Produktdatenblatt: Rosemount 248 Temperaturmessumformer...QT Zertifiziert für Sicherheitsgerichtete...

Produktdatenblatt00813-0105-4825, Rev NA

Mai 2019

Rosemount™ 248 Temperaturmessumformer

■ Dieser Basis-Temperaturmessumformer ist eine zuverlässige Lösung für die Temperaturüberwachung.

■ Die einfache Konstruktion des Messumformers bietet flexible und zuverlässige Leistungsmerkmale in Prozessumgebungen.

■ Im direkten Vergleich mit verkabelten Sensoren ergeben sich niedrigere Gesamtkosten für die Installation sowie geringererkostenintensiver Aufwand für Verlängerungskabel und Multiplexer.

■ Entdecken Sie die Vorteile einer Complete Point Solution™ von Rosemount Temperature.

Rosemount 248 Temperaturmessumformer

Der einfache Temperaturmessumformer ist eine kostengünstige Lösung für dieTemperaturüberwachung

■ Messumformer in DIN-Ausführung B für Kopfmontage

■ Große Auswahl an Gehäuseoptionen gemäß DIN-Ausführung B

■ Schienenmontage

■ HART®/4–20 mA-Protokoll

■ Einzelsensorfunktion mit universellen Sensoreingängen (Widerstandsthermometer, Thermoelement, mV, Ohm)

■ Messumformer/Sensor-Anpassung mit Callendar-Van-Dusen-Konstanten

■ SIL2-fähig: Durch eine akkreditierte Drittorganisation gemäß IEC 61508 für den Einsatz in sicherheitsgerichteterSysteminstrumentierung bis SIL 2 zugelassen.

InhaltRosemount 248 Temperaturmessumformer..................................................................................................................................... 2

Rosemount 248 Temperaturmessufmormer – Bestelltabellen...........................................................................................................4

Technische Daten des Messumformers............................................................................................................................................. 9

Produkt-Zulassungen...................................................................................................................................................................... 18

Maßzeichnungen.............................................................................................................................................................................25

Technische Daten der Konfigurationsschnittstelle........................................................................................................................... 26

Mai 2019

2 Emerson.com/Rosemount

Die einfache Konstruktion des Messumformers bietet flexible und zuverlässigeLeistungsmerkmale in Prozessumgebungen■ Verbesserte Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit sowie geringere Installationskosten durch direkte Verkabelung des Sensors

mit dem digitalen Regelungssystem

■ Zugesicherte Stabilität für ein Jahr senkt die Wartungskosten

■ Sensordiagnosefunktionen (offen/Kurzschluss) helfen bei der Erkennung von Problemen im Sensormesskreis

■ Kompensation der Umgebungstemperatur verbessert die Leistungsmerkmale

Entdecken Sie die Vorteile einer Complete Point Solution von RosemountTemperature Measurement

■ Mit der Option für den Einbau am Sensor ermöglicht Emerson eine vollständige Lösung für Messstellen mit einerinstallationsbereiten Messumformer/Sensor-Baugruppe.

■ Emerson bietet eine Auswahl von Widerstandsthermometern, Thermoelementen und Schutzrohren, die die überlegeneLanglebigkeit und die Zuverlässigkeit von Rosemount Produkten bei Temperaturmessungen garantiert und so das RosemountMessumformer Portfolio ergänzen.

Weltweit einheitliche Produktion und lokale Unterstützung durch zahlreicheProduktionsstandorte von Rosemount Temperature in aller Welt

■ Hervorragende Produktionsanlagen ermöglichen, egal in welchem Werk, weltweit einheitliche Produkte herzustellen undschaffen die Voraussetzungen, um die Anforderungen jedes Projekts, ob groß oder klein, zu erfüllen.

■ Erfahrene Fachleute der Instrumentierung unterstützen Sie bei der Auswahl des richtigen Produkts für jedeTemperaturanwendung und beraten Sie hinsichtlich der besten Installationsverfahren.

■ Ein umfangreiches globales Netzwerk mit Service- und Supportmitarbeitern von Emerson, die vor Ort tätig werden, wann undwo immer sie gebraucht werden.

Mai 2019

Emerson.com/Rosemount 3

Rosemount 248 Temperaturmessufmormer –Bestelltabellen

Rosemount 248 Temperaturmessumformer für Kopfmontage

Der Rosemount 248 verfügt über eine normierte Konstruktion, die eine flexible und zuverlässige Leistung in Prozessumgebungenermöglicht.

Leistungsmerkmale des Messumformers:

■ HART/4–20 mA-Kommunikationsprotokoll

■ Messumformertypen für Kopfmontage in DIN-Ausführung B sowie Tragschienenmontage

■ Große Auswahl an Gehäuseoptionen gemäß DIN-Ausführung B

■ Anschlussköpfe für Hygieneanwendungen verfügbar (Optionscodes F und S)

■ 3-Punkt Kalibrierung mit Bescheinigung (Optionscode Q4)

■ Optionen für den Anbau des Sensors am Messumformer (Optionscode XA)

■ Messumformer-Sensor-Anpassung (Optionscode C2)

■ Sicherheitszertifikat SIS SIL2 (Optionscode QT)

Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätsvorgenommen werden. Siehe Werkstoffauswahl für weitere Informationen zur Werkstoffauswahl.

Tabelle 1: Rosemount 248 Temperaturmessumformer für Kopfmontage

Die mit einem Stern versehenen Angebote (★) bieten die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um diekürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Produktausführungen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden.

Modell Produktbeschreibung

248 Temperaturmessumformer

Messumformertyp

H DIN B Kopfmontage ★

Messumformer-Ausgang

A 4–20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART Protokoll ★

Produkt-Zulassungen Zulässiger Gehäuse Optionscode

E5 USA Ex-Schutz A, G, H, J, K, U ★

I5 USA Eigensicherheit und Class I, Division 2 A, B, G, H, J, K, N, U ★

Mai 2019


Tabelle 1: Rosemount 248 Temperaturmessumformer für Kopfmontage (Fortsetzung)

K5 USA Eigensicherheit, Ex-Schutz und Class I, Division 2 A, G, H, J, K, U ★

I6 Kanada Eigensicherheit und Class I, Division 2 A, B, G, H, J, K, N, U ★

K6 Kanada Eigensicherheit, Ex-Schutz und Class I, Division 2 A, G, H, J, K, U ★

E1 ATEX Druckfeste Kapselung A, G, H, J, K, U ★

I1 ATEX Eigensicherheit Alle Optionen ★

ND ATEX Staub A, G, H, J, K, U ★

N1 ATEX Zone 2 A, G, H, J, K, U ★

NC(1) ATEX Zone 2 ohne Gehäuse N ★

E7 IECEx Druckfeste Kapselung und Staub A, G, H, J, K, U ★

I7 IECEx Eigensicherheit Alle Optionen ★

N7 IECEx Zone 2 A, G, H, J, K, U ★

NG IECEx Zone 2 ohne Gehäuse N ★

KM Technical Regulations Customs Union (EAC) DruckfesteKapselung, Eigensicherheit

