Produkte für ATEX-Anwendungen / products for ATEX-applications · 2021. 1. 7. · approvals: IMQ...

Seite / page 1 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten / Stand / status 09.05.2021 errors and technical modifications are reserved

Produkte für ATEX-Anwendungen / products for ATEX-applications

Gogatec GmbH

Petritschgasse 20

A-1210 Wien

Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17

[email protected] www.gogatec.com

mailto:[email protected]://www.gogatec.com/

Seite / page 2 Gogatec GmbH www.gogatec.com [email protected] Stand / status 09.05.2021 A-1210 Wien, Petritschgasse 20, Tel.: +43 1 258 3 257-0 Fax -17

Inhaltsverzeichnis / table of contents

EX-VERSCHRAUBUNGEN / EX-CABLE GLANDS

GOGAFIX EX K EXI HI & K EXE HI ................................................................................................................................................................. 4 GOGAFIX EX K EXI & K EXE .......................................................................................................................................................................... 4 GOGAFIX EX K EXI HI & K EXE HI ................................................................................................................................................................. 5 GOGAFIX EX K EXI DD & K EXE DD .............................................................................................................................................................. 5

VERSCHRAUBUNGSZUBEHÖR / GLAND ACCESSORIES

GOGAFIX EX VS ............................................................................................................................................................................................. 6

BLINDVERSCHR./REDUZIERUNG/ERWEITERUNG PA / BLIND GLAND/REDUCTION/ENLARG. PA

GOGAFIX BLK EX ........................................................................................................................................................................................... 7 GOGAFIX EX RRK Exe ................................................................................................................................................................................... 7 GOGAFIX EX EWK Exe .................................................................................................................................................................................. 7

VERSCHRAUBUNG MESSING / GLAND MADE OF BRASS

GOGAFIX EX MS Exe ..................................................................................................................................................................................... 8 GOGAFIX EX EMV Exe ................................................................................................................................................................................... 8 GOGAFIX EX MSL Exe mit Langgewinde / with long thread ............................................................................................................................ 9 GOGAFIX EX EMVL Exe mit Langgewinde / with long thread ......................................................................................................................... 9

VERSCHRAUBUNG MESSING/EDELSTAHL / GLAND BRASS/STAINLESS STEEL

GOGAFIX EX ADE 1F2 ................................................................................................................................................................................. 10 GOGAFIX EX ZEB-ADE ................................................................................................................................................................................ 10 GOGAFIX EX ADE 4F ................................................................................................................................................................................... 11

BLINDVERSCHRAUBUNG MESSING / BLIND GLAND MADE OF BRASS

GOGAFIX EX BLMS Exe ............................................................................................................................................................................... 12 GOGAFIX EX BLMS / BLEST Exd ................................................................................................................................................................. 12

REDUZIERUNG MESSING / REDUCTION MADE OF BRASS

GOGAFIX EX RRMS Exe .............................................................................................................................................................................. 13 GOGAFIX EX RRMS / RREST Exd ............................................................................................................................................................... 13

ERWEITERUNG MESSING / ENLARGER MADE OF BRASS

GOGAFIX EX EWMS Exe ............................................................................................................................................................................. 14 GOGAFIX EX EWMS / EWEST Exd .............................................................................................................................................................. 14

ENTLÜFTUNGS- & ENTWÄSSERUNGSSTUTZEN / VENTING & DRAINING BRANCH

GOGAFIX K EES Exe .................................................................................................................................................................................... 15 GOGAFIX MS EES Exe ................................................................................................................................................................................. 15 GOGAFIX ES EES Exe ................................................................................................................................................................................. 15

EX LED-SIGNALTURM FÜR ZONE 1,2 & 21,22 / EX LED-SIGNAL TOWER FOR ZONE 1,2 & 21,22

GOGALIGHT LED-Signalturm PA-LR6-EX / LED signal tower ATEX ............................................................................................................. 16

EX LED-SIGNALTURM FÜR ZONE 2 & 22 / EX LED-SIGNAL TOWER FOR ZONE 2 & 22

GOGALIGHT EX-LED-Signalturm LR4-EX – Ø 40mm / LED signal tower ATEX ........................................................................................... 17 GOGALIGHT EX-LED-Signalturm LR6-EX – Ø 60mm / LED signal tower ATEX ........................................................................................... 18

EX-GESCHÜTZTE SIGNALGERÄTE F. ZONE 1,2 & 21,22 / EX-PROOF SIGNAL DEVICE F. ZONE 1,2 & 21,22

GOGALIGHT mHPT Ex-geschützte Signalhupe / signal horn ATEX .............................................................................................................. 19 GOGALIGHT dsF Ex-geschützte Blitzleuchte / ex proof strobe light .............................................................................................................. 19 GOGALIGHT dSD Ex-geschützte LED-Signalleuchte / ex-proof LED signal light ........................................................................................... 20 GOGALIGHT VS1 Ex-geschützter opt.-ak. Telefonanrufmelder / ex-proof opt. - ac. call-indicator ................................................................. 20

EX-GESCHÜTZTE SIGNALGERÄTE FÜR ZONE 2 / EX-PROOF SIGNAL DEVICES FOR ZONE 2

GOGALIGHT LKEH-EX Signalleuchte mit Horn programmierbar / signal tower with horn programmable ..................................................... 21 GOGALIGHT EHS/EVS EX-Horn für Alarm/Melodien oder MP3 / EX-horn for Chimes/Melodies or MP3 ....................................................... 23

LED-LICHTLEISTE FÜR ZONE 2 & 22 / LED-LIGHT BAR FOR ZONE 2 & 22

GOGALIGHT CLA-EX LED-LICHTLEISTE / LED-light bar ............................................................................................................................. 24 GOGALIGHT Halterungen für LED-Lichtleiste CLA / holder for CLA .............................................................................................................. 24 GOGALIGHT CLK-EX LED-Lichtleiste / LED-light bar ................................................................................................................................... 25 GOGALIGHT CLN-EX Arbeitsscheinwerfer ................................................................................................................................................... 26

ANTISTATISCHER KABELSCHUTZSCHLAUCH / ANTISTATIC PROTECTIVE CONDUIT

http://www.gogatec.com/mailto:[email protected]


GOGACON SEALTITE AS ............................................................................................................................................................................ 27

ÖLBESTÄNDIGER KABELSCHUTZSCHLAUCH / OIL RESISTANT PROTECTIVE CONDUIT

GOGACON SEALTITE OR ........................................................................................................................................................................... 28

KORROSIONSBEST. KABELSCHUTZSCHLAUCH / CORROSION-RES. PROTECTIVE CONDUIT

GOGACON SEALTITE HFI ........................................................................................................................................................................... 29

SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG / HOSE GLAND

GOGACON RNA ........................................................................................................................................................................................... 30

SCHLAUCHADAPTER / HOSE ADAPTER

GOGACON RNC ........................................................................................................................................................................................... 31

45°/90° SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG / 45°/90° HOSE GLAND

GOGACON AWSV-45 ................................................................................................................................................................................... 32 GOGACON AWSV-90 ................................................................................................................................................................................... 32

SCHLAUCHVERSCHRAUBUNG VERGOSSEN / SHED HOSE GLAND

GOGACON BXA ........................................................................................................................................................................................... 33

SCHLAUCHADAPTER VERGOSSEN / SHED HOSE ADAPTER

GOGACON BXC ........................................................................................................................................................................................... 34

EDELSTAHLGEHÄUSE FÜR ZONE 1, 2 & 20, 21, 22 / STAINLESS STEEL CASE FOR UONE 1, 2 & 20, 21, 22

GOGABOX EX DS ........................................................................................................................................................................................ 35 GOGABOX SP Wandbefestigung / wall mounting ......................................................................................................................................... 35 GOGABOX PL Montageplatte / mounting plate ............................................................................................................................................. 35

WANDSCHRÄNKE ATEX / WALL CABINETS ATEX

GOGABOX WS-EX-1T – Wandschränke ATEX Daten / data wall-mounting cabinets ATEX ......................................................................... 36 GOGABOX WS-EX-1T IP 66 Wandschränke – Walzstahl mit ATEX Kennzeichung / wall-cabinets rolled steel with ATEX identifier ............ 38

WANDSCHRÄNKE EDELSTAHL ATEX / WALL CABINETS STAINLESS STEEL ATEX

GOGABOX WS-EX-INOX-1T Edelstahl Daten / data stainless steel wall-cabinets ........................................................................................ 40 GOGABOX WS-EX-INOX-1T IP66 Eintürige Gehäuse Edelstahl 304L mit ATEX Kennzeichnung / IP66 single door wall-mounting cabinets AISI304L stainless steel ATEX ...................................................................................................................................................................... 42 GOGABOX WS-EX-INOX-1T IP66 Eintürige Gehäuse Edelstahl AISI316L mit ATEX Kennzeichnung / IP66 single door wall-cabinets AISI316L stainless steel ATEX ...................................................................................................................................................................... 42

GEHÄUSE AUS ALUMINIUM-DRUCKGUSS / HOUSINGS FROM DIE-CAST ALUMINUM-ALLOY

GOGAEX APX Gehäuse aus Aluminium-Druckguss / distribution box from aluminum alloy die cast ............................................................ 44

SCHALTSCHRANK-HEIZUNGEN / CONTROL CABINET HEATER

GOGAEX CREX ATEX-Schaltschrankheizung / ATEX control cabinet heater .............................................................................................. 45 GOGAEX REX ATEX - Thermostat / ATEX thermostat ................................................................................................................................. 45

http://www.gogatec.com/mailto:[email protected]


EX-Verschraubungen / EX-cable glands

GOGAFIX EX K EXI HI & K EXE HI

Polyamid Ex-Kabelverschraubung mit erweitertem Temperaturbereich / polyamid cable gland with an expanded temperature range Material Verschraubung / cable gland: Polyamid PA6 Material Dichteinsatz / sealing insert: Chloroprene Farben / colours: EXE schwarz / black RAL 9005, EXI schwarz/blau / black/blue RAL5012 Schutzart / protection grade: IP 66/IP68 Temperaturbereich / temperature range: -40°C - +70°C Chloroprene, -60°C - +70°C Silikon auf Anfrage / silicon upon request Zulassungen / approvals: IMQ 13 ATEX 010X Ex II 2 GD Exe IIc Gb Ex tb IIIC Db Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request

Klemmbereich Gewindelänge Gesamthöhe VPE €

mm mm mm Stk. /Stk.

connection thread clamping range wrench size thread length height PU /pc.

