überwachung von Kühl- und Waschwasserfüllständen 6PR 007 968-041

Erfassung von Füllständen folgender Medien: Motor- und Hydrauliköle, Diesel- und bleifreie Kra� stoff e

190 mm Kabel 6PR 232 000-001

275 mm Kabel 6PR 232 000-011

Zur detaillierten Komplettüberwachung Ihres Motoröls (Temperatur und genauer Füllstand bei statischer und dynamischer Messung)

126,1 mm Sensorarm, 12 V 6PR 009 622-051

79,9 mm Sensorarm, 5 V 6PR 009 622-041

Jetzt auch speziell für Getriebe- und Hydrauliköle, geeignet zum Einsatz bei hohen Temperaturen und aggressiven Medien und Chemikalien, so wie sie in der Landwirtscha� au� reten können

auf Anfrage

HELLA DREHWINKELSENSOREN

Präzise und zuverlässige Messung von WinkelstellungenPatentiertes „CIPOS“ Messverfahren ermöglicht kontaktloses und somit abnutzungsfreies Erfassen von Neigungen und Winkeln mit hoher Präzision , hohe Temperaturstabilität, hohe Linearität, hohe elektromagnetische Resistenz, hohe Lebensdauer, Nullposition individuell programmierbar

Anwendungsbeispiel: Mähdrescher und Telehandler

EinfachsensorWinkelbereich –30° bis +30° 6PM 008 161-241

EinfachsensorWinkelbereich –54° bis +54° 6PM 008 161-251

EinfachsensorWinkelbereich –30° bis +30° 6PM 009 583-101

EinfachsensorWinkelbereich –54° bis +54° 6PM 009 583-111

DoppelsensorRedundante Messung für sicherheitskritische AnwendungenWinkelbereich –30° bis +30°

6PD 009 583-001

DoppelsensorRedundante Messung für sicherheitskritische AnwendungenWinkelbereich –54° bis +54°

6PD 009 583-011

108 | 109

Zubehör

HELLA FAHRPEDALGEBER

Steuerung von Gas-, Kupplungs- und BremsvorgängenPatentiertes „CIPOS“ Messverfahren ermöglicht kontaktlose und somit abnutzungsfreie Signalverarbeitung, schlanke / robuste Bauform mit höchster Schutzklasse, einfache mechanische Anbindung, hohe elektromagnetische Resistenz, redundantes Ausgangsignal, hohe Messgenauigkeit

Fahrpedalgeber (stehend) 6PV 312 010-001

Fahrpedalgeber (hängend) 6PV 009 591-011

Kundenspezifi sche Lösung:extrem robuste Stahlkonstruktion, speziell für Anwendungsbereiche mit besonders starken Belastungsanforderungen ausgelegt, patentiertes „CIPOS“ Prinzip (s.o.)

Kundenspezifi sche Entwicklungen auf Anfrage

HELLA AKTUATOREN

Elektrisches Ver-/Entriegeln und ZuziehenHohe Stellkra� , robustes / lasergeschweißtes Gehäuse, staub- und wassergeschützt, thermischer Überlastungsschutz, vielfältige Anwendungsfelder dank verschiedener Größen und Funktionsvarianten