A, G, H, J, K, U ★

IM Technical Regulations Customs Union (EAC) Eigensicherheit Alle Optionen ★

EM Technical Regulations Customs Union (EAC) DruckfesteKapselung

A, G, H, J, K, U ★

E3 China Druckfeste Kapselung A, G, H, J, K, U ★

I3 China Eigensicherheit A, B, G, H, J, K, N, U ★

N3 China Typ n A, G, H, J, K, U ★

NA Keine Zulassung Alle Optionen ★

Gehäuse Werkstoff Gehäuseschutzart

A Anschlusskopf Aluminium IP66/68 ★

B BUZ-Anschlusskopf Aluminium IP65 ★

C BUZ-Anschlusskopf Polypropylen IP65 ★

G Anschlusskopf Edelstahl IP66/IP68 ★

J Universal-Anschlussbox, 3 Leitungseinführungen Aluminium IP66/IP68 ★

K Universal-Anschlussbox, 3 Leitungseinführungen Edelstahl IP66/IP68 ★

H Universalkopf (Anschlussbox) Edelstahl IP66/IP68 ★

U Universalkopf (Anschlussbox) Aluminium IP66/IP68 ★

N Kein Gehäuse – – ★

F Anschlusskopf für Hygieneanwendungen, DIN-Ausführung A Polierter Edelstahl IP66/IP68

S Anschlusskopf für Hygieneanwendungen, DIN-Ausführung B Polierter Edelstahl IP66/IP68

Größe der Leitungseinführung(2)

1(3) M20 × 1,5 (CM20) ★

2 1/2 in. NPT ★

0 Kein Gehäuse ★

Mai 2019


Tabelle 1: Rosemount 248 Temperaturmessumformer für Kopfmontage (Fortsetzung)

Anbauoptionen

XA Separat bestellter Sensor wird vom Hersteller an den Messumformer angebaut ★

NS Kein Sensor ★

XC Handfeste Montage von Messumformer und Sensor ★

(1) Der Rosemount 248H mit ATEX-Zulassung als Typ n-Komponente ist nicht als eigenständiges Gerät zugelassen. Dazu ist eine zusätzlicheZulassung für das System erforderlich. Der Messumformer muss so installiert werden, dass er mindestens den Anforderungen der Schutzart IP54entspricht.

(2) Die Prozessanschlussgewinde sind alle 1/2 in. NPT-Gewinde mit Ausnahme der Gehäusecodes H und U mit Leitungseinführungscode 1 undSensortypencode NS.

(3) Für die Gehäuseoptionen H und U mit Auswahl der Option XA wird ein Adapter (1/2 in. NPT auf M20 x 1,5-Gewinde) verwendet.

Tabelle 2: Optionen (mit ausgewählter Modellnummer angeben)


Montagewinkel

B4 Universeller Montagewinkel für 50 mm (2 in.) Rohrmontage und für Wandmontage – Edelstahlwinkel undSchrauben

★

B5 Universal-„L“-Montagewinkel für Montage an 50 mm (2 in.) Rohr – Edelstahlwinkel und -schrauben ★

Konfiguration der Alarmwerte

A1 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm ★

CN Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm ★

5-Punkt-Kalibrierung

C4 5-Punkt-Kalibrierung (erfordert Optionscode Q4 zum Erstellen eines Kalibrierzertifikates) ★

Kalibrierzertifikat

Q4 Kalibrierzertifikat (3-Punkt-Kalibrierung) ★

Externe Erdung

G1 Außenliegende Erdungsschraube ★

Netzfilter

F6 60 Hz-Netzspannungsfilter ★

Sensorabgleich

C2(1) Messumformer-Sensor-Anpassung − Abgleich auf spezifische Rosemount Widerstandsthermometer-Kalibrierdaten (CVD-Konstanten)

★

Bestätigung für Einsatz in Sicherheitsgerichteter Systeminstrumentierung (SIS)

QT Zertifiziert für Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung gemäß IEC 61508 mit Zertifikat der FMEDA-Daten ★

Leitungseinführung, elektrischer Anschluss

GE (2) M12, 4-Pin Stecker (Eurofast®) ★

GM (2) Ein Mini, 4-Pin Stecker (Minifast®), Größe A ★

Externe Kennzeichnung

EL Externe Kennzeichnung für ATEX Eigensicherheit ★

Mai 2019


Tabelle 2: Optionen (mit ausgewählter Modellnummer angeben) (Fortsetzung)

Option Gehäusedeckelkette

G3 Gehäusedeckelkette ★

Software-Konfiguration

C1 Kundenspezifische Konfiguration von Datum, Beschreibung und Nachricht (erfordert einKonfigurationsdatenblatt mit der Bestellung)

★

Konfiguration der HART Version(3)

HR5 Konfiguriert für HART Version 5 ★

HR7(4) Konfiguriert für HART Version 7 ★

Erweiterte Produktgarantie

WR3 3 Jahre Garantie ★


Option für kalte Temperaturen

BR5 -51 °C (-60 °F) Option für kalte Temperaturen

BR6 -60 °C (-76 °F) Option für kalte Temperaturen

Typische Modellnummer: 248H A I1 A1

(1) Erfordert HR7 (HART Version 7).(2) Mit Eigensicherheits-Zulassungen nur lieferbar für Eigensicherheit und nicht Funken erzeugend nach USA (Optionscode I5). Damit die

Anforderungen für die Schutzart NEMA® 4X eingehalten werden, muss der Messumformer gemäß Rosemount Zeichnung 03151-1009 installiertwerden.

(3) HART Version 5 ist der Standardausgang für HART.(4) Konfiguriert den HART Ausgang auf HART Version 7. Das Gerät kann vor Ort auf HART Version 5 konfiguriert werden (sofern erforderlich).

Rosemount 248R Messumformer für Tragschienenmontage

Der Rosemount 248 verfügt über eine normierte Konstruktion, die eine flexible und zuverlässige Leistung in Prozessumgebungenermöglicht.

Leistungsmerkmale des Messumformers:

■ HART/4–20 mA-Kommunikationsprotokoll

■ Messumformer für Tragschienenmontage

■ 3-Punkt Kalibrierung mit Bescheinigung (Optionscode Q4)

■ Kundenspezifische Konfiguration der Softwareparameter (Optionscode C1)

Mai 2019


Tabelle 3: Rosemount 248R Messumformer für Tragschienenmontage


Modell Produktbeschreibung

248R Temperaturmessumformer für Tragschienenmontage

Ausgangsprotokoll

A 4–20 mA mit digitalem Signal basierend auf HART Protokoll ★

Produkt-Zulassungen

I5 USA Eigensicherheit und Class I, Division 2 ★

I6 Kanada Eigensicherheit und Class I, Division 2 ★

I1 ATEX Eigensicherheit ★

NC ATEX Typ n Komponente ★

I7(1) IECEx Eigensicherheit ★

IM GOST (Russland) Eigensicherheit ★

I3 China Eigensicherheit ★

NA Keine Zulassungen ★

(1) Liefermöglichkeit auf Anfrage.