M12x1,5 4-6,5 15 10 32 100 236011 236041 1,24

M16x1,5 5-8 19 10 36 50 236012.1 236042.1 1,29

M16x1,5 6-10 22 10 39,5 50 236012.2 236042.2 1,33

M20x1,5 7-13 25 10 40 50 236013.1 236043.1 1,57

M20x1,5 11-14 27 10 43 50 236013.2 236043.2 1,61

M25x1,5 12-17 29 10 44 50 236014.1 236044.1 2,62

M25x1,5 14-18 33 10 45 25 236014.2 236044.2 2,66

M32x1,5 16-21 36 10 52 20 236015.1 236045.1 3,35

M32x1,5 19-25 42 15 55,5 20 236015.2 236045.2 3,40

M40x1,5 20-28 46 18 56 20 236016.1 236046.1 5,60

M40x1,5 23-32 53 18 68 10 236016.2 236046.2 6,05

M50x1,5 31-38 60 18 72 10 236017 236047 9,60

M63x1,5 35-44 65 18 72 10 236018 236048 10,99

ArtNr Exi ArtNr ExeSchlüsselweiteAnschluss

GOGAFIX EX K EXI & K EXE

Kunststoff EX-Verschraubung PG / polyamid EX-cable gland PG Material Verschraubung / cable gland: Polyamid PA6 Material Dichteinsatz / sealing insert: Chloroprene Farben / colours: EXE schwarz / black RAL 9005, EXI schwarz/blau / black/blue RAL5012 Schutzart / protection grade: IP 66/IP68 Temperaturbereich / temperature range: -20°C - +80°C Zulassungen / approvals: IMQ 13 ATEX 010X Ex II 2 GD Exe IIc Gb Ex tb IIIC Db Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request


mm mm mm Stk. /Stk.

thread size clamping range spanner size thread length total height PU /pc.

PG 13,5 6 - 12 24 10 40 50 236503 236533 a.A.

PG 16 10 - 14 27 10 42 50 236504 236534 a.A.

PG 21 13 - 18 33 10 45 25 236505 236535 a.A.

PG 29 18 - 25 42 15 58 20 236506 236536 a.A.

PG 36 22 - 32 53 18 68 10 236507 236537 a.A.

PG 42 30 - 38 60 18 73 10 236508 236538 a.A.

PG 48 34 - 44 65 18 74 10 236509 2368539 a.A.

ArtNr Exi ArtNr ExeAnschluss Schlüsselweite

a.A. = auf Anfrage / upon request

Preise gültig ab 01.01.2021 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2021 excl. VAT, subject to change, discounts upon request

sonst. Konditionen siehe www.gogatec.com/AGB.pdf, techn. Änderungen vorbehalten / terms & conditions can be found on our website: www.gogatec.com/AGB.pdf; error, technical modifications and variations are reserved

Geprüft nach / certificated EN60079-0:2012

Hohe Schlagfestigkeit 7 Joule bei -40°C / high impact strength

7 Joules at -40°C

http://www.gogatec.com/mailto:[email protected]://www.gogatec.com/AGB.pdf


EX-Verschraubungen / EX-cable glands

GOGAFIX EX K EXI HI & K EXE HI

Polyamid Ex-Kabelverschraubung mit erhöhtem Temperaturbereich / polyamid cable gland with a higher temperature range Material Verschraubung / cable gland: Polyamid PA6 Material Dichteinsatz / sealing insert: Chloroprene Farben / colours: EXE schwarz / black RAL 9005, EXI schwarz/blau / black/blue RAL5012 Schutzart / protection grade: IP 66/IP68 Temperaturbereich / temperature range: -40°C - +70°C Chloroprene, -60°C - +70°C Silikon auf Anfrage / silicon upon request Zulassungen / approvals: IMQ 13 ATEX 010X Ex II 2 GD Exe IIc Gb Ex tb IIIC Db Gewicht / weight: auf Anfrage / upon request


mm mm mm Stk. /Stk.

connection thread clamping range wrench size thread length height PU /pc.

PG 7 4-6,5 15 10 32 100 236510 236540 1,41

PG 9 5-8 19 10 36 50 236511 236541 1,46

PG 11 6-10 22 10 39,5 50 236512 236542 1,51

ArtNr Exi ArtNr ExeSchlüsselweiteAnschluss

GOGAFIX EX K EXI DD & K EXE DD

Polyamid Ex-Kabelverschraubung mit großem Klemmbereich und erhöhter Schlagfestigkeit / polyamid ex cable gland with wide clamping range and improved impact resistance

Material Verschraubung / cable gland: Polyamid PA6 Material Dichteinsatz & Flachdichtung / mateial sealing & flat sealing: Chloroprene / Silikon auf Anfrage / on request Farben / colours: EXE schwarz / black RAL 9005, EXI schwarz/blau / black/blue RAL5012 Schlagfestigkeit / impact resistance: 7 Joule Schutzart / protection grade: IP 66/IP68 Temperaturbereich / temperature range: -40°C - +70°C Chloroprene, -60°C - +70°C Silikon auf Anfrage / silicon upon request Zulassungen / approvals: IMQ13 ATEX010X Ex II 2 GD Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC Db

Klemmbereich Klemmbereich Gewinde- Gesamt- VPE €

mm innerer Dichteinsatz länge mm höhe mm Stk. /Stk.

connection thread clamping range clamping range inner sealing wrench size thread length height PU /pc.

M12x1.5 4-6.5 3-4 15/15 10 28.3 100 236061 236071 2,03

M16x1.5 5-8 4-5 19/19 10 31.6 50 236062 236072 2,06

M16x1.5 6-10 4-6 22/22 10 35.2 50 236062.1 236072.1 2,18

M20x1.5 6-10 4-6 22/24 10 35.2 50 236063 236073 2,38

M20x1.5 7.5-12 6-7.5 24/24 10 35.8 50 236063.1 236073.1 2,38

M20x1.5 7-13 4-7 25/25 10 36.4 50 236063.2 236073.2 2,38

M20x1.5 11-14 8-11 27/27 10 35 50 236063.3 236073.3 2,42

M25x1.5 11-14 8-11 27/27 10 35.8 25 236064 236074 2,49

M25x1.5 13-17 9-13 29/29 10 40.2 50 236064.1 236074.1 3,95

M25x1.5 13-18 10-13 33/33 10 41.6 25 236064.2 236074.2 4,01

M32x1.5 13-18 10-13 36/33 10 41.6 20 236065 236075 4,57

M32x1.5 16-21 12-16 36/36 10 45.3 25 236065.1 236075.1 5,05

M32x1.5 20-25 14-20 42/42 15 46.7 20 236065.2 236075.2 5,12

M40x1.5 21-28 17-21 46/46 10 50.4 15 236066 236076 7,05

M40x1.5 25-32 21-25 53/53 18 55.9 10 236066.1 236076.1 9,37

M50x1.5 31-38 22-31 60/60 18 58.1 10 236067 236077 12,43

M63x1.5 35-44 28-35 65/65 18 58.4 10 236068 236078 14,06

ArtNr Exi ArtNr Exe

Schlüssel-

weiteAnschluss



Geprüft nach / certificated EN60079-0:2012

Hohe Schlagfestigkeit 7 Joule bei -40°C / high impact strength

7 Joules at -40°C

Geprüft nach / certificated EN60079-0:2012 Hohe Schlagfestigkeit 7 Joule bei -40°C /

high impact strength7 Joules at -40°C



Verschraubungszubehör / gland accessories

Für den staub- und wasserdichten Verschluss von nicht genutzten K Exi/e und K Exi/e HI / For dust and waterproof sealing of unused K Exi/e and K Exi/e HI Material / material: Polyamid 6 Temperaturbereich / temperature range: -40°C - +70°C Zertifikat / certificate: IMQ 13 ATEX 010X

GOGAFIX EX VS

VPE €

Stk. /Stk.

PU /pc.

- - 236011 236041 100 235101 0,32

- - 236012.1 236042.1 50 235102.1 0,34

- - 236012.2 236042.2 50 235102.2 0,36

236003.1 236033.1 236013.1 236043.1 50 235103.1 0,43

236003.2 236033.2 236013.2 236043.2 50 235103.2 0,45

236004.1 236034.1 236014.1 236044.1 50 235104.1 0,38

236004.2 236034.2 236014.2 236044.2 25 235104.2 0,49

236005.1 236035.1 236015.1 236045.1 20 235105.1 0,22

236005.2 236035.2 236015.2 236045.2 20 235105.2 0,56

236006.1 236036.1 236016.1 236046.1 20 235106.1 0,23

236006.2 236036.2 236016.2 236046.2 10 235106.2 0,55

236007 236037 236017 236047 10 235107 0,32

236008 236038 236018 236048 10 235108 0,84

ArtNrEXI EXE EXI HI EXE HI

passend für / matching for





Blindverschr./Reduzierung/Erweiterung PA / blind gland/reduction/enlarg. PA

GOGAFIX BLK EX Material / material: Polyamid PA6.6, schwarz RAL9005 / black Schutzart / protection grade: IP66/68 Temperaturen / temperatures: -40°C - +80°C Zertifikat / certificate: IMQ 13 ATEX 010X Zulassung / approvals: Ex II 2 GD / EEX e IIC Gb / Ex tb IIIC Db

Gesamthöhe Gewindelänge VPE €

mm mm Stk. /Stk.

connection thread height wrench size thread length PU /pc.