Anwendungsbeispiel: Steuerung des Verteilerschlauchsystems bei Sämaschinen

Aktuator „High Force“Stellkra� 200N 6NW 009 424-791

Aktuator „Medium Force“Stellkra� 30N 6NW 009 203-401

Aktuator „Medium Force“Stellkra� 50N, spritzwassergeschützt 6NW 009 203-481

Aktuator „Low Force“Auf- und Rück-RotationElektrisch

6NW 011 122-011

Aktuator „Low Force“Rotation über Rückholfeder, mit Mikroschalter

6NW 011 122-001

ZUBEHÖR

Zubehör

MODULSCHALTER

� selbstreinigendes Kontaktsystem, Abbrand und Verunreinigung werden minimiert � sicheres Schalten, auch bei niedrigen Steuerströmen � minimaler Kontaktwiderstand für geringste Spannungsverluste � hohe Lebensdauer bis zu 450.000 Schaltzyklen � Zugfeder mit gleichmäßiger Kontaktkra� für eine sichere Schaltfunktion � standardisierte 2,8 mm Flachsteckanschlüsse in hochwertiger AgNi-Ausführung � fl exible und individuelle Laserung der Symbole � Umsetzung je nach Kundenwunsch � Schnelle Verfügbarkeit der Ware, auch bei kleinen Losgrößen � Sichere Interpretation der Signale für jede Schalterstellung durch Verwendung von bis zu 4 LED-Lichtquellen.

Nachtbeleuchtung in grün, Funktionskontrolle in rot � Haptische Ausbildung der Wippe zur Orientierung auf der Wippenoberfl äche

Realisierung verschiedenster Schaltfunktionen in 12 V und 24 V: � Schließer / Wechsler � Taster / Raster � Sperrfunktion � Warnblinkschalter

Schalter mit Symbol für „Trittstufe“ 6FH 354 100-682

Schalter mit Symbol für „heizbarer Aussenspiegel“ 6FH 354 103-922

Schalter ohne Symbol 6FH 354 104-681

Schalter mit Symbol 1 „AC“ und Symbol 2 „Batterie“ 6FH 354 104-831

Schalter mit Symbol 1 „Jalouse ab“ und Symbol 2 „Jalousie auf“ 6FH 354 105-762

STECKER

7-polig nach ISO 1724, Kunststoff ausführung, Schraubanschlüsse

12 V 8JA 001 930-003

STECKDOSE

7-polig nach ISO 1724, Kunststoff ausführung, Schraubanschlüsse, 12 V

12 V 8JB 001 943-003

STECKDOSE

13-polig nach ISO 11 446, Kunststoff ausführung, Schraubanschlüsse, 12 V

mit Gummitülle und Gummidichtung im Verschlussdeckel 8JB 005 949-001

mit Nebelschlusslichtabschaltung 8JB 005 949-011

STECKER

13-polig nach ISO 11 446, Kunststoff ausführung, Schraubanschlüsse, mit Gummitülle

12 V 8JA 005 951-001

SUPERKURZADAPTER

von 13-poliger Steckdose (ISO 11 446) am Zugfahrzeug zu 7-poligem Stecker (ISO 11 446) am Anhänger

12 V 8JA 008 969-001

110 | 111

KABELADAPTER

von 13-poliger Steckdose (ISO 11 446) am Zugfahrzeug zu 7-poligem Stecker (ISO 11 446) am Anhänger, mit 250 mm Leitung

12 V 8JA 005 952-001

MINIKURZADAPTER

von 7-poliger Steckdose (ISO 1724) am Zugfahrzeug zu 13-poligem Stecker (ISO 11 446) am Anhänger

12 V 8JA 008 981-001

STECKDOSE

2-polig nach ISO 4165, ohne Deckel, 6,3 mm Flachsteckanschlüsse Belastbarkeit: max. 16 A

6 –24 V 8JB 001 946-072

STECKDOSE

2-polig nach ISO 4165, 6,3 mm FlachsteckanschlüsseBelastbarkeit: max. 16 A, 6 –24 V

mit Schnappdeckel 8JB 001 946-082

STECKDOSE

2-polig nach ISO 4165, 6,3 mm FlachsteckanschlüsseBelastbarkeit: max. 16 A, 6 –24 V

mit Rastdeckel 8JB 001 946-092

ANBAUSTECKDOSE

2-polig nach ISO 4165, SchraubanschlüsseBelastbarkeit: max. 16 A

6 –24 V 8JB 004 123-001

POWERSTECKDOSE

2-polig mit Deckel und Spannhülse, passend für Zigarettenanzünderstecker, 6,3 mm FlachsteckanschlüsseBelastbarkeit: max. 16 A