Tabelle 4: Optionen (mit ausgewählter Modellnummer angeben)


Software-Konfiguration

C1 Kundenspezifische Konfiguration von Datum, Beschreibung und Nachricht (erfordert ein CDS[Konfigurationsdatenblatt] mit der Bestellung)

★

Konfiguration der Alarmwerte

A1 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm ★

CN Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm ★

5-Punkt-Kalibrierung

C4 5-Punkt-Kalibrierung (erfordert Optionscode Q4 zum Erstellen eines Kalibrierzertifikates) ★

Kalibrierzertifikat

Q4 Kalibrierzertifikat (3-Punkt-Kalibrierung) ★

Netzfilter



Montageart

Härtegrad

G-Tragschienenmontage ★

Erweiterte Produktgarantie



Mai 2019


Tabelle 4: Optionen (mit ausgewählter Modellnummer angeben) (Fortsetzung)

Typische Modellnummer: 248R A I1 Q4

Technische Daten des Messumformers

Funktionsbeschreibung

EingängeVom Anwender wählbar; Sensoranschlussklemmen sind für 42,4 VDC ausgelegt. Sensoroptionen siehe Messumformer –Genauigkeit und Einfluss der Umgebungstemperatur.

Ausgang2-Leiter 4–20 mA, linear zur Temperatur oder zum Eingang, digitales Ausgangssignal dem 4–20 mA-Signal überlagert undverfügbar für einen Feldkommunikator oder ein Steuerungssystem-Interface.

IsolierungEingang/Ausgang sind galvanisch getrennt, getestet mit 500 VAC rms (707 VDC) bei 50/60 Hz.

SpannungsversorgungHART Geräte benötigen eine externe Spannungsversorgung. Der Messumformer arbeitet mit einer Spannung von 12,0 bis 42,4VDC an den Anschlussklemmen, bei einem Bürdenwiderstand von 250 bis 1 100 Ohm. Bei einer Bürde von 250 Ohm muss dieSpannungsversorgung mindestens 17,75 VDC zur Verfügung stellen. Die Anschlussklemmen des Messumformers sind für 42,4VDC ausgelegt.

Mai 2019


Abbildung 1: Maximale Bürde = 40,8 x (Versorgungsspannung –12,0)

A. Bürde (Ohm)B. Versorgungsspannung (VDC)

Zulässige Feuchte0–95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

NAMUR-EmpfehlungenDer Rosemount 248 entspricht den folgenden NAMUR-Empfehlungen:

■ NE 21 – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Geräte der Prozess- und Labortechnik

■ NE 43 – Standard der Signalwerte für Ausfallinformationen von digitalen Messumformern

■ NE 53 – Versionsgesteuerte Kennzeichnung für Software- und Hardware-Änderungen

■ NE 89 – Standard für Temperaturmessumformer mit digitaler Signalverarbeitung

■ NE 107 – Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten

Temperaturgrenzen

Betriebstemperaturgrenze■ -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F)

■ -50 bis 85 °C (-60 bis 185 °F) mit BR5 lieferbar

■ -60 bis 85 °C (-76 bis 185 °F) mit BR6 lieferbar

Lagerungstemperaturgrenze■ -50 bis 120 °C (-58 bis 248 °F)

Mai 2019


BetriebsbereitschaftDie Leistungsmerkmale liegen in weniger als fünf (5) Sekunden nach dem Einschalten des Messumformers innerhalb dertechnischen Daten, wenn der Dämpfungswert auf null (0) Sekunden gesetzt wurde.

AktualisierungsrateWeniger als 0,5 Sekunden

DämpfungMax. 32 Sekunden, Standardwert sind fünf Sekunden.

Kundenspezifische Alarm- und SättigungswerteDie werkseitige Konfiguration der kundenspezifischen Alarm- und Sättigungswerte ist mit der Option C1 für gültige Wertelieferbar. Diese Werte können außerdem vor Ort mit einem Feldkommunikator konfiguriert werden.

Empfohlene MindestmessspanneSiehe Messumformer – Genauigkeit und Einfluss der Umgebungstemperatur

AlarmverhaltenDie Werte bei denen der Messumformer in das Alarmverhalten geht ist abhängig von dem wie dies konfiguriert ist, Standard,kundenspezifisch oder gemäß NAMUR (NAMUR Empfehlung NE 43). Die Standard- und NAMUR-Werte sind wie folgt:

Tabelle 5: Betriebsparameter

Standard(1) Gemäß NAMUR NE43(1)

Linearer Ausgang 3,9 ≤ I ≤ 20,5 3,8 ≤ I ≤ 20,5

Hochalarm 21 ≤ I ≤ 23 (Standard) 21 ≤ I ≤ 23 (Standard)

Niedrigalarm I ≤ 3,75 I ≤ 3,6

(1) Messung in mm.

Gewisse Hardwarefehler, wie z. B. Fehler des Mikroprozessors, treiben den Ausgang immer über 23 mA.

Geräteausführung

WerkstoffauswahlEmerson liefert eine Vielzahl von Rosemount Produkten mit verschiedenen Produktoptionen und -konfigurationen, einschließlichKonstruktionswerkstoffen, von denen in einer breiten Anwendungspalette ausgezeichnete Leistungsmerkmale erwartet werdenkönnen. Die vorliegenden Rosemount Produktinformationen sollen dem Besteller als Richtlinie für eine geeignete Auswahl für diejeweilige Anwendung dienen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Bestellers, bei der Angabe von Produkt, Werkstoffen,Optionen und Komponenten für die jeweilige Anwendung alle Prozessparameter (wie z. B. alle chemischen Komponenten,Temperatur, Druck, Durchfluss, abrasive Stoffe, Schadstoffe usw.) sorgfältig zu analysieren. Emerson ist nicht in der Lage, dieKompatibilität von Prozessmedien oder anderen Prozessparametern mit ausgewählten Produkten, Optionen, Konfigurationen oderKonstruktionswerkstoffen zu bestimmen oder zu garantieren.

Übereinstimmung mit der Spezifikation (±3σ [Sigma])Technologieführerschaft, fortschrittliche Fertigungstechniken und statistische Prozesssteuerung garantieren eineÜbereinstimmung mit der Spezifikation von mindestens ±3σ.

Mai 2019


Feldkommunikator-AnschlüsseKommunikationsanschlüsse: Clips permanent an den Klemmen befestigt

Werkstoffe

Elektronikgehäuse

Mischung aus Polyphenylen-Ether und Polystyrol. Glas-verstärkt.

Universalköpfe (Optionscode G, H, J und K) und Rosemount Anschlussköpfe (Optionscode A und G)■ Gehäuse: Aluminium mit geringem Kupferanteil (Optionscode A, J und U)

■ Edelstahl (Optionscodes G, H und K)

■ Lack: Polyurethan

■ O-Ring am Gehäusedeckel: Buna-N

BUZ-Anschlusskopf (Optionscode B)■ Gehäuse: Aluminium

■ Lack: Aluminiumlack

■ O-Ring-Dichtung: Gummi

MontageDer Rosemount 248R kann direkt an einer Wand oder einer DIN-Tragschiene angebracht werden. Der Rosemount 248H kann ineinen Anschlusskopf oder Universalkopf eingebaut werden, der direkt auf einer Sensoreinheit montiert ist oder mithilfe einesUniversalkopfes entfernt von der Sensoreinheit montiert werden. Der Rosemount 248H kann ebenso mittels optionalenMontageclips auf einer DIN-Tragschiene montiert werden (siehe Optionen).

