Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh...

10
Produktübersicht PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66 DE-87700 MEMMINGEN TELEFON +49 (0) 83 31-937-0 TELEFAX +49 (0) 83 31-937-294 E-MAIL [email protected] INTERNET www.pfeifer.info 11/2016

Transcript of Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh...

Page 1: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

Produktübersicht

PFEIFERSEIL- UND HEBETECHNIKGMBH

DR.-KARL-LEnZ-STRASSE 66DE-87700 MEMMInGEnTELEFOn +49 (0) 83 31-937-0TELEFAX +49 (0) 83 31-937-294E-MAIL [email protected] www.pfeifer.info

11/2016

Page 2: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

schmaler

Seilbau

Die Leichtigkeit des Bauens

Das Spiel mit freien Formen, weitspannenden Elementen, gewichtsminimierten Konstruktionen: Wo immer architektonische Utopien aus Stahl, Stahlseilen, Glas, Membranen und anderen Polymerwerkstoffen entwickelt werden, trägt PFEIFER-Seilbau zu ihrer Realisierung bei, macht Unmögliches möglich und spannt Transparenz und Unverwechselbarkeit bis in gigantische Gebäudedimensionen.

Bis heute, in über tausend visionären Projekten: in Sportstadien, Flughäfen, Messen, weitgespannten Zweckbauten, Brücken und überall dort, wo eine Symbiose aus gewichtsminimierten Trag-konstruktionen und äußerst leistungsfähigen Hüllstrukturen innovative Architektur erzeugen.

Bauherren, Architekten und Ingenieure bauen auf die Qualität und Termintreue von PFEIFER-Seilbau, sichern sich schon in der frühen Projektentwicklung unsere Unterstützung und vertrauen unserer Sorgfalt und jahrzehntelanger Erfahrung. Profitieren auch Sie von unserem Komplettservice: Wir beraten und unterstützen im Design, Detaillieren und Berechnen bis zur Ausführungsplanung, Fertigen und Liefern, Montieren und Überwachen und bieten auch nach Fertigstellung eine umfassende Betreuung. Rund um den Globus!

FassadenUnsere Zuggliedersysteme und die dazugehörigen Komponenten fügen sich filigran und fast unsichtbar in das Gesamtwerk ein.

MembranstrukturenAus PTFE, ETFE, PVC und anderen Materialien entwerfen, produzieren und montieren wir einzigartige Gebäudehüllen und Überdachungen weltweit.

BrückenSpeziell für den architek-tonischen Einsatz entwickelte Standardkomponenten und Spezialverbindungen ermöglichen es den Planern sich auf die gestalterische Optik zu konzentrieren.

Weit gespannte TragwerkeDie Grenzen traditionellen Bauens überwinden unsere qualitativ hochwertigen Zuggliedersysteme. Selbst große Spannweiten werden ohne Hindernisse realisiert.

SE

IL

BA

U

SE

IL

An

WE

nD

Un

GS

TE

CH

nI

K

Page 3: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

Maßgeschneiderte EndverbindungenOb „von der Stange“ oder maß-geschneidert: Durch unsere eigene Entwicklung und Fertigung findet bei uns jedes Seil die optimale Anbindung.

VerfügbarkeitWir garantieren Ihnen schnelle Verfügbarkeit mit einer Kapazität von weit über 4000 Tonnen in unserem vollautomatischen Seillager in Memmingen und weiteren Lagern weltweit. Unsere leistungsfähigen Logistikpartner gewährleisten die schnelle Belieferung. Durch unsere optimierte Verpackung gelangt jede Haspel gut geschützt zu Ihnen.

Seilanwendungstechnik

Leistungsstark – kompetent – zuverlässig

Auswahl und Konfektionierung von Drahtseilen für anspruchsvolle Einsätze in Kranen, Baugeräten und Maschinen ist unsere Kern-kompetenz. Seit Generationen arbeiten wir als Erstausrüster eng mit Kran- und Baumaschinenherstellern zusammen, um in den Bereichen Leistungspotential und Sicherheit Maßstäbe zu setzen.

