Produktblatt und Sicherheitdatenblatt

of 143 /143
PRODUKTBLATT UND SICHERHEITDATENBLATT DUNNFLÜSSIGER GRAFFITIENTFERNER GRAFFITIBORTTAGARE 1 2 GRAFFITIBORTTAGARE 2 13 OFF POSEIDON 24 SPS LOKE 34 GEL GRAFFITIENTFERNER OFF DORIS 46 OFF HUGIN 57 OFF ODEN 69 ANDERE GRAFFITIENTFERNER OFF GRAFFITI WIPES 79 GRAFFITISCHUTZ OFF ASK 89 OFF ASKGÅRD 95 OFF ASK ENLAGER 107 SCHATTENENTFERNER OFF MUNIN 113 OFF TOR 120 SPS HEKTOR 130 [Skriv här] MPE International AB Dalagatan 3B Email: [email protected] S-803 Phone: +46 (0)8-522 994 40 10 Gävle Sweden Web: www.mpei.se P Aus - for a cleaner world -

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Produktblatt und Sicherheitdatenblatt

  • PRODUKTBLATT UND

    SICHERHEITDATENBLATT

    DUNNFLSSIGER GRAFFITIENTFERNER

    GRAFFITIBORTTAGARE 1 2

    GRAFFITIBORTTAGARE 2 13

    OFF POSEIDON 24

    SPS LOKE 34

    GEL GRAFFITIENTFERNER

    OFF DORIS 46

    OFF HUGIN 57

    OFF ODEN 69

    ANDERE GRAFFITIENTFERNER

    OFF GRAFFITI WIPES 79

    GRAFFITISCHUTZ

    OFF ASK 89

    OFF ASKGRD 95

    OFF ASK ENLAGER 107

    SCHATTENENTFERNER

    OFF MUNIN 113

    OFF TOR 120

    SPS HEKTOR 130

    [Skriv hr] MPE International AB Dalagatan 3B Email: [email protected] S-803 Phone: +46 (0)8-522 994 40 10 Gvle Sweden Web: www.mpei.se P Aus

    - fo

    r a

    cle

    aner

    world

    -

  • Graffitiborttagarare 1Dnnflssiger Graffiti-EntferneGenehmigt von Trafikverket und Chemsoft

    [Skriv hr] MPE International AB Dalagatan 3B S-803 10 Gvle Schweden Telefon: +46 (0)8-522 994 40 Email: [email protected] Web: www.mpei.se P

    AnwendungszweckGraffitiborttagare 1 ist ein hocheffizienter dnnflssiger Graffiti-Entferner, der Spray-, Tinten- und sogar Tectylgraffiti auflst.

    ArbeitsbeschreibungBei der Sanierung von nicht-porsen Oberflchen wird Graffitiborttagare 1 mit einem Tuch oder einer Brste aufgetragen, Graffiti mit Reinigungschwamm oder Brste bearbeiten, bis das Graffiti aufgelst ist. Danach die Oberflche mit einem sauberen Tuch abwischen und mit Wasser nachsplen.

    Erste-Hilfe-ManamnenBewusstlosen nichts zu trinken geben. Die bewusstlose Person in die stabile Seitenlage bringen und dafr sorgen, dass sie atmen kann. Bei andauerndem Unwohlsein, Arzt konsultieren.Einatmen: Frische Luft und Ruhe.Hautkontakt: Kontaminierte Kleidung ausziehen und die Haut grndlich mit Wasser absplen.

    Bei andauerndem Unwohlsein, Arzt konsultieren.Augenkontakt: Wichtig! Sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser splen. Zum

    Krankenhaus oder Augenarzt.Verschlucken: Einige Glser Wasser oder Milch trinken. KEIN ERBRECHEN HERBEIFHREN!

    Sofort rztliche Hilfe holen!

    Begrenzung und berwachung der Expositionberwachung der Exposition am Arbeitsplatz. Augensplvorrichtung und schnelle Augendusche vorsehen. Fr ausreichende Ventilation sorgen.Atemschut: Atemschutz muss getragen werden, wenn die Luftverseuchung ein akzeptables

    Niveau berschreitet. Immer Atemschutzgert mit Gasfilter, Typ A2, tragen. Beim Spritzen Atemschutz mit Kombinationsfilter tragen (Staub- und Gasfilter).

    Handschutz: Handschutz Bei Exposition von 4 bis 8 Stunden Handschuhe tragen aus: Butylkautschuk. Nitrilgummi. EN 374 / III Schutzhandschuhe mssen getragen werden, wenn direkter Kontakt oder Spritzer zu befrchten sind. Geeignete Schutzhandschuhen knnen von dem Handschuhlieferanten empfohlen werden.

    Augenschutz: Augenschutz Bei Spritzgefahr Schutzbrille oder Gesichtsschirm tragen.Hautschutz: Krperschutz (neben Handschutz) Zweckmige Schutzkleidung tragen, um jede

    mgliche Berhrung mit der Haut auszuschlieen.

    Dosierung: Konzentrat

    Aufbewahrung: Frostfrei in Originalverpackung

    pH 12,5

    Verbrauch: Etwa 0,1 bis 0,3 Liter/m2

    ADR: Nicht als Gefahrgut klassifiziert im Straen- oder Schienenverkehr

    .Diese Produktinformation ist nur als Leitfaden gedacht. MPE International bernimmt keine Verantwortung fr das Endergebnis. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an MPE International fr Beratung.

    Ausgestellt: 26.01.2015

    Signalwort: Gefahr- fo

    r a

    cle

    aner

    world

    -

  • 6,&+(5+(,76'$7(1%/$77*UDIILWLERUWWDJDUH

    6'6GHU9(525'181*(*1U'(6(8523b,6&+(13$5/$0(17681''(65$7(6]XU5HJLVWULHUXQJ%HZHUWXQJ=XODVVXQJXQG%HVFKUlQNXQJFKHPLVFKHU6WRIIH5($&+$QKDQJ,,HQWVSUHFKHQ

    $%6&+1,77%H]HLFKQXQJGHV6WRIIVE]ZGHV*HPLVFKVXQGGHV8QWHUQHKPHQV'DWXPDXVJHVWHOOW bQGHUXQJVGDWXP

    3URGXNWLGHQWLILNDWRU3URGXNWQDPH *UDIILWLERUWWDJDUH$UWLNHOQU

    5HOHYDQWHLGHQWLIL]LHUWH9HUZHQGXQJHQGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKVXQG9HUZHQGXQJHQYRQGHQHQDEJHUDWHQZLUG9HUZHQGXQJGHV6WRIIHVE]ZGHU=XEHUHLWXQJ

    *UDIILWL(QWIHUQXQJ

    (LQ]HOKHLWHQ]XP/LHIHUDQWHQGHUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWEHUHLWVWHOOW)LUPHQQDPH 03(,QWHUQDWLRQDO$%3RVWDGUHVVH 5XVVLQYlJHQ3RVWOHLW]DKO 2UW )DUVWD/DQG 6ZHGHQ7HO (0DLO PDJQXVVRGHUKROP#PSHLVH:HEVLWH KWWSZZZPSHLVH)LUPD1U

    1RWUXIQXPPHU1RWIDOO5XIQXPPHU 9HUJLIWXQJV]HQWUDOHQLP1RWIDOORGHUEHL

    DOOJHPHLQHQ)UDJHQ

    $%6&+1,770|JOLFKH*HIDKUHQ(LQVWXIXQJGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKV.ODVVLILNDWLRQJHPl(:*RGHU(*

    ;Q5555

    .HQQ]HLFKQXQJVHOHPHQWH*HIDKUHQSLNWRJUDPPH&/3

    =XVDPPHQVHW]XQJDXIGHP(WLNHWW %XW\OS\UUROLGRQH'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH&$ONRKROHWKR[\ODW.DOLXPK\GUR[LG

    6LJQDOZRUW *HIDKU*HIDKUHQKLQZHLVH +*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL9HUVFKOXFNHQ+.DQQEHL9HUVFKOXFNHQ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • XQG(LQGULQJHQLQGLH$WHPZHJHW|GOLFKVHLQ+9HUXUVDFKW+DXWUHL]XQJHQ+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ

    6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 36FKXW]KDQGVFKXKH6FKXW]NOHLGXQJ$XJHQVFKXW]*HVLFKWVVFKXW]WUDJHQ333%(,.217$.70,7'(1$8*(1(LQLJH0LQXWHQODQJEHKXWVDPPLW:DVVHUVSOHQ9RUKDQGHQH.RQWDNWOLQVHQQDFK0|JOLFKNHLWHQWIHUQHQ:HLWHUVSOHQ36RIRUW*,)7,1)250$7,216=(17580RGHU$U]WDQUXIHQ3.(,1(UEUHFKHQKHUEHLIKUHQ

    6RQVWLJH*HIDKUHQ$OOJHPHLQH*HIDKUHQEHVFKUHLEXQJ 9JO$EVFKQLWW

    $%6&+1,77=XVDPPHQVHW]XQJ$QJDEHQ]X%HVWDQGWHLOHQ*HPLVFKH.RPSRQHQWHQQDPH (UPLWWOXQJ .ODVVLIL]LHUXQJ ,QKDOW%XW\OS\UUROLGRQH &$61U

    (*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    ;Q55$FXWHWR[+6NLQ,UULW+

    (WKR[\HWKR[\HWKDQRO &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    ;L5(\H,UULW+

    'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH

    &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    ;Q55$VSWR[+(8+

    &$ONRKROHWKR[\ODW &$61U ;L5(\H'DP+

    %XWR[\HWKDQRO &$61U(*1U,QGH[1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU$QJDEHGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHURUGQXQJ%XWR[\HWKDQRO6\QRQ\PH%XWR[\HWKDQRO

    ;Q5;L5$FXWHWR[+$FXWHWR[+$FXWHWR[+(\H,UULW+6NLQ,UULW+

    )HWWVlXUHQ&XQG&XQJHVlWLJW0HWK\OHVWHU

    &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    :DVVHU &$61U(*1U

    .DOLXPK\GUR[LG &$61U(*1U,QGH[1U

    &5;Q5$FXWHWR[+6NLQ&RUU$+

    $QJDEHQ]XGHQ.RPSRQHQWHQ 'HUYROOVWlQGLJH7H[WIUDOOH*HIDKUHQKLQZHLVHQLVWLQ$EVFKQLWWZLHGHUJHJHEHQ

    $%6&+1,77(UVWH+LOIH0DQDKPHQ%HVFKUHLEXQJGHU(UVWH+LOIH0DQDKPHQ$OOJHPHLQHV %HZXVVWORVHQQLFKWV]XWULQNHQJHEHQ'LHEHZXVVWORVH3HUVRQLQGLHVWDELOH

    6HLWHQODJHEULQJHQXQGGDIUVRUJHQGDVVVLHDWPHQNDQQ%HLDQGDXHUQGHP

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 8QZRKOVHLQ$U]WNRQVXOWLHUHQ(LQDWPHQ )ULVFKH/XIWXQG5XKH+DXWNRQWDNW .RQWDPLQLHUWH.OHLGXQJDXV]LHKHQXQGGLH+DXWJUQGOLFKPLW:DVVHU

    DEVSOHQ%HLDQGDXHUQGHP8QZRKOVHLQ$U]WNRQVXOWLHUHQ$XJHQNRQWDNW :LFKWLJ6RIRUWPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJPLW:DVVHUVSOHQ=XP

    .UDQNHQKDXVRGHU$XJHQDU]W9HUVFKOXFNHQ (LQLJH*OlVHU:DVVHURGHU0LOFKWULQNHQ.(,1(5%5(&+(1

    +(5%(,)h+5(16RIRUWlU]WOLFKH+LOIHKROHQ

    :LFKWLJVWHDNXWHXQGYHU]|JHUWDXIWUHWHQGH6\PSWRPHXQG:LUNXQJHQ+LQZHLVHIUGHQ$U]W .HLQH,QIRUPDWLRQHQHUIRUGHUOLFK

    +LQZHLVHDXIlU]WOLFKH6RIRUWKLOIHRGHU6SH]LDOEHKDQGOXQJ6RQVWLJH$QJDEHQ .HLQH,QIRUPDWLRQHQHUIRUGHUOLFK

    $%6&+1,770DQDKPHQ]XU%UDQGEHNlPSIXQJ/|VFKPLWWHO*HHLJQHWH/|VFKPLWWHO =XP/|VFKHQ6FKDXP.RKOHQGLR[LG3XOYHURGHU:DVVHUQHEHOYHUZHQGHQ

    %HVRQGHUHYRP6WRIIRGHU*HPLVFKDXVJHKHQGH*HIDKUHQ%UDQGXQG([SORVLRQVJHIDKU 'lPSIHVLQGVFKZHUHUDOV/XIWXQGN|QQHQVLFKLQ%RGHQQlKHDXI

    =QGTXHOOHQKLQDXVEUHLWHQ$QVRQVWHQGLHJHQHUHOOH5LFKWOLQLHQGHV%HWULHEHVLP%UDQGIDOOEHIROJHQ

    *HIlKUOLFKH9HUEUHQQXQJVSURGXNWH )HXHURGHUKRKH7HPSHUDWXUHQHU]HXJHQ.RKOHQGLR[LG&2.RKOHQPRQR[LG&21LWU|VH*DVH12[

    +LQZHLVHIUGLH%UDQGEHNlPSIXQJ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJ 9RUJHVFKULHEHQHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJYHUZHQGHQ9HUKDOWHQEHLGHU%UDQGEHNlPSIXQJ %HKlOWHULQGHU1lKHGHV)HXHUVVROOWHQHQWIHUQWRGHUPLW:DVVHUJHNKOW

    ZHUGHQ6RQVWLJH$QJDEHQ %UDQGEHNlPSIXQJPLWEOLFKHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQDXVDQJHPHVVHQHU

    (QWIHUQXQJ

    $%6&+1,770DQDKPHQEHLXQEHDEVLFKWLJWHU)UHLVHW]XQJ3HUVRQHQEH]RJHQH9RUVLFKWVPDQDKPHQ6FKXW]DXVUVWXQJHQXQGLQ1RWIlOOHQDQ]XZHQGHQGH9HUIDKUHQ$OOJHPHLQH0DQDKPHQ $OOH=QGTXHOOHQHQWIHUQHQZHQQJHIDKUORVP|JOLFK

    1LFKWIU1RWIlOOHJHVFKXOWHV3HUVRQDO6FKXW]DXVUVWXQJ 1LFKWEHVWLPPW

    (LQVDW]NUlIWH(LQVDW]NUlIWH 9RUJHVFKULHEHQHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJYHUZHQGHQ

    8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ $EODXIJU|HUHU0HQJHQLQGLH.DQDOLVDWLRQYHUKLQGHUQ9HUVFKWWHWHV0DWHULDO

    PLW6DQG(UGHRGHUDQGHUHPDEVRUELHUHQGHP0DWHULDODXIVDPPHOQ%HLHLQHPJU|HUHQ$XVWULWWLQGLH.DQDOLVDWLRQDTXDWLVFKH8PZHOWPVVHQGLHORNDOHQ%HK|UGHQGDYRQEHQDFKULFKWLJWZHUGHQ

    0HWKRGHQXQG0DWHULDOIU5FNKDOWXQJXQG5HLQLJXQJ9HUIDKUHQ]XU5HLQLJXQJ 9HUVFKWWHWHV3URGXNWQLFKWLQGLH.DQDOLVDWLRQHLQOHLWHQVRQGHUQPLW

    VDXJIlKLJHP0DWHULDOHQWVRUJHQ9HUVFKWWHWHV0DWHULDOLQ%HKlOWHUJHEHQ%HKlOWHUVRUJIlOWLJVFKOLHVVHQXQGJHPlGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ]XU(QWVRUJXQJJHEHQ

    9HUZHLVDXIDQGHUH$EVFKQLWWH6RQVWLJH$QZHLVXQJHQ )HKOHQGH'DWHQ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • $%6&+1,77+DQGKDEXQJXQG/DJHUXQJ6FKXW]PDQDKPHQ]XUVLFKHUHQ+DQGKDEXQJ+DQGKDEXQJ %HL9HUZHQGXQJGHV3URGXNWHVHVVHQWULQNHQXQGUDXFKHQYHUPHLGHQ

    $XJHQVSOHLQULFKWXQJHQXQG1RWGXVFKHQPVVHQDP$UEHLWVSODW]YRUKDQGHQVHLQ(LQDWPHQYRQ'lPSIHQ$HURVROHQVRZLH.RQWDNWPLW+DXWE]Z$XJHQYHUPHLGHQ%HVFKlGLJWH9HUSDFNXQJHQQLFKWRKQH6FKXW]DXVUVWXQJKDQGKDEHQ

    %HGLQJXQJHQ]XUVLFKHUHQ/DJHUXQJXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJYRQ8QYHUWUlJOLFKNHLWHQ/DJHUXQJ 9HUZDKUHQ6LHGDV3URGXNWVWHWVLQHLQHP%HKlOWHUGHVVHOEHQ0DWHULDOVZLH

    GDV2ULJLQDO6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLHJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQIU*HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLWDP$UEHLWVSODW]EHIROJWZHUGHQ/DJHUXQJLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQIUHQW]QGOLFKH3URGXNWH$QZHLVXQJHQDXIGHP(WLNHWWEHDFKWHQ/DJHUXQJEHL7HPSHUDWXUHQYRQELV&DQHLQHPWURFNHQHQXQGJXWEHOIWHWHQ2UWJHVFKW]WYRU+LW]HXQGGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ9RQR[LGLHUHQGHQ6WRIIHQVWDUNDONDOLVFKHQ6WRIIHQXQGVWDUNHQ6lXUHQIHUQKDOWHQ5DXFKHQYHUERWHQ=XWULWWIU8QEHIXJWHYHUKLQGHUQ'HUJH|IIQHWH%HKlOWHULVWZLHGHUJXW]XYHUVFKOLHHQXQGLQDXIUHFKWHU3RVLWLRQDXI]XEHZDKUHQXP/HFNDJHQ]XYHUKLQGHUQ