Gewicht

Code Optionen Gewicht

248H Messumformer für Kopfmontage 50 g (1,7 oz)

248R Messumformer für Tragschienenmontage 250 g (8,8 oz)

U Universal-Anschlusskopf 567 g (20,0 oz)

J Universal-Anschlussbox, 3 Leitungseinführungen, Aluminium 718 g (25,3 oz)

K Universal-Anschlussbox, 3 Leitungseinführungen, Edelstahl 2 073 g (73,1 oz)

B BUZ-Anschlusskopf 277 g (9,8 oz)

C Polypropylen-Anschlusskopf 90 g (3,2 oz.)

A Rosemount Anschlusskopf 526 g (18,5 oz)

S Anschlusskopf aus poliertem Edelstahl 740 g (26,1 oz)

G Rosemount-Anschlusskopf (Edelstahl) 1 613 g (56,9 oz)

H Universalkopf (Edelstahl) 1 673 g (59,0 oz)

GehäuseschutzartenUniversalkopf (Optionscode U) und Rosemount Anschlusskopf (Optionscode A) mit Schutzart NEMA 4X, IP66 und IP68. DerUniversalkopf mit 1/2 NPT-Gewinde entspricht dem CSA-Gehäusetyp 4X. Der BUZ-Anschlusskopf (Optionscode B) entsprichtSchutzart NEMA 4 und IP65.

Mai 2019


Leistungsdaten

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)Erfüllt alle Anforderungen an industrielle Umgebungen gemäß EN61326 und NAMUR NE-21. Maximale Abweichung < 1 % derMessspanne bei einer EMV-Störung.

Einfluss der SpannungsversorgungWeniger als ± 0,005 % der Messspanne pro Volt

Einfluss von VibrationenWie folgt, ohne Beeinträchtigung der Leistung getestet gemäß IEC 60770-1, 2010:

Frequenz Vibration

10 bis 60 Hz Verschiebung um 0,35 mm

60 bis 2 000 Hz Max. Beschleunigung von 5 g

StabilitätFür die Eingänge von Widerstandsthermometer und Thermoelement gilt eine Stabilität des Messumformers von ± 0,1 % desabgelesenen Wertes oder 0,1 °C (es gilt der jeweils größere der beiden Werte) für zwölf (12) Monate.

SelbstkalibrierungBei jeder Erneuerung des Temperaturmesswerts führt die Analog-Digital-Schaltung automatisch eine Selbstkalibrierung durch.Dabei werden die dynamischen Messwerte mit sehr stabilen und genauen internen Referenzelementen verglichen.

SensoranschlüsseAbbildung 2: Rosemount 248 Sensoranschlüsse

1 2 3 4 432143214321

2-wire RTD and

3-wire* RTD

and

T/C and mV

4-wire RTD and

A B C D

A. 2-Leiter-Widerstandsthermometer und ΩB. 3-Leiter-Widerstandsthermometer und Ω

AnmerkungRosemount liefert alle Einfach-Widerstandsthermometer in 4-Leiter-Ausführung. Diese Widerstandsthermometer können auch als3-Leiter-Ausführung angeschlossen werden. Dazu die nicht benötigte Leitung abschneiden und isolieren.

C. 4-Leiter-Widerstandsthermometer und ΩD. Thermoelement und mV

Mai 2019


Messumformer – Genauigkeit und Einfluss der UmgebungstemperaturTabelle 6: Eingangsoptionen, Genauigkeit und Einfluss der Umgebungstemperatur für Rosemount Messumformer 248

Sensoroptionen Sensorreferenz

Eingangsbereiche EmpfohleneMindestmessspanne(1)

DigitaleGenauigkeit(2)

D/A-Genauigkeit(3)

2-, 3- und 4-Leiter-Widerstandsthermometer

°C °F °C °F °C °F

Pt100 (α = 0,00385) IEC 751 -200 bis 850 -328 bis 1 562 10 18 ±0,20 ±0,36 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne



Pt1000 (α = 0,00385) IEC 751 -200 bis 300 -328 bis 572 10 18 ±0,23 ±0,41 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Pt100 (α = 0,003916) JIS 1604 -200 bis 645 -328 bis 1 193 10 18 ±0,20 ±0,36 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Pt200 (α = 0,003916) (4) JIS 1604 -200 bis 645 -328 bis 1 193 10 18 ±0,44 ±0,79 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Ni 120 Edison-KurveNr. 7

-70 bis 300 -94 bis 572 10 18 ±0,16 ±0,29 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Cu10 Edison-KupferwicklungNr. 15


Pt50 (α = 0,00391) GOST 6651-94 -200 bis 550 -328 bis 1 022 10 18 ±0,40 ±0,72 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Pt100 (α = 0,00391) GOST 6651-94 -200 bis 550 -328 bis 1 022 10 18 ±0,20 ±0,36 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Cu50 (α = 0,00426) GOST 6651-94 -50 bis 200 -58 bis 392 10 18 ±0,68 ±1,22 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne




Mai 2019


Tabelle 6: Eingangsoptionen, Genauigkeit und Einfluss der Umgebungstemperatur für Rosemount Messumformer 248(Fortsetzung)

Sensoroptionen Sensorreferenz

Eingangsbereiche EmpfohleneMindestmessspanne(1)

DigitaleGenauigkeit(2)

D/A-Genauigkeit(3)

Thermoelemente(5)

Typ B(6) NIST-Monograph175

100 bis 1 820 212 bis 3 308 25 45 ±1,50 ±2,70 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Typ E NIST-Monograph175

-200 bis 1 000 -328 bis 1 832 25 45 ±0,40 ±0,72 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Typ J NIST-Monograph175

-180 bis 760 –292 bis 1 400 25 45 ±0,50 ±0,90 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Typ K(7) NIST-Monograph175

-180 bis 1 372 –292 bis 2 501 25 45 ±0,50 ±0,90 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Typ N NIST-Monograph175

-200 bis 1 300 -328 bis 2 372 25 45 ±0,80 ±1,44 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Typ R NIST-Monograph175


Typ S NIST-Monograph175


Typ T NIST-Monograph175


Typ L DIN 43710 -200 bis 900 -328 bis 1 652 25 45 ±0,70 ±1,26 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Typ U DIN 43710 -200 bis 600 -328 bis 1 112 25 45 ±0,70 ±1,26 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Typ C W5Re/W26ReASTM E988-96


Typ L GOST R8.585-2001

-200 bis 800 -328 bis 1 472 25 45 ±0,50 ±0,90 ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Andere Eingangsarten

Millivolt-Eingang -10 bis 100 mV 3 mV ±0,03 mV ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

2-, 3-, 4-Leiter Ohm-Eingang 0 bis 2 000 Ohm 20 Ohm ± 0,70 Ohm ±0,10 % dereingestelltenMessspanne

Mai 2019


(1) Keine Beschränkungen für Mindest- oder maximale Messspanne innerhalb der Eingangsbereiche. Die Empfehlung für diesen Wert stellt sicher,dass auftretendes Rauschen die spezifizierte Genauigkeit bei einer eingestellten Dämpfung von Null Sekunden nicht beeinträchtigt.

(2) Die angegebene digitale Genauigkeit gilt für den gesamten Eingangsbereich des Sensors. Zugriff auf den Digitalausgang über den HARTFeldkommunikator bzw. das Rosemount Steuerungssystem.