M12x1,5 15 15 8 100 236251 0,44

M16x1,5 15 19 10 100 236252 0,51

M20x1,5 15 23 10 100 236253 0,60

M25x1,5 15 28 10 100 236254 0,72

M32x1,5 20 36 15 100 236255 1,12

M40x1,5 27 45 18 20 236256 2,97

M50x1,5 27 55 18 20 236257 4,98

M63x1,5 27 69 18 20 236258 5,65

ArtNrAnschluss Schlüsselweite

GOGAFIX EX RRK Exe Material / material: Polyamid PA6 glasfaserverstärkt / glass fiber reinforced Farbe / colour: schwarz RAL9005 / black Schutzart / protection grade: IP66 Temperaturen / temperatures: -20°C - +70°C Zertifikat / certificate: PTB 99 ATEX 3128 X Zulassung / approvals: Ex II 2 GD, EEX e II

Gesamthöhe Gewindelänge €

mm mm /Stk.

connection thread AG connection thread IG height wrench size thread length /pc.

M20x1,5 M12x1,5 12 24 8 236332 5,80

M20x1,5 M16x1,5 12 24 8 236334 4,45

M25x1,5 M16x1,5 14 29 8 236335 6,02

M25x1,5 M20x1,5 14 29 8 236336 5,10

M32x1,5 M20x1,5 14 36 10 236339 8,08

M32x1,5 M25x1,5 16 36 10 236340 7,37

M40x1,5 M25x1,5 16 46 10 236343 12,55

M40x1,5 M32x1,5 16 46 10 236344 14,45

M50x1,5 M32x1,5 18 55 12 236347 19,21

M50x1,5 M40x1,5 18 55 12 236348 21,87

M63x1,5 M40x1,5 - - - 236351 29,43

M63x1,5 M50x1,5 - - - 236352 27,35

SchlüsselweiteAnschluss IGAnschluss AGArtNr

GOGAFIX EX EWK Exe Material / material: Polyamid PA6 glasfaserverstärkt / glass fiber reinforced Farbe / colour: schwarz RAL9005 / black Schutzart / protection grade: IP66 Temperaturen / temperatures: -50°C - +85°C Zertifikat / certificate: SIRA 00 ATEX 3091 Zulassung / approvals: Ex II 2 GD, EEX e II

Gewindelänge €

mm /Stk.

connection thread AG connection thread IG wrench size thread length /pc.

M12x1,5 M16x1,5 - - 236391 4,03

M16x1,5 M20x1,5 30 15 236395 4,32

M20x1,5 M25x1,5 35 15 236399 4,96

M25x1,5 M32x1,5 43 15 236403 5,63

M32x1,5 M40x1,5 50 15 236407 8,88

M40x1,5 M50x1,5 63 15 236410 14,52

M50x1,5 M63x1,5 - - 236412 24,18

ArtNrSchlüsselweiteAnschluss IGAnschluss AG





Verschraubung Messing / gland made of brass

GOGAFIX EX MS Exe

Exe-Verschraubung für ungeschirmte Kabel / Exe gland for unshielded cables Material / material: Messing vernickelt CuZn39Pb3 / nickel-plated brass Staubschutzscheibe / dust cap: Polyethylen PE-LD Lamelleneinsatz / lamellar insert: Polyamid PA6 Dichtring / sealing ring: CR/NBR O-Ring / o-ring: Nitrilkautschuk NBR Schutzart / protection grade: IP66/68 – 10 bar (30 min.) Temperaturen / temperatures: -40°C - +85°C Gruppe (Zone) / certificate: II 2 G (1, 2), II 2 D (21, 22) Zertifikat / certificate: BVS 17 ATEX E 118 X, IECEx BVS 17.0101X Kennzeichnung / approvals: Ex eb IIC Gb / Ex tb IIIC Db

Klemmbereich C Gesamthöhe H Gewindelänge L VPE Art.Nr. €

mm mm mm SW1 SW2 Stk. /Stk.

connection thread clamping range height thread length PU part no. /pc.

M12x1,5 3-7 28 6,5 16 16 100 237001 5,24

M16x1,5 6-10 33 7 20 20 100 237002 4,33

M20x1,5 8-13 34 8 24 24 50 237003 4,85

M25x1,5 10-17 37,5 8 29 29 50 237004 8,68

M32x1,5 11-21 47,5 9 36 36 25 237005 13,06

M40x1,5 16-28 53,5 9 45 45 10 237006 19,87

M50x1,5 21-35 62 10 55 55 5 237007 43,19

M63x1,5 34-48 63 10 68 68 5 237008 61,60

Schlüsselweite

wrench size

Anschluss A

GOGAFIX EX EMV Exe

Exe-Verschraubung für geschirmte Kabel / Exe gland for shielded cables Material / material: Messing vernickelt CuZn39Pb3 / nickel-plated brass Staubschutzscheibe / dust cap: Polyethylen PE-LD Lamelleneinsatz / lamellar insert: Polyamid PA6 Dichtring / sealing ring: CR/NBR O-Ring / o-ring: Nitrilkautschuk NBR Kontaktfeder / contact spring: Edelstahl 1.4310 Schutzart / protection grade: IP66/68 – 10 bar (30 min.) Temperaturen / temperatures: -40°C - +85°C Zertifikat / certificate: BVS 17 ATEX E 118 X, IECEx BVS 17.0101X Gruppe (Zone) / group zone: II 2 G (1, 2), II 2 D (21, 22) Kennzeichnung / marking: Ex eb IIC Gb / Ex tb IIIC Db

Gewindelänge L Gesamthöhe H VPE Art.Nr. €

Kabel C / cable Schirm E / shield mm mm SW1 SW2 Stk. /Stk.

connection thread thread length height PU part no. /pc.

M12x1,5 3-7 2,5-5 6,5 28 16 16 100 237101 5,51

M16x1,5 6-10 4-7 7 33 20 20 100 237102 5,90

M20x1,5 8-13 5-10 8 34 24 24 50 237103 6,85

M25x1,5 10-17 7-14 8 37,5 29 29 50 237104 12,63

M32x1,5 11-21 9-17 9 47,5 36 36 25 237105 20,06

M40x1,5 16-28 14-24 9 53,5 45 45 10 237106 47,92

M50x1,5 21-35 17-31 10 62 55 55 5 237107 73,30

M63x1,5 34-48 25-43 10 63 68 68 5 237108 84,00

Schlüsselweite

wrench size

Anschluss AKlemmbereich mm

clamping range mm





Verschraubung Messing / gland made of brass

GOGAFIX EX MSL Exe mit Langgewinde / with long thread

Exe-Verschraubung für ungeschirmte Kabel / Exe gland for unshielded cables Material / material: Messing vernickelt CuZn39Pb3 / nickel-plated brass Staubschutzscheibe / dust cap: Polyethylen PE-LD Lamelleneinsatz / lamellar insert: Polyamid PA6 Dichtring / sealing ring: CR/NBR O-Ring / o-ring: Nitrilkautschuk NBR Schutzart / protection grade: IP66/68 – 10 bar (30 min.) Temperaturen / temperatures: -40°C - +85°C Gruppe (Zone) / certificate: II 2 G (1, 2), II 2 D (21, 22) Zertifikat / certificate: BVS 17 ATEX E 118 X, IECEx BVS 17.0101X Kennzeichnung / approvals: Ex eb IIC Gb / Ex tb IIIC Db

Klemmbereich C Gewindelänge L Gesamthöhe H VPE Art.Nr. €

mm mm mm SW1 SW2 Stk. /Stk.

connection thread clamping range thread length height PU part no. /pc.

M12x1,5 3-7 12 33,5 16 16 100 237001L a.A.

M16x1,5 6-10 12 38 20 20 100 237002L a.A.

M20x1,5 8-13 13 39 24 24 50 237003L a.A.

M25x1,5 10-17 13 42,5 29 29 50 237004L a.A.

M32x1,5 11-21 14 52,5 36 36 25 237005L a.A.

M40x1,5 16-28 14 58,5 45 45 10 237006L a.A.

M50x1,5 21-35 15 67 55 55 5 237007L a.A.

M63x1,5 34-48 15 68 68 68 5 237008L a.A.

Schlüsselweite

wrench size

Anschluss A

a.A = Auf Anfrage / on request

GOGAFIX EX EMVL Exe mit Langgewinde / with long thread Exe-Verschraubung für geschirmte Kabel / Exe gland for shielded cables Material / material: Messing vernickelt CuZn39Pb3 / nickel-plated brass Staubschutzscheibe / dust cap: Polyethylen PE-LD Lamelleneinsatz / lamellar insert: Polyamid PA6 Dichtring / sealing ring: CR/NBR O-Ring / o-ring: Nitrilkautschuk NBR Kontaktfeder / contact spring: Edelstahl 1.4310 Schutzart / protection grade: IP66/68 – 10 bar (30 min.) Temperaturen / temperatures: -40°C - +85°C Zertifikat / certificate: BVS 17 ATEX E 118 X, IECEx BVS 17.0101X Gruppe (Zone) / group zone: II 2 G (1, 2), II 2 D (21, 22) Kennzeichnung / marking: Ex eb IIC Gb / Ex tb IIIC Db

Gewindelänge L Gesamthöhe H VPE Art.Nr. €

Kabel C / cable Schirm E / shield mm mm SW1 SW2 Stk. /Stk.

connection thread thread length height PU part no. /pc.