    6SH]LILVFKH(QGDQZHQGXQJHQ(PSIHKOXQJHQ 9RU*HEUDXFKDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHOHVHQXQGYHUVWHKHQ

    $%6&+1,77%HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJHQ=XEHUZDFKHQGH3DUDPHWHU([SRVLWLRQVJUHQ]HQ.RPSRQHQWHQQDPH (UPLWWOXQJ :HUW -DKU(WKR[\HWKR[\HWKDQRO &$61U

    (*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    6WXQGHQSSP6WXQGHQPJP

    'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH

    &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    6WXQGHQPJP

    %XWR[\HWKDQRO &$61U(*1U,QGH[1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU$QJDEHGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHURUGQXQJ%XWR[\HWKDQRO6\QRQ\PH%XWR[\HWKDQRO

    6WXQGHQSSP6WXQGHQPJP+PLQSSPPLQPJPLKR

    %HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQDP$UEHLWVSODW]

    $XJHQVSOYRUULFKWXQJXQGVFKQHOOH$XJHQGXVFKHYRUVHKHQ)UDXVUHLFKHQGH9HQWLODWLRQVRUJHQ

    $WHPVFKXW]$WHPVFKXW] $WHPVFKXW]PXVVJHWUDJHQZHUGHQZHQQGLH/XIWYHUVHXFKXQJHLQDN]HSWDEOHV

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 1LYHDXEHUVFKUHLWHW,PPHU$WHPVFKXW]JHUlWPLW*DVILOWHU7\S$WUDJHQ%HLP6SULW]HQ$WHPVFKXW]PLW.RPELQDWLRQVILOWHUWUDJHQ6WDXEXQG*DVILOWHU

    +DQGVFKXW]+DQGVFKXW] %HL([SRVLWLRQYRQELV6WXQGHQ+DQGVFKXKHWUDJHQDXV%XW\ONDXWVFKXN

    1LWULOJXPPL(1,,,6FKXW]KDQGVFKXKHPVVHQJHWUDJHQZHUGHQZHQQGLUHNWHU.RQWDNWRGHU6SULW]HU]XEHIUFKWHQVLQG*HHLJQHWH6FKXW]KDQGVFKXKHQN|QQHQYRQGHP+DQGVFKXKOLHIHUDQWHQHPSIRKOHQZHUGHQ

    $XJHQ*HVLFKWVVFKXW]$XJHQVFKXW] %HL6SULW]JHIDKU6FKXW]EULOOHRGHU*HVLFKWVVFKLUPWUDJHQ

    +DXWVFKXW].|USHUVFKXW]QHEHQ+DQGVFKXW] =ZHFNPlLJH6FKXW]NOHLGXQJWUDJHQXPMHGHP|JOLFKH%HUKUXQJPLWGHU

    +DXWDXV]XVFKOLHHQ

    $%6&+1,773K\VLNDOLVFKHXQGFKHPLVFKH(LJHQVFKDIWHQ$QJDEHQ]XGHQJUXQGOHJHQGHQSK\VLNDOLVFKHQXQGFKHPLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ3K\VLNDOLVFKHU=XVWDQG )OVVLJNHLW)DUEH 1LFKWHLQJHWUDJHQ*HUXFK /|VXQJVPLWWHO.RPPHQWDUH*HUXFKVJUHQ]H )HKOHQGH'DWHQS+:HUW/LHIHU]XVWDQG :HUW.RPPHQWDUH6FKPHO]SXQNW6FKPHO]EHUHLFK

    )HKOHQGH'DWHQ

    .RPPHQWDUH6LHGHSXQNW )HKOHQGH'DWHQ)ODPPSXQNW :HUW!.RPPHQWDUH9HUGXQVWXQJVUDWH )HKOHQGH'DWHQ.RPPHQWDUH([SORVLRQVJUHQ]H )HKOHQGH'DWHQ.RPPHQWDUH'DPSIGUXFN )HKOHQGH'DWHQ5HO'LFKWH :HUWNJP/|VOLFKNHLWLQ:DVVHU )HKOHQGH'DWHQ.RPPHQWDUH/|VOLFKNHLW )HKOHQGH'DWHQ.RPPHQWDUH9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQWQ2FWDQRO:DVVHU

    )HKOHQGH'DWHQ

    .RPPHQWDUH6HOEVWHQW]QGEDUNHLW )HKOHQGH'DWHQ

    .RPPHQWDUH=HUVHW]XQJVWHPSHUDWXU )HKOHQGH'DWHQ

    .RPPHQWDUH9LVNRVLWlW )HKOHQGH'DWHQ

    6RQVWLJH$QJDEHQ6RQVWLJHSK\VLNDOLVFKHQXQGFKHPLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ.RPPHQWDUH )HKOHQGH'DWHQ

    $%6&+1,776WDELOLWlWXQG5HDNWLYLWlW5HDNWLYLWlW5HDNWLYLWlW (VVLQGNHLQH5HDNWLYLWlWVJHIDKUHQLQ9HUELQGXQJPLWGLHVHP3URGXNWEHNDQQW

    &KHPLVFKH6WDELOLWlW6WDELOLWlW 6WDELOXQWHUQRUPDOHQ7HPSHUDWXUYHUKlOWQLVVHQXQGHPSIRKOHQHP*HEUDXFK

    0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ .HLQH

    =XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ=XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ .RQWDNWPLW6lXUHQXQG$ONDOLHQYHUPHLGHQ

    8QYHUWUlJOLFKH0DWHULDOLHQ=XYHUPHLGHQGH6WRIIH 9RQDQGHUHQ0DWHULDOLHQHQWIHUQWDXIEHZDKUHQ$ONDOLHQVWDUNH6lXUHQXQG

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • +LW]HYHUPHLGHQ.RQWDNWPLWR[LGLHUHQGHQ6WRIIHQYHUPHLGHQ

    *HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH*HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH %HLKRKHQ7HPSHUDWXUHQELOGHQVLFK.RKOHQPRQR[LG&2.RKOHQGLR[LG

    &21LWU|VH*DVH12[

    $%6&+1,777R[LNRORJLVFKH$QJDEHQ$QJDEHQ]XWR[LNRORJLVFKHQ:LUNXQJHQ7R[LNRORJLVFKH'DWHQGHU.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH %XW\OS\UUROLGRQH/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ$NXWH7R[L]LWlW +DXW5HL]WGLH+DXW

    $XJHQ6SULW]HUN|QQHQ]X5HL]XQJHQIKUHQ$OOJHPHLQH6HQVLELOLVLHUXQJGHU$WHPZHJHRGHUGHU+DXW

    .HLQH%DVLHUHQGDXI7HVWGDWHQ

    .HLP]HOOPXWDJHQLWlW(UIDKUXQJHQEHLP0HQVFKHQ

    .HLQH

    .RPSRQHQWH (WKR[\HWKR[\HWKDQRO/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU/&,QKDODWLRQ :HUW!PJO

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU'DXHUK

    .RPSRQHQWH 'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH/'RUDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH7HVW5HIHUHQ]2(&'.RPPHQWDUH(&+$

    /'GHUPDO :HUW!PJNJ9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ7HVW5HIHUHQ]2(&'.RPPHQWDUH(&+$

    /&,QKDODWLRQ :HUW!PJO9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'.RPPHQWDUH'lPSIH'LHK|FKVWHP1LYHDX(&+$

    $NXWH7R[L]LWlW +DXW1LFKWUHL]HQG2(&'(&+$$XJHQ1LFKWUHL]HQG2(&'(&+$9HUVFKOXFNHQ*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKNDQQEHLP9HUVFKOXFNHQ/XQJHQVFKlGHQYHUXUVDFKHQ

    &05$XVZLUNXQJHQ .DU]LQRJHQLWlW'LHVHU6WRIIEHVLW]WNHLQHQDFKZHLVEDUHNUHEVHUUHJHQGH(LJHQVFKDIWHQ2(&'(&+$5HSURGXNWLRQVWR[L]LWlW.HLQH(&+$

    %HXUWHLOXQJ.HLP]HOOPXWDJHQLWlW(LQVWXIXQJ

    .HLQH2(&'(&+$

    .RPSRQHQWH &$ONRKROHWKR[\ODW/'RUDO :HUW!PJNJ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ.RPSRQHQWH %XWR[\HWKDQRO/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ*XLQHD/&,QKDODWLRQ :HUWSSP

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH'DXHUK

    .RPSRQHQWH )HWWVlXUHQ&XQG&XQJHVlWLJW0HWK\OHVWHU/'RUDO :HUW!PJNJ/'GHUPDO :HUW!PJNJ&05$XVZLUNXQJHQ .DU]LQRJHQLWlW'LHVHU6WRIIEHVLW]WNHLQHQDFKZHLVEDUHNUHEVHUUHJHQGH

    (LJHQVFKDIWHQ5HSURGXNWLRQVWR[L]LWlW5HSURGXNWLRQVWR[L]LWlW.HLQH

    $OOJHPHLQH6HQVLELOLVLHUXQJGHU$WHPZHJHRGHUGHU+DXW

    .HLQH

    .HLP]HOOPXWDJHQLWlW(UIDKUXQJHQEHLP0HQVFKHQ

    .HLQH

    0|JOLFKHDNXWH$XVZLUNXQJHQ(LQDWPHQ ,QKRKHQ.RQ]HQWUDWLRQHQYHUODQJVDPHQ'lPSIHGLH5HDNWLRQHQXQGN|QQHQ

    .RSIVFKPHU]HQ0GLJNHLW6FKZLQGHOXQGhEHONHLWYHUXUVDFKHQ+DXWNRQWDNW 5HL]WGLH+DXW$XJHQNRQWDNW *HIDKUHUQVWHU$XJHQVFKlGHQ9HUVFKOXFNHQ *HVXQGKHLWVVFKlGOLFKNDQQEHLP9HUVFKOXFNHQ/XQJHQVFKlGHQYHUXUVDFKHQ

    :HQQHUEURFKHQHVO|VXQJVPLWWHOKDOWLJHV0DWHULDOLQGLH/XQJHQJHODQJWNDQQHLQH3QHXPRQLHKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ(LQQDKPHNDQQNUlIWLJH5HL]ZLUNXQJHQLQ0XQG6SHLVHU|KUHXQG0DJHQ'DUP.DQDOYHUXUVDFKHQ

    $%6&+1,778PZHOWEH]RJHQH$QJDEHQ7R[L]LWlW7R[LNRORJLVFKH'DWHQGHU.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH %XW\OS\UUROLGRQH$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ7URXW'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&'DXHUK

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU%LRDNNXPXODWLRQ 1LFKWELRDNNXPXOLHUEDU9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ .RPSRQHQWH (WKR[\HWKR[\HWKDQRO$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU$UWHQ/HSRPLVPDFURFKLUXV'DXHUK

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH,&/LWHUDWXU'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXP7DJH7HVWPHWKRGH2(&'(/LWHUDWXU

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ.RPSRQHQWH 'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH//$UWHQ2QFRUK\QFKXVP\NLVV'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'(&+$

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(/$UWHQ3VHXGRNLUFKQHUHOODVXEFDSLWDWD'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'(&+$

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(/$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'(&+$

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&')(&+$

    .RPSRQHQWH &$ONRKROHWKR[\ODW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ2QFRUK\QFKXVP\NLVV'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ$OJHQ'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU%LRORJLVFKHU6DXHUVWRIIEHGDUI%6% :HUW!

    7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&''

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ%DVLHUHQGDXI7HVWGDWHQ.RPSRQHQWH %XWR[\HWKDQRO$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ/HSRPLV0DFURFKLUXV

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO%LRDEEDXEDUNHLW :HUW

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&'(

    %LRDNNXPXODWLRQ /RJ3RZ.RPSRQHQWH )HWWVlXUHQ&XQG&XQJHVlWLJW0HWK\OHVWHU$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH//(/,/$NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH//(/,/$NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH//(/,/3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU%LRDNNXPXODWLRQ %LRDNNXPXODWLRQ,VWQLFKWHUZDUWHWELRDNNXPXOLHUHQG]XVHLQ

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU

    %LRDNNXPXODWLRQVSRWHQ]LDO3RWHQWLHOOH%LRDNNXPXODWLRQ %LRDNNXPXODWLRQ,VWQLFKWHUZDUWHWELRDNNXPXOLHUHQG]XVHLQ

    0RELOLWlWLP%RGHQ)OLHYHUP|JHQ )HKOHQGH'DWHQ

    (UJHEQLVVHGHU3%7XQGY3Y%%HXUWHLOXQJ3%7%HZHUWXQJVHUJHEQLVVH 'LHVHU6WRIILVWQLFKWDOV3%7RGHUY3Y%HLQJHVWXIW

    $QGHUHVFKlGOLFKH:LUNXQJHQ6RQVWLJH1HEHQZLUNXQJHQ$QPHUNXQJHQ

    )HKOHQGH'DWHQ

    $%6&+1,77+LQZHLVH]XU(QWVRUJXQJ9HUIDKUHQ]XU$EIDOOEHKDQGOXQJ*HHLJQHWH(QWVRUJXQJVPHWKRGHQDQJHEHQ

    $EIDOOXQG5HVWHHQWVSUHFKHQGGHU|UWOLFKHQEHK|UGOLFKHQ9RUVFKULIWHQHQWVRUJHQ'HU8PZHOWVFKXW]EHDXIWUDJWHPXVVYRQMHGHUJU|HUHQ9HUVFKWWXQJEHQDFKULFKWLJWZHUGHQ

    3URGXNWLVW*HIDKUJXWPOO -D(:&$EIDOOFRGH($.1XPPHU (:&5HLQLJXQJVPLWWHOGLHJHIlKUOLFKH6WRIIHHQWKDOWHQ

    $%6&+1,77$QJDEHQ]XP7UDQVSRUW811XPPHU2UGQXQJVJHPlH819HUVDQGEH]HLFKQXQJ7UDQVSRUWJHIDKUHQNODVVHQ9HUSDFNXQJVJUXSSH8PZHOWJHIDKUHQ%HVRQGHUH9RUVLFKWVPDQDKPHQIUGHQ9HUZHQGHU0DVVHQJXWEHI|UGHUXQJJHPl$QKDQJ,,GHV0$532/hEHUHLQNRPPHQVXQGJHPl,%&&RGH

    $%6&+1,775HFKWVYRUVFKULIWHQ9RUVFKULIWHQ]X6LFKHUKHLW*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW]VSH]LILVFKH5HFKWVYRUVFKULIWHQIUGHQ6WRIIRGHUGDV*HPLVFK(:*9HURUGQXQJ 'DVLQGLHVHU=XEHUHLWXQJHQWKDOWHQH7HQVLGHUIOOW'LHLQGLHVHU=XEHUHLWXQJ

    HQWKDOWHQHQ7HQVLGHHUIOOHQGLH%HGLQJXQJHQGHUELRORJLVFKHQ$EEDXEDUNHLWZLHVLHLQGHU9HURUGQXQJ(*1UEHU'HWHUJHQ]LHQIHVWJHOHJW

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • VLQG8QWHUODJHQGLHGLHVEHVWlWLJHQZHUGHQIUGLH]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQGHU0LWJOLHGVVWDDWHQEHUHLWJHKDOWHQXQGQXUGLHVHQHQWZHGHUDXILKUHGLUHNWHRGHUDXI%LWWHHLQHV'HWHUJHQWLHQKHUVWHOOHUVKLQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW

    .RPPHQWDUH (LQVWXIXQJGHV3URGXNWVJHPl5LFKWOLQLHQ(:*XQG(*XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHV3URGXNWVJHPl9HURUGQXQJ(*1U&/3XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHU6WRIIHJHPl5LFKWOLQLHQ(:*XQG(*XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHU6WRIIHJHPl9HURUGQXQJ(*&/3XQWHU$EVFKQLWW6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDXVJHIHUWLJWJHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+

    6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJ6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJLVWGXUFKJHIKUW

    1HLQ

    $%6&+1,776RQVWLJH$QJDEHQ$XIOLVWXQJGHUUHOHYDQWHQ56lW]HLQ$EVFKQLWWXQG

    55HL]WGLH$XJHQXQGGLH+DXW55HL]WGLH+DXW55HL]WGLH$XJHQ59HUXUVDFKWVFKZHUH9HUlW]XQJHQ5*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKNDQQEHLP9HUVFKOXFNHQ/XQJHQVFKlGHQYHUXUVDFKHQ5*HIDKUHUQVWHU$XJHQVFKlGHQ5*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHLP9HUVFKOXFNHQ5*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHLP(LQDWPHQ9HUVFKOXFNHQXQG%HUKUXQJPLWGHU+DXW5:LHGHUKROWHU.RQWDNWNDQQ]XVSU|GHURGHUULVVLJHU+DXWIKUHQ

    /LVWHGHUUHOHYDQWHQ+3KUDVHQ$EVFKQLWWXQG

    +9HUXUVDFKWVFKZHUH9HUlW]XQJHQGHU+DXWXQGVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ+*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL+DXWNRQWDNW+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ+9HUXUVDFKW+DXWUHL]XQJHQ+.DQQEHL9HUVFKOXFNHQXQG(LQGULQJHQLQGLH$WHPZHJHW|GOLFKVHLQ+*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL(LQDWPHQ+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQUHL]XQJ(8+:LHGHUKROWHU.RQWDNWNDQQ]XVSU|GHURGHUULVVLJHU+DXWIKUHQ+*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL9HUVFKOXFNHQ

    9HUVLRQ 9HUDQWZRUWOLFKIUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW

    03(,QWHUQDWLRQDO$%

    .RPPHQWDUH 'LH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWHQWVSUHFKHQQDFKEHVWHP:LVVHQXQVHUHQ(UNHQQWQLVVHQ]XP=HLWSXQNWGHUhEHUDUEHLWXQJ'LH,QIRUPDWLRQHQVROOHQ,KQHQ$QKDOWVSXQNWHIUGHQVLFKHUHQ8PJDQJPLWGHPLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWJHQDQQWHQ3URGXNWEHL/DJHUXQJ9HUDUEHLWXQJ7UDQVSRUWXQG(QWVRUJXQJJHEHQ'LH$QJDEHQVLQGQLFKWEHUWUDJEDUDXIDQGHUH3URGXNWH6RZHLWGDVLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWJHQDQQWH3URGXNWPLWDQGHUHQ0DWHULDOLHQYHUPHQJWYHUPLVFKWRGHUYHUDUEHLWHWZLUGRGHUHLQHU%HDUEHLWXQJXQWHU]RJHQZLUGN|QQHQGLH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWVRZHLWVLFKKLHUDXVQLFKWDXVGUFNOLFKHWZDVDQGHUHVHUJLEWQLFKWDXIGDVVRJHIHUWLJWHQHXH0DWHULDOEHUWUDJHQZHUGHQ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • Graffitiborttagarare 2Dnnflssiger Graffiti-EntferneGenehmigt von Trafikverket und Chemsoft

    [Skriv hr] MPE International AB Dalagatan 3B S-803 10 Gvle Schweden Telefon: +46 (0)8-522 994 40 Email: [email protected] Web: www.mpei.se P

    AnwendungszweckGraffitiborttagare 2 ist ein umweltfreundlicher dnnflssiger Graffiti-Entferner, der sowohl auf porsen wie auch auf nicht-porsen Oberflchen angewendet werden kann.