6 –24 V 8JB 008 023-001

UNIVERSALSTECKER

2-polig mit geschraubter Zugentlastung und 8 A Sicherung, passend für Zigarettenanzünder sowie Normsteckdosen (ISO 4165)Schraubanschluss bis 2,5 mm

6 –24 V 8JA 007 589-001

STECKER

2-polig nach ISO 4165

6 –24 V 8JA 002 262-001

Zubehör

Zubehör

BATTERIELADEGERÄT MINI�CHARGER

AUTOMATIK 6 /12 V

CE-geprü� , 230 V/50 Hz/10 W, Ladestrom bei 6 V = 0,8 A bzw. bei12 V = 0,6 A, Abschaltautomatik, für Gelbatterien geeignet, mit Verpolungsschutz

8ES 006 266-011

BATTERIELADEGERÄT POWER�CHARGER

10 AUTOMATIK

CE-geprü� , 230 V/50 Hz/130 W,Normalladung 7 A, Schnellladung 10 A,Abschaltautomatik betriebssicher durch Überlastungsschutz

8ES 004 417-051

BATTERIELADEGERÄT TURBO�CHARGER

CE-geprü� , 230 V/50 Hz/350 W,Normalladung 9 A, Schnellladung 17 A,betriebssicher durch Überlastungsschutz

8ES 004 417-061

SICHERHEITSWARNBLINKLEUCHTE

MODELL 3003 ACCU

bei laufendem Motor wird der Akku über Kontakte im Ladehalter aufgeladen. Automatische Bordnetz-Spannungsumschaltung 12/24 V, Betriebszeit im Blinkmodus 40 Std., bzw. 7 Std. bei Arbeitslicht, Ladehalterung und Blei-Gel-Akku im Lieferumfang

typgeprü� 2XW 007 146-011

SICHERHEITSWARNBLINKLEUCHTE

MODELL 3003

mit Befestigungshalter (für Batteriebetrieb durch 5 Monozellen, nicht im Lieferumfang)

typgeprü� 2XW 007 146-001

GLÜHLAMPEN�ERSATZBOXEN

Ein Muss für jeden verantwortungsbewussten Camper. Das Sortiment enthält für die gebräuchlichsten Licht funktionen je eine Glühlampe und diverse Ersatzsicherungen.

H4, 12 V 8GJ 002 525-913

H9, 12 V (ohne Abbildung) 8GH 007 157-901

HANDLEUCHTE

mit 11 Watt PL-Röhre, schlagfestes Schutzrohr, Griff und Kappe aus öl- und benzinbeständigem Gummi, Länge 44 cm, Schutzart IP 64

Schutzklasse II 2XM 001 974-051

LED�HANDLEUCHTEN

30 LEDs, 12 V 2XM 001 974-211

60 LEDs, 12 V 2XM 001 974-221

ZUBEHÖR

Online-Information

Schnell – übersichtlich – umfassend:

Nirgendwo kann man sich schneller und aktueller informieren als im Web. Wir sorgen dafür, dass für Sie wichtige Informationen direkt online verfügbar sind.

Weitere Informationen zu HELLA Produkten für Bau-maschinen und Stapler fi nden Sie auf der Special OE Seite www.hella.com/agro.

Den richtigen Arbeitsscheinwerfer fi ndet man nicht irgend-wo, sondern mit ELIVER – unserem einzigartigen Tool für Arbeitsscheinwerfer. Denn mit ELIVER können Sie einfach online unsere besten Arbeitsscheinwerfer vergleichen, damit Sie im Arbeitsalltag das richtige Licht haben.

www.hella.com

www.hella.com/agro

www.hella.com/eliver

112 | 113

Notizen

NOTIZEN

114 | 115

Notizen

Icon Überblick und Beschreibung

Überspannungsschutz

Ergänzung zur Elektronik zum Schutz der LED gegen hohe Spannungen / Ströme im Fahrzeug-netzwerk entsprechend ISO 7637-2.