M12x1,5 3-7 2,5-5 12 33,5 16 16 100 237101L a.A.

M16x1,5 6-10 4-7 12 38 20 20 100 237102L a.A.

M20x1,5 8-13 5-10 13 39 24 24 50 237103L a.A.

M25x1,5 10-17 7-14 13 42,5 29 29 50 237104L a.A.

M32x1,5 11-21 9-17 14 52,5 36 36 25 237105L a.A.

M40x1,5 16-28 14-24 14 58,5 45 45 10 237106L a.A.

M50x1,5 21-35 17-31 15 67 55 55 5 237107L a.A.

M63x1,5 34-48 25-43 15 68 68 68 5 237108L a.A.

Schlüsselweite

wrench size

Anschluss AKlemmbereich mm

clamping range mm

a.A = Auf Anfrage / on request Preise gültig ab 01.01.2021 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2021 excl. VAT, subject to change, discounts upon request




Verschraubung Messing/Edelstahl / gland brass/stainless steel

GOGAFIX EX ADE 1F2

Exd-Verschraubung für nicht armierte Kabel / Exd gland for non-armored cable

ADE 1F2 geeignet für die direkte Einführung in den Geräte – Einbauraum und für den Einsatz in gas- und staubexplosionsgefährdeten Bereichen. / ADE 1F2 suitable for direct introduction to the equipment - installation space and for use in gas and explosive dust atmospheres. Material / material: Messing vernickelt und Edelstahl 316L / nickel-plated brass and stainless steel 316L Dichteinsatz / sealing: Neoprene, Silikon auf Anfrage / neoprene, silicone on request Schutzart / protection grade: IP66/68 Temperaturen / temperatures: -30°C - +80°C; -60°C - +140°C (Silikon / silicone) Zertifikat / certificate: INERIS 12 ATEX 0032X Zulassung / approvals: Ex II 2GD / Ex db/eb IIC; Ex I M2 / db I / Ex eb I / Ex tb IIC

Klemmbereich Gesamthöhe Gewindelänge ArtNr € ArtNr €

mm mm SW 1 SW2 mm Messing /Stk. Edelstahl /Stk.

connection thread No. clamping range height thread length brass /pc. stainless steel /pc.

M12x1,5 4 4,5-8 25 17 17 15 237021 9,16 238021 29,29

M16x1,5 4 4,5-8,5 25 17 19 15 237022.1 9,16 238022.1 29,29

M16x1,5 5 7-12 27,5 19 19 15 237022.2 10,72 238022.2 34,29

M20x1,5 3 2,75-5,5 24 15 24 15 237023.4 9,16 238023.4 29,29

M20x1,5 4 4,5-8,5 25 17 24 15 237023.1 9,16 238023.1 29,29

M20x1,5 5 7-12 27,5 19 24 15 237023.2 10,74 238023.2 34,65

M20x1,5 6 10-16 32 24 24 15 237023.3 11,95 238023.3 38,21

M25x1,5 5 7-12 27,5 19 30 15 237024.1 12,19 238024.1 38,98

M25x1,5 6 10-16 32 24 30 15 237024.2 12,80 238024.2 40,88

M25x1,5 7 13,5-20,5 36,5 30 30 15 237024.3 15,52 238024.3 49,62

M32x1,5 8 18-27,5 46 41 41 15 237025.2 27,20 238025.2 87,10

M40x1,5 9 23-34 50 48 48 15 237026.2 37,53 238026.2 120,10

M50x1,5 10 29-41 52 55 55 16 237027.1 46,96 238027.1 151,00

M50x1,5 11 35-45 56,5 64 64 16 237027.2 46,96 238027.2 151,00

M63x1,5 12 42-56 60 72 72 17 237028.2 122,50 238028.2 392,00

Schlüsselweite

wrench size

Anschluss Nr.

GOGAFIX EX ZEB-ADE

Messing vernickelt, Zugentlastungsbügel f. ADE Verschraubungen / nickel-plated brass, strain relief for ADE glands

Klemmbereich €

mm für SW B C /Stk.

ADE type clamping range wrench size /pc.

5 8-12 19 22 5 235822 6,20

6 8,5-16 24 27,5 6 235823 6,50

7 12-21 30 33,5 8 235824 7,80

8 16-27,5 41 45 8 235825 12,46

9 21-34 48 52 9,5 235826 14,90

10 27-41 55 59 9,5 235827 33,87

11 33-48 64 69 12 235828 33,87

ADE TypAbmessung in mm

ArtNr





Verschraubung Messing/Edelstahl / gland brass/stainless steel

GOGAFIX EX ADE 4F

Exd-Verschraubung für armierte Kabel / Exd gland for armored cables

ADE 1F2 geeignet für die direkte Einführung in den Geräte – Einbauraum und für den Einsatz in gas- und staubexplosionsgefährdeten Bereichen. / ADE 1F2 suitable for direct introduction to the equipment - installation space and for use in gas and explosive dust atmospheres. Material / material: Messing vernickelt und Edelstahl 316L / nickel-plated brass and stainless steel 316L Dichteinsatz / sealing: Neoprene, Silikon auf Anfrage / neoprene, silicone on request Schutzart / protection grade: IP66/68 Temperaturen / temperatures: -30°C - +80°C; -60°C - +140°C (Silikon / silicone) Zertifikat / certificate: INERIS 12 ATEX 0032X Zulassung / approvals: Ex II 2GD / Ex db/eb IIC; Ex I M2 / db I / Ex eb I / Ex tb IIC

Klemmbereich Kabel-Ø Gewindelänge ArtNr € ArtNr €

mm mm SW1 SW2 mm Messing /Stk. Edelstahl /Stk.

connection thread No. clamping range cable-Ø thread length brass /pc. stainless steel /pc.

M12x1,5 5 4,5-8 7-12 19 19 15 237131 a.A. 238131 54,30

M16x1,5 5 4,5-8 7-12 19 19 15 237132.1 16,95 238132.1 54,30

M16x1,5 6 7-12 10-16 24 24 15 237132.2 18,25 238132.2 58,40

M20x1,5 4 2,8-5,5 4,5-8,5 17 24 15 237133.1 58,50 238133.1 54,30

M20x1,5 5 4-8 7-12 19 24 15 237133.2 16,95 238133.2 62,40

M20x1,5 6 7-12 10-16 30 24 15 237133.3 19,51 238133.3 77,40

M25x1,5 6 7-12 10-16 24 30 15 237134.1 25,55 238134.1 81,80

M25x1,5 7 10-15,5 13,5-21 30 30 15 237134.2 24,66 238134.2 78,90

M25x1,5 8 13,5-20,5 18-27,5 41 41 15 237134.3 40,66 238134.3 130,20

M32x1,5 8 13,5-21 18-27,5 41 41 15 237135.1 41,12 238135.1 131,60

M32x1,5 9 18-26 29-34 48 48 15 237135.2 58,70 238135.2 188,00

M40x1,5 9 18-27,5 23-34 48 48 15 237136.1 64,00 238136.1 205,00

M40x1,5 10 23-34 29-41 55 55 15 237136.2 84,30 238136.2 270,00

M50x1,5 10 23-34 29-41 55 55 16 237137.1 87,70 238137.1 281,00

M50x1,5 11 29-41 35,48 64 64 16 237137.2 125,60 238137.2 402,00

M63x1,5 12 35-48 42-56 72 72 17 237138.1 220,00 238138.1 702,00

M63x1,5 13 42-53 50-65 85 85 17 237138.2 359,00 238138.2 1 084,00

Schlüsselweite

wrench size

Nr.Anschluss

Passende Zugentlastungsbügel siehe Seite 9! / Matching strain relief, see page 9! Preise gültig ab 01.01.2021 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2021 excl. VAT, subject to change, discounts upon request




Blindverschraubung Messing / blind gland made of brass

GOGAFIX EX BLMS Exe Material / material: Messing vernickelt / nickel-plated brass O-Ring / O-sealing: Nitrilkautschuk NBR / nitrile rubber NBR Schutzart / protection grade: IP66, IP68 – 10bar Temperaturen / temperatures: -40°C - +85°C Zulassung / approvals: EEX e II 2 GD Normen / standards: EN IEC 60079-0:2018, IEC 60079-0:2017 EN IEC 60079-7:2015+A1, IEC 60079-7:2015+A1 EN 60079-31:2014,

IEC 60079-31:2013 EU-Prüfbescheinigung / EU-test certificate: PTB 16 ATEX 1006 IECEx-Zertifikat / certificate: IECEx PTB 16.0017

Gesamthöhe Kopf-Ø Gewindelänge €

mm mm mm /Stk.

connection thread height head-Ø thread length /pc.

M12x1,5 8 16 5 237251 3,03

M16x1,5 9 20 6 237252 3,12

M20x1,5 9,5 24 6,5 237253 3,40

M25x1,5 11 28 7 237254 4,96

M32x1,5 12 35 8 237255 6,92

M40x1,5 12 45 8 237256 9,96

M50x1,5 15 55 9 237257 20,15

M63x1,5 16 68 10 237258 28,30

AnschlussArtNr

GOGAFIX EX BLMS / BLEST Exd Material / material: Messing vernickelt und Edelstahl 316L / nickel-plated bras and stainless steel 316L Schutzart / protection grade: IP55 Standard, IP66/68 mit Neoprene Flachdichtung mitbestellen (auf Anfrage) / IP66/68 order together with neoprene gasket Temperaturen / temperatures: -190°C - +400°C (Messing vernickelt / nickel-plated brass), -60°C - + 750°C (Edelstahl / stainless steel) Zertifikat / certificate: SIRA 10 ATEX 1224 X Zulassung / approvals: Ex II 2GD / Ex d IIC Gb / Ex e IIc Gb / Ex tb IIIC Db

Gewindelänge ArtNr € ArtNr €

mm Messing /Stk. Edelstahl /Stk.

connection thread wrench size thread length brass /pc. stainless steel /pc.