    ArbeitsbeschreibungBei der Sanierung von nicht-porsen Oberflchen wird Graffitiborttagare 2 mit einem Tuch oder einer Brste aufgetragen, Graffiti mit Reinigungschwamm oder Brste bearbeiten, bis das Graffiti aufgelst ist. Danach die Oberflche mit einem sauberen Tuch abwischen und mit Wasser nachsplen.

    Erste-Hilfe-ManamnenBewusstlosen nichts zu trinken geben. Bei andauerndem Unwohlsein, Arzt konsultieren.Einatmen: Frische Luft und Ruhe.Hautkontakt: Sofort die Haut mit viel Wasser splen. Kontaminierte Kleidung ausziehen und

    grndlich mit Wasser splen, bis der Schmerz aufhrt. Bei andauernderAugenkontakt: Wichtig! Sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser splen. Augenlider

    auseinander halten. Arzt befragen, falls die Reizung anhlt.Verschlucken: Arzt konsultieren falls eine grere Menge verschluckt wurde. Fr Ruhe,

    Wrme und frische Luft sorgen.

    Begrenzung und berwachung der Expositionberwachung der Exposition am Arbeitsplatz. Augensplvorrichtung und schnelle Augendusche vorsehen. Fr ausreichende Ventilation sorgen.Atemschut: Atemschutz muss getragen werden, wenn die Luftverseuchung ein akzeptables

    Niveau berschreitet. Immer Atemschutzgert mit Gasfilter, Typ A2, tragen. Beim Spritzen Atemschutz mit Kombinationsfilter tragen (Staub- und Gasfilter).

    Handschutz: Bei Exposition von 4 bis 8 Stunden Handschuhe tragen aus: Butylkautschuk. Nitrilgummi. EN 374 / III Schutzhandschuhe mssen getragen werden, wenn direkter Kontakt oder Spritzer zu befrchten sind. Geeignete Schutzhandschuhen knnen von dem Handschuhlieferanten empfohlen werden.

    Augenschutz: Bei Spritzgefahr Schutzbrille oder Gesichtsschirm tragen.Hautschutz: Zweckmige Schutzkleidung tragen, um jede mgliche Berhrung mit der

    Haut auszuschlieen.

    Dosierung: Konzentrat

    Aufbewahrung: Frostfrei in Originalverpackung

    pH Neutral

    Verbrauch: Etwa 0,1 bis 0,3 Liter/m2

    ADR: Nicht als Gefahrgut klassifiziert im Straen- oder Schienenverkehr

    .Diese Produktinformation ist nur als Leitfaden gedacht. MPE International bernimmt keine Verantwortung fr das Endergebnis. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an MPE International fr Beratung.

    Ausgestellt: 26.01.2015

    Signalwort: Gefahr- fo

    r a

    cle

    aner

    world

    -

  • 6,&+(5+(,76'$7(1%/$77*UDIILWLERUWWDJDUH

    6'6GHU9(525'181*(*1U'(6(8523b,6&+(13$5/$0(17681''(65$7(6]XU5HJLVWULHUXQJ%HZHUWXQJ=XODVVXQJXQG%HVFKUlQNXQJFKHPLVFKHU6WRIIH5($&+$QKDQJ,,HQWVSUHFKHQ

    $%6&+1,77%H]HLFKQXQJGHV6WRIIVE]ZGHV*HPLVFKVXQGGHV8QWHUQHKPHQV'DWXPDXVJHVWHOOW bQGHUXQJVGDWXP

    3URGXNWLGHQWLILNDWRU3URGXNWQDPH *UDIILWLERUWWDJDUH$UWLNHOQU

    5HOHYDQWHLGHQWLIL]LHUWH9HUZHQGXQJHQGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKVXQG9HUZHQGXQJHQYRQGHQHQDEJHUDWHQZLUG9HUZHQGXQJGHV6WRIIHVE]ZGHU=XEHUHLWXQJ

    *UDIILWL(QWIHUQXQJ

    (LQ]HOKHLWHQ]XP/LHIHUDQWHQGHUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWEHUHLWVWHOOW)LUPHQQDPH 03(,QWHUQDWLRQDO$%3RVWDGUHVVH 5XVVLQYlJHQ3RVWOHLW]DKO 2UW )DUVWD/DQG 6ZHGHQ7HO (0DLO PDJQXVVRGHUKROP#PSHLVH:HEVLWH KWWSZZZPSHLVH)LUPD1U

    1RWUXIQXPPHU1RWIDOO5XIQXPPHU 9HUJLIWXQJV]HQWUDOHQLP1RWIDOORGHUEHL

    DOOJHPHLQHQ)UDJHQ

    $%6&+1,770|JOLFKH*HIDKUHQ(LQVWXIXQJGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKV.ODVVLILNDWLRQJHPl(:*RGHU(*

    ;L5

    .ODVVLILNDWLRQJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3*[email protected]

    (\H,UULW+

    .HQQ]HLFKQXQJVHOHPHQWH*HIDKUHQSLNWRJUDPPH&/3

    =XVDPPHQVHW]XQJDXIGHP(WLNHWW 'LPHWK\OVXFFLQDW&$ONRKROHWKR[\ODW$PHLVHQVlXUH

    6LJQDOZRUW $FKWXQJ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • *HIDKUHQKLQZHLVH +9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQUHL]XQJ6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 36FKXW]KDQGVFKXKH6FKXW]NOHLGXQJ$XJHQVFKXW]*HVLFKWVVFKXW]WUDJHQ

    333%(,.217$.70,7'(1$8*(1(LQLJH0LQXWHQODQJEHKXWVDPPLW:DVVHUVSOHQ9RUKDQGHQH.RQWDNWOLQVHQQDFK0|JOLFKNHLWHQWIHUQHQ:HLWHUVSOHQ33%HLDQKDOWHQGHU$XJHQUHL]XQJbU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQlU]WOLFKH+LOIHKLQ]X]LHKHQ

    6RQVWLJH*HIDKUHQ$OOJHPHLQH*HIDKUHQEHVFKUHLEXQJ 9JO$EVFKQLWW

    $%6&+1,77=XVDPPHQVHW]XQJ$QJDEHQ]X%HVWDQGWHLOHQ*HPLVFKH.RPSRQHQWHQQDPH (UPLWWOXQJ .ODVVLIL]LHUXQJ ,QKDOW'LPHWK\OJOXWDUDW &$61U

    (*1U

    'LPHWK\OVXOIR[LG &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU$QJDEHGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHURUGQXQJ'LPHWK\OVXOIR[LGH,11

    +LQZHLV+2(/6FKZHGHQ

    'LPHWK\ODGLSDW &$61U(*1U

    'LPHWK\OVXFFLQDW &$61U(*1U

    ;L5(\H,UULW+

    &$ONRKROHWKR[\ODW &$61U ;L5(\H'DP+

    $PHLVHQVlXUH &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU$QJDEHGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHURUGQXQJ)RUPLFDFLG

    &56NLQ&RUU$+

    +LQZHLV2(/6FKZHGHQ

    $QJDEHQ]XGHQ.RPSRQHQWHQ 'HUYROOVWlQGLJH7H[WIUDOOH*HIDKUHQKLQZHLVHQLVWLQ$EVFKQLWWZLHGHUJHJHEHQ

    $%6&+1,77(UVWH+LOIH0DQDKPHQ%HVFKUHLEXQJGHU(UVWH+LOIH0DQDKPHQ$OOJHPHLQHV %HZXVVWORVHQQLFKWV]XWULQNHQJHEHQ%HLDQGDXHUQGHP8QZRKOVHLQ$U]W

    NRQVXOWLHUHQ(LQDWPHQ )ULVFKH/XIWXQG5XKH+DXWNRQWDNW 6RIRUWGLH+DXWPLWYLHO:DVVHUVSOHQ.RQWDPLQLHUWH.OHLGXQJDXV]LHKHQXQG

    JUQGOLFKPLW:DVVHUVSOHQELVGHU6FKPHU]DXIK|UW%HLDQGDXHUQGHU5HL]XQJGLH1RWDXIQDKPHDXIVXFKHQXQGGLHVH$QZHLVXQJPLWEULQJHQ

    $XJHQNRQWDNW :LFKWLJ6RIRUWPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJPLW:DVVHUVSOHQ$XJHQOLGHUDXVHLQDQGHUKDOWHQ$U]WEHIUDJHQIDOOVGLH5HL]XQJDQKlOW

    9HUVFKOXFNHQ $U]WNRQVXOWLHUHQIDOOVHLQHJU|HUH0HQJHYHUVFKOXFNWZXUGH)U5XKH:lUPHXQGIULVFKH/XIWVRUJHQ

    :LFKWLJVWHDNXWHXQGYHU]|JHUWDXIWUHWHQGH6\PSWRPHXQG:LUNXQJHQ+LQZHLVHIUGHQ$U]W .HLQH,QIRUPDWLRQHQHUIRUGHUOLFK

    +LQZHLVHDXIlU]WOLFKH6RIRUWKLOIHRGHU6SH]LDOEHKDQGOXQJ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 6RQVWLJH$QJDEHQ .HLQH,QIRUPDWLRQHQHUIRUGHUOLFK

    $%6&+1,770DQDKPHQ]XU%UDQGEHNlPSIXQJ/|VFKPLWWHO*HHLJQHWH/|VFKPLWWHO =XP/|VFKHQ6FKDXP.RKOHQGLR[LG3XOYHURGHU:DVVHUQHEHOYHUZHQGHQ

    %HVRQGHUHYRP6WRIIRGHU*HPLVFKDXVJHKHQGH*HIDKUHQ%UDQGXQG([SORVLRQVJHIDKU 'lPSIHVLQGVFKZHUHUDOV/XIWXQGN|QQHQVLFKLQ%RGHQQlKHDXI

    =QGTXHOOHQKLQDXVEUHLWHQ$QVRQVWHQGLHJHQHUHOOH5LFKWOLQLHQGHV%HWULHEHVLP%UDQGIDOOEHIROJHQ

    *HIlKUOLFKH9HUEUHQQXQJVSURGXNWH )HXHURGHUKRKH7HPSHUDWXUHQHU]HXJHQ.RKOHQGLR[LG&2.RKOHQPRQR[LG&21LWU|VH*DVH12[

    +LQZHLVHIUGLH%UDQGEHNlPSIXQJ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJ 9RUJHVFKULHEHQHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJYHUZHQGHQ9HUKDOWHQEHLGHU%UDQGEHNlPSIXQJ %HKlOWHULQGHU1lKHGHV)HXHUVVROOWHQHQWIHUQWRGHUPLW:DVVHUJHNKOW

    ZHUGHQ6RQVWLJH$QJDEHQ %UDQGEHNlPSIXQJPLWEOLFKHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQDXVDQJHPHVVHQHU

    (QWIHUQXQJ

    $%6&+1,770DQDKPHQEHLXQEHDEVLFKWLJWHU)UHLVHW]XQJ3HUVRQHQEH]RJHQH9RUVLFKWVPDQDKPHQ6FKXW]DXVUVWXQJHQXQGLQ1RWIlOOHQDQ]XZHQGHQGH9HUIDKUHQ$OOJHPHLQH0DQDKPHQ $OOH=QGTXHOOHQHQWIHUQHQZHQQJHIDKUORVP|JOLFK

    1LFKWIU1RWIlOOHJHVFKXOWHV3HUVRQDO6FKXW]DXVUVWXQJ 1LFKWEHVWLPPW

    (LQVDW]NUlIWH(LQVDW]NUlIWH 9RUJHVFKULHEHQHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJYHUZHQGHQ

    8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ $EODXIJU|HUHU0HQJHQLQGLH.DQDOLVDWLRQYHUKLQGHUQ9HUVFKWWHWHV0DWHULDO

    PLW6DQG(UGHRGHUDQGHUHPDEVRUELHUHQGHP0DWHULDODXIVDPPHOQ%HLHLQHPJU|HUHQ$XVWULWWLQGLH.DQDOLVDWLRQDTXDWLVFKH8PZHOWPVVHQGLHORNDOHQ%HK|UGHQGDYRQEHQDFKULFKWLJWZHUGHQ

    0HWKRGHQXQG0DWHULDOIU5FNKDOWXQJXQG5HLQLJXQJ9HUIDKUHQ]XU5HLQLJXQJ 9HUVFKWWHWHV3URGXNWPLW6DQG(UGHRGHUDQGHUHQQLFKWEUHQQEDUHQ

    0DWHULDOLHQHLQGlPPHQXQGDXIVDXJHQ

    9HUZHLVDXIDQGHUH$EVFKQLWWH6RQVWLJH$QZHLVXQJHQ )HKOHQGH'DWHQ

    $%6&+1,77+DQGKDEXQJXQG/DJHUXQJ6FKXW]PDQDKPHQ]XUVLFKHUHQ+DQGKDEXQJ+DQGKDEXQJ %HL9HUZHQGXQJGHV3URGXNWHVHVVHQWULQNHQXQGUDXFKHQYHUPHLGHQ

    $XJHQVSOHLQULFKWXQJHQXQG1RWGXVFKHQPVVHQDP$UEHLWVSODW]YRUKDQGHQVHLQ(LQDWPHQYRQ'lPSIHQ$HURVROHQVRZLH.RQWDNWPLW+DXWE]Z$XJHQYHUPHLGHQ%HVFKlGLJWH9HUSDFNXQJHQQLFKWRKQH6FKXW]DXVUVWXQJKDQGKDEHQ

    %HGLQJXQJHQ]XUVLFKHUHQ/DJHUXQJXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJYRQ8QYHUWUlJOLFKNHLWHQ/DJHUXQJ 9HUZDKUHQ6LHGDV3URGXNWVWHWVLQHLQHP%HKlOWHUGHVVHOEHQ0DWHULDOVZLH

    GDV2ULJLQDO6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLHJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQIU*HVXQGKHLWXQG

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 6LFKHUKHLWDP$UEHLWVSODW]EHIROJWZHUGHQ/DJHUXQJLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQIUHQW]QGOLFKH3URGXNWH$QZHLVXQJHQDXIGHP(WLNHWWEHDFKWHQ/DJHUXQJEHL7HPSHUDWXUHQYRQELV&DQHLQHPWURFNHQHQXQGJXWEHOIWHWHQ2UWJHVFKW]WYRU+LW]HXQGGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ9RQR[LGLHUHQGHQ6WRIIHQVWDUNDONDOLVFKHQ6WRIIHQXQGVWDUNHQ6lXUHQIHUQKDOWHQ5DXFKHQYHUERWHQ=XWULWWIU8QEHIXJWHYHUKLQGHUQ'HUJH|IIQHWH%HKlOWHULVWZLHGHUJXW]XYHUVFKOLHHQXQGLQDXIUHFKWHU3RVLWLRQDXI]XEHZDKUHQXP/HFNDJHQ]XYHUKLQGHUQ

    6SH]LILVFKH(QGDQZHQGXQJHQ(PSIHKOXQJHQ 9RU*HEUDXFKDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHOHVHQXQGYHUVWHKHQ

    $%6&+1,77%HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJHQ=XEHUZDFKHQGH3DUDPHWHU([SRVLWLRQVJUHQ]HQ.RPSRQHQWHQQDPH (UPLWWOXQJ :HUW -DKU'LPHWK\OVXOIR[LG &$61U

    (*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU$QJDEHGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHURUGQXQJ'LPHWK\OVXOIR[LGH,11

    6WXQGHQSSP6WXQGHQPJPPLQSSPPLQPJP

    $PHLVHQVlXUH &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU$QJDEHGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHURUGQXQJ)RUPLFDFLG

    6WXQGHQSSP6WXQGHQPJPPLQSSPPLQPJP

    ([SRVLWLRQVJUHQ]HQ.RPSRQHQWH $PHLVHQVlXUH([SRVLWLRQVJUHQ]HQ (*1U

    &$61U

    '1(/31(&YRQ.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH 'LPHWK\OVXOIR[LG'1(/ *UXSSH$UEHLWHU

    ([SRVLWLRQVZHJ(LQDWPHQ([SRVLWLRQVIUHTXHQ]/DQJIULVWLJZLHGHUKROW$UWGHU$XVZLUNXQJ6\VWHPLVFKH:LUNXQJ:HUWPJP

    '1(/ *UXSSH$UEHLWHU([SRVLWLRQVZHJGHUPDO([SRVLWLRQVIUHTXHQ]/DQJIULVWLJZLHGHUKROW$UWGHU$XVZLUNXQJ6\VWHPLVFKH:LUNXQJ:HUWPJNJ

    '1(/ *UXSSH9HUEUDXFKHU([SRVLWLRQVZHJ(LQDWPHQ([SRVLWLRQVIUHTXHQ]/DQJIULVWLJZLHGHUKROW$UWGHU$XVZLUNXQJ6\VWHPLVFKH:LUNXQJ:HUWPJP