(3) Die gesamte Analoggenauigkeit ist die Summe von Digital- und D/A-Genauigkeit.(4) Pt200 (= 0,003916) wird nur im Modus HART 7 unterstützt und kann im Modus HART 5 weder konfiguriert noch verwendet werden.(5) Gesamte digitale Genauigkeit für Thermoelement-Messungen: Summe der digitalen Genauigkeit +0,5 °C (Genauigkeit der kalten Stelle).(6) Digitale Genauigkeit für NIST Typ B T/C ist ±3,0 °C (±5,4 °F) von 100 bis 300 °C (212 bis 572 °F).(7) Digitale Genauigkeit für NIST Typ K T/C ist ±0,70 °C (±1,26 °F) von -180 bis -90 °C (-292 bis -130 °F).

Beispiel für Genauigkeit (HART Geräte)Bei Verwendung eines Pt100 (α = 0,00385) Sensoreingangs mit einer Messspanne von 0 bis 100 °C:

■ Digitale Genauigkeit = ±0,20 °C

■ D/A-Genauigkeit = ±0,10 % von 100 °C oder ±0,10 °C

■ Gesamtgenauigkeit = ±0,30 °C

Tabelle 7: Einfluss der Umgebungstemperatur

Sensorausführung Sensorreferenz

Eingangsbereiche Temperatureinflüsse pro 1,0 °C(1,8 °F) Änderung derUmgebungstemperatur(1) (2) (3)

D/A-Genauigkeit

2-, 3- und 4-Leiter-Widerstandsthermometer

°C °F °C °F

Pt100 (α = 0,00385) IEC 751 -200 bis 850 -328 bis 1 562 0,006 0,011 0,004 % derMessspanne



Pt1000 (α = 0,00385) IEC 751 -200 bis 300 -328 bis 572 0,010 0,018 0,004 % derMessspanne

Pt100 (α = 0,003916) JIS 1604 -200 bis 645 -328 bis 1 193 0,006 0,011 0,004 % derMessspanne

Pt200 (α = 0,003916) JIS 1604 -200 bis 645 -328 bis 1 193 0,018 0,032 0,004 % derMessspanne

Ni 120 Edison-KurveNr. 7

-70 bis 300 -94 bis 572 0,004 0,007 0,004 % derMessspanne

Cu 10 Edison-Kupferwicklung Nr. 15


Pt50 (α = 0,00391) GOST6651-94

-200 bis 550 -328 bis 1 022 0,012 0,022 0,004 % derMessspanne

Pt100 (α = 0,00391) GOST6651-94


Cu50 (α = 0,00426) GOST6651-94


Cu50 (α = 0,00428) GOST6651-94


Mai 2019


Tabelle 7: Einfluss der Umgebungstemperatur (Fortsetzung)

Sensorausführung Sensorreferenz

Eingangsbereiche Temperatureinflüsse pro 1,0 °C(1,8 °F) Änderung derUmgebungstemperatur(1) (2) (3)

D/A-Genauigkeit

Cu100 (α = 0,00426) GOST6651-94


Cu100 (α = 0,00428) GOST6651-94


Thermoelemente

Typ B NIST-Monograph175

100 bis 1 820 212 bis 3 308 0,056 0,101 0,004 % derMessspanne

Typ E NIST-Monograph175

-200 bis 1 000 -328 bis 1 832 0,016 0,029 0,004 % derMessspanne

Typ J NIST-Monograph175

-180 bis 760 –292 bis1 400

0,016 0,029 0,004 % derMessspanne

Typ K NIST-Monograph175

-180 bis 1 372 –292 bis2 501

0,020 0,036 0,004 % derMessspanne

Typ N NIST-Monograph175

-200 bis 1 300 -328 bis 2 372 0,020 0,036 0,004 % derMessspanne

Typ R NIST-Monograph175


Typ S NIST-Monograph175


Typ T NIST-Monograph175


Typ L DIN 43710 -200 bis 900 -328 bis 1 652 0,022 0,040 0,004 % derMessspanne

Type U DIN 43710 -200 bis 600 -328 bis 1 112 0,026 0,047 0,004 % derMessspanne

Typ C W5Re/W26ReASTME988-96


Typ L GOST R8.585-2001


Andere Eingangsarten

Millivolt-Eingang -10 bis 100 mV 0,001 mV 0,004 % derMessspanne

2-, 3-, 4-Leiter Ohm-Eingang 0 bis 2 000 Ohm 0,028 Ohm 0,004 % derMessspanne

Mai 2019


(1) Die Änderung der Umgebungstemperatur unter Bezugnahme auf die Kalibriertemperatur des Messumformers beträgt werksseitig 20 °C (68 °F).(2) Die Angaben zum Einfluss der Umgebungstemperatur gelten über einen Mindest-Temperaturbereich von 28 °C (50 °F).(3) Temperatureinflüsse (Änderung/°C) sind nicht dazu gedacht, die Änderung von Fehlern in einem Grad zu begrenzen, sondern dienen vielmehr zur

Definition eines „Schmetterlings“-Fehlerbands über den gesamten Umgebungstemperaturbereich und beinhalten die durch „Genauigkeit“ amengsten Punkt definierten Fehler (Raumtemperatur).

Beispiel für Temperatureinflüsse (HART Geräte)Bei Verwendung eines Pt100 (α = 0,00385) Sensoreingangs mit einer Messspanne von 0 bis 100 °C bei 30 °CUmgebungstemperatur:

■ Digitale Temperatureinflüsse: 0,006 °C × (30 - 20) = 0,06 °C

■ D/A-Einflüsse: [0,004 % von 100] × (30 - 20) = 0,04 °C

■ Größter anzunehmender Fehler: Digital + D/A + Digitale Temperatureinflüsse + D/A-Einflüsse = 0,20 °C + 0,10 °C + 0,06 °C +0,04 °C = 0,40 °C

■ Wahrscheinlicher Gesamtfehler des Messumformers:

AnmerkungWeitere Informationen zum TPE sind im TPE-Whitepaper zu finden.

Produkt-ZulassungenRev 0.1

Informationen zu EU-RichtlinienEine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende der Kurzanleitung zu finden. Die neueste Version der EU-Konformitätserklärung ist unter Emerson.com/Rosemount zu finden.

Zulassung für normalen EinsatzDer Messumformer wurde standardmäßig untersucht und geprüft, um zu gewährleisten, dass die Konstruktion die grundlegendenelektrischen, mechanischen und Brandschutzanforderungen eines national anerkannten Prüflabors (NRTL), zugelassen von derFederal Occupational Safety and Health Administration (OSHA, US-Behörde für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz),erfüllt.

NordamerikaDer US National Electrical Code® (NEC) und der Canadian Electrical Code (CEC) lassen die Verwendung von Geräten mit Divisions-Kennzeichnung in Zonen und von Geräten mit Zone-Kennzeichnung in Divisionen zu. Die Kennzeichnungen müssen für die Ex-Zulassung des Bereichs, die Gasgruppe und die Temperaturklasse geeignet sein. Diese Informationen sind in den entsprechendenCodes klar definiert.