Eine Überlastung der LEDs kann durch erhöhte Spannungsspitzen in Fahrzeugen au� reten durch:

� Starthilfe � Defekte Steuergeräte � Load-Dump Impulse

(fehlerha� e Kontaktierung zur Batterie)

Diese belasten / beschädigen die LEDs, was zu einem Ausfall der Funkti-on bzw. zur Lebensdauerreduzierung führen kann. Ergänzung der Schal-tung durch entsprechende Bauteile schützen die Schaltung und können die Lebensdauer verlängern oder sogar einem Ausfall vorbeugen.

Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung ist die volle Funktion gegeben.

Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebe-nen Polung zu betreiben. Eine falsche Polung beschädigt die LED, somit sind LED-Leuchten generell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestat-tet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von “+” und “-” gegeben. Ist die Schaltung einer Leuchte Bi-polar aufgebaut, ist eine Funktion gegeben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Joke (Vermeidung von fehlerha� en Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneid-Klemmtechnik gegeben. Die zusätzlichen Bauteile auf der Leiterplatte erhöhen jedoch den Kostenaufwand.

Bi-Polarität der Leuchte

Elektromagnetische compatibility

Automotive Electronic Council

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) geprü� und EG-Typgenehmigung erteilt.

Ist die Leuchte nicht nach EMV-Spezifi kationen kon struiert und liegt somit keine Zertifi zierung vor, können Wechselwirkungen zu und von anderen elektronischen sicherheitsrelevanten System au� reten.

Beispiele:

Knacken im Radiolautsprecher, Beeinträchtigung von ABS-Elektroniken oder Ausfall der Leuchte durch Störempfi ndlichkeit.

Leuchte zugelassen für Gefahrguttransporte nach Gefahrgutverordnung Straße (ADR in Deutsch GGVS).

Überwiegend gefordert für Truck- und Trailerbeleuchtung. Vorrausset-zung zum Erhalt der Zulassung: Eine Beschädigung des Leuchtmittels darf nicht zu Ent zündungen von explosiven Medien führen.

Zulassung für Gefahrgut-Transporte

MERKMALE

Nach Automotiv-Standard qualifi zierte Bauteile. Elektronische Bauteile (LEDs, Dioden, …) sind durch automotive Spezifi kationen robuster und sicherer als elektronische Bauteile für die Industrie.

Durch die Einbeziehung von zertifi zierten Lieferanten ist eine robustere Auslegung der Schaltung möglich – auch über längere Zeiträume bei gleichbleibender Qualität. Geringe Mehrkosten der Bauteile verbessern somit die Lebensdauer von LED Licht-Funktionen.

BESCHREIBUNG KOMMENTARE

Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung besteht keine Gefahr für die Elektronik.

Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebe-nen Polung zu betreiben. Eine falsche Polung beschädigt die LED, somit sind LED-Leuchten generell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestat-tet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von “+” und “-” gegeben. Ist die Schaltung einer Leuchte Bi-polar aufgebaut, ist eine Funktion gegeben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Joke (Vermeidung von fehlerha� en Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneid-Klemmtechnik gegeben. Die zusätzlichen Bauteile auf der Leiterplatte erhöhen jedoch den Kostenaufwand.

Verpolschutz

Icon Überblick und Beschreibung

Bordspannung

Leistungsaufnahme von

LED-Leuchten

Vorteile der LED:

Generell benötigen LED-Leuchten weniger Leistung als Glühlampenleuchten.Einsparungen bis zu 90 % sind möglich, wodurch auch zur CO2-Reduzierung beigetragen wird.

Defi niert die Spannungsversorgung der Leuchte. Ob 12 V, 24 V oder für einen übergreifenden Spannungs bereich von Mulivolt (8 – 33 V).

Multivolt am fl exibelsten:Weniger Versionen notwendig aber zusätzliche elektronische Bauteile in der Schaltung und somit höherer Preis.