    '1(/ *UXSSH9HUEUDXFKHU

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • ([SRVLWLRQVZHJGHUPDO([SRVLWLRQVIUHTXHQ]/DQJIULVWLJZLHGHUKROW$UWGHU$XVZLUNXQJ6\VWHPLVFKH:LUNXQJ:HUWPJNJ

    '1(/ *UXSSH9HUEUDXFKHU([SRVLWLRQVZHJ2UDO([SRVLWLRQVIUHTXHQ]/DQJIULVWLJZLHGHUKROW$UWGHU$XVZLUNXQJ6\VWHPLVFKH:LUNXQJ:HUWPJNJ

    31(& ([SRVLWLRQVZHJ6ZDVVHU:HUWPJO

    31(& ([SRVLWLRQVZHJ6DO]ZDVVHU:HUWPJO

    31(& ([SRVLWLRQVZHJ6HGLPHQW:HUWPJNJGZ

    31(& ([SRVLWLRQVZHJ%RGHQ:HUWPJNJGZ

    31(& ([SRVLWLRQVZHJ.OlUDQODJH673:HUWPJO

    %HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQDP$UEHLWVSODW]

    $XJHQVSOYRUULFKWXQJXQGVFKQHOOH$XJHQGXVFKHYRUVHKHQ)UDXVUHLFKHQGH9HQWLODWLRQVRUJHQ

    $WHPVFKXW]$WHPVFKXW] $WHPVFKXW]PXVVJHWUDJHQZHUGHQZHQQGLH/XIWYHUVHXFKXQJHLQDN]HSWDEOHV

    1LYHDXEHUVFKUHLWHW,PPHU$WHPVFKXW]JHUlWPLW*DVILOWHU7\S$WUDJHQ%HLP6SULW]HQ$WHPVFKXW]PLW.RPELQDWLRQVILOWHUWUDJHQ6WDXEXQG*DVILOWHU

    +DQGVFKXW]+DQGVFKXW] %HL([SRVLWLRQYRQELV6WXQGHQ+DQGVFKXKHWUDJHQDXV%XW\ONDXWVFKXN

    1LWULOJXPPL(1,,,6FKXW]KDQGVFKXKHPVVHQJHWUDJHQZHUGHQZHQQGLUHNWHU.RQWDNWRGHU6SULW]HU]XEHIUFKWHQVLQG*HHLJQHWH6FKXW]KDQGVFKXKHQN|QQHQYRQGHP+DQGVFKXKOLHIHUDQWHQHPSIRKOHQZHUGHQ

    $XJHQ*HVLFKWVVFKXW]$XJHQVFKXW] %HL6SULW]JHIDKU6FKXW]EULOOHRGHU*HVLFKWVVFKLUPWUDJHQ

    +DXWVFKXW].|USHUVFKXW]QHEHQ+DQGVFKXW] =ZHFNPlLJH6FKXW]NOHLGXQJWUDJHQXPMHGHP|JOLFKH%HUKUXQJPLWGHU

    +DXWDXV]XVFKOLHHQ

    $%6&+1,773K\VLNDOLVFKHXQGFKHPLVFKH(LJHQVFKDIWHQ$QJDEHQ]XGHQJUXQGOHJHQGHQSK\VLNDOLVFKHQXQGFKHPLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ3K\VLNDOLVFKHU=XVWDQG )OVVLJNHLW*HUXFK 6WDUN.RPPHQWDUHS+:HUW/LHIHU]XVWDQG

    1HXWUDO

    .RPPHQWDUH6FKPHO]SXQNW6FKPHO]EHUHLFK

    1LFKWEHVWLPPW

    .RPPHQWDUH6LHGHSXQNW 1LFKWEHVWLPPW

    .RPPHQWDUH)ODPPSXQNW 1LFKWEHVWLPPW(QW]QGEDUNHLWIHVWJDVI|UPLJ 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUH'DPSIGUXFN 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUH'DPSIGLFKWH 1LFKWEHVWLPPW/|VOLFKNHLW 1LFKWEHVWLPPW/|VOLFKNHLWLQ:DVVHU 1LFKWEHVWLPPW

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • /|VOLFKNHLWLQ)HWW 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUH=HUVHW]XQJVWHPSHUDWXU 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUH9LVNRVLWlW 1LFKWUHOHYDQW(QW]QGHQGHR[LGLHUHQGH(LJHQVFKDIWHQ

    1LFKWEHVWLPPW

    6RQVWLJH$QJDEHQ

    $%6&+1,776WDELOLWlWXQG5HDNWLYLWlW5HDNWLYLWlW5HDNWLYLWlW (M5HDNWLY

    &KHPLVFKH6WDELOLWlW6WDELOLWlW 6WDELOXQWHUQRUPDOHQ7HPSHUDWXUYHUKlOWQLVVHQXQGHPSIRKOHQHP*HEUDXFK

    0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ .HLQH

    =XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ=XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ .RQWDNWPLW6lXUHQXQG$ONDOLHQYHUPHLGHQ

    8QYHUWUlJOLFKH0DWHULDOLHQ=XYHUPHLGHQGH6WRIIH +nOOHVnWVNLOWIUnQR[LGHUDQGHlPQHQVWDUNWDONDOLVNDlPQHQRFKVWDUNDV\URU

    I|UDWWI|UKLQGUDH[RWHUPDYlUPHXWYHFNDOQGHUHDNWLRQHU

    *HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH*HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH %HLKRKHQ7HPSHUDWXUHQELOGHQVLFK.RKOHQPRQR[LG&2.RKOHQGLR[LG

    &21LWU|VH*DVH12[

    $%6&+1,777R[LNRORJLVFKH$QJDEHQ$QJDEHQ]XWR[LNRORJLVFKHQ:LUNXQJHQ7R[LNRORJLVFKH$QJDEHQ/'RUDO :HUW!

    7R[LNRORJLVFKH'DWHQGHU.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH 'LPHWK\OJOXWDUDW/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU.RPSRQHQWH 'LPHWK\OVXOIR[LG/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH7HVW5HIHUHQ]2(&'

    /'GHUPDO :HUWPJNJ9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH

    /&,QKDODWLRQ :HUWPJO9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH'DXHUKDHURVRO7HVW5HIHUHQ]2(&'

    .RPSRQHQWH 'LPHWK\ODGLSDW/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU.RPSRQHQWH 'LPHWK\OVXFFLQDW/'RUDO :HUW!PJNJ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU.RPSRQHQWH &$ONRKROHWKR[\ODW/'RUDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ.RPSRQHQWH $PHLVHQVlXUH/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQUDWWH7HVW5HIHUHQ]2(&'

    /'GHUPDO :HUWPJNJ9HUVXFKVWLHUDUWHQPDXV

    /&,QKDODWLRQ :HUWPJO9HUVXFKVWLHUDUWHQUDWWH'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    %HXUWHLOXQJ6HQVLELOLVLHUXQJGHU+DXW(LQVWXIXQJ

    .HLQH

    .DU]LQRJHQEHL0HQVFKHQ .HLQH%DVLHUHQGDXI7HVWGDWHQ2(&'

    0|JOLFKHDNXWH$XVZLUNXQJHQ(LQDWPHQ 5LQJDKlOVRIDUDRPLQDGQLQJDYVSUXWGLPPDXQGYLNV+DXWNRQWDNW 5HL]WGLH+DXW$XJHQNRQWDNW 9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQUHL]XQJ9HUVFKOXFNHQ 9HUVFKOXFNHQNDQQMHGRFK]XhEHONHLW0DJHQVFKPHU]HQXQG(UEUHFKHQ

    IKUHQ

    $%6&+1,778PZHOWEH]RJHQH$QJDEHQ7R[L]LWlW7R[LNRORJLVFKH'DWHQGHU.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH 'LPHWK\OJOXWDUDW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU$UWHQ/HSRPLVSDOOLGXV'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH,&/LWHUDWXU

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXP7DJH7HVWPHWKRGH2(&'&.RPPHQWDUH/LWHUDWXU

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ.RPSRQHQWH 'LPHWK\OVXOIR[LG$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ'DQLRUHULR'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH(U&$UWHQ6HOHQDVWUXPFDSULFRUQXWXP'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&'$

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW :HUW7HVWPHWKRGHORJ.RZ

    (UJHEQLVVHY3Y%(YDOXLHUXQJ 1LFKWUHOHYDQW.RPSRQHQWH 'LPHWK\ODGLSDW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU$UWHQ/HSRPLVPDFURFKLUXV'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU'DXHUK

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXP7DJH.RPPHQWDUH/LWHUDWXU

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ/LWHUDWXU%LRNRQ]HQWUDWLRQVIDNWRU%&) :HUW

    .RPPHQWDUH/LWHUDWXU.RPSRQHQWH 'LPHWK\OVXFFLQDW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU'DXHUK

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ&/LWHUDWXU%LRNRQ]HQWUDWLRQVIDNWRU%&) :HUW

    .RPPHQWDUH/LWHUDWXU.RPSRQHQWH &$ONRKROHWKR[\ODW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ2QFRUK\QFKXVP\NLVV'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ$OJHQ'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • %LRORJLVFKHU6DXHUVWRIIEHGDUI%6% :HUW!7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&''

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ%DVLHUHQGDXI7HVWGDWHQ.RPSRQHQWH $PHLVHQVlXUH$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ'DQLRUHULR'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&'&

    &KHPLVFKHU6DXHUVWRIIEHGDUI&6% :HUWPJO%LRORJLVFKHU6DXHUVWRIIEHGDUI%6% :HUWPJO

    7HVW]HLWUDXPG%LRDNNXPXODWLRQ 'DV3URGXNWLVWQLFKWELRDNNXPXOLHUEDU%LRNRQ]HQWUDWLRQVIDNWRU%&) :HUW(UJHEQLVVHY3Y%(YDOXLHUXQJ 1LFKWUHOHYDQW

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 6XEVWDQ]LVWOHLFKWELRORJLVFKDEEDXEDU

    %LRDNNXPXODWLRQVSRWHQ]LDO3RWHQWLHOOH%LRDNNXPXODWLRQ 1LFKWELRDNNXPXOLHUEDU

    0RELOLWlWLP%RGHQ.RPPHQWDUH]XU0RELOLWlW )HKOHQGH'DWHQ

    (UJHEQLVVHGHU3%7XQGY3Y%%HXUWHLOXQJ3%7%HZHUWXQJVHUJHEQLVVH ,QWHUHOHYDQW(UJHEQLVVHY3Y%(YDOXLHUXQJ 1LFKWUHOHYDQW

    $QGHUHVFKlGOLFKH:LUNXQJHQ6RQVWLJH1HEHQZLUNXQJHQ$QPHUNXQJHQ

    1LFKWEHVWLPPW

    $%6&+1,77+LQZHLVH]XU(QWVRUJXQJ9HUIDKUHQ]XU$EIDOOEHKDQGOXQJ*HHLJQHWH(QWVRUJXQJVPHWKRGHQDQJHEHQ

    9RUVFKULIWVPlLJH$EIDOOEHVHLWLJXQJYRP8PZHOWVFKXW]LQJHQLHXUXQGQDFK|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQEHVWlWLJHQODVVHQ

    3URGXNWLVW*HIDKUJXWPOO -D(:&$EIDOOFRGH($.1XPPHU (:&5HLQLJXQJVPLWWHOGLHJHIlKUOLFKH6WRIIHHQWKDOWHQ

    $%6&+1,77$QJDEHQ]XP7UDQVSRUW811XPPHU2UGQXQJVJHPlH819HUVDQGEH]HLFKQXQJ7UDQVSRUWJHIDKUHQNODVVHQ9HUSDFNXQJVJUXSSH8PZHOWJHIDKUHQ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • %HVRQGHUH9RUVLFKWVPDQDKPHQIUGHQ9HUZHQGHU0DVVHQJXWEHI|UGHUXQJJHPl$QKDQJ,,GHV0$532/hEHUHLQNRPPHQVXQGJHPl,%&&RGH

    $%6&+1,775HFKWVYRUVFKULIWHQ9RUVFKULIWHQ]X6LFKHUKHLW*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW]VSH]LILVFKH5HFKWVYRUVFKULIWHQIUGHQ6WRIIRGHUGDV*HPLVFK.RPPHQWDUH (LQVWXIXQJGHV3URGXNWVJHPl5LFKWOLQLHQ(:*XQG(*XQWHU

    $EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHV3URGXNWVJHPl9HURUGQXQJ(*1U&/3XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHU6WRIIHJHPl5LFKWOLQLHQ(:*XQG(*XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHU6WRIIHJHPl9HURUGQXQJ(*&/3XQWHU$EVFKQLWW6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDXVJHIHUWLJWJHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+

    6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJ6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJLVWGXUFKJHIKUW

    1HLQ

    $%6&+1,776RQVWLJH$QJDEHQ.ODVVLILNDWLRQJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3*[email protected]

    (\H,UULW+

    $XIOLVWXQJGHUUHOHYDQWHQ56lW]HLQ$EVFKQLWWXQG

    5*HIDKUHUQVWHU$XJHQVFKlGHQ55HL]WGLH$XJHQ59HUXUVDFKWVFKZHUH9HUlW]XQJHQ

    /LVWHGHUUHOHYDQWHQ+3KUDVHQ$EVFKQLWWXQG

    +9HUXUVDFKWVFKZHUH9HUlW]XQJHQGHU+DXWXQGVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQUHL]XQJ

    9HUVLRQ 9HUDQWZRUWOLFKIUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW

    03(,QWHUQDWLRQDO$%

    .RPPHQWDUH 'LH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWHQWVSUHFKHQQDFKEHVWHP:LVVHQXQVHUHQ(UNHQQWQLVVHQ]XP=HLWSXQNWGHUhEHUDUEHLWXQJ'LH,QIRUPDWLRQHQVROOHQ,KQHQ$QKDOWVSXQNWHIUGHQVLFKHUHQ8PJDQJPLWGHPLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWJHQDQQWHQ3URGXNWEHL/DJHUXQJ9HUDUEHLWXQJ7UDQVSRUWXQG(QWVRUJXQJJHEHQ'LH$QJDEHQVLQGQLFKWEHUWUDJEDUDXIDQGHUH3URGXNWH6RZHLWGDVLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWJHQDQQWH3URGXNWPLWDQGHUHQ0DWHULDOLHQYHUPHQJWYHUPLVFKWRGHUYHUDUEHLWHWZLUGRGHUHLQHU%HDUEHLWXQJXQWHU]RJHQZLUGN|QQHQGLH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWVRZHLWVLFKKLHUDXVQLFKWDXVGUFNOLFKHWZDVDQGHUHVHUJLEWQLFKWDXIGDVVRJHIHUWLJWHQHXH0DWHULDOEHUWUDJHQZHUGHQ

    *UDIILWLERUWWDJDUH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • OFF Poseidon Dnnflssiger Graffiti-Entferner

    Genehmigt von Trafikverket und Chemsoft

    s

    MPE International AB Dalagatan 3B SE-803 10 Gvle Schweden Telefon: +46 (0)8-522 994 40 E-Mail: [email protected] Web: www.mpei.se P

    Signalwort: Achtung

    Anwendungszweck: OFF Poseidon ist ein dnnflssiger Graffiti-Entferner, der sowohl auf porsen wie auch auf nicht porsen Oberflchen verwendet werden kann, er sollte jedoch nicht auf Plexiglas Oberflchen verwendet werden.

    Arbeitsbeschreibung: Bei der Sanierung von nicht-porsen Oberflchen wird OFF Poseidon mit einem Tuch oder einer Brste aufgetragen, Graffiti mit Reinigungschwamm oder Brste bearbeiten, bis das Graffiti aufgelst ist. Danach die Oberflche mit einem sauberen Tuch abwischen und mit Wasser nachsplen. Bei Objekten, auf denen ein Hochdruckreiniger verwendet werden kann, wird das aufgelste Graffiti von unten nach oben weggewaschen und von oben nach unten nachgesplt.

    Erste-Hilfe-ManahmnenBewusstlosen nichts zu trinken geben. Die bewusstlose Person in die stabile Seitenlage bringen und dafr sorgen, dass sie atmen kann. Bei andauerndem Unwohlsein. Arzt konsultieren.Einatmen: Frische Luft und Ruhe.Haourkontakt: Kontaminierte Kleidung ausziehen und die Haut grndlich mit Wasser absplen. Bei

    andauerndem Unwohlsein, Arzt konsultieren.Augenkontakt: Sofort mit viel Wasser oder Augenwaschmittel bis 10 Minuten lang splen. Bei andauerndem

    Unwohlsein, Arzt konsultieren. Verschlucken: Arzt konsultieren falls eine grere Menge verschluckt wurde. Fr Ruhe, Wrme und frische

    Luft sorgen.

    Begrenzung und berwachung der Expositionberwachung der Exposition am Arbeitsplatz: Augensplvorrichtung und schnelle Augendusche vorsehen. Fr ausreichende Ventilation sorgen.Atemschutz: Atemschutz muss getragen werden, wenn dir Luftverseuchung ein akzeptables Niveau

    berschreitet. Immer Atemschutzgert mit Gasfilet, Typ A2, tragen. Beim Spritzen Atemschutz mit Kombinationsfilter tragen (Staub- und Gasfilter).

    Handschutz: Bei Exposition von 4 bis 8 Stunden Handschuhe tragen aus: Butylkautschuk. Nitrilgummi. EN 374/III Schutzhandschuhe mssen getragen werden, wenn direkter Kontakt oder Spritzer zu befrchten sind. Geeignete Schutzhandschuhe knnen von dem Handschuhlieferanten empfohlen werden.

    Augenschutz: Bei Spritzgefahr Schutzbrille oder Gesichtsschirm tragen.Hautschutz: Zweckmige Schutzkleidung tragen, um jede mgliche Befhrung mit der Haut

    auszuschlieen.

    Dosierung: Konzentrat

    Aufbewahrung: Frostfrei in Originalverpackung

    pH Neutral

    Verbrauch: Etwa 0,1 bis 0,3 Liter/m2

    ADR: Nicht als Gefahrgut klassifiziert im Straen- oder Schienenverkehr

    .

    Ausgestellt: 26.01.2015

    Diese Produktinformation ist nur als Leitfaden gedacht. MPE International bernimmt keine Verantwortung fr das Endergebnis. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an MPE International fr Beratung.