USA

E5 USA Ex-Schutz und Staub Ex-Schutz

Zulassungs-Nr.: 1091070

Mai 2019


http://www.emerson.com/en-us/automation/rosemount

Normen: FM Class 3600-2011, FM Class 3611-2004, FM Class 3615-2006, FM 3616-2011, UL Std. Nr. 60079-0: Ausg.6, UL Std. Modell 50E

Kennzeichnungen: CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G; bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 00644-1059; Typ 4X;IP66/68

I5 USA Eigensicherheit und keine Funken erzeugend


Normen: FM Class 3600-2011, FM Class 3610-2010, FM Class 3611-2004, UL Std. Nr. 60079-0: Ausg. 6, UL Std. Nr.60079-11: Ausg. 6, UL Std. Modell 50E

Kennzeichnungen: CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; NI CL1, DIV 2, GP A, B, C, D bei Installation gemäß RosemountZeichnung 00248-1056; Typ 4X; IP66/68

Kanada

I6 Kanada Eigensicherheit


Normen: CAN/CSA C22.2 Nr. 0-10, CSA Std. C22.2 Nr. 25-1966, CAN/CSA C22.2 Nr. 94-M91, CAN/CSA C22.2 Nr.157-92, CSA C22.2 Nr. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 Nr. 60079-11:14, C22.2 Nr. 60529-05

Kennzeichnungen: IS CL I, DIV 1 GP A, B, C, D bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 00248-1056; CL I DIV 2 GP A, B, C,D; Typ 4X, IP66/68

K6 Kanada Eigensicherheit, Ex-Schutz und Division 2


Normen: CAN/CSA C22.2 Nr. 0-10, CSA Std. C22.2 Nr. 25-1966, CSA Std. C22.2 Nr. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 Nr. 94-M91, CSA Std. C22.2 Nr.142-M1987, CAN/CSA C22.2 Nr. 157-92, CSA C22.2 Nr. 213-M1987, CAN/CSAC22.2 Nr. 60079-11:14, C22.2 Nr. 60529-05

Kennzeichnungen: XP CL I/II/III, DIV 1, GP B, C, D, E, F, G bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 00644-1059; IS CL I, DIV1 GP A, B, C, D bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 00248-1056; CL I DIV 2 GP A, B, C, D; Typ 4X,IP66/68; Abdichtung der Leitungseinführung ist nicht erforderlich

Europa

E1 ATEX Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.: FM12ATEX0065X

Normen: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-1: 2014, EN 60529:1991+A1:2000 + A2:2013

Kennzeichnungen: II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); Prozesstemperaturen sindin Tabelle 8 am Ende des Abschnitts „Produkt-Zulassungen“ angegeben.

Spezielle Voraussetzungen für die Verwendung (X):

1. Siehe Zulassung bzgl. des Umgebungstemperaturbereichs.

2. Das nichtmetallische Schild kann eine elektrostatische Ladung speichern und in Group III Umgebungen eine Zündquelledarstellen.

3. Den Anzeigerdeckel vor Aufprallenergien über 4 Joule schützen.

Mai 2019


4. Druckfest gekapselte Anschlüsse sind nicht für Reparaturen vorgesehen.

5. Für den Anschluss an Temperatursensoren mit Gehäuseoption „N“ ist ein geeignetes zugelassenes Gehäuse der SchutzartEx d oder Ex tb erforderlich.

6. Der Endanwender muss darauf achten, dass die Temperatur an den Außenflächen der Geräte und am Flansch derSensorsonde in DIN-Ausführung 130 °C nicht überschreitet.

7. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationenvermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackflächen stets nur miteinem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weitererInformationen den Hersteller kontaktieren.

I1 ATEX Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.: Baseefa18ATEX0090X

Normen: EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-11: 2012

Kennzeichnungen: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Anschlussparameter sind in Tabelle 9 am Ende des Abschnitts „Produkt-Zulassungen“ angegeben.

Spezielle Voraussetzung zur sicheren Verwendung (X):

1. Wenn das Gerät ohne Gehäuse geliefert wurde, muss es in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der SchutzartIP20 entspricht. Nichtmetallische Gehäuse müssen einen Oberflächenwiderstand von weniger als 1 GΩ aufweisen. BeiInstallation in einer Umgebung der Zone 0 müssen Gehäuse aus Leichtlegierungen oder Zirkonium aufprall- undreibungssicher eingebaut werden.

N1 ATEX Zone 2 mit Gehäuse


Normen: EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-15:2010

Kennzeichnungen: II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

NC ATEX Zone 2 ohne Gehäuse


Normen: EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-15:2010

Kennzeichnungen: II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60°C ≤ Ta ≤ +60 °C)


1. Wenn das Gerät ohne Gehäuse geliefert wurde, muss es in einem entsprechend zertifizierten Gehäuse installiert sein, dasgemäß IEC 60529 und EN 60079-15 mindestens der Schutzart IP54 entspricht und sich gemäß IEC 60664-1 in einem Bereichmit Verschmutzungsgrad 2 oder besser befindet.

ND ATEX Staub Ex-Schutz

Zulassungs-Nr.: FM12ATEX0065X

Normen: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31:2014, EN 60529:1991+A1:2000+A2:2013

Kennzeichnungen: II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C); IP66

Prozesstemperaturen sind in Tabelle 8 am Ende des Abschnitts „Produkt-Zulassungen“ angegeben.



Mai 2019







7. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationenvermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackoberflächen stets nurmit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weitererInformationen den Hersteller kontaktieren.

International

E7 IECEx Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.: IECEx FMG 12.0022X

Normen: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, 60079-31:2013

Kennzeichnungen: Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C);Ex tb IIIC T130 °C Db Ta = -40 °C bis+70 °C; IP66

Prozesstemperaturen sind in Tabelle 8 am Ende des Abschnitts „Produkt-Zulassungen“ angegeben.








7. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können ein Risiko durch elektrostatische Entladung verursachen. Installationenvermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. Die Lackoberflächen stets nurmit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodes zwecks weitererInformationen den Hersteller kontaktieren.

I7 IECEx Eigensicherheit

Zulassungs-Nr.: IECEx BAS 18.0062X

Normen: IEC 60079-0:2017, IEC 60079-11:2011

Kennzeichnungen: Ex ia IIC T5/T6 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Anschlussparameter sind in Tabelle 9 am Ende des Abschnitts „Produkt-Zulassungen“ angegeben.

Mai 2019



1. Wenn das Gerät mit Gehäuse geliefert wurde, muss es in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der Schutzart IP20entspricht. Nichtmetallische Gehäuse müssen einen Oberflächenwiderstand von weniger als 1 GΩ aufweisen. BeiInstallation in einer Umgebung der Zone 0 müssen Gehäuse aus Leichtlegierungen oder Zirkonium aufprall- undreibungssicher eingebaut werden.

N7 IECEx Zone 2 mit Gehäuse


Normen: IEC 60079-0:2017, IEC 60079-15:2010

Kennzeichnungen: Ex nA IIC T5/T6 Gc; T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

NG IECEx Zone 2 ohne Gehäuse


Normen: IEC 60079-0:2017, IEC 60079-15:2010

Kennzeichnungen: Ex nA IIC T5/T6 Gc; T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)


1. Wenn das Gerät ohne Gehäuse geliefert wurde, muss es in einem entsprechend zertifizierten Gehäuse installiert sein, dasgemäß IEC 60529 und IEC 60079-15 mindestens der Schutzart IP54 entspricht und sich gemäß IEC 60664-1 in einemBereich mit Verschmutzungsgrad 2 oder besser befindet.