International Protection (IP) gemäß DIN 40050 Teil 9.Spezifi sche Defi nition für Straßen fahrzeuge.5K = Staubgeschützt6K = Staubdicht 9K = Schutz gegen Wasser bei Hochdruck- /

Dampfstrahlreinigung.

Je höher die Schutzklasse desto besser der Schutz gegen eindringende Medien. IP 6K9K maximaler Wert

� Komplett abgedichtet gegen Staub und Wasser.

IP Schutzklasse

Elektronik-Schaltung

Thermo Management

Grundsätzlich sind zwei verschiedene Schal-tungen für LED-Leuchten möglich:

Akitv:

Stromregelung der LEDs durch aktive Elektronik

Passiv:

Einstellung eines bestimmten Spannungs-bereiches für die LED durch einen Vorwider-stand.

Aktiv:

Höherer Aufwand in Entwicklung, durch komplexe Schaltung und not-wendiger EMV-Zulassung. Höherer Preis durch elektronische Bauteile, jedoch maximale Lebensdauer der LEDs durch optimale Strombegren-zung möglich.

Passiv:

Kostengünstige Lösung ohne komplexe Schutzmaß nahmen. Im Fehler-fall geringere LED-Lebensdauer. Keine EMV-Zulassung notwendig.

Aktiv:

Elektronische Leistungssteuerung der LEDs bei unzu lässig hohen Umgebungstemperaturen. Dadurch wird der Schutz der LED vor Zerstörung durch Überhitzung gewährleistet.

Passiv:

Optimale Anordnung der Bauteile für eine gleich mäßige Temperaturverteilung und Temperaturspreizung.

Aktiv:

Höhere Aufwendungen bei aktivem Thermo Management für Entwick-lung und höherer Teilepreis ergeben optimale Umstände für maximale Lebensdauer.

Passiv:

Je wärmer die LED durch äußere Umstände oder leistungsbedingte Ei-generwärmung, desto kürzer die Lebensdauer.

Vorschri� nach ECE R 48:

Der Fahrer ist zu informieren, wenn die Blink-leuchtenfunktion am Fahrzeug ausfällt. Um ge-setzeskonform zu sein, ist auch bei LED-Leuch-ten diese Anforderung zu erfüllen. Durch eine integrierte Selbstdiagnose auf der Leiterplatte der LEDs und einem elektrischen Impuls ist diese Anforderung erfüllt. Seit Ende 2011 ist diese Ausfallkontrolle mit Impuls von HELLA ISO-Standard: ISO 13207.

Ist die Blinkleuchten-Ausfallkontrolle nicht gewährleistet, erlischt die allgemeine Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Daher ist es verboten, Fahrzeuge ohne BL Ausfall in den ECE R 48 angeschlossenen Ländern zu betreiben.

In Kombination mit Vorschaltgeräten HELLA Artikel Nr.: 5DS 009 552-… ist die Blinkleuchten-Ausfallkontrolle gewährleistet.

Aktiv Passiv

Blinkleuchten-Ausfallkontrolle

nach ECE R 48

MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE

Aktiv Passiv

ECE R65

+8°

-8°

Defi niert die zu erreichenden Lichtwerte, Licht-verteilung und Farbort von Kennleuchten.

Nur Kennleuchten welche die ECE-R65 erfüllen dürfen im öff entlichen Straßenverkehr eingesetzt werden.

ECE R 65

HELLA KGaA Hueck & Co.

Kunden-Service-CenterRixbecker Straße 7559552 Lippstadt/GermanyTel.: 0180-5-250001 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung)Internet: www.hella.de

HELLA Fahrzeugteile Austria GmbH

Target Group Land-, Baumaschinenund SpezialfahrzeugeHandelskai 94-96A-1200 WienTel. +43 (0) 1 606 89 20Fax +43 (0) 1 606 89 20-1291E-Mail: [email protected]/agro

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt9Z3 999 033-065 GR/10.12/0.5Printed in Germany

www.hella.com/agro