    - fo

    r a

    cle

    aner

    world

    -

  • 6,&+(5+(,76'$7(1%/$772))3RVHLGRQ

    6'6GHU9(525'181*(*1U'(6(8523b,6&+(13$5/$0(17681''(65$7(6]XU5HJLVWULHUXQJ%HZHUWXQJ=XODVVXQJXQG%HVFKUlQNXQJFKHPLVFKHU6WRIIH5($&+$QKDQJ,,HQWVSUHFKHQ

    $%6&+1,77%H]HLFKQXQJGHV6WRIIVE]ZGHV*HPLVFKVXQGGHV8QWHUQHKPHQV'DWXPDXVJHVWHOOW bQGHUXQJVGDWXP

    3URGXNWLGHQWLILNDWRU3URGXNWQDPH 2))3RVHLGRQ$UWLNHOQU

    5HOHYDQWHLGHQWLIL]LHUWH9HUZHQGXQJHQGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKVXQG9HUZHQGXQJHQYRQGHQHQDEJHUDWHQZLUG9HUZHQGXQJGHV6WRIIHVE]ZGHU=XEHUHLWXQJ

    *UDIILWL(QWIHUQXQJ

    (LQ]HOKHLWHQ]XP/LHIHUDQWHQGHUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWEHUHLWVWHOOW)LUPHQQDPH 03(,QWHUQDWLRQDO$%3RVWDGUHVVH 5XVVLQYlJHQ3RVWOHLW]DKO 2UW )DUVWD/DQG 6ZHGHQ7HO (0DLO PDJQXVVRGHUKROP#PSHLVH:HEVLWH KWWSZZZPSHLVH)LUPD1U

    1RWUXIQXPPHU1RWIDOO5XIQXPPHU 9HUJLIWXQJV]HQWUDOHQLP1RWIDOORGHUEHL

    DOOJHPHLQHQ)UDJHQ

    $%6&+1,770|JOLFKH*HIDKUHQ(LQVWXIXQJGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKV.ODVVLILNDWLRQJHPl(:*RGHU(*

    ;Q55

    .ODVVLILNDWLRQJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3*[email protected]

    $FXWHWR[+6NLQ,UULW+(\H,UULW+

    .HQQ]HLFKQXQJVHOHPHQWH*HIDKUHQSLNWRJUDPPH&/3

    =XVDPPHQVHW]XQJDXIGHP(WLNHWW %XW\OS\UUROLGRQH&$ONRKROHWKR[\ODW6LJQDOZRUW $FKWXQJ

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • *HIDKUHQKLQZHLVH +*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL9HUVFKOXFNHQ+9HUXUVDFKW+DXWUHL]XQJHQ+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQUHL]XQJ

    6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 36FKXW]KDQGVFKXKH6FKXW]NOHLGXQJ$XJHQVFKXW]*HVLFKWVVFKXW]WUDJHQ333%(,.217$.70,7'(1$8*(1(LQLJH0LQXWHQODQJEHKXWVDPPLW:DVVHUVSOHQ9RUKDQGHQH.RQWDNWOLQVHQQDFK0|JOLFKNHLWHQWIHUQHQ:HLWHUVSOHQ33%HLDQKDOWHQGHU$XJHQUHL]XQJbU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQlU]WOLFKH+LOIHKLQ]X]LHKHQ

    6RQVWLJH*HIDKUHQ$OOJHPHLQH*HIDKUHQEHVFKUHLEXQJ 9JO$EVFKQLWW

    $%6&+1,77=XVDPPHQVHW]XQJ$QJDEHQ]X%HVWDQGWHLOHQ*HPLVFKH.RPSRQHQWHQQDPH (UPLWWOXQJ .ODVVLIL]LHUXQJ ,QKDOW'LPHWK\OJOXWDUDW &$61U

    (*1U

    %XW\OS\UUROLGRQH &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    ;Q55$FXWHWR[+6NLQ,UULW+

    'LPHWK\OVXFFLQDW &$61U(*1U

    ;L5(\H,UULW+

    'LPHWK\ODGLSDW &$61U(*1U

    (WKR[\HWKR[\HWKDQRO &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    ;L5(\H,UULW+

    &$ONRKROHWKR[\ODW &$61U ;L5(\H'DP+

    $QJDEHQ]XGHQ.RPSRQHQWHQ 'HUYROOVWlQGLJH7H[WIUDOOH*HIDKUHQKLQZHLVHQLVWLQ$EVFKQLWWZLHGHUJHJHEHQ

    $%6&+1,77(UVWH+LOIH0DQDKPHQ%HVFKUHLEXQJGHU(UVWH+LOIH0DQDKPHQ$OOJHPHLQHV %HZXVVWORVHQQLFKWV]XWULQNHQJHEHQ'LHEHZXVVWORVH3HUVRQLQGLHVWDELOH

    6HLWHQODJHEULQJHQXQGGDIUVRUJHQGDVVVLHDWPHQNDQQ%HLDQGDXHUQGHP8QZRKOVHLQ$U]WNRQVXOWLHUHQ

    (LQDWPHQ $QGLHIULVFKH/XIWJHKHQUXKLJEOHLEHQ+DXWNRQWDNW .RQWDPLQLHUWH.OHLGXQJDXV]LHKHQXQGGLH+DXWJUQGOLFKPLW:DVVHU

    DEVSOHQ%HLDQGDXHUQGHP8QZRKOVHLQ$U]WNRQVXOWLHUHQ$XJHQNRQWDNW 6RIRUWPLWYLHO:DVVHURGHU$XJHQZDVFKPLWWHOELV]X0LQXWHQODQJVSOHQ

    %HLDQGDXHUQGHP8QZRKOVHLQ$U]WNRQVXOWLHUHQ9HUVFKOXFNHQ $U]WNRQVXOWLHUHQIDOOVHLQHJU|HUH0HQJHYHUVFKOXFNWZXUGH)U5XKH

    :lUPHXQGIULVFKH/XIWVRUJHQ

    :LFKWLJVWHDNXWHXQGYHU]|JHUWDXIWUHWHQGH6\PSWRPHXQG:LUNXQJHQ+LQZHLVHIUGHQ$U]W .HLQH,QIRUPDWLRQHQHUIRUGHUOLFK

    +LQZHLVHDXIlU]WOLFKH6RIRUWKLOIHRGHU6SH]LDOEHKDQGOXQJ6RQVWLJH$QJDEHQ .HLQH,QIRUPDWLRQHQHUIRUGHUOLFK

    $%6&+1,770DQDKPHQ]XU%UDQGEHNlPSIXQJ/|VFKPLWWHO

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • *HHLJQHWH/|VFKPLWWHO =XP/|VFKHQ6FKDXP.RKOHQGLR[LG3XOYHURGHU:DVVHUQHEHOYHUZHQGHQ

    %HVRQGHUHYRP6WRIIRGHU*HPLVFKDXVJHKHQGH*HIDKUHQ%UDQGXQG([SORVLRQVJHIDKU 'lPSIHVLQGVFKZHUHUDOV/XIWXQGN|QQHQVLFKLQ%RGHQQlKHDXI

    =QGTXHOOHQKLQDXVEUHLWHQ$QVRQVWHQGLHJHQHUHOOH5LFKWOLQLHQGHV%HWULHEHVLP%UDQGIDOOEHIROJHQ

    *HIlKUOLFKH9HUEUHQQXQJVSURGXNWH )HXHURGHUKRKH7HPSHUDWXUHQHU]HXJHQ.RKOHQGLR[LG&2.RKOHQPRQR[LG&21LWU|VH*DVH12[

    +LQZHLVHIUGLH%UDQGEHNlPSIXQJ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJ 9RUJHVFKULHEHQHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJYHUZHQGHQ9HUKDOWHQEHLGHU%UDQGEHNlPSIXQJ %HKlOWHULQGHU1lKHGHV)HXHUVVROOWHQHQWIHUQWRGHUPLW:DVVHUJHNKOW

    ZHUGHQ6RQVWLJH$QJDEHQ %UDQGEHNlPSIXQJPLWEOLFKHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQDXVDQJHPHVVHQHU

    (QWIHUQXQJ

    $%6&+1,770DQDKPHQEHLXQEHDEVLFKWLJWHU)UHLVHW]XQJ3HUVRQHQEH]RJHQH9RUVLFKWVPDQDKPHQ6FKXW]DXVUVWXQJHQXQGLQ1RWIlOOHQDQ]XZHQGHQGH9HUIDKUHQ$OOJHPHLQH0DQDKPHQ $OOH=QGTXHOOHQHQWIHUQHQZHQQJHIDKUORVP|JOLFK

    1LFKWIU1RWIlOOHJHVFKXOWHV3HUVRQDO6FKXW]DXVUVWXQJ 1LFKWEHVWLPPW

    (LQVDW]NUlIWH(LQVDW]NUlIWH 9RUJHVFKULHEHQHSHUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJYHUZHQGHQ

    8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ $EODXIJU|HUHU0HQJHQLQGLH.DQDOLVDWLRQYHUKLQGHUQ9HUVFKWWHWHV0DWHULDO

    PLW6DQG(UGHRGHUDQGHUHPDEVRUELHUHQGHP0DWHULDODXIVDPPHOQ%HLHLQHPJU|HUHQ$XVWULWWLQGLH.DQDOLVDWLRQDTXDWLVFKH8PZHOWPVVHQGLHORNDOHQ%HK|UGHQGDYRQEHQDFKULFKWLJWZHUGHQ

    0HWKRGHQXQG0DWHULDOIU5FNKDOWXQJXQG5HLQLJXQJ9HUIDKUHQ]XU5HLQLJXQJ 9HUVFKWWHWHV3URGXNWQLFKWLQGLH.DQDOLVDWLRQHLQOHLWHQVRQGHUQPLW

    VDXJIlKLJHP0DWHULDOHQWVRUJHQ9HUVFKWWHWHV0DWHULDOLQ%HKlOWHUJHEHQ%HKlOWHUVRUJIlOWLJVFKOLHVVHQXQGJHPlGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ]XU(QWVRUJXQJJHEHQ

    9HUZHLVDXIDQGHUH$EVFKQLWWH6RQVWLJH$QZHLVXQJHQ )HKOHQGH'DWHQ

    $%6&+1,77+DQGKDEXQJXQG/DJHUXQJ6FKXW]PDQDKPHQ]XUVLFKHUHQ+DQGKDEXQJ+DQGKDEXQJ %HL9HUZHQGXQJGHV3URGXNWHVHVVHQWULQNHQXQGUDXFKHQYHUPHLGHQ

    $XJHQVSOHLQULFKWXQJHQXQG1RWGXVFKHQPVVHQDP$UEHLWVSODW]YRUKDQGHQVHLQ(LQDWPHQYRQ'lPSIHQ$HURVROHQVRZLH.RQWDNWPLW+DXWE]Z$XJHQYHUPHLGHQ%HVFKlGLJWH9HUSDFNXQJHQQLFKWRKQH6FKXW]DXVUVWXQJKDQGKDEHQ

    %HGLQJXQJHQ]XUVLFKHUHQ/DJHUXQJXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJYRQ8QYHUWUlJOLFKNHLWHQ/DJHUXQJ 9HUZDKUHQ6LHGDV3URGXNWVWHWVLQHLQHP%HKlOWHUGHVVHOEHQ0DWHULDOVZLH

    GDV2ULJLQDO6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLHJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQIU*HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLWDP$UEHLWVSODW]EHIROJWZHUGHQ/DJHUXQJLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQIUHQW]QGOLFKH3URGXNWH$QZHLVXQJHQDXIGHP(WLNHWWEHDFKWHQ/DJHUXQJEHL7HPSHUDWXUHQ

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • YRQELV&DQHLQHPWURFNHQHQXQGJXWEHOIWHWHQ2UWJHVFKW]WYRU+LW]HXQGGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ9RQR[LGLHUHQGHQ6WRIIHQVWDUNDONDOLVFKHQ6WRIIHQXQGVWDUNHQ6lXUHQIHUQKDOWHQ5DXFKHQYHUERWHQ=XWULWWIU8QEHIXJWHYHUKLQGHUQ'HUJH|IIQHWH%HKlOWHULVWZLHGHUJXW]XYHUVFKOLHHQXQGLQDXIUHFKWHU3RVLWLRQDXI]XEHZDKUHQXP/HFNDJHQ]XYHUKLQGHUQ

    6SH]LILVFKH(QGDQZHQGXQJHQ(PSIHKOXQJHQ 9RU*HEUDXFKDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHOHVHQXQGYHUVWHKHQ

    $%6&+1,77%HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJHQ=XEHUZDFKHQGH3DUDPHWHU([SRVLWLRQVJUHQ]HQ.RPSRQHQWHQQDPH (UPLWWOXQJ :HUW -DKU(WKR[\HWKR[\HWKDQRO &$61U

    (*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    6WXQGHQSSP6WXQGHQPJP

    %HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQDP$UEHLWVSODW]

    $XJHQVSOYRUULFKWXQJXQGVFKQHOOH$XJHQGXVFKHYRUVHKHQ)UDXVUHLFKHQGH9HQWLODWLRQVRUJHQ

    $WHPVFKXW]$WHPVFKXW] $WHPVFKXW]PXVVJHWUDJHQZHUGHQZHQQGLH/XIWYHUVHXFKXQJHLQDN]HSWDEOHV

    1LYHDXEHUVFKUHLWHW,PPHU$WHPVFKXW]JHUlWPLW*DVILOWHU7\S$WUDJHQ%HLP6SULW]HQ$WHPVFKXW]PLW.RPELQDWLRQVILOWHUWUDJHQ6WDXEXQG*DVILOWHU

    +DQGVFKXW]+DQGVFKXW] %HL([SRVLWLRQYRQELV6WXQGHQ+DQGVFKXKHWUDJHQDXV%XW\ONDXWVFKXN

    1LWULOJXPPL(1,,,6FKXW]KDQGVFKXKHPVVHQJHWUDJHQZHUGHQZHQQGLUHNWHU.RQWDNWRGHU6SULW]HU]XEHIUFKWHQVLQG*HHLJQHWH6FKXW]KDQGVFKXKHQN|QQHQYRQGHP+DQGVFKXKOLHIHUDQWHQHPSIRKOHQZHUGHQ

    $XJHQ*HVLFKWVVFKXW]$XJHQVFKXW] %HL6SULW]JHIDKU6FKXW]EULOOHRGHU*HVLFKWVVFKLUPWUDJHQ

    +DXWVFKXW].|USHUVFKXW]QHEHQ+DQGVFKXW] =ZHFNPlLJH6FKXW]NOHLGXQJWUDJHQXPMHGHP|JOLFKH%HUKUXQJPLWGHU

    +DXWDXV]XVFKOLHHQ

    $%6&+1,773K\VLNDOLVFKHXQGFKHPLVFKH(LJHQVFKDIWHQ$QJDEHQ]XGHQJUXQGOHJHQGHQSK\VLNDOLVFKHQXQGFKHPLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ3K\VLNDOLVFKHU=XVWDQG )OVVLJNHLW*HUXFK 6WDUN.RPPHQWDUH*HUXFKVJUHQ]H 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUHS+:HUW/LHIHU]XVWDQG

    1HXWUDO

    .RPPHQWDUH6FKPHO]SXQNW6FKPHO]EHUHLFK

    1LFKWEHVWLPPW

    .RPPHQWDUH6LHGHSXQNW 1LFKWEHVWLPPW)ODPPSXQNW :HUW!&(QW]QGEDUNHLWIHVWJDVI|UPLJ 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUH'DPSIGUXFN 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUH'DPSIGLFKWH 1LFKWEHVWLPPW

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • /|VOLFKNHLW 1LFKWEHVWLPPW/|VOLFKNHLWLQ:DVVHU /|VOLFKNHLWLQ)HWW 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUH=HUVHW]XQJVWHPSHUDWXU 1LFKWEHVWLPPW.RPPHQWDUH9LVNRVLWlW 1LFKWUHOHYDQW(QW]QGHQGHR[LGLHUHQGH(LJHQVFKDIWHQ

    1LFKWEHVWLPPW

    6RQVWLJH$QJDEHQ6RQVWLJHSK\VLNDOLVFKHQXQGFKHPLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ.RPPHQWDUH .HLQH,QIRUPDWLRQHQHUIRUGHUOLFK

    $%6&+1,776WDELOLWlWXQG5HDNWLYLWlW5HDNWLYLWlW5HDNWLYLWlW (VVLQGNHLQH5HDNWLYLWlWVJHIDKUHQLQ9HUELQGXQJPLWGLHVHP3URGXNWEHNDQQW

    &KHPLVFKH6WDELOLWlW6WDELOLWlW 6WDELOXQWHUQRUPDOHQ7HPSHUDWXUYHUKlOWQLVVHQXQGHPSIRKOHQHP*HEUDXFK

    0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ .HLQH

    =XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ=XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ .RQWDNWPLW6lXUHQXQG$ONDOLHQYHUPHLGHQ

    8QYHUWUlJOLFKH0DWHULDOLHQ=XYHUPHLGHQGH6WRIIH 9RQDQGHUHQ0DWHULDOLHQHQWIHUQWDXIEHZDKUHQ$ONDOLHQVWDUNH6lXUHQXQG

    +LW]HYHUPHLGHQ.RQWDNWPLWR[LGLHUHQGHQ6WRIIHQYHUPHLGHQ

    *HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH*HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH %HLKRKHQ7HPSHUDWXUHQELOGHQVLFK.RKOHQPRQR[LG&2.RKOHQGLR[LG

    &21LWU|VH*DVH12[

    6RQVWLJH$QJDEHQ6RQVWLJH$QJDEHQ )HKOHQGH'DWHQ

    $%6&+1,777R[LNRORJLVFKH$QJDEHQ$QJDEHQ]XWR[LNRORJLVFKHQ:LUNXQJHQ7R[LNRORJLVFKH'DWHQGHU.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH 'LPHWK\OJOXWDUDW/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU.RPSRQHQWH %XW\OS\UUROLGRQH/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ$NXWH7R[L]LWlW +DXW5HL]WGLH+DXW