Brasilien

E2 Brasilien Druckfeste Kapselung und Staub Ex-Schutz

Zulassungs-Nr.: UL-BR 13.0535X

Normen: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Kennzeichnungen: Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C);Ex tb IIIC T130 °C Db Ta = -40 °C to+70 °C; IP66


1. Zulässige Umgebungs- und Prozesstemperaturen siehe Produktbeschreibung.



4. Informationen über die Abmessungen druckfest gekapselter Anschlüsse sind auf Anfrage vom Hersteller erhältlich.



7. Nicht standardmäßige Lackierungsoptionen können für jedes Gerät ein Risiko durch elektrostatische Entladungverursachen. Installationen vermeiden, in denen sich elektrostatische Aufladungen auf Lackoberflächen bilden können. DieLackflächen stets nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen. Bei Bestellung der Lackierung über spezielle Optionscodeszwecks weiterer Informationen den Hersteller kontaktieren.

Mai 2019


I2 Brasilien Eigensicherheit


Normen: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Kennzeichnungen: Ex ia IIC T5 Ga(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), Ex ia IIC T6 Ga(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Siehe Tabelle 8 und Tabelle 9.


1. Wenn das Gerät ohne Gehäuse geliefert wurde, muss es in einem Gehäuse installiert sein, das mindestens der SchutzartIP20 entspricht. Nichtmetallische Gehäuse müssen einen Oberflächenwiderstand von weniger als 1 GΩ aufweisen. BeiInstallation in einer Umgebung der Zone 0 müssen Gehäuse aus Leichtlegierungen oder Zirkonium aufprall- undreibungssicher eingebaut werden.

N2 Brasilien Zone 2


Normen: ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-15:2012

Kennzeichnungen: Ex na IIC T5 Gc(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), Ex na IIC T6 Gc(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)


1. Wenn das Gerät ohne Gehäuse geliefert wurde, muss es in einem entsprechend zertifizierten Gehäuse installiert sein, dasgemäß ABNT NBR IEC 60529 und ABNT NBR IEC 60079-15 mindestens der Schutzart IP54 entspricht und sich gemäß IEC60664-1 in einem Bereich mit Verschmutzungsgrad 2 oder besser befindet.

China

E3 NEPSI Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.: GYJ16.1335X

Normen: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010

Kennzeichnungen: Ex d IIC T6~ T1 Gb: T6…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C) T5…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

EAC

EM Technical Regulation Customs Union (EAC) Druckfeste Kapselung

Kennzeichnungen: 1Ex d IIC T6…T1 Gb X, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T5…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C); IP66/IP67


1. Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen.

Korea

EP Korea Ex-Schutz/Druckfeste Kapselung

Zulassungs-Nr.: 13-KB4BO-0208X

Mai 2019


Kennzeichnungen: Ex d IIC T6; T6(-40 °C ≤ Tamb ≤ +65 °C)


1. Siehe Zertifikat für spezielle Voraussetzungen.

Kombinationen

K5 Kombination von E5 und I5

Tabelle 8: Prozesstemperaturen

Temperaturklasse Umgebungstemperatur Prozesstemperatur ohne Anzeigerdeckel (°C)

o. Verl. 3 in. 6 in. 9 in.

T6 -50 °C bis +40 °C 55 55 60 65

T5 -50 °C bis +60 °C 70 70 70 75

T4 -50 °C bis +60 °C 100 110 120 130

T3 -50 °C bis +60 °C 170 190 200 200

T2 -50 °C bis +60 °C 280 300 300 300

T1 -50 °C bis +60 °C 440 450 450 450

T130 °C -40 °C bis +70 °C 100 110 110 120

Tabelle 9: Anschlussparameter

Parameter HART Messkreisklemmen + und – Sensorklemmen 1 bis 4

Spannung Ui 30 V 30 V

Strom Ii 266 mA 26 mA

Leistung Pi 1 W 191 mW

Kapazität Ci 0 nF 1,54 nF

Induktivität Li 0 mH 0 μH

Mai 2019


MaßzeichnungenAbbildung 3: Auswerteelektronik

Rosemount 248R Messumformer – Tragschienenmontage Rosemount 248H Messumformer – Kompfmontage(vergrößert)

1.30

[33]

1.73

[45]

.97

[25]

Abmessungen in mm (in.)

Mai 2019


Abbildung 4: Gehäuse

Anschlusskopf(1) BUZ- und Polypropylen-Anschlussköpfe (OptionscodesB und C)

und Mini-Anschlusskopf ausEdelstahl (Optionscode S)

Universalkopf(2) (OptionscodesH und U)

J Universal-Anschlusskopf, 3Leitungseinführungen

3.38[86]

4.25[108]

4.02[102]

A

A. ZulassungsschildB. Edelstahl „U“-Bolzen zur Montage an einem 50 mm (2 in.) Rohr

Abmessungen in mm (in.)

(1) Wenn Sie einen Messumformer mit einem Sensor in DIN-Ausführung bestellen, wird empfohlen, das Gehäuse zusammen mit dem Sensormodell(siehe Produktdatenblatt für Rosemount DIN-Ausführung) statt mit dem Messumformermodell zu bestellen, damit alle benötigten Teile enthaltensind.

(2) Mit jedem Universalkopf wird ein „U“-Bolzen geliefert, außer wenn ein Sensor bestellt wird, der am Gehäuse angebaut ist. Da der Kopf jedoch festmit dem Sensor zusammengebaut werden kann, ist die Verwendung u. U. überflüssig.

Technische Daten der Konfigurationsschnittstelle

KonfigurationssoftwareAnmerkungDie Rosemount Konfigurationssoftware ist mit Windows™ XP, Windows 7 32-Bit und Windows 7 64-Bit kompatibel. Sie ist nicht mitWindows NT und Windows 2000 kompatibel. Die PC-basierte Konfigurationssoftware ist nur für den Ausgang mit HART Version 5verfügbar.

Die auf PC basierende Konfigurationssoftware für den Rosemount 248 ermöglicht die umfassende Konfiguration derMessumformer. In Verbindung mit den verschiedenen von Rosemount oder kundenseitig bereitgestellten Hardware-Modemsbietet die Software ein Hilfsmittel zur Konfiguration von Rosemount Messumformern der Serie 248 einschließlich der folgendenParameter:

■ Prozessvariable

■ Sensortyp

■ Anzahl der Leitungen

■ Physikalische Einheiten

Mai 2019


http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemount%20Documents/00813-0200-2654.pdf

■ Kennzeichnung des Messumformers

■ Dämpfung

■ Alarmparameter

Konfigurationshardware (nur HART 5)Die Rosemount Konfigurationsschnittstelle 248 ist in den folgenden drei Hardwareoptionen lieferbar:

Nur Software

Teilenummer: 00248-1603-0002

Der Anwender muss die entsprechende Kommunikationshardware bereitstellen (z. B. Modem, Spannungsversorgung, usw.).

Serielles HART Modem und Software■ Teilenummer: 00248-1603-0004

■ Serielles HART Modem.

■ Anwender muss separate Messkreis-Spannungsversorgung und Widerstand zur Verfügung stellen.

■ Serieller Port am PC erforderlich.

■ Geeignet für extern versorgte Messkreise.

USB HART Modem und Software■ Teilenummer: 00248-1603-0003

■ USB (Universal Serial Bus) HART Modem.