Mit unserer weltweiten Präsenz an technischen Spezialisten können wir die Entwicklungsabteilungen unserer Kunden bereits bei der Konzeption und Auslegung von Seiltrieben beraten und unterstützen.

Unsere umfassende Erfahrung an technischer Umsetzung und anspruchsvollsten Anwendungen versetzt uns in die Lage, weltweit die Maschinen unserer Kunden bei ihrem Einsatz zu begleiten und auftretende Probleme zu klären.

Alles aus einer Hand für Ihre SeilanwendungSchiffs- / HafenkraneBau- / FahrzeugkranePistenmaschinen Seilbagger und TiefbaugeräteHallenkraneGreifer Winden im Forst- und BergebetriebRegalbediengeräte Medizin-, Luftfahrt- und Messtechnik… und natürlich auch für Ihre spezielle Anwendung

KonfektionierungDurch über 430 Jahre Erfahrung im Seilhandwerk beherrschen wir alle Arten der Seilkonfektionierung.

Von hochpräziser Fertigung dünnster Seile für die Medizintechnik über präzises Ablängen von Kranhubseilen bis hin zum Verguss dickster Seile, wir erfüllen Ihre Vorgaben.

ReparaturserviceDrahtseile unterliegen im harten Dauereinsatz Verschleiß und können durch äußere Einflüsse beschädigt werden. PFEIFER bietet Ihnen eine Seilreparatur in Original-Seilqualität und das bei Ihnen vor Ort. Vertrauen Sie auf unsere Spezialisten für Seil-montage und Wartung – zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort.

Geprüfte SeilqualitätPFEIFER analysiert alle Eigenschaften der Drahtseile und eingesetzten Materialien mit umfangreichen Tests im zentralen Seil- und Materialprüf-zentrum in Memmingen und auf weiteren Anlagen weltweit. Aus-gerüstet mit diesem Wissen können wir Ihnen für Ihre Anwendung das optimale Seil auswählen.

ZubehörWir haben für Sie ein breites Sortiment an Spezialmessmitteln, Spezial-schmiermitteln und Geräten zum optimalen Seilhandling erstellt. Durch deren Einsatz können Sie die Lebens-dauer erhöhen und somit Kosten reduzieren. In Fachseminaren und vielen Betriebsanleitungen vermitteln wir Ihnen die korrekte Handhabung Ihres Stahldrahtseiles.

Anwendungsberatung und KundenserviceAuf das PFEIFER-Know-how bei der Auswahl von Seilen und Seilend-verbindungen vertrauen namhafte Hersteller von Kranen, Baumaschinen. Technische und logistische Kompe-tenzen rund um das Seil machen uns zu einem zuverläs sigen Partner. Unsere Seilexperten – weltweit für Sie vor Ort!

SE

IL

An

WE

nD

Un

GS

TE

CH

nI

K

Page 4: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

RopeSolutions++++ your safety is our focus

Bergbau- und Industrieseile

Seile für die IndustrieFür anspruchsvolle Anwendungen, z. B. Regalbediengeräte, Gießkrane in Stahlwerken, Greifer oder Winden, beim Einsatz unter hohen Tempera-turen oder im Schwerlastbereich, fertigen wir leistungsfähige Spezial-seile.

Seile für BergbauIm Bergbau liegt der Ursprung der DRAKO-Fertigung. Für Schächte auf der ganzen Welt produzieren wir Förderseile, Unter seile sowie Bohrseile für die Erdölindustrie mit äußerster Präzision.

Seile für TiefseeforschungAufgrund höchster Anforderungen werden DRAKO-Windenseile auf Forschungsschiffen eingesetzt. Hier realisieren wir Seillängen bis zu 12.400 m.