    $XJHQ6SULW]HUN|QQHQ]X5HL]XQJHQIKUHQ$OOJHPHLQH6HQVLELOLVLHUXQJGHU$WHPZHJHRGHUGHU+DXW

    .HLQH%DVLHUHQGDXI7HVWGDWHQ

    .HLP]HOOPXWDJHQLWlW(UIDKUXQJHQEHLP0HQVFKHQ

    .HLQH

    .RPSRQHQWH 'LPHWK\OVXFFLQDW/'RUDO :HUW!PJNJ

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU.RPSRQHQWH 'LPHWK\ODGLSDW/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU.RPSRQHQWH (WKR[\HWKR[\HWKDQRO/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU/&,QKDODWLRQ :HUW!PJO

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU'DXHUK

    .RPSRQHQWH &$ONRKROHWKR[\ODW/'RUDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ

    0|JOLFKHDNXWH$XVZLUNXQJHQ(LQDWPHQ 'lPSIHN|QQHQ.RSIVFKPHU]HQ0GLJNHLW6FKZLQGHOXQGhEHONHLW

    YHUXUVDFKHQ.DQQGLH$WHPZHJHUHL]HQ+DXWNRQWDNW 5HL]WGLH+DXW$XJHQNRQWDNW 9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQUHL]XQJ9HUVFKOXFNHQ 9HUVFKOXFNHQNDQQMHGRFK]XhEHONHLW0DJHQVFKPHU]HQXQG(UEUHFKHQ

    IKUHQ

    $%6&+1,778PZHOWEH]RJHQH$QJDEHQ7R[L]LWlW7R[LNRORJLVFKH'DWHQGHU.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH 'LPHWK\OJOXWDUDW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU$UWHQ/HSRPLVSDOOLGXV'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH,&/LWHUDWXU

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXP7DJH7HVWPHWKRGH2(&'&.RPPHQWDUH/LWHUDWXU

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ.RPSRQHQWH %XW\OS\UUROLGRQH$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ7URXW'DXHUK

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&'DXHUK

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU%LRDNNXPXODWLRQ 1LFKWELRDNNXPXOLHUEDU9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ .RPSRQHQWH 'LPHWK\OVXFFLQDW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU'DXHUK

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ&/LWHUDWXU%LRNRQ]HQWUDWLRQVIDNWRU%&) :HUW

    .RPPHQWDUH/LWHUDWXU.RPSRQHQWH 'LPHWK\ODGLSDW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU$UWHQ/HSRPLVPDFURFKLUXV'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU'DXHUK

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXP7DJH.RPPHQWDUH/LWHUDWXU

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ/LWHUDWXU%LRNRQ]HQWUDWLRQVIDNWRU%&) :HUW

    .RPPHQWDUH/LWHUDWXU.RPSRQHQWH (WKR[\HWKR[\HWKDQRO$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU$UWHQ/HSRPLVPDFURFKLUXV'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH,&/LWHUDWXU'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXP7DJH7HVWPHWKRGH2(&'(/LWHUDWXU

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ.RPSRQHQWH &$ONRKROHWKR[\ODW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ2QFRUK\QFKXVP\NLVV'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ$OJHQ'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU%LRORJLVFKHU6DXHUVWRIIEHGDUI%6% :HUW!

    7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&''

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ%DVLHUHQGDXI7HVWGDWHQ

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 6XEVWDQ]LVWOHLFKWELRORJLVFKDEEDXEDU

    %LRDNNXPXODWLRQVSRWHQ]LDO3RWHQWLHOOH%LRDNNXPXODWLRQ 1LFKWELRDNNXPXOLHUEDU

    0RELOLWlWLP%RGHQ.RPPHQWDUH]XU0RELOLWlW )HKOHQGH'DWHQ

    (UJHEQLVVHGHU3%7XQGY3Y%%HXUWHLOXQJ3%7%HZHUWXQJVHUJHEQLVVH 'LHVHU6WRIILVWQLFKWDOV3%7RGHUY3Y%HLQJHVWXIW

    $QGHUHVFKlGOLFKH:LUNXQJHQ6RQVWLJH1HEHQZLUNXQJHQ$QPHUNXQJHQ

    1LFKWEHVWLPPW

    $%6&+1,77+LQZHLVH]XU(QWVRUJXQJ9HUIDKUHQ]XU$EIDOOEHKDQGOXQJ*HHLJQHWH(QWVRUJXQJVPHWKRGHQDQJHEHQ

    $EIDOOXQG5HVWHHQWVSUHFKHQGGHU|UWOLFKHQEHK|UGOLFKHQ9RUVFKULIWHQHQWVRUJHQ'HU8PZHOWVFKXW]EHDXIWUDJWHPXVVYRQMHGHUJU|HUHQ9HUVFKWWXQJEHQDFKULFKWLJWZHUGHQ

    3URGXNWLVW*HIDKUJXWPOO -D(:&$EIDOOFRGH($.1XPPHU (:&5HLQLJXQJVPLWWHOGLHJHIlKUOLFKH6WRIIHHQWKDOWHQ

    $%6&+1,77$QJDEHQ]XP7UDQVSRUW811XPPHU2UGQXQJVJHPlH819HUVDQGEH]HLFKQXQJ7UDQVSRUWJHIDKUHQNODVVHQ9HUSDFNXQJVJUXSSH8PZHOWJHIDKUHQ%HVRQGHUH9RUVLFKWVPDQDKPHQIUGHQ9HUZHQGHU0DVVHQJXWEHI|UGHUXQJJHPl$QKDQJ,,GHV0$532/hEHUHLQNRPPHQVXQGJHPl,%&&RGH

    $%6&+1,775HFKWVYRUVFKULIWHQ9RUVFKULIWHQ]X6LFKHUKHLW*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW]VSH]LILVFKH5HFKWVYRUVFKULIWHQIUGHQ6WRIIRGHUGDV*HPLVFK(:*9HURUGQXQJ 'DVLQGLHVHU=XEHUHLWXQJHQWKDOWHQH7HQVLGHUIOOW'LHLQGLHVHU=XEHUHLWXQJ

    HQWKDOWHQHQ7HQVLGHHUIOOHQGLH%HGLQJXQJHQGHUELRORJLVFKHQ$EEDXEDUNHLW

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • ZLHVLHLQGHU9HURUGQXQJ(*1UEHU'HWHUJHQ]LHQIHVWJHOHJWVLQG8QWHUODJHQGLHGLHVEHVWlWLJHQZHUGHQIUGLH]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQGHU0LWJOLHGVVWDDWHQEHUHLWJHKDOWHQXQGQXUGLHVHQHQWZHGHUDXILKUHGLUHNWHRGHUDXI%LWWHHLQHV'HWHUJHQWLHQKHUVWHOOHUVKLQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW

    .RPPHQWDUH (LQVWXIXQJGHV3URGXNWVJHPl5LFKWOLQLHQ(:*XQG(*XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHV3URGXNWVJHPl9HURUGQXQJ(*1U&/3XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHU6WRIIHJHPl5LFKWOLQLHQ(:*XQG(*XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHU6WRIIHJHPl9HURUGQXQJ(*&/3XQWHU$EVFKQLWW6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDXVJHIHUWLJWJHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+

    6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJ6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJLVWGXUFKJHIKUW

    1HLQ

    $%6&+1,776RQVWLJH$QJDEHQ.ODVVLILNDWLRQJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3*[email protected]

    $FXWHWR[+6NLQ,UULW+(\H,UULW+

    $XIOLVWXQJGHUUHOHYDQWHQ56lW]HLQ$EVFKQLWWXQG

    55HL]WGLH$XJHQXQGGLH+DXW55HL]WGLH+DXW5*HIDKUHUQVWHU$XJHQVFKlGHQ55HL]WGLH$XJHQ5*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHLP9HUVFKOXFNHQ

    /LVWHGHUUHOHYDQWHQ+3KUDVHQ$EVFKQLWWXQG

    +9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ+9HUXUVDFKW+DXWUHL]XQJHQ+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQUHL]XQJ+*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL9HUVFKOXFNHQ

    9HUVLRQ 9HUDQWZRUWOLFKIUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW

    03(,QWHUQDWLRQDO$%

    .RPPHQWDUH 'LH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWHQWVSUHFKHQQDFKEHVWHP:LVVHQXQVHUHQ(UNHQQWQLVVHQ]XP=HLWSXQNWGHUhEHUDUEHLWXQJ'LH,QIRUPDWLRQHQVROOHQ,KQHQ$QKDOWVSXQNWHIUGHQVLFKHUHQ8PJDQJPLWGHPLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWJHQDQQWHQ3URGXNWEHL/DJHUXQJ9HUDUEHLWXQJ7UDQVSRUWXQG(QWVRUJXQJJHEHQ'LH$QJDEHQVLQGQLFKWEHUWUDJEDUDXIDQGHUH3URGXNWH6RZHLWGDVLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWJHQDQQWH3URGXNWPLWDQGHUHQ0DWHULDOLHQYHUPHQJWYHUPLVFKWRGHUYHUDUEHLWHWZLUGRGHUHLQHU%HDUEHLWXQJXQWHU]RJHQZLUGN|QQHQGLH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWVRZHLWVLFKKLHUDXVQLFKWDXVGUFNOLFKHWZDVDQGHUHVHUJLEWQLFKWDXIGDVVRJHIHUWLJWHQHXH0DWHULDOEHUWUDJHQZHUGHQ

    2))3RVHLGRQ 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • SPS Loke Schnell wirkender Graffiti-Entferner Genehmigt von Trafikverket und Chemsoft

    [Skriv hr] MPE International AB Dalagatan 3B S-803 10 Gvle Schweden Telefon: +46 (0)8-522 994 40 Email: [email protected] Web: www.mpei.se P

    AnwendungszweckSPS Loke ist ein supereffizienter dnnflssiger Graffiti-Entferner, der Sprayfarbe, Tinte, Tectyl und Schatten auflst.

    ArbeitsbeschreibungAuf nicht saugfhigen Oberflchen erfolgt das Auftragen am besten mit einem Tuch oder einer Brste. Das Graffiti mit einem Schwamm oder einer Brste bearbeiten, bis es sich aufgelst hat, die gelste Farbe mit einem sauberen Tuch abwischen oder, wenn mglich, mit Wasser absplen.Auf saugfhigen Untergrnden wird das Mittel am besten mit Pinsel oder Rolle aufgetragen. Das Produkt etwa 1030 Minuten einwirken lassen, bei Bedarf auch lnger. Die aufgelste Farbe mit fr die Oberflche geeignetem Druck und geeigneter Temperatur abwaschen. Unter normalen Umstnden wird mit 90 und ca. 90-150 bar Druck gesplt.

    Erste-Hilfe-ManamnenBewusstlosen nichts zu trinken geben. Die bewusstlose Person in die stabile Seitenlage bringen und dafr sorgen, dass sie atmen kann. Bei andauerndem Unwohlsein, Arzt konsultieren.Einatmen: Frische Luft und Ruhe. Nase und Mund mit Wasser splen.Hautkontakt: Kontaminierte Kleidung ausziehen und die Haut grndlich mit Wasser absplen. Bei

    andauerndem Unwohlsein, Arzt konsultieren.Augenkontakt:Wichtig! Sofort mindestens 15 -30 Minuten lang mit Wasser splen. Sofort zum

    Augenarzt oder ins Krankenhaus transportieren.Verschlucken: Einige Glser Wasser oder Milch trinken. KEIN ERBRECHEN HERBEIFHREN!

    Sofort rztliche Hilfe holen!

    Begrenzung und berwachung der Expositionberwachung der Exposition am Arbeitsplatz Jede Handhabung muss bei guter Ventilation stattfinden. Augensplvorrichtung und schnelle Augendusche vorsehen. Immer Spezialschutzskleidung tragen..Atemschutz: Bei ungengender Durchlftung geeigneten Atemschutz anlegen. Immer

    Atetmschutzgert mit Gasfilter, Typ A2, tragen. Beim Versprhen: Immer Atemschutzgert mit Kombinationsfilter Typ A2/P2 tragen

    Handschutz: Schutzhandschuhe tragen aus: Butylkautschuk. Nitrilgummi. EN 374 / III Schutzhandschuhe sollten getragen werden, wenn direkter Kontakt oder Spritzer zu befrchten sind.

    Augenschutz:Enganliegende Schutzbrille bzw Gesichtsschutz verwenden.

    Hautschutz: Zweckmige Schutzkleidung tragen, um eine mgliche Berhrung mit der Haut zu

    vermeiden.

    Dosierung: Konzentrat

    Aufbewahrung: Frostfrei in Originalverpackung

    pH: 13

    Verbrauch: Etwa 0,3 bis 1,0 Liter/m2

    ADR: UN 1993 Entzndliche FlssigkeitGefahrenklasse 3Verpackungsgruppe III

    Ausgestellt: 26.01.2015

    - fo

    r a

    cle

    aner

    world

    -

    Signalwort: Gefahr

    Diese Produktinformation ist nur als Leitfaden gedacht. MPE International bernimmt keine Verantwortung fr das Endergebnis. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an MPE International fr Beratung.

  • 6,&+(5+(,76'$7(1%/$77636/RNH

    6'6GHU9(525'181*(*1U'(6(8523b,6&+(13$5/$0(17681''(65$7(6]XU5HJLVWULHUXQJ%HZHUWXQJ=XODVVXQJXQG%HVFKUlQNXQJFKHPLVFKHU6WRIIH5($&+$QKDQJ,,HQWVSUHFKHQ

    $%6&+1,77%H]HLFKQXQJGHV6WRIIVE]ZGHV*HPLVFKVXQGGHV8QWHUQHKPHQV'DWXPDXVJHVWHOOW bQGHUXQJVGDWXP

    3URGXNWLGHQWLILNDWRU3URGXNWQDPH 636/RNH$UWLNHOQU

    5HOHYDQWHLGHQWLIL]LHUWH9HUZHQGXQJHQGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKVXQG9HUZHQGXQJHQYRQGHQHQDEJHUDWHQZLUG9HUZHQGXQJGHV6WRIIHVE]ZGHU=XEHUHLWXQJ

    *UDIILWL(QWIHUQXQJ

    (LQ]HOKHLWHQ]XP/LHIHUDQWHQGHUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWEHUHLWVWHOOW)LUPHQQDPH 03(,QWHUQDWLRQDO$%3RVWDGUHVVH 5XVVLQYlJHQ3RVWOHLW]DKO 2UW )DUVWD/DQG 6ZHGHQ7HO (0DLO PDJQXVVRGHUKROP#PSHLVH:HEVLWH KWWSZZZPSHLVH)LUPD1U

    1RWUXIQXPPHU1RWIDOO5XIQXPPHU 9HUJLIWXQJV]HQWUDOHQLP1RWIDOORGHUEHL

    DOOJHPHLQHQ)UDJHQ

    $%6&+1,770|JOLFKH*HIDKUHQ(LQVWXIXQJGHV6WRIIVRGHU*HPLVFKV.ODVVLILNDWLRQJHPl(:*RGHU(*

    &5555

    .ODVVLILNDWLRQJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3*[email protected]

    )ODP/LT+$FXWHWR[+$VSWR[+6NLQ&RUU%+

    .HQQ]HLFKQXQJVHOHPHQWH*HIDKUHQSLNWRJUDPPH&/3

    =XVDPPHQVHW]XQJDXIGHP(WLNHWW 'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH%XW\O

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • S\UUROLGRQH.DOLXPK\GUR[LG$PLQRHWKDQRO6LJQDOZRUW *HIDKU*HIDKUHQKLQZHLVH +)OVVLJNHLWXQG'DPSIHQW]QGEDU+*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL

    9HUVFKOXFNHQ+.DQQEHL9HUVFKOXFNHQXQG(LQGULQJHQLQGLH$WHPZHJHW|GOLFKVHLQ+9HUXUVDFKWVFKZHUH9HUlW]XQJHQGHU+DXWXQGVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ

    6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 39RQ+LW]H)XQNHQRIIHQHU)ODPPHKHLHQ2EHUIOlFKHQIHUQKDOWHQ1LFKWUDXFKHQ36FKXW]KDQGVFKXKH6FKXW]NOHLGXQJ$XJHQVFKXW]*HVLFKWVVFKXW]WUDJHQ333%(,9(56&+/8&.(10XQGDXVVSOHQ.(,1(UEUHFKHQKHUEHLIKUHQ333%(,.217$.70,7'(5+$87RGHUGHP+DDU$OOHEHVFKPXW]WHQJHWUlQNWHQ.OHLGXQJVVWFNHVRIRUWDXV]LHKHQ+DXWPLW:DVVHUDEZDVFKHQGXVFKHQ333%(,.217$.70,7'(1$8*(1(LQLJH0LQXWHQODQJEHKXWVDPPLW:DVVHUVSOHQ9RUKDQGHQH.RQWDNWOLQVHQQDFK0|JOLFKNHLWHQWIHUQHQ:HLWHUVSOHQ36RIRUW*,)7,1)250$7,216=(17580RGHU$U]WDQUXIHQ

    6RQVWLJH*HIDKUHQ$OOJHPHLQH*HIDKUHQEHVFKUHLEXQJ 9JO$EVFKQLWW

    $%6&+1,77=XVDPPHQVHW]XQJ$QJDEHQ]X%HVWDQGWHLOHQ*HPLVFKH.RPSRQHQWHQQDPH (UPLWWOXQJ .ODVVLIL]LHUXQJ ,QKDOW'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH

    &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    ;Q55$VSWR[+(8+

    %XW\OS\UUROLGRQH &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    ;Q55$FXWHWR[+6NLQ,UULW+

    (WKR[\HWKR[\HWKDQRO &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    ;L5(\H,UULW+

    %XWR[\HWKDQRO &$61U(*1U,QGH[1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU$QJDEHGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHURUGQXQJ%XWR[\HWKDQRO6\QRQ\PH%XWR[\HWKDQRO