M12x1,5 14 17 237251D 10,36 238251D 22,45

M16x1,5 19 17 237252D 6,91 238252D 14,98

M20x1,5 24 17 237253D 6,91 238253D 14,98

M25x1,5 27,9 17 237254D 8,68 238254D 18,89

M32x1,5 37,6 17 237255D 11,75 238255D a.A.

M40x1,5 47,2 17 237256D 17,86 238256D 38,82

M50x1,5 55,9 17 237257D 28,74 238257D 63,80

M63x1,5 70 17 237258D 56,40 238258D 124,70

NPT 1/2" 23 20,2 237250Z1/2 6,35 238250Z1/2 a.A.

NPT 3/4" 28 20,5 237250Z3/4 9,06 238250Z3/4 19,41

NPT 1" 38 25,3 237250Z1 21,09 238250Z1 a.A.

NPT 1 1/2" 56 26,5 237250Z11/2 62,90 238250Z11/2 a.A.

SchlüsselweiteAnschluss

NPT -Gewinde / thread

metrisches Gewinde / metric thread

a.A. = auf Anfrage / on request





Reduzierung Messing / reduction made of brass

GOGAFIX EX RRMS Exe Material / material: Messing vernickelt / nickel-plated brass Dichteinsatz / sealing: Nitrilkautschuk NBR / nitrile Schutzart / protection grade: IP68 Temperaturen: -30°C - +80°C Zertifikat / certificate: DMT99 ATEX E016 Zulassung / approvals: EEX e II 2 GD


mm mm /Stk.


M16x1,5 M12x1,5 8 17 5 237331 3,75

M20x1,5 M12x1,5 9 22 6 237332 4,35

M20x1,5 M16x1,5 9 22 6 237333 4,59

M25x1,5 M16x1,5 10 27 7 237335 5,17

M25x1,5 M20x1,5 10 27 7 237336 4,99

M32x1,5 M20x1,5 11 34 8 237339 8,49

M32x1,5 M25x1,5 11 34 8 237340 7,77

M40x1,5 M25x1,5 12 43 8 237343 11,50

M40x1,5 M32x1,5 12 43 8 237344 10,95

M50x1,5 M32x1,5 13 55 9 237347 12,52

M50x1,5 M40x1,5 13 55 9 237348 16,19

M63x1,5 M50x1,5 14 65 10 237352 24,45


GOGAFIX EX RRMS / RREST Exd Material / material: Messing vernickelt und Edelstahl 316L / nickel-plated brass and stainless steel 316L O-Ring / O-ring: Nitril (Silikon auf Anfrage) / nitrile (silicone upon request) Schutzart / protection grade: IP66/68 Temperaturen / temperatures: -30°C - +100°C / +60°C - +200°C (Silikon / silicone) Zertifikat / certificate: SIRA 09 ATEX 1322X Zulassung / approvales: Ex II 2GD / Ex d IIC Gb / Ex e IIc Gb , Ex tb IIIC Db / Ex I M2 / Ex d I Mb / Exe I Mb



connection thread AG connection thread IG wrench size thread length brass /pc. stainless steel /pc.

M20x1,5 M16x1,5 27 16 237333D 8,77 238333D 43,56

M25x1,5 M16x1,5 32 16 237335D 9,99 238335D 47,19

M25x1,5 M20x1,5 32 16 237336D 6,41 238336D 57,10

M32x1,5 M20x1,5 38 16 237339D 12,27 238339D 77,70

M32x1,5 M25x1,5 38 16 237340D 12,27 238340D 77,70

M40x1,5 M25x1,5 47 16 237343D 24,61 238343D 99,20

M40x1,5 M32x1,5 47 16 237344D 24,96 238344D 99,20

M50x1,5 M32x1,5 57 16 237347D 78,70 238347D 151,00

M50x1,5 M40x1,5 57 16 237348D 36,69 238348D 151,00

M63x1,5 M40x1,5 70 16 237351D 59,70 238351D 227,00

M63x1,5 M50x1,5 70 16 237352D 133,30 238352D 234,00

SchlüsselweiteAnschluss IGAnschluss AG





Erweiterung Messing / enlarger made of brass

GOGAFIX EX EWMS Exe Material / material: Messing vernickelt / nickel-plated brass Dichteinsatz / sealing: Nitrilkautschuk NBR / nitrile NBR Schutzart / protection grade: IP68 Temperaturen: -30°C - +80°C Zertifikat / certificate: DMT99 ATEX E016 Zulassung / approvals: EEX e II 2 GD


mm mm /Stk.


M12x1,5 M16x1,5 16 18 5 237391 4,57

M16x1,5 M20x1,5 16,5 22 5 237395 5,23

M20x1,5 M25x1,5 18,5 27 6 237399 6,24

M25x1,5 M32x1,5 20,5 34 7 237403 7,54

M32x1,5 M40x1,5 23,5 42 8 237407 12,55

M40x1,5 M50x1,5 30 52 8 237410 19,13

M50x1,5 M63x1,5 32,5 65 9 237412 35,00


GOGAFIX EX EWMS / EWEST Exd Material / material: Messing vernickelt oder Edelstahl 316L / nickel-plated brass or stainless steel 316L Dichteinsatz / sealing: Nitril (Silikon auf Anfrage) / nitrile (silicone upon request) Schutzart / protection grade: IP66/68 Temperaturen: -30°C - +100°C/+60°C - +200°C (Silikon / silicone) Zertifikat / certificate: SIRA 09 ATEX 1322X Zulassung / approvals: Ex II 2GD / Ex d IIC Gb / Ex e IIc Gb, Ex tb IIIC Db / Ex I M2 / Ex d I Mb / Exe I Mb



connection thread connection thread wrench size thread length brass /pc. stainless steel /pc.

M16x1,5 M20x1,5 23 16 237395D 9,36 238395D 77,90

M20x1,5 M25x1,5 30 16 237399D 12,28 238399D 66,80

M25x1,5 M32x1,5 38 16 237403D 20,83 238403D 101,20

M32x1,5 M40x1,5 45 16 237407D 31,75 238407D 165,00

M40x1,5 M50x1,5 56 16 237410D 41,70 238410D 197,00

M50x1,5 M63x1,5 70 16 237412D 77,90 238412D 249,00

SchlüsselweiteAnschluss IGAnschluss AG





Entlüftungs- & Entwässerungsstutzen / venting & draining branch

GOGAFIX K EES Exe Material / material: Polyamid glasfaserverstärkt / reinforced polyamid O-Ring / o-ring: Perbunan NBR, Silikon auf Anfrage / perbunan NBR, silicone upon request Schutzart / protection grade: IP66 Temperatur / temperature: -30° - +85°C Zertifikat / certificate: SIRA 99 ATEX 3050U Zulassung / approvals: Ex II 2GD / Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC Db, Ex I M2 / Ex e I Mb

Gewindelänge €

mm /Stk.

connection thread wrench size across corners thread length /pc.

M20x1,5 28,6 32,9 15 236133L 29,62

M25x1,5 34,3 40,2 15 236134L 32,72

ArtNrEckmaßAnschluss Schlüsselweite

GOGAFIX MS EES Exe Material / material: Messing vernickelt / nickel-plated brass O-Ring / o-ring: Perbunan NBR, Silikon auf Anfrage / perbunan NBR, silicone upon request Schutzart / protection grade: IP66 Temperatur / temperature: -30° - +100°C Zertifikat / certificate: SIRA 09 ATEX 3321U Zulassung / approvals: Ex II 2GD / Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC Db, Ex I M2 / Ex e I Mb

Gewindelänge €

mm /Stk.


M20x1,5 28,6 32,9 15 237133L 56,40

M25x1,5 34,3 40,2 15 237134L 65,10

ArtNrEckmaßSchlüsselweiteAnschluss

GOGAFIX ES EES Exe Material / material: Edelstahl 316L / stainless steel 316L O-Ring / o-ring: Perbunan NBR, Silikon auf Anfrage / perbunan NBR, silicone upon request Schutzart / protection grade: IP66 Temperatur / temperature: -30° - +100°C Zertifikat / certificate: SIRA 09 ATEX 3321U Zulassung / approvals: Ex II 2GD / Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC Db, Ex I M2 / Ex e I Mb

Gewindelänge €

mm /Stk.


M20x1,5 28,6 32,9 15 238133L 82,70

M25x1,5 34,3 40,2 15 238134L 93,00

EckmaßSchlüsselweiteAnschlussArtNr





Ex LED-Signalturm für Zone 1,2 & 21,22 / Ex LED-signal tower for zone 1,2 & 21,22

Geeignet für / suitable for: Zone 1, 2 & 21, 22 2 verschiedene Leuchtarten: Dauerlicht oder Blinklicht (60 ± 12 Blitze/min.) / 2 different lightmodes: continuous light & flashing (60 ± 12 flashes/min) Material / material: Deckel & Boden / upper & lower case : Aluminium Legierung / aluminum alloy,

Glasröhre l glass tube: Borosilikatglas / borosilicate glass, Halterung / brackets : Edelstahl / stainless steel Material Dichtung / material sealing : Nitril Farben / colours: rot, orange, grün, blau, klar / red, orange, green, blue, clear LED-Signalstrom / LED-signal current: 40mA Temperaturbereich / temperature range: -20°C - +50°C Montageart / mounting type : Innen & Außen, aufrecht, seitwärts / In- & Outdoor, upright, sideways Schutzart / protection grade: IP66 Zulassung / approvals: II 2G Ex db IIC T6/T5 Gb, II 2G Ex tb IIIC T120°C Db CE-Normen / CE – conformities : EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-31 Zertifikate / certificates : EPS 16 ATEX 1099, IECEx EPS 16.0046, TC-RU C-DE.ME92.B.00342

GOGALIGHT LED-Signalturm PA-LR6-EX / LED signal tower ATEX

Betriebspannung Gewicht €

V kg /Stk.

type rated voltage cable-/terminaltype weight part no. /pc.