Seile für WindenergieEgal was im oder um den Turm passiert, DRAKO-Spezialseile kommen in vielen Anwendungen im Bereich der Windenergie zum Einsatz.

Seile für Seilbahnen, Schlepplifte und PistenmaschinenDie unterschiedlichen Anforde-rungen an Seilbahnsysteme erfordern individuell entwickelte und hergestellte Seile. DRAKO- Seilbahnseile entsprechen diesen hohen Qualitätsanforderungen.

Leistungsstark in anspruchsvollen Anwendungen

Energieträger werden im Tiefbau, Tagebau und aus Tiefbohrungen gewonnen. Gleich welcher Rohstoff gewonnen wird, Stahlseile sind ein fester Bestandteil dieser Industrien. 150 Jahre Erfahrung im Bergbau heißen 150 Jahre Qualitätsseile des PFEIFER DRAKO Drahtseilwerks, Mülheim, für den Bergbau. Heute steht PFEIFER DRAKO weltweit für höchste Qualität bei Bergbauseilen.

Speziell bei anspruchsvollen Anwendungen in der Industrie kommen DRAKO-Spezialseile zum Einsatz. Ob Seile für die Stahl industrie, Windenseile für die Tiefseeforschung oder Wind-kraftanlagen, DRAKO-Seile überzeugen durch höchste Qualität und Leistungs fähigkeit.

BE

RG

BA

U-

U

nD

I

nD

US

TR

IE

SE

IL

E

AU

FZ

UG

TE

CH

nI

K

Page 5: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

ElevatorRopeSolutions++++ Lösungen rund ums Aufzugseil

Aufzugtechnik

Sicher und zuverlässig nach oben

Es wird schwierig sein, auf der Welt einen Wolkenkratzer zu finden, in dem keine Lösungen aus dem PFEIFER DRAKO Drahtseilwerk in Mülheim eingebaut sind. Spezialseile für den Aufzugbau sind über-all dort im Einsatz, wo es schnell und sicher nach oben geht – von Moskau bis Kuala Lumpur, von new York bis Hongkong, Frankfurt oder Paris. PFEIFER DRAKO entwickelt und produziert seit mehr als 200 Jahren Stahlseile für unterschiedlichste Anwendungsbereiche.

Großes Vertrauen kennzeichnet die enge Partnerschaft mit inter-nationalen Aufzugherstellern. Der Anspruch an die Qualität der Seile ist hoch. Gleiches gilt für die Kompetenz und Verlässlichkeit der gesamten Organisation. Der daraus erwachsenden Verpflichtung stellen wir uns unter anderem mit einem aus gefeilten Qualitäts-management-System, hoher Entwicklungskompetenz und einer engen Zusammenarbeit mit Universitäten und Instituten. Es ist wichtig, für unsere Kunden immer auf dem neusten Stand der Forschung zu sein. Ein globales netz von Vertriebspartnern sorgt schließlich dafür, dass sich der gleiche hohe Anspruch in der schnellen Logistikkette fortsetzt.

Spezialseile für AufzügeSo vielfältig die Einsatzbereiche, so wichtig ist die Auswahl des für eine Anwendung wirklich passenden Seiles. PFEIFER DRAKO bietet deshalb ein spezialisiertes Produktprogramm für Aufzüge: Von Seilen mit Faser-einlage über Vollstahlseile für höchste Ansprüche bis hin zu den neu ent-wickelten Spezialtragseilen für kleine Treibscheiben. Unterstützt durch den anerkannten Produktservice genießen DRAKO-Seile im High-Rise-Bereich Weltruf.

GewichtsausgleichGewichtsausgleichseile und -ketten senken den Stromverbrauch. Weil sich im gleichen Zug die erforderliche Leistung minimiert, lassen sich Antriebe vielfach kleiner – und damit preiswerter – auslegen. Für die Umwelt sind auch halogenfreie Gewichtsausgleichketten verfügbar.