    ;Q5;L5$FXWHWR[+$FXWHWR[+$FXWHWR[+(\H,UULW+6NLQ,UULW+

    .DOLXPK\GUR[LG &$61U(*1U,QGH[1U

    &5;Q5$FXWHWR[+6NLQ&RUU$+

    $PLQRHWKDQRO &$61U(*1U,QGH[1U6\QRQ\PH$PLQRHWKDQRO

    &5;Q5$FXWHWR[+$FXWHWR[+$FXWHWR[+6NLQ&RUU%+

    &$ONRKROHWKR[\ODW &$61U ;L5(\H'DP+

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • $QJDEHQ]XGHQ.RPSRQHQWHQ 'HUYROOVWlQGLJH7H[WIUDOOH*HIDKUHQKLQZHLVHQLVWLQ$EVFKQLWWZLHGHUJHJHEHQ

    $%6&+1,77(UVWH+LOIH0DQDKPHQ%HVFKUHLEXQJGHU(UVWH+LOIH0DQDKPHQ$OOJHPHLQHV %HZXVVWORVHQQLFKWV]XWULQNHQJHEHQ'LHEHZXVVWORVH3HUVRQLQGLHVWDELOH

    6HLWHQODJHEULQJHQXQGGDIUVRUJHQGDVVVLHDWPHQNDQQ%HLDQGDXHUQGHP8QZRKOVHLQ$U]WNRQVXOWLHUHQ

    (LQDWPHQ $QGLHIULVFKH/XIWJHKHQUXKLJEOHLEHQ1DVHXQG0XQGPLW:DVVHUVSOHQ+DXWNRQWDNW .RQWDPLQLHUWH.OHLGXQJDXV]LHKHQXQGGLH+DXWJUQGOLFKPLW:DVVHU

    DEVSOHQ.RQWDPLQLHUWH.OHLGXQJYRUHUQHXWHP7UDJHQZDVFKHQ$U]WEHIUDJHQIDOOVGLH5HL]XQJDQKlOW

    $XJHQNRQWDNW :LFKWLJ6RIRUWPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJPLW:DVVHUVSOHQ6RIRUW]XP$XJHQDU]WRGHULQV.UDQNHQKDXVWUDQVSRUWLHUHQ

    9HUVFKOXFNHQ (LQLJH*OlVHU:DVVHURGHU0LOFKWULQNHQ.(,1(5%5(&+(1+(5%(,)h+5(16RIRUWlU]WOLFKH+LOIHKROHQ

    :LFKWLJVWHDNXWHXQGYHU]|JHUWDXIWUHWHQGH6\PSWRPHXQG:LUNXQJHQ9HU]|JHUWH6\PSWRPHXQG$XVZLUNXQJHQ

    1LFKWEHNDQQW

    +LQZHLVHDXIlU]WOLFKH6RIRUWKLOIHRGHU6SH]LDOEHKDQGOXQJ6RQVWLJH$QJDEHQ .HLQH,QIRUPDWLRQHQHUIRUGHUOLFK

    $%6&+1,770DQDKPHQ]XU%UDQGEHNlPSIXQJ/|VFKPLWWHO*HHLJQHWH/|VFKPLWWHO :HQQ:DVVHUYHUPLHGHQZHUGHQNDQQ1,&+7(,16(7=(1=XP/|VFKHQ

    .RKOHQGLR[LGRGHU3XOYHUYHUZHQGHQ

    %HVRQGHUHYRP6WRIIRGHU*HPLVFKDXVJHKHQGH*HIDKUHQ%UDQGXQG([SORVLRQVJHIDKU (17=h1'/,&+

    +LQZHLVHIUGLH%UDQGEHNlPSIXQJ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJ %HLXQ]XUHLFKHQGHU%HOIXQJ$WHPVFKXW]WUDJHQ

    6FKXW]KDQGVFKXKH6FKXW]NOHLGXQJ$XJHQVFKXW]*HVLFKWVVFKXW]WUDJHQ9HUKDOWHQEHLGHU%UDQGEHNlPSIXQJ %HKlOWHULQGHU1lKHGHV)HXHUVVROOWHQHQWIHUQWRGHUPLW:DVVHUJHNKOW

    ZHUGHQ

    $%6&+1,770DQDKPHQEHLXQEHDEVLFKWLJWHU)UHLVHW]XQJ3HUVRQHQEH]RJHQH9RUVLFKWVPDQDKPHQ6FKXW]DXVUVWXQJHQXQGLQ1RWIlOOHQDQ]XZHQGHQGH9HUIDKUHQ$OOJHPHLQH0DQDKPHQ $OOH=QGTXHOOHQHQWIHUQHQZHQQJHIDKUORVP|JOLFK

    1LFKWIU1RWIlOOHJHVFKXOWHV3HUVRQDO6FKXW]DXVUVWXQJ 1LFKWUHOHYDQW

    (LQVDW]NUlIWH(LQVDW]NUlIWH %HLXQ]XUHLFKHQGHU%HOIXQJ$WHPVFKXW]WUDJHQ

    8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ8PZHOWVFKXW]PDQDKPHQ .HLQ:DVVHUDXIYHUVFKWWHWHV3URGXNWJLHVVHQGDGDV:DVVHUGDV0DWHULDO

    YHUEUHLWHWXQGZHLWHUH9HUVHXFKXQJYHUXUVDFKHQZLUG9HUVFKWWHWHV0DWHULDODXIVDPPHOQXQGZLHLQ$EVFKQLWWEHVFKULHEHQHQWVRUJHQ

    0HWKRGHQXQG0DWHULDOIU5FNKDOWXQJXQG5HLQLJXQJ9HUIDKUHQ]XU5HLQLJXQJ 9HUVFKWWHWHV3URGXNWQLFKWLQGLH.DQDOLVDWLRQHLQOHLWHQVRQGHUQPLW

    VDXJIlKLJHP0DWHULDOHQWVRUJHQ9HUVFKWWHWHV0DWHULDOLQ%HKlOWHUJHEHQ

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • %HKlOWHUVRUJIlOWLJVFKOLHVVHQXQGJHPlGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ]XU(QWVRUJXQJJHEHQ

    9HUZHLVDXIDQGHUH$EVFKQLWWH6RQVWLJH$QZHLVXQJHQ 1LFKWUHOHYDQW

    $%6&+1,77+DQGKDEXQJXQG/DJHUXQJ6FKXW]PDQDKPHQ]XUVLFKHUHQ+DQGKDEXQJ+DQGKDEXQJ (LQDWPHQYRQ'lPSIHQ$HURVROHQVRZLH.RQWDNWPLW+DXWE]Z$XJHQ

    YHUPHLGHQ%HL9HUZHQGXQJGHV3URGXNWHVHVVHQWULQNHQXQGUDXFKHQYHUPHLGHQ%HKlOWHUPXVVIHVWYHUVFKORVVHQJHKDOWHQZHUGHQ5DXFKHQXQGRIIHQH)ODPPHVRZLHDQGHUH=QGTXHOOHQYHUERWHQ%HL([SORVLRQVJHIDKUQXUIXQNHQVLFKHUHHOHNWULVFKH*HUlWHYHUZHQGHQ%HVFKlGLJWH9HUSDFNXQJHQQLFKWRKQH6FKXW]DXVUVWXQJKDQGKDEHQ$XJHQVSOHLQULFKWXQJHQXQG1RWGXVFKHQPVVHQDP$UEHLWVSODW]YRUKDQGHQVHLQ

    6FKW]HQGH6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ%UDQGVFKXW]YRUNHKUXQJHQ 1XUIXQNHQIUHLHV:HUN]HXJYHUZHQGHQ([SORVLRQVJHVFKW]WHHOHNWULVFKH

    %HWULHEVPLWWHO/IWXQJVDQODJHQ%HOHXFKWXQJYHUZHQGHQ%HL*HEUDXFKQLFKWHVVHQWULQNHQRGHUUDXFKHQ9RQ+LW]H)XQNHQRIIHQHU)ODPPHKHLHQ2EHUIOlFKHQIHUQKDOWHQ1LFKWUDXFKHQ$QHLQHPJXWEHOIWHWHQ2UWDXIEHZDKUHQ1LFKWJHJHQRIIHQH)ODPPHRGHUDQGHUH=QGTXHOOHVSUKHQ

    %HGLQJXQJHQ]XUVLFKHUHQ/DJHUXQJXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJYRQ8QYHUWUlJOLFKNHLWHQ/DJHUXQJ /DJHUXQJbW]HQGH6WRIIH/DJHUXQJ6lXUHJHVFKW]W9HUZDKUHQ6LHGDV

    3URGXNWVWHWVLQHLQHP%HKlOWHUGHVVHOEHQ0DWHULDOVZLHGDV2ULJLQDO6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLHJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQIU*HVXQGKHLWXQG6LFKHUKHLWDP$UEHLWVSODW]EHIROJWZHUGHQ/DJHUXQJLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQIUHQW]QGOLFKH3URGXNWH$QZHLVXQJHQDXIGHP(WLNHWWEHDFKWHQ/DJHUXQJEHL7HPSHUDWXUHQYRQELV&DQHLQHPWURFNHQHQXQGJXWEHOIWHWHQ2UWJHVFKW]WYRU+LW]HXQGGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ9RQR[LGLHUHQGHQ6WRIIHQVWDUNDONDOLVFKHQ6WRIIHQXQGVWDUNHQ6lXUHQIHUQKDOWHQ5DXFKHQYHUERWHQ=XWULWWIU8QEHIXJWHYHUKLQGHUQ'HUJH|IIQHWH%HKlOWHULVWZLHGHUJXW]XYHUVFKOLHHQXQGLQDXIUHFKWHU3RVLWLRQDXI]XEHZDKUHQXP/HFNDJHQ]XYHUKLQGHUQ

    6SH]LILVFKH(QGDQZHQGXQJHQ(PSIHKOXQJHQ 9RU*HEUDXFKDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHOHVHQXQGYHUVWHKHQ

    $%6&+1,77%HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQ3HUV|QOLFKH6FKXW]DXVUVWXQJHQ=XEHUZDFKHQGH3DUDPHWHU([SRVLWLRQVJUHQ]HQ.RPSRQHQWHQQDPH (UPLWWOXQJ :HUW -DKU'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH

    &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    6WXQGHQPJP

    (WKR[\HWKR[\HWKDQRO &$61U(*1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU

    6WXQGHQSSP6WXQGHQPJP

    %XWR[\HWKDQRO &$61U 6WXQGHQSSP

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • (*1U,QGH[1U5HJLVWULHUXQJVQXPPHU$QJDEHGHU5HLQLJXQJVPLWWHOYHURUGQXQJ%XWR[\HWKDQRO6\QRQ\PH%XWR[\HWKDQRO

    6WXQGHQPJP+PLQSSPPLQPJPLKR

    $PLQRHWKDQRO &$61U(*1U,QGH[1U6\QRQ\PH$PLQRHWKDQRO

    6WXQGHQSSP6WXQGHQPJP

    %HJUHQ]XQJXQGhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQhEHUZDFKXQJGHU([SRVLWLRQDP$UEHLWVSODW]

    -HGH+DQGKDEXQJPXVVEHLJXWHU9HQWLODWLRQVWDWWILQGHQ$XJHQVSOYRUULFKWXQJXQGVFKQHOOH$XJHQGXVFKHYRUVHKHQ,PPHU6SH]LDOVFKXW]VNOHLGXQJWUDJHQ

    $WHPVFKXW]$WHPVFKXW] %HLXQJHQJHQGHU'XUFKOIWXQJJHHLJQHWHQ$WHPVFKXW]DQOHJHQ,PPHU

    $WHPVFKXW]JHUlWPLW*DVILOWHU7\S$WUDJHQ%HLP9HUVSUKHQ,PPHU$WHPVFKXW]JHUlWPLW.RPELQDWLRQVILOWHU7\S$3WUDJHQ

    +DQGVFKXW]+DQGVFKXW] 6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQDXV%XW\ONDXWVFKXN1LWULOJXPPL(1,,,

    6FKXW]KDQGVFKXKHVROOWHQJHWUDJHQZHUGHQZHQQGLUHNWHU.RQWDNWRGHU6SULW]HU]XEHIUFKWHQVLQG

    $XJHQ*HVLFKWVVFKXW]$XJHQVFKXW] (QJDQOLHJHQGH6FKXW]EULOOHE]Z*HVLFKWVVFKXW]YHUZHQGHQ

    +DXWVFKXW].|USHUVFKXW]QHEHQ+DQGVFKXW] =ZHFNPlLJH6FKXW]NOHLGXQJWUDJHQXPHLQHP|JOLFKH%HUKUXQJPLWGHU

    +DXW]XYHUPHLGHQ

    $%6&+1,773K\VLNDOLVFKHXQGFKHPLVFKH(LJHQVFKDIWHQ$QJDEHQ]XGHQJUXQGOHJHQGHQSK\VLNDOLVFKHQXQGFKHPLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ3K\VLNDOLVFKHU=XVWDQG )OVVLJNHLW)DUEH 1LFKWHLQJHWUDJHQ*HUXFK /|VXQJVPLWWHO.RPPHQWDUH*HUXFKVJUHQ]H )HKOHQGH'DWHQS+:HUW/LHIHU]XVWDQG :HUW6FKPHO]SXQNW6FKPHO]EHUHLFK :HUW6LHGHSXQNW :HUW&)ODPPSXQNW :HUW&.RPPHQWDUH9HUGXQVWXQJVUDWH )HKOHQGH'DWHQ(QW]QGEDUNHLWIHVWJDVI|UPLJ )HKOHQGH'DWHQ.RPPHQWDUH([SORVLRQVJUHQ]H )HKOHQGH'DWHQ.RPPHQWDUH'DPSIGUXFN )HKOHQGH'DWHQ5HO'LFKWH :HUWNJP

    7HVWWHPSHUDWXU&/|VOLFKNHLW .RPPHQWDUH9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQWQ2FWDQRO:DVVHU

    )HKOHQGH'DWHQ

    .RPPHQWDUH6HOEVWHQW]QGEDUNHLW )HKOHQGH'DWHQ

    .RPPHQWDUH=HUVHW]XQJVWHPSHUDWXU )HKOHQGH'DWHQ

    .RPPHQWDUH9LVNRVLWlW 1LFKWHLQJHWUDJHQ(QW]QGHQGHR[LGLHUHQGH )HKOHQGH'DWHQ

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • (LJHQVFKDIWHQ

    6RQVWLJH$QJDEHQ6RQVWLJHSK\VLNDOLVFKHQXQGFKHPLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ.RPPHQWDUH )HKOHQGH'DWHQ

    $%6&+1,776WDELOLWlWXQG5HDNWLYLWlW5HDNWLYLWlW5HDNWLYLWlW (VVLQGNHLQH5HDNWLYLWlWVJHIDKUHQLQ9HUELQGXQJPLWGLHVHP3URGXNWEHNDQQW

    &KHPLVFKH6WDELOLWlW6WDELOLWlW 6WDELOEHLGHQYRUJHVFKULHEHQHQ/DJHUXQJVEHGLQJXQJHQ

    0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ0|JOLFKNHLWJHIlKUOLFKHU5HDNWLRQHQ 9RQ+LW]H)XQNHQRIIHQHU)ODPPHKHLHQ2EHUIOlFKHQIHUQKDOWHQ1LFKW

    UDXFKHQ

    =XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ=XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ 'LH/|VXQJLVWKRFKDONDOLVFKXQGUHDJLHUWPLWVWDUNHQ6lXUHQXQWHU

    :lUPHHU]HXJXQJ=XYHUPHLGHQGH%HGLQJXQJHQ.RQWDNWPLW6lXUHQXQG2[LGDWLRQVPLWWHOQYHUPHLGHQ+LW]H)ODPPHQXQGDQGHUH=QGTXHOOHQYHUPHLGHQ

    8QYHUWUlJOLFKH0DWHULDOLHQ=XYHUPHLGHQGH6WRIIH 9RQDQGHUHQ0DWHULDOLHQHQWIHUQWDXIEHZDKUHQ$ONDOLHQVWDUNH6lXUHQXQG

    +LW]HYHUPHLGHQ.RQWDNWPLWR[LGLHUHQGHQ6WRIIHQYHUPHLGHQ

    *HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH*HIlKUOLFKH=HUVHW]XQJVSURGXNWH %HL)HXHUELOGHQVLFKJLIWLJH*DVH&2&212[

    $%6&+1,777R[LNRORJLVFKH$QJDEHQ$QJDEHQ]XWR[LNRORJLVFKHQ:LUNXQJHQ7R[LNRORJLVFKH'DWHQGHU.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH 'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH/'RUDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH7HVW5HIHUHQ]2(&'.RPPHQWDUH(&+$

    /'GHUPDO :HUW!PJNJ9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ7HVW5HIHUHQ]2(&'.RPPHQWDUH(&+$

    /&,QKDODWLRQ :HUW!PJO9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'.RPPHQWDUH'lPSIH'LHK|FKVWHP1LYHDX(&+$

    $NXWH7R[L]LWlW +DXW1LFKWUHL]HQG2(&'(&+$$XJHQ1LFKWUHL]HQG2(&'(&+$9HUVFKOXFNHQ*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKNDQQEHLP9HUVFKOXFNHQ/XQJHQVFKlGHQYHUXUVDFKHQ

    &05$XVZLUNXQJHQ .DU]LQRJHQLWlW'LHVHU6WRIIEHVLW]WNHLQHQDFKZHLVEDUHNUHEVHUUHJHQGH(LJHQVFKDIWHQ2(&'(&+$5HSURGXNWLRQVWR[L]LWlW.HLQH(&+$

    %HXUWHLOXQJ.HLP]HOOPXWDJHQLWlW(LQVWXIXQJ

    .HLQH2(&'(&+$

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • .RPSRQHQWH %XW\OS\UUROLGRQH/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ$NXWH7R[L]LWlW +DXW5HL]WGLH+DXW

    $XJHQ6SULW]HUN|QQHQ]X5HL]XQJHQIKUHQ$OOJHPHLQH6HQVLELOLVLHUXQJGHU$WHPZHJHRGHUGHU+DXW

    .HLQH%DVLHUHQGDXI7HVWGDWHQ

    .HLP]HOOPXWDJHQLWlW(UIDKUXQJHQEHLP0HQVFKHQ

    .HLQH

    .RPSRQHQWH (WKR[\HWKR[\HWKDQRO/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU/'GHUPDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ/LWHUDWXU/&,QKDODWLRQ :HUW!PJO