PA-LR6-502WJBWRYGBC 24 V DC 10m, 10 x 0,75 mm2 5,7 43-PA-LR6-502WJBWRYGBC 2 322,00

PA-LR6-5M2WJBWRYGBC 100 - 240 V AC 10m, 12 x 0,75 mm2 6,7 43-PA-LR6-5M2WJBWRYGBC 2 708,00

Kabel/AnschlusstypeTyp ArtNr

Abmessungen / dimensions :

Anschlussplan / wiring diagram :





Ex LED-Signalturm für Zone 2 & 22 / Ex LED-signal tower for zone 2 & 22

Die EX-geschützten Signaltürme haben sehr helle und energieeffiziente Leuchtdioden. Die Kombination von vertikal- und horizontal geschliffenen Linsen sowie das Doppelreflektionssystem garantieren eine sehr gute Sichtbarkeit des Turms. Die Linsen und der Grundkörper sind aus synthetisch hergestellten Materialien, welche sehr gut gegen raue Umwelteinflüsse geeignet sind. / The EX-protected signal towers have very bright and energy-efficient light-emitting diodes. The combination of vertical and horizontal ground lenses and the double reflector system ensure a very good visibility of the tower. The lenses and the body are made of synthetic materials, which are very well suited to harsh environmental influences. Durchmesser / diameter: 40mm Material/ material : Polycarbonat / polycarbonate Temperaturbereich / temperature range: -20°C - +50°C Geeignet für / suitable for: Zone 2&22, gemäß ATEX / according to ATEX Schutzart / protection grade: IP65 gemäß EN60529 / IP65 according to EN60529 Farben / colours: rot, orange, grün, blau, klar / red, orange, green, blue, clear LED-Signalstrom / LED-signal current: 40mA Summer Einschaltstrom / buzzer inrush current: 250mA Summer Signalstrom / buzzer signal current: 40mA Akustisches Signal / acoustic buzzer signal : 85 dB (1m) , 4 verschiedene Sounds / different sounds Kabel / cable: 3 m, 8mm Durchmesser / diameter Zulassung / approvals: CE, Ex II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T80°C Dc IP65 CE-Normen / CE – conformities : EN 60079-0:2012 / A11:2013, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014

Direkt- oder Wandmontage / direct or wall mounting 2 verschiedene Sockel: Dauerlicht & Dauerlicht/Blinklicht + 4 akustische Alarme / 2 different bases: continuous light & steady / flashing + 4 acoustic alarms

GOGALIGHT EX-LED-Signalturm LR4-EX – Ø 40mm / LED signal tower ATEX €

/Stk.

type color modules mounting type accoustic alarm part no. /pc.

LR4-102WJNU-x-EX 1 43-LR4-102WJNU-x-EX 718,00

LR4-202WJNU-xx-EX 2 43-LR4-202WJNU-xx-EX 757,00

LR4-302WJNU-xxx-EX 3 43-LR4-302WJNU-xxx-EX 795,00

LR4-402WJNU-xxxx-EX 4 43-LR4-402WJNU-xxxx-EX 855,00

LR4-502WJNU-xxxxx-EX 5 43-LR4-502WJNU-xxxxx-EX 915,00

LR4-102WJBU-x-EX 1 43-LR4-102WJBU-x-EX 864,00

LR4-202WJBU-xx-EX 2 43-LR4-202WJBU-xx-EX 903,00

LR4-302WJBU-xxx-EX 3 43-LR4-302WJBU-xxx-EX 941,00

LR4-402WJBU-xxxx-EX 4 43-LR4-402WJBU-xxxx-EX 1 001,00

LR4-502WJBU-xxxxx-EX 5 43-LR4-502WJBU-xxxxx-EX 1 061,00

LR4-102NJNU-x-EX 1 43-LR4-102NJNU-x-EX 862,00

LR4-202NJNU-xx-EX 2 43-LR4-202NJNU-xx-EX 901,00

LR4-302NJNU-xxx-EX 3 43-LR4-302NJNU-xxx-EX 939,00

LR4-402NJNU-xxxx-EX 4 43-LR4-402NJNU-xxxx-EX 999,00

LR4-502NJNU-xxxxx-EX 5 43-LR4-502NJNU-xxxxx-EX 1 059,00

LR4-102NJBU-x-EX 1 43-LR4-102NJBU-x-EX 1 015,00

LR4-202NJBU-xx-EX 2 43-LR4-202NJBU-xx-EX 1 054,00

LR4-302NJBU-xxx-EX 3 43-LR4-302NJBU-xxx-EX 1 093,00

LR4-402NJBU-xxxx-EX 4 43-LR4-402NJBU-xxxx-EX 1 153,00

LR4-502NJBU-xxxxx-EX 5 43-LR4-502NJBU-xxxxx-EX 1 213,00

85 dB

nein / no

Wandmontage / wall mount

ArtNr


1/2" NPT Gewinde/ thread


Akustischer

AlarmTyp Farbmodule Montageart

85 dB

nein / no

Bitte in der Artikelnummer statt dem „x“ einfügen: R=rot, Y=gelb, G=grün, B=blau, C=weiß / Please fill in item number instead of „x“: R=red, Y=yellow, G=green, B=blue, C=white





LED-Signalturm für Zone 2 & 22 / LED signal tower for zone 2 & 22

Die EX-geschützten Signaltürme haben sehr helle und energieeffiziente Leuchtdioden. Die Kombination von vertikal- und horizontal geschliffenen Linsen sowie das Doppelreflektionssystem garantieren eine sehr gute Sichtbarkeit des Turms. Die Linsen und der Grundkörper sind aus synthetisch hergestellten Materialien, welche sehr gut gegen raue Umwelteinflüsse geeignet sind. / The EX-protected signal towers have very bright and energy-efficient light-emitting diodes. The combination of vertical and horizontal ground lenses and the double reflector system ensure a very good visibility of the tower. The lenses and the body are made of synthetic materials, which are very well suited to harsh environmental influences.

Direkt- oder Wandmontage / direct or wall mounting 2 verschiedene Sockel: Dauerlicht & Dauerlicht/Blinklicht + 4 Alarme / 2 different bases: continuous light & steady/flashing alarms + 4 acoustic alarms Durchmesser / diameter: 60mm Geeignet für / suitable for: Zone 2&22, gemäß ATEX / according to ATEX Material/ material : Polycarbonat / polycarbonate Farben / colours: rot, orange, grün, blau, klar / red, orange, green, blue, clear LED-Signalstrom / LED-signal current: rot/orange: 40mA Summer Einschaltstrom / buzzer inrush current: 250mA Summer Signalstrom / buzzer signal current: 40mA Akustisches Signal / acoustic buzzer signal : 88 dB (1m) , 4 verschiedene Sounds / different sounds Temperaturbereich / temperature range: -20°C - +50°C Schutzart / protection grade: IP65 gemäß EN60529 / IP65 according to EN60529 Kabel / cable: 3 m, 8mm Durchmesser / diameter Zulassung / approvals: CE, Ex II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, II 3 D Ex tc IIIC T80°C Dc IP65 CE-Normen / CE – conformities : EN 60079-0, EN 60079-15, EN 61241-0, EN 61241-1

GOGALIGHT EX-LED-Signalturm LR6-EX – Ø 60mm / LED signal tower ATEX

Montageart €

/Stk.

type color modules mounting type accoustic alarm part no. /pc.

LR6-102WJNU-x-EX 1 43-LR6-102WJNU-x-EX 785,00

LR6-202WJNU-xx-EX 2 43-LR6-202WJNU-xx-EX 831,00

LR6-302WJNU-xxx-EX 3 43-LR6-302WJNU-xxx-EX 878,00

LR6-402WJNU-xxxx-EX 4 43-LR6-402WJNU-xxxx-EX 945,00

LR6-502WJNU-xxxxx-EX 5 43-LR6-502WJNU-xxxxx-EX 1 013,00

LR6-102WJBU-x-EX 1 43-LR6-102WJBU-x-EX 905,00

LR6-202WJBU-xx-EX 2 43-LR6-202WJBU-xx-EX 951,00

LR6-302WJBU-xxx-EX 3 43-LR6-302WJBU-xxx-EX 998,00

LR6-402WJBU-xxxx-EX 4 43-LR6-402WJBU-xxxx-EX 1 065,00

LR6-502WJBU-xxxxx-EX 5 43-LR6-502WJBU-xxxxx-EX 1 133,00

LR6-102NJNU-x-EX 1 43-LR6-102NJNU-x-EX 931,00

LR6-202NJNU-xx-EX 2 43-LR6-202NJNU-xx-EX 977,00

LR6-302NJNU-xxx-EX 3 43-LR6-302NJNU-xxx-EX 1 024,00

LR6-402NJNU-xxxx-EX 4 43-LR6-402NJNU-xxxx-EX 1 091,00

LR6-502NJNU-xxxxx-EX 5 43-LR6-502NJNU-xxxxx-EX 1 159,00

LR6-102NJBU-x-EX 1 43-LR6-102NJBU-x-EX 1 159,00

LR6-202NJBU-xx-EX 2 43-LR6-202NJBU-xx-EX 1 100,00

LR6-302NJBU-xxx-EX 3 43-LR6-302NJBU-xxx-EX 1 147,00

LR6-402NJBU-xxxx-EX 4 43-LR6-402NJBU-xxxx-EX 1 214,00

LR6-502NJBU-xxxxx-EX 5 43-LR6-502NJBU-xxxxx-EX 1 282,00



nein / no

88 dB

Akustischer

AlarmArtNrTyp Farbmodule

nein / no

88 dB



Bitte in der Artikelnummer statt dem „x“ einfügen: R=rot, Y=gelb, G=grün, B=blau, C=weiß / Please fill in item number instead of „x“: R=red, Y=yellow, G=green, B=blue, C=white