Endverbindungen und ZubehörAufzugsanlagen ohne gesonderten Maschinenraum brauchen dünnere Seile. Diese liefern wir fertig konfek-tioniert mit den passenden Verbin-dungen – von Standardbefestigungen bis hin zu schlanken Stahlfittingen und weiteren neuen Lösungen.

Installations- und WartungshilfenMehr Wissen: Qualifizierte Wartung und Diagnose erhöhen die Lebensdauer der Seile. Wir helfen Ihnen dabei, Kosten zu sparen.

AU

FZ

UG

TE

CH

nI

K

Page 6: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

Lawinenschutzsystem ISOLA-NETZLawinenschutzsysteme haben die Aufgabe, den Abbruch von Lawinen zu verhindern oder entstehende Schnee-bewegungen – diese lassen sich nicht vollständig verhindern – auf ein un-schädliches Mass zu beschränken. Lawinenschutznetze wie unser System ISOLA-nETZ sind technisch gesehen den Schneebrücken und Schnee-rechensystemen ebenbürtig.

Schutzverbauungen

Steinschlagschutzsystem ISOSTOPDank dem formstabilen Diagonalnetz, der Doppelparallelseilführung und dem linearen Kraftverlauf der Bremsen können die ISOSTOP-Steinschlag-schutzsysteme auch hohe Energien mit geringen Ankerkräften aufnehmen. Die Diagonalnetze können im Gegen-satz zu Ringnetzen mehrmals verwen-det werden.

Felsabdeckungssystem ISOFIXDas System ISOFIX kann vielseitig eingesetzt werden, z. B. gegen das Lösen und Ausbrechen von Gestein oder Felsausbrüchen, aber auch allgemein zur Hang-sicherung, als Errosionsschutz oder gegen Eisschlag.

Murgangschutzsystem DEBRIS STOPDurch den globalen Klimawandel und der damit verbundenen Häufung intensiver niederschläge wird das Ab-gleiten von steilen Hängen begünstigt. Das neue DEBRIS STOP-System mit dem patentierten FLEXnETZ gehört weltweit zu den wenigen zertifizierten Hangmurensystemen und schützt effizient vor derartigen Ereignissen.

Wir schützen Menschen, Material und Umwelt

Sicherheit – DAS Schwerpunktthema unserer Zeit. Wir alle wissen, dass es die absolute Sicherheit nie geben wird. Wir können Ihr Leben nicht versichern, aber wir machen Ihre Umwelt sicherer. Ob Steinschlagschutz, Lawinenschutz, Murgangschutz oder Felsabdeckung – wir sind Ihr Partner für moderne und sichere Schutzverbauungen von höchster Qualität. PFEIFER ISOFER mit Sitz in Knonau, Schweiz, ist Pionier von Schutzverbauungen und ist international tätig. Wir forschen und entwickeln in eigenen Test-anlagen.

Wir beraten Sie von der Projektierung bis zur Abnahme und liefern technisch ausgereifte und umweltfreundliche Schutzsysteme gegen Steinschlag, Böschungs- und Felsinstabilitäten, Murgang und Lawinen.

SC

HU

TZ

VE

RB

AU

Un

GE

n

BA

UT

EC

Hn

IK

Page 7: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

Erfolgreich Bauen mit PFEIFER-Systemen

Die PFEIFER-Bautechnik ist seit einem halben Jahrhundert ge-schätzter Partner der Betonfertigteilindustrie und einer der Markt-führer im Bereich der Transportankersysteme für das Anheben und Bewegen von Betonfertigteilen. Der name PFEIFER ist seit den Anfangsjahren im Fertigteilwerk ein Synonym für Gewindeanker. Heute steht PFEIFER ebenso für WK/DR- sowie BS-Ankersysteme und auch für ein umfangreiches, zuverlässiges und anwendungs-nahes Produktsortiment zum Verbinden und Auflagern von Betonfertigteilen.