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/LWHUDWXU'DXHUK

    .RPSRQHQWH %XWR[\HWKDQRO/'RUDO :HUWPJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ*XLQHD/&,QKDODWLRQ :HUWSSP

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH'DXHUK

    .RPSRQHQWH &$ONRKROHWKR[\ODW/'RUDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ5DWWH/'GHUPDO :HUW!PJNJ

    9HUVXFKVWLHUDUWHQ.DQLQFKHQ

    0|JOLFKHDNXWH$XVZLUNXQJHQ(LQDWPHQ ,QKRKHQ.RQ]HQWUDWLRQHQYHUODQJVDPHQ'lPSIHGLH5HDNWLRQHQXQGN|QQHQ

    .RSIVFKPHU]HQ0GLJNHLW6FKZLQGHOXQGhEHONHLWYHUXUVDFKHQ+DXWNRQWDNW bW]HQG$QGDXHUQGHURGHUKlXILJHU.RQWDNWNDQQ5|WXQJHQ-XFNHQXQG

    (N]HPHE]Z+DXWULVVHYHUXUVDFKHQ$XJHQNRQWDNW bW]HQG6WDXERGHU6SULW]HUYRQGHU*HEUDXFKVPLVFKXQJN|QQHQ]X

    GDXHUQGHQ$XJHQVFKlGHQIKUHQ6RIRUWLJH(UVWH+LOIHLVWHUIRUGHUOLFK9HUVFKOXFNHQ .DQQLQ0XQG6SHLVHU|KUHXQG0DJHQ9HUlW]XQJHQYHUXUVDFKHQ

    *HVXQGKHLWVVFKlGOLFKNDQQEHLP9HUVFKOXFNHQ/XQJHQVFKlGHQYHUXUVDFKHQ:HQQHUEURFKHQHVO|VXQJVPLWWHOKDOWLJHV0DWHULDOLQGLH/XQJHQJHODQJWNDQQHLQH3QHXPRQLHKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ

    .DU]LQRJHQNUHEVHUUHJHQGPXWDJHQHUEJXWYHUlQGHUQGXQGUHSURGXNWLRQVWR[LVFKH.DU]LQRJHQLWlW )HKOHQGH'DWHQ0XWDJHQLWlW )HKOHQGH'DWHQ.HLP]HOOPXWDJHQLWlW(UIDKUXQJHQEHLP0HQVFKHQ

    )HKOHQGH'DWHQ

    %HXUWHLOXQJ5HSURGXNWLRQVWR[L]LWlW(LQVWXIXQJ

    )HKOHQGH'DWHQ

    9HUJOHLFKGHU&05.DWHJRULHQ )HKOHQGH'DWHQ$QGHUHVFKlGOLFKHWR[LNRORJLVFKH:LUNXQJHQ

    )HKOHQGH'DWHQ

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • $%6&+1,778PZHOWEH]RJHQH$QJDEHQ7R[L]LWlW$NXWDTXDWLVFK)LVFKHNRPPHQWDUH

    )HKOHQGH'DWHQ

    7R[LNRORJLVFKH'DWHQGHU.RPSRQHQWHQ.RPSRQHQWH 'HVWLOODWH(UG|OPLW:DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH//$UWHQ2QFRUK\QFKXVP\NLVV'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'(&+$

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(/$UWHQ3VHXGRNLUFKQHUHOODVXEFDSLWDWD'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'(&+$

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(/$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'(&+$

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&')(&+$

    .RPSRQHQWH %XW\OS\UUROLGRQH$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ7URXW'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&'DXHUK

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU%LRDNNXPXODWLRQ 1LFKWELRDNNXPXOLHUEDU9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ .RPSRQHQWH (WKR[\HWKR[\HWKDQRO$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&/LWHUDWXU$UWHQ/HSRPLVPDFURFKLUXV'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO7HVWPHWKRGH,&/LWHUDWXU'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUWPJO7HVWPHWKRGH(&/LWHUDWXU$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    %LRDEEDXEDUNHLW :HUW7HVW]HLWUDXP7DJH7HVWPHWKRGH2(&'(/LWHUDWXU

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • 9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ.RPSRQHQWH %XWR[\HWKDQRO$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUWPJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ/HSRPLV0DFURFKLUXV

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUWPJO%LRDEEDXEDUNHLW :HUW

    7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&'(

    %LRDNNXPXODWLRQ /RJ3RZ.RPSRQHQWH &$ONRKROHWKR[\ODW$NXWDTXDWLVFK)LVFKH :HUW!PJO

    7HVWPHWKRGH/&$UWHQ2QFRUK\QFKXVP\NLVV'DXHUK7HVW5HIHUHQ]2(&'

    $NXWDTXDWLVFK$OJHQ :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ$OJHQ'DXHUK

    $NXWDTXDWLVFK'DSKQLD :HUW!PJO7HVWPHWKRGH(&$UWHQ'DSKQLDPDJQD'DXHUK

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU%LRORJLVFKHU6DXHUVWRIIEHGDUI%6% :HUW!

    7HVW]HLWUDXPG7HVWPHWKRGH2(&''

    9HUWHLOXQJVNRHIIL]LHQW .RPPHQWDUHORJ3RZ%DVLHUHQGDXI7HVWGDWHQ

    3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW3HUVLVWHQ]XQG$EEDXEDUNHLW 'DV3URGXNWLVWELRORJLVFKDEEDXEDU

    %LRDNNXPXODWLRQVSRWHQ]LDO3RWHQWLHOOH%LRDNNXPXODWLRQ %LRDNNXPXODWLRQ,VWQLFKWHUZDUWHWELRDNNXPXOLHUHQG]XVHLQ

    0RELOLWlWLP%RGHQ)OLHYHUP|JHQ )HKOHQGH'DWHQ

    (UJHEQLVVHGHU3%7XQGY3Y%%HXUWHLOXQJ3%7%HZHUWXQJVHUJHEQLVVH 'LHVHU6WRIILVWQLFKWDOV3%7RGHUY3Y%HLQJHVWXIW

    $QGHUHVFKlGOLFKH:LUNXQJHQ6RQVWLJH1HEHQZLUNXQJHQ$QPHUNXQJHQ

    )HKOHQGH'DWHQ

    $%6&+1,77+LQZHLVH]XU(QWVRUJXQJ9HUIDKUHQ]XU$EIDOOEHKDQGOXQJ*HHLJQHWH(QWVRUJXQJVPHWKRGHQDQJHEHQ

    $EIDOOXQG5HVWHHQWVSUHFKHQGGHU|UWOLFKHQEHK|UGOLFKHQ9RUVFKULIWHQHQWVRUJHQ'HU8PZHOWVFKXW]EHDXIWUDJWHPXVVYRQMHGHUJU|HUHQ9HUVFKWWXQJEHQDFKULFKWLJWZHUGHQ

    3URGXNWLVW*HIDKUJXWPOO -D(:&$EIDOOFRGH($.1XPPHU (:&5HLQLJXQJVPLWWHOGLHJHIlKUOLFKH6WRIIHHQWKDOWHQ

    $%6&+1,77$QJDEHQ]XP7UDQVSRUW811XPPHU

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • $'5 5,' ,0'* ,&$2,$7$

    2UGQXQJVJHPlH819HUVDQGEH]HLFKQXQJ$'5 (17=h1'%$5(5)/h66,*(5672))1$*'HVWLOODWH(UG|OPLW

    :DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH5,' (17=h1'%$5(5)/h66,*(5672))1$*'HVWLOODWH(UG|OPLW

    :DVVHUVWRIIEHKDQGHOWHOHLFKWH,0'* )/$00$%/(/,48,'126'LVWLOODWHVSHWUROHXPK\GURWUHDWHGOLJKW,&$2,$7$ )/$00$%/(/,48,'126'LVWLOODWHVSHWUROHXPK\GURWUHDWHGOLJKW

    7UDQVSRUWJHIDKUHQNODVVHQ$'5 *HIDKU1U 5,' ,0'* ,&$2,$7$

    9HUSDFNXQJVJUXSSH$'5 ,,,5,' ,,,,0'* ,,,,&$2,$7$ ,,,

    8PZHOWJHIDKUHQ%HVRQGHUH9RUVLFKWVPDQDKPHQIUGHQ9HUZHQGHU(P6 )(6(

    0DVVHQJXWEHI|UGHUXQJJHPl$QKDQJ,,GHV0$532/hEHUHLQNRPPHQVXQGJHPl,%&&RGH$'55,':HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ7XQQHOEHVFKUlQNXQJVFRGH '(

    $%6&+1,775HFKWVYRUVFKULIWHQ9RUVFKULIWHQ]X6LFKHUKHLW*HVXQGKHLWVXQG8PZHOWVFKXW]VSH]LILVFKH5HFKWVYRUVFKULIWHQIUGHQ6WRIIRGHUGDV*HPLVFK(:*9HURUGQXQJ 'DVLQGLHVHU=XEHUHLWXQJHQWKDOWHQH7HQVLGHUIOOW'LHLQGLHVHU=XEHUHLWXQJ

    HQWKDOWHQHQ7HQVLGHHUIOOHQGLH%HGLQJXQJHQGHUELRORJLVFKHQ$EEDXEDUNHLWZLHVLHLQGHU9HURUGQXQJ(*1UEHU'HWHUJHQ]LHQIHVWJHOHJWVLQG8QWHUODJHQGLHGLHVEHVWlWLJHQZHUGHQIUGLH]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQGHU0LWJOLHGVVWDDWHQEHUHLWJHKDOWHQXQGQXUGLHVHQHQWZHGHUDXILKUHGLUHNWHRGHUDXI%LWWHHLQHV'HWHUJHQWLHQKHUVWHOOHUVKLQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW

    .RPPHQWDUH (LQVWXIXQJGHV3URGXNWVJHPl5LFKWOLQLHQ(:*XQG(*XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHV3URGXNWVJHPl9HURUGQXQJ(*1U&/3XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHU6WRIIHJHPl5LFKWOLQLHQ(:*XQG(*XQWHU$EVFKQLWW(LQVWXIXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJGHU6WRIIHJHPl9HURUGQXQJ(*&/3XQWHU$EVFKQLWW6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWDXVJHIHUWLJWJHPl9HURUGQXQJ(*1U5($&+

    6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJ6WRIIVLFKHUKHLWVEHXUWHLOXQJLVW 1HLQ

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • GXUFKJHIKUW

    $%6&+1,776RQVWLJH$QJDEHQ.ODVVLILNDWLRQJHPl9HURUGQXQJ(*1U>&/3*[email protected]

    )ODP/LT+$FXWHWR[+$VSWR[+6NLQ&RUU%+

    $XIOLVWXQJGHUUHOHYDQWHQ56lW]HLQ$EVFKQLWWXQG

    55HL]WGLH$XJHQXQGGLH+DXW55HL]WGLH+DXW5*HIDKUHUQVWHU$XJHQVFKlGHQ59HUXUVDFKW9HUlW]XQJHQ55HL]WGLH$XJHQ5*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHLP9HUVFKOXFNHQ5(QW]QGOLFK5*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHLP(LQDWPHQ9HUVFKOXFNHQXQG%HUKUXQJPLWGHU+DXW59HUXUVDFKWVFKZHUH9HUlW]XQJHQ5:LHGHUKROWHU.RQWDNWNDQQ]XVSU|GHURGHUULVVLJHU+DXWIKUHQ5*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKNDQQEHLP9HUVFKOXFNHQ/XQJHQVFKlGHQYHUXUVDFKHQ

    /LVWHGHUUHOHYDQWHQ+3KUDVHQ$EVFKQLWWXQG

    +9HUXUVDFKWVFKZHUH9HUlW]XQJHQGHU+DXWXQGVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ+*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL+DXWNRQWDNW+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQVFKlGHQ+9HUXUVDFKW+DXWUHL]XQJHQ+)OVVLJNHLWXQG'DPSIHQW]QGEDU+.DQQEHL9HUVFKOXFNHQXQG(LQGULQJHQLQGLH$WHPZHJHW|GOLFKVHLQ+*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL(LQDWPHQ+9HUXUVDFKWVFKZHUH$XJHQUHL]XQJ(8+:LHGHUKROWHU.RQWDNWNDQQ]XVSU|GHURGHUULVVLJHU+DXWIKUHQ+*HVXQGKHLWVVFKlGOLFKEHL9HUVFKOXFNHQ

    9HUVLRQ 9HUDQWZRUWOLFKIUGDV6LFKHUKHLWVGDWHQEODWW

    03(,QWHUQDWLRQDO$%

    .RPPHQWDUH 'LH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWHQWVSUHFKHQQDFKEHVWHP:LVVHQXQVHUHQ(UNHQQWQLVVHQ]XP=HLWSXQNWGHUhEHUDUEHLWXQJ'LH,QIRUPDWLRQHQVROOHQ,KQHQ$QKDOWVSXQNWHIUGHQVLFKHUHQ8PJDQJPLWGHPLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWJHQDQQWHQ3URGXNWEHL/DJHUXQJ9HUDUEHLWXQJ7UDQVSRUWXQG(QWVRUJXQJJHEHQ'LH$QJDEHQVLQGQLFKWEHUWUDJEDUDXIDQGHUH3URGXNWH6RZHLWGDVLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWJHQDQQWH3URGXNWPLWDQGHUHQ0DWHULDOLHQYHUPHQJWYHUPLVFKWRGHUYHUDUEHLWHWZLUGRGHUHLQHU%HDUEHLWXQJXQWHU]RJHQZLUGN|QQHQGLH$QJDEHQLQGLHVHP6LFKHUKHLWVGDWHQEODWWVRZHLWVLFKKLHUDXVQLFKWDXVGUFNOLFKHWZDVDQGHUHVHUJLEWQLFKWDXIGDVVRJHIHUWLJWHQHXH0DWHULDOEHUWUDJHQZHUGHQ

    636/RNH 6HLWHYRQ

    bQGHUXQJVGDWXP

  • OFF DorisGel Graffiti-Entferner

    Genehmigt von Trafikverket und Chemsoft

    [Skriv hr] MPE International AB Dalagatan 3B S-803 10 Gvle Schweden Telefon: +46 (0)8-522 994 40 Email: [email protected] Web: www.mpei.se P

    AnwendungszweckOFF Doris ist ein umweltfreundlicher verdickter Graffiti-Entferner, der sowohl auf porsen wie auch auf nicht-porsen Oberflchen verwendet werden kann.

    ArbeitsbeschreibungMit Pinsel, Rolle oder Hochdruckspritze auftragen und Graffiti mit einer Brste bearbeiten. Einwirkungszeit etwa 5-30 Minuten, bei dicken Farbschichten sowie bei kaltem und feuchtem Wetter lnger einwirken lassen. Wassertemperatur und Druck stets an die Oberflchenbeschaffenheit anpassen, von unten nach oben waschen und von oben nach unten nachsplen. Bei verbleibenden Schatten Schattenentferner OFF Tor oder OFF Munin anwenden, wenn die Oberflche dies zulsst, und absplen.

    Erste-Hilfe-ManamnenBewusstlosen nichts zu trinken geben. Bei andauerndem Unwohlsein, Arzt konsultieren.Einatmen: Frische Luft und Ruhe.Hautkontakt: Sofort die Haut mit viel Wasser splen. Kontaminierte Kleidung ausziehen und

    grndlich mit Wasser splen, bis der Schmerz aufhrt. Bei andauernder Reizung die Notaufnahme aufsuchen und diese Anweisung mitbringen.

    Augenkontakt: Wichtig! Sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser splen. Augenliderauseinander halten. Arzt befragen, falls die Reizung anhlt.

    Verschlucken: Arzt konsultieren falls eine grere Menge verschluckt wurde. Fr Ruhe,Wrme und frische Luft sorgen.

    Begrenzung und berwachung der Expositionberwachung der Exposition am Arbeitsplatz Augensplvorrichtung und schnelle Augendusche vorsehen. Fr ausreichende Ventilation sorgen.Atemschutz: Atemschutz muss getragen werden, wenn die Luftverseuchung ein akzeptables

    Niveau berschreitet. Immer Atemschutzgert mit Gasfilter, Typ A2, tragen. Beim Spritzen Atemschutz mit Kombinationsfilter tragen (Staub- und Gasfilter).

    Handschutz: Bei Exposition von 4 bis 8 Stunden Handschuhe tragen aus: Butylkautschuk. Nitrilgummi. EN 374 / III Schutzhandschuhe mssen getragen werden, wenn direkter Kontakt oder Spritzer zu befrchten sind. Geeignete Schutzhandschuhen knnen von dem Handschuhlieferanten empfohlen werden.

    Augenschutz: Bei Spritzgefahr Schutzbrille oder Gesichtsschirm tragen.Hautschutz: Zweckmige Schutzkleidung tragen, um jede mgliche Berhrung mit der

    Haut auszuschlieen.

    Dosierung: Konzentrat

    Aufbewahrung: Frostfrei in Originalverpackung

    pH Neutral

    Verbrauch: Etwa 0,1 bis 0,3 Liter/m2

    ADR: Nicht als Gefahrgut klassifiziert im Straen- oder Schienenverkehr

    .Diese Produktinformation ist nur als Leitfaden gedacht. MPE International bernimmt keine Verantwortung fr das Endergebnis. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an MPE International fr Beratung.

    Ausgestellt: 26.01.2015

    Signalwort: Gefahr- fo

    r a

    cle

    aner

    world

    -

  • 6,&+(5+(,76'$7(1%/$772))'RULV

    6'6GHU9(525'181*(*1U'(6(8523b,6&+(13$5/$0(17681''(65$7(6]XU5HJLVWULHUXQJ%HZHUWXQJ=XODVVXQJXQG%HVFKUlQNXQJFKHPLVFKHU6WRIIH5($&+$QKDQJ,,HQWVSUHFKHQ

    $%6&+1,77%H]HLFKQXQJGHV6WRIIVE]ZGHV*HPLVFK