LR6LR6



Ex-geschützte Signalgeräte f. Zone 1,2 & 21,22 / ex-proof signal device f. zone 1,2 & 21,22

Zum Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen / for use in hazardous areas Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff / case made of impact-resistant plastic Berührungsschutzklasse II / protection class II Vergusskapselung / encapsulation Geeignet für / suitable for: Zone 1&2, gemäß ATEX / according to ATEX Material & Farbe (Gehäuse) / material & colour (case): Polycarbonat / polycarbonate , schwarz / black RAL 9005 Anschlussklemmen / connection clamps: bis 2,5 mm² / up to 2,5 mm² Leitungseinführung / cable entry: Kabelverschraubung M20 x 1,5 / cable gland Montagearten / mounting options: Schallmündung nach unten / sound mouth down Betriebsart / operating mode: Einschaltdauer 75% / duty 75% Temperaturbereich / temperature range: T5: -20 °C - +60 °C DC Modelle, T5: -20 °C - +50 °C AC Modelle Antriebssystem / drive system: ungepolter Elektromagnet, Stößel schlägt 100-120 mal/s auf Membran; DC Modelle mit elektr. Unterbrecher / unpolarized solenoid plunger beats 100-120 times/s on the membrane; DC models with electric. breaker

Berührungsschutzklasse / contact protection class: II

GOGALIGHT mHPT Ex-geschützte Signalhupe / signal horn ATEX

Nennspannung Nennstrom €

V mA /Stk.

type nominal voltage nominal current /pc.

24 VDC 300 343-301100005 1 015,00

230 VAC 70 343-301100113 937,00mHPT-T5

ArtNrTyp

Optischer Signalgeber mit lichtstarker Blitzröhre für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Druckfester Einbauraum „d“- Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit „e“. Alle Modelle mit Schutzkorb aus rostfreiem Stahl. Kompakte Abmessungen- auch für Einbau geeignet (Hartglaskalotte). / Optical signaling device with strong light flash tube for use in hazardous areas. Flameproof chamber "d" - terminal compartment increased in protection safety "e". Models with protective stainless steel basket. Compact dimensions- also suitable for installation (hardened glass calotte). Geeignet für / suitable for: Zone 1,2 & 21,22, gemäß ATEX / according to ATEX Material&Farbe (Gehäuse) / material&colour (case): Al., Oberfläche lackiert o. gepulvert(gelb/blau) / aluminium, surface painted or powder-coated (yellow, blue) Kalotte / calotte: gehärtetes Borosilikatglas / borosilicate glass Anschlussklemmen / connection clamps: 1,5 mm² feindrähtig, 2,5 mm² eindrähtig / 1,5mm² finely stranded, 2,5mm² stranded Leitungseinführung / cable entry: Kabelverschraubung M20 x 1,5 und Verschlussstopfen M20 x 1,5 / gland M20x1,5 and dummy plug M20x1,5 Montageart / mounting option: Montagewinkel / mounting angle Blitzfrequenz/Lebensdauer / flash frequency/lifetime: ~ 1 Hz, ca. 5 x 10 (6) Blitze / ~1 Hz, abaout 5 x 10 (6) flashes Betriebsdauer / operating time: Dauerbetrieb / cont. operation Berührungsschutzklasse / protection class: I Temperaturbereich / temperature range: T5: -55 °C - +55 °C, T6: -55 °C - +40 °C Schutzart / protection class : IP66 Gewicht / weight: 2 kg Zulassung / approvals: PTB 03 ATEX 1230

GOGALIGHT dsF Ex-geschützte Blitzleuchte / ex proof strobe light

Blitzenergie Nennspannung Nennstrom €

J V A /Stk.

type lightning energy nominal voltage nominal current colour /pc.

orange 343-335001005

rot / red 343-335002005

klar / clear 343-335004005

blau / blue 343-335005005

grün / green 343-335006005

orange 343-335001413

rot / red 343-335002413

klar / clear 343-335004413

blau / blue 343-335005413

grün / green 343-335006413

FarbeTypArtNr

1

0,2

15

15

1 487,00

1 487,00230/240 VAC

24 VDCdSF2

dSF1



108 dB (1m)



Ex-geschützte Signalgeräte für Zone 1,2 & 21,22 / ex-proof signal device for zone 1,2 & 21,22

Robuste optische Signalleuchte mit modernster LED Technik, hoher Signalwirkung & langer Lebensdauer. 4 Funktionen wählbar: Dauerleuchte, Blinkleuchte, Blitzleuchte, Rundumleuchte. Druckfester Einbauraum „d“- Anschlussraum in Schutzart erhöhte Sicherheit „e“. / Robust optical signal light with the latest LED technology, high signal effect & long life. 4 selectable functions: Continuous light, flashing light, flash light, beacon. Flameproof chamber "d" - terminal compartment increased in protection safety "e". Geeignet für / suitable for: Zone 1,2&21,22, gemäß ATEX / according to ATEX Material & Farbe (Gehäuse) / material & colour (case): Aluminium, Oberfläche lackiert oder gepulvert / aluminium, painted or powder-coated surface Kalotte / calotte: gehärtetes Borosilikatglas / reinforced borosilicate glass Anschlussklemmen / connection clamps: 1,5 mm² feindrähtig, 2,5 mm² eindrähtig / 1,5mm² flexible, 2,5mm² solid Leitungseinführung / cable entry: Kabelverschraubung M20 x 1,5 und Verschlussstopfen M20 x 1,5 / cable gland M20x1,5 and dummy plug M20x1,5 Montageart / mounting options: Montagewinkel / mounting angle Betriebsdauer / operating time: Dauerbetrieb für alle Betriebsarten / cont. operation for all modes Berührungsschutzklasse / protection class: I bei 85 - 265 VAC, III bei 24 VDC / I at 85 - 265 VAC, III at 24VDC Betriebsbedingungen / operating conditions: in Räumen und im Freien / in rooms and outdoors Schutzart / protection class : IP66 & IP67 Gewicht / weight : ~ 2 kg Zulassung / approvals: PTB 03 ATEX 1230

GOGALIGHT dSD Ex-geschützte LED-Signalleuchte / ex-proof LED signal light

Nennspannung Spannungsbereich €

V V /Stk.

type nominal voltage voltage range colour /pc.

rot / red 343-355212005

gelb / yellow 343-355217005

klar / clear 343-355214005

blau / blue 343-355215005

grün / gren 343-355216005

rot / red 343-355212313

gelb / yellow 343-355217313

klar / clear 343-355214313

blau / blue 343-355215313

grün / gren 343-355216313

dSD2

85 - 265 VAC

24 VDC ±20%

dSD1 110 - 240 VAC

1872,00

ArtNrFarbeTyp

1694,00

1630,00

1816,00

Für universellen Einsatz in explosionsgefährdeten Industriebereichen. 3 Tonarten und 4 Tonfolgefrequenzen einstellbar. / For universal use in hazardous industries. 3 keys and 4 tone frequencies adjustable. Geeignet für / suitable for: Zone 1&2, gemäß ATEX / according to ATEX Material & Farbe (Gehäuse) / material & colour (case): Aluminium-Druckguss, schwarz RAL 9005 / die-cast aluminium, black Kalotte / calotte: Polycarbonat Montageart / mounting options: Wand- oder Deckenmontage / wall or ceilling mounting Gewicht / weight: 1,5 kg Akustischer Signalgeber / sounder: Lautsprecher / speaker Tonarten / tonalities: Ein-/Zwei- oder Dreiton mit DIP-Schalter einstellbar / single/two or three notes with DIP switches Opt. Signalisierung / optical signaling: 2 Blitzröhren m. ~1 J, 230 VAC - 15% +10%, 50 Hz, 0,06A / 2 flashtubes w. ~1J, 230 VAC - 15% +10%, 50Hz, 0,06A Blitzfrequenz / flash frequency: 1 - 2 Hz Anschlussklemmen / connection clamps: bis 1,5 mm2 ein- oder feindrähtig / up to 1,5mm² solid or stranded Kabeleinführung/-ø / cable entr-ø: 2xM20x1,5 / 6 - 12 mm Zulassung / approvals: PTB 04 ATEX 2012 Schutzart / protection class : IP66

GOGALIGHT VS1 Ex-geschützter opt.-ak. Telefonanrufmelder / ex-proof opt. - ac. call-indicator



Nennspannung Schalldruck €

V dB /Stk.

type nominal voltage lamp SPL colour /pc.