Weil wir die Bedürfnisse unserer Kunden kennen, hat Service in der Anwendungstechnik für uns einen hohen Stellenwert. Wir entwickeln nicht nur Produkte in akribischer Weise, sondern dokumentieren das Anwendungswissen anwendergerecht in unseren Unterlagen. Manuelle Berechnungen entfallen zumeist für unsere Kunden durch ausgeklügelte Software. Unsere zentrale Anwendungsberatung und unser Ingenieur beraterteam in der Region berät Kunden und Planer gern.

Der Bautechnik-Vertrieb erfolgt über die J&P-Bautechnik Vertriebs GmbH.

Bautechnik

Transportankersysteme Aus der ursprünglichen PFEIFER- Hülse mit Seilöse entstand dasheutige komplette Gewinde system, das praktisch alle Transportfälle im Fertigteilbau abdeckt.

WK- und DR-Anker werden gerne für Rohr-, Stützen- und Deckentransport verwendet, das BS-Ankersystem für Bauteile, bei denen man ohne Lastaufnah memittel wirtschaftlich anschlagen möchte.

VerbindungstechnikDas aus hochwertigem Edelstahl gefer tigte Sandwichankersystem erlaubt größte Wärmeschichtdicken bei isolierten 3-schichtigen Fassa-denwandplatten.

Mit Stahlauflagern für π-Platten, Stützenfüßen für Fertigteilstützen, Wandschuhen sowie Treppen-auflagern für Betonfertigteiltreppen lassen sich Bauteile schnellstmöglich und zuverlässig montieren.

BewehrungstechnikEine Komplettlösung findet der Betonbau im vorkonfektionierten PFEIFER-Bewehrungsschraub-anschlußsystem und den flexiblen VS®- und FS-Seilanschlüssen.

BefestigungstechnikHülsen mit Klickverschluß für Montage-abstützungen, zugelassene Gewinde-anker für Punktbefestigungen, preiswerte korrosionssichere Kunststoffhülsen – für alle Fälle findet der Betonbauer eine Lösung bei PFEIFER.

BA

UT

EC

Hn

IK

IHR VERTRIEBSPARTNERFÜR STARKE BAU-MARKEN

Page 8: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

HE

BE

TE

CH

nI

K

Was man braucht, um Schweres oder Sperriges sicher zu bewegen?

Viel mehr als Standard geräte. Man braucht Lastaufnahme-technik, die ihre Sache exzellent macht. Zuverlässig zehn, fünfzehn, zwanzig Jahre lang und mehr. Wie die Lösungen von PFEIFER.

Weil sie von erfahrenen Spezialisten konstruiert wurden. Weil sie intelligent in Ihre innerbetrieblichen Transportprozesse eingebunden sind. Weil hinter allen Lasttraversen, Zangen, Greifern, Kran-unterflanschen, Trageklemmen oder Lagertechnologien dies steht: Die außerordentlich hohen Mehrwertversprechen, die alle Leistungen unseres Unternehmens auszeichnen.

Eines davon heißt Made by PFEIFER. Made in Germany. Das gilt für unser leistungsfähiges Standardportfolio – genauso wie für die anspruchsvollsten Sondergeräte, die bei PFEIFER individuell für Ihre Materialbewegungen entwickelt werden.

Hebetechnik

Schwerlast- Auslegertraverse 250 tMit drei demontierbaren Quer-auslegern, zum Transport von liegenden Turbinenrädern.

AuslegerverstelltraverseFür den Transport von Maschinen.

Teleskop-Coilzange Elektro-mechanische Teleskop-Coil-zange, ausgerüstet mit innovativem Dämpfungs- und Blockiersystem. In drei Baugrößengruppen standard-mäßig erhältlich, technische Anpassungen machbar.

ZweikrantraverseIm paarweisen Einsatz zum Transport von 35 m langen und 46 t schweren Betonfertigteilen.

Teleskop-Paketzange Mit Horizontaldrehwerk und verfahrbaren Auflagepratzen.