■ Anwender muss separate Messkreis-Spannungsversorgung und Widerstand zur Verfügung stellen.

■ PC mit USB-Port erforderlich.

■ Geeignet für extern versorgte Messkreise.

Mai 2019


Messumformer-Zubehör

C

B

A

A. BefestigungsteileB. MessumformerC. Montageclip

Tabelle 10: Messumformer-Zubehör

Teile-Beschreibung Teilenummer

Universalkopf, Aluminiumlegierung – M20-Leitungseinführungen 00644-4420-0002

Universal-Anschlussbox, Aluminiumlegierung – 1/2 NPT-Leitungseinführungen 00644-4420-0001

Rosemount Anschlusskopf, Aluminiumlegierung – M20-Leitungseinführung, M24-Anschlussgewinde 00644-4410-0023

Rosemount Anschlusskopf, Aluminiumlegierung – 1/2 NPT-Leitungseinführung und M24-Anschlussgewinde

00644-4410-0013

BUZ-Kopf, Aluminiumlegierung – M20-Leitungseinführung, M24-Anschlussgewinde 00644-4196-0023

BUZ-Anschlusskopf, Aluminiumlegierung – M20-Leitungseinführung und 1/2 NPT-Anschlussgewinde 00644-4196-0021

BUZ-Anschlusskopf, Aluminiumlegierung – 1/2 NPT-Leitungseinführung 00644-4196-0011

Universal-Anschlusskopf, Aluminium, Standard-Gehäusedeckel, 3 x M20-Leitungseinführung 00644-4439-0001

Universal-Anschlusskopf, Aluminium, Standard-Gehäusedeckel, 3 x 1/2-14 NPT-Leitungseinführung 00644-4439-0002

Externer Erdungsschraubensatz 00644-4431-0001

Kit, Befestigungselemente für die Montage des Messumformers Rosemount 248 an einer DIN-Tragschiene (siehe Abbildung links – symmetrische Hutschiene)

00248-1601-0001

Standarddeckel für Universal- oder Rosemount-Anschlusskopf 03031-0292-0001

Satz Sicherungsringe (für Montage an Sensor mit DIN-Platte) 00644-4432-0001

Rosemount 248 Programmiersoftware (CD) 00248-1603-0002

Rosemount 248 Programmierkit – serieller Anschluss 00248-1603-0004

Rosemount 248 Programmierkit – USB-Anschluss 00248-1603-0003

Mai 2019


Kennzeichnung am Gerät■ Max. 20 Zeichen

■ Messumformergehäuse, Sensor und ggf. Schutzrohr werden gemäß den Kundenanforderungen gekennzeichnet.

Software-Kennzeichnung■ Der Messumformer kann bis zu acht Zeichen speichern. Werden bei der Bestellung keine Zeichen angegeben, so werden

standardmäßig die ersten acht Zeichen der Hardware-Kennzeichnung verwendet.

■ Lange Software-Kennzeichnung von bis zu 32 Zeichen mit HR7 (HART 7) lieferbar.

KonfigurationWenn Messumformer und Sensor unter einer Modellnummer bestellt werden, wird der Messumformer für den bestellten Sensorkonfiguriert.

Wenn ein Messumformer einzeln bestellt wird, wird er wie folgt geliefert (wenn nicht anders spezifiziert):

Sensortyp Widerstandsthermometer, Pt100 (α = 0,00385, 4-Leiter)

4 mA-Wert 0 °C

20 mA-Wert 100 °C

Dämpfung 5 Sekunden

Ausgang Linear mit Temperatur

Fehlermodus Hoch/zum Skalenende

Netzspannungsfilter 50 Hz

Messstellenkennzeichnung Siehe Kennzeichnung am Gerät

OptionenIn der folgenden Tabelle sind die notwendigen Angaben für eine kundenspezifische Konfiguration aufgelistet.

Optionscode Angaben/Spezifikationen

C1: Werkseitige Einstellung derKonfigurationsdaten(Konfigurationsdatenblatt erforderlich)

Datum: Tag/Monat/Jahr Beschreibung: 16 alphanumerische Zeichen Nachricht: 32alphanumerische Zeichen Analogausgang: Alarm- und Sättigungswerte

A1: Alarm oben gemäß NAMUR Siehe NAMUR-Empfehlungen.

CN: Gemäß NAMUR, Niedrigalarm Siehe NAMUR-Empfehlungen.

Q4: Kalibrierzertifikat Mit 3-Punkt Kalibrierung bei 0, 50 und 100 % für den analogen und digitalen Ausgang.

C4: 5-Punkt Kalibrierung Mit 5-Punkt Kalibrierung bei 0, 25, 50, 75 und 100 % für den analogen und digitalenAusgang. Mit Kalibrierzertifikat Q4 verwenden.

F6: 60 Hz-Netzspannungsfilter Eingestellt für 60 Hz-Netzspannungsfilter, anstatt 50 Hz-Filter

Mai 2019


Mai 2019


00813-0105-4825Rev. NA

Mai 2019

Global HeadquartersEmerson Automation Solutions6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, USA

+1 800 999 9307 or +1 952 906 8888

+1 952 949 7001

[email protected]

DeutschlandEmerson Automation SolutionsEmerson Process ManagementGmbH & Co. OHG40764 Langenfeld (Rhld.)Deutschland

+49 (0) 2173 3348 - 0

+49 (0) 2173 3348 - 100

www.emersonprocess.de

North America Regional OfficeEmerson Automation Solutions8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, USA

+1 800 999 9307 or +1 952 906 8888

+1 952 949 7001

[email protected]

Latin America Regional OfficeEmerson Automation Solutions1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, USA

+1 954 846 5030

+1 954 846 5121

[email protected]

SchweizEmerson Automation SolutionsEmerson Process Management AGBlegistrasse 216341 Baar-WalterswilSchweiz

+41 (0) 41 768 6111

+41 (0) 41 761 8740

www.emersonprocess.ch

Europe Regional OfficeEmerson Automation Solutions EuropeGmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSwitzerland

+41 (0) 41 768 6111

+41 (0) 41 768 6300

[email protected]

Asia Pacific Regional OfficeEmerson Automation Solutions1 Pandan CrescentSingapore 128461

+65 6777 8211

+65 6777 0947

[email protected]

ÖsterreichEmerson Automation SolutionsEmerson Process Management AGIndustriezentrum NÖ SüdStraße 2a, Objekt M292351 Wr. NeudorfÖsterreich

+43 (0) 2236-607

+43 (0) 2236-607 44

www.emersonprocess.at

Middle East and Africa Regional OfficeEmerson Automation SolutionsEmerson FZE P.O. Box 17033Jebel Ali Free Zone - South 2Dubai, United Arab Emirates

+971 4 8118100

+971 4 8865465

[email protected]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

©2019 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are available upon request. The Emerson logo is atrademark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount is a mark of one of theEmerson family of companies. All other marks are the property of their respective owners.

https://Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

https://twitter.com/rosemount_news

https://www.facebook.com/Rosemount/

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

Produktdatenblatt: Rosemount 248 Temperaturmessumformer...QT Zertifiziert für Sicherheitsgerichtete...

Documents

Transcript of Produktdatenblatt: Rosemount 248 Temperaturmessumformer...QT Zertifiziert für Sicherheitsgerichtete...