Dreh-Wendetisch AXXOFür palettierte Spaltbänder, Stahlcoils, Spritzguß- und Werkzeugformen, etc. Be- und Entladen von derselben Seite. Erhältlich in drei Baugrößen bis max. 10 t.

TragklemmenVielseitiges Klemmen- und Zangen-programm zum Heben von Stahl in jeder Form.

An

SC

HL

AG

-/

ZU

RR

TE

CH

nI

K

Page 9: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

Anschlag-/ZurrtechnikA

nS

CH

LA

G-

/Z

UR

RT

EC

Hn

IK

POLYTEX® – textile Anschlagmittel Mit der Marke POLYTEX® liefern wir erfolgreiche Qualitätsprodukte: Rundschlingen und Hebebänder.

Immer eine lösungsorientierte Produktwahl

Jede Anwendung ist anders. Aus jedem Anwendungsfall ergeben sich andere Ansprüche an die Eigenschaften des eingesetzten Produktes. Wir wissen das und möchten für Sie die beste Lösung anbieten – vom Standardeinsatz bin hin zu extremen Bedingungen.

Die beste Lösung bedingt ein Sortiment, in welchem Sie für jede Anwendung das richtige Produkt finden. Wir entwickeln unser Sortiment deshalb kontinuierlich für Sie weiter.

Unser Ziel ist es, durch unsere Kompetenz für Sie einen spürbaren Mehrwert aus unserer Zusammenarbeit zu erwirtschaften.

HIT-Anschlag-ketten (6 – 32 mm)Das komplette Anschlagketten-programm Güteklasse 10 mit mind. 25% höherer Tragfähigkeit als Güteklasse 8 spart Kosten und Gewicht.

HIT PRO Anschlag-/Zurrketten (7 – 13 mm)Innovatives Kettensystem GK 12 in Anlehnung an PAS 1061. Mit 50 % höherer Tragfähigkeit als GK 8 eine echte Alternative. Enorme Ersparnis an Kosten und Gewicht.

AnschlagseileImmer das passende Anschlagseil – bis hin zu stärksten Endlosseilen mit bis zu 160 mm Durchmesser.

HebezeugeUnser vielfältiges Lieferprogramm bietet ideale Lösungen, für manuellen und für elektrischen Einsatz.

Unser Serviceneben einem mobilen Prüfservice und zahlreichen Servicecentern bieten wir Ihnen ein Schulungszentrum für Anwender, Kunden und Interessenten sowie eine flächendeckende Beratung vor Ort.

WägetechnikZugkraftmessgeräte und Kranwaagen mit Top-Preis-/Leistungsverhältnis für nahezu jeden Anwendungsfall.

LadungssicherungZuverlässiger Halt – von der Hobby- und bis zur Schwerlastsicherung mit POLYTEX®-Zurrgurten und Zurrketten.

6 – 32mm

Page 10: Produktübersicht - · PDF fileproduktübersicht pfeifer seil- und hebetechnik gmbh dr.-karl-lenz-strasse 66 de-87700 memmingen telefon +49 (0) 83 31-937-0 telefax +49 (0) 83 31-937-294

PFEIFER – weltweit für Sie da

Memmingen

Schifflange

Chalezeule

Essen

Hamburg

Wrocław

Southampton

Madrid

Asten

Crewe

Berlin

Die Kontaktdaten unserer

Standorte und Vertriebspartner

finden Sie unter „Kontakte“ auf

www.pfeifer.info

Wir freuen uns auf Sie!

London/Thame

Prag

Budapest

Sibiu

Ivano-Frankivsk

Mülheim

Farsø

Mannheim

Nürnberg

Doha

Singapur

Changshu

Satteins Knonau

St. Petersburg Moskau

Hampton

Shanghai

Dubai

Saskatoon

Buffalo

Tustin

Guadalajara

Dallas

Houston

10.1

6.10

.5c

WA/

SI 2

8177

8