orange 343-410101005

rot / red 343-410102005

klar / clear 343-410104005

blau / blue 343-410105005

grün / green 343-410106005

ArtNrTyp FarbeLeuchtmittel

1 675,00VS1 230 VAC 2 x 1 J Xenon Blitzröhre / 2 x 1 J xenon f lash tube

90



Ex-geschützte Signalgeräte für Zone 2 / ex-proof signal devices for zone 2

Explosionsgeschütztes Hybrid-Alarmhorn mit LED Modulen. Dank MP3 Technologie können individuelle Nachrichten erstellt werden (LKEH-FV..). / Explosion Proof Hybrid Horn with LED tiers, using the latest in MP3 technology for field-programmable messages. made to suit the environment for Zone 2 and Zone 22 applications. Nachrichten-Aufnahme auf SD Karte (LKEH-FV) / message-recording on SD-Card Bis zu 32 Sounds adressierbar / up to 32 sounds adressable Lautstärke einstellbar von 0 bis 105 dB / volume adjustable from 0 to 105 dB

Geeignet für / suitable for: Zone 2&22, gemäß ATEX / according to ATEX Material / material: Gehäuse / housing (undurchsichtig/ opaque) :AES Kunststoff / AES plastic, LED-Gehäuse (durchsichtig / transp.): Polycarbonat / polycarbonate,

Deckel / head cover : PBT / ABS Betriebsspannung / rated voltage: 24 VDC (polarized) Spannungsbereich / operation voltage range: 24 VDC ± 10% Leistungsaufnahme / power consumption : 14,2 W Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 19,6 m/s2 , 2G Temperaturbereich / temperature range: -10°C - +50°C Farbtemperatur / color temperature: 6.800K, Daylight Kabel / cable: ø 7,7mm, Signal 350 mm, Power 400mm Schalldruck Horn / sound pressure horn: 105 dB (1m) Schutzart / protection grade: IP66/67, IP69K Zulassung / approvals: CE, CE II 3GD Ex nA IIC T4 Gc,

Ex tc IIIB T85°C Dc IP54 94/9/Ex CENELEC-Normen / CENELEC – conformities : EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31

GOGALIGHT LKEH-EX Signalleuchte mit Horn programmierbar / signal tower with horn programmable

Aufnahmezeit Gewicht €

sec kg /Stk.

type tiers MP3, melody recording time adressability mounting type weight part no. /pc.

1 2,4 43-LKEH-102FEF-x-EX 1 694,00

2 2,6 43-LKEH-202FEF-xx-EX 1 928,00

3 2,8 43-LKEH-302FEF-xxx-EX 2 166,00

4 3,0 43-LKEH-402FEF-xxxx-EX 2 900,00

1 2,8 43-LKEH-102FEW-x-EX 1 780,00

2 3,0 43-LKEH-202FEW-xx-EX 2 014,00

3 3,2 43-LKEH-302FEW-xxx-EX 2 252,00

4 3,4 43-LKEH-402FEW-xxxx-EX 2 988,00

1 2,4 43-LKEH-102FVF-x-EX 2 202,00

2 2,6 43-LKEH-202FVF-xx-EX 2 438,00

3 2,8 43-LKEH-302FVF-xxx-EX 2 676,00

4 3,0 43-LKEH-402FVF-xxxx-EX 3 407,00

1 2,8 43-LKEH-102FVW-x-EX 2 292,00

2 3,0 43-LKEH-202FVW-xx-EX 2 526,00

3 3,2 43-LKEH-302FVW-xxx-EX 2 764,00

4 3,4 43-LKEH-402FVW-xxxx-EX 3 496,00

Type-E 8 oder / or 32

Sounds **

keine, Sounds

vorinstalliert /

no , prerecorded

8 oder / or 32

Sounds **

MontageartAdressierbarkeitTyp

LKEH-FEF-EX

MP3* 63 5 oder / or 31

Sounds **

LKEH-FVF-EX

LKEH-FVW-EX

LKEH-FEW-EX

MP3, MelodieAnzahl

ModuleArtNr

Wand / wall

direkt / flush mount

Wand / wall

direkt / flush mount

MP3* 63 5 oder / or 31

Sounds **

Type-E

keine, Sounds

vorinstalliert /

no , prerecorded

* MPEG-Audio layer III, 64kbit/s ** 8/5 Sounds mit bit input / with bit input , 32 / 31 Sounds mit binär input / with binary input Bitte in der Artikelnummer statt dem „x“ einfügen: R=rot, Y=gelb, G=grün, B=blau, C=weiß / Please fill in item number instead of „x“: R=red, Y=yellow, G=green, B=blue, C=white Preise gültig ab 01.01.2021 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2021 excl. VAT, subject to change, discounts upon request


105 dB

Ø 100mm



Ex-geschützte Signalgeräte für Zone 2 & 22 / ex-proof signal devices for zone 2 & 22 Abmessungen / dimensions :

Alarmtöne Type E / alarm sounds type E : Preise gültig ab 01.01.2021 exkl. MwSt., freibleibend, Auftragsrabatt auf Anfrage / prices are valid from 01.01.2021 excl. VAT, subject to change, discounts upon request


Höhe / height :

1 Stufe / tier : 270

2 Stufen / tiers : 330





Ex-geschützte Signalgeräte für Zone 2 & 22 / ex-proof signal device for zone 2 & 22

Zum Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen / for use in hazardous areas Ideal zur fabrikweiten Bekanntmachung, Beschallung und Prozesskontrolle / ideal for plantwide notification, public adress and process control Robustes Gehäuse für Innen und Außen / robust case for indoor and outdoor use Vibrationssicher bis 4,5 G / vibration resistance up to 4,5 G vorverkabelt oder mit Anschlussklemmen erhältlich / wired or with connection terminals available EHS-Modell mit 32 ( 64 EVS-Modell ) vorinstallierten, lautstärke-regelbaren Melodien und Alarmsounds / EHS-model with 32 (64 EVS-model) preloaded, volume-adjustable melody and alarm sounds

EVS-Modell bietet außerdem eine programmierbare MP3-Aufnahmefunktion: bis zu 220 sec. Aufnahmezeit (64kbps, 2 Mbytes interner Speicher / internal memory), abspielbar mit bis zu 105dB (1m) / EVS-model offers a field-programmable MP3 function with up to 220 sec. recording time (64 kbps), playable at up to 105 dB(1m)

Geeignet für / suitable for: Zone 2&22, gemäß ATEX / according to ATEX Schutzart / protection grade: IP65 Betriebsspannung / rated voltage : 12-24 VDC Spannungsbereich / voltage range : 10,8 – 26,4 VDC Stromverbrauch / current consumption: 450mA (EHS), 400mA (EHV) Temperaturbereich / temperature range: -20°C - +50°C Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 4,5G Schalldruck (1m) / sound pressure (1m) : EHS : 110 dB (Alarm), EHV: 110dB (Alarm) / 105dB (MP3) Zulassung / approvals: CE II 3GD Ex nA IIC T4 Gc, Ex tc IIIC T85°C Dc CENELEC-Normen / CENELEC – conformities : EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31 Standards / standards : Directive 94/9/EC (ATEX), UL464, CSA-C22.2 No. 205-M1983,

FCC Part 15 Subpart B Class 4, CE (EHV-M1 Only), RoHS Compliant

GOGALIGHT EHS/EVS EX-Horn für Alarm/Melodien oder MP3 / EX-horn for Chimes/Melodies or MP3

Gewicht €

kg /Stk.

type preinstalled sounds MP3 playback wiring type weight part no. /pc.

EHS-M1HE-EX Kabel / cable 43-EHS-M1HE-EX 987,00

EHS-M1TE-EX Klemmen / terminals 43-EHS-M1TE-EX 987,00

EVS-M1HG-EX Kabel / cable 43-EHV-M1HG-EX 1 443,00

EVS-M1TG-EX Klemmen / terminals 43-EHV-M1TG-EX 1 443,00

MP3 Playback

nein / no

ja / yes

ArtNr

1,25

1,25

Typ Anschlusstypevorinstallierte

Sounds

32

64



Bis / up to 110 dB



Seitl. Befestigung (Schraubbefestigung) /laterally mounted (screw ) Modell 43-SZ-310EU

Hintere Befestigung (Schraubbefestigung) / rear mounted (screw) 43-SZ-310AR

Hintere Befestigung (Magnetbefestigung) / rear mounted (magnet) 43-SZ-310ARM

Seitl. Befestigung (Schraubbefestigung) / laterally mounted (screw) 43-SZ-310AS

Seitl. Befestigung (Schraubbefestigung) / laterally mounted (screw) 43-SZ-310ASB

LED-Lichtleiste für Zone 2 & 22 / LED-light bar for zone 2 & 22

Ultrahell, wasserdicht / ultra bright, waterproof Gehäuse Polycarbonat, Silikondichtung / case made of polycarbonate, silicone seal Geeignet für / suitable for: Zone 2&22, gemäß ATEX / according to ATEX Betriebsspannung / rated voltage: 24 VDC (polarized) Spannungsbereich / operation voltage range: 24 VDC ± 10% Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 19,6 m/s2 Temperaturbereich / temperature range: -40°C - +60°C Farbtemperatur / color temperature: 6.800K, Daylight Kabel / cable: 3 m Montageart / mounting options: jede Richtung / every direction (Montageklammern siehe unten / mounting brackets see below) Schutzart / protection grade: IP66/67, IP69K Zulassung / approvals: CE, Ex II 3GD Ex nA IIC T4 Gc, Ex tc IIIC T135°C Dc IP65 94/9/Ex CENELEC-Normen / CENELEC – conformities : EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31

GOGALIGHT CLA-EX LED-LICHTLEISTE / LED-light bar

Länge Stromverbrauch Lichtstärke Leistung Gewicht €

mm mA lx (50cm) W kg /Stk.

type length current consumption luminous intensity power weight part no. /pc.

CLA1S-24A-CD-30-EX 100 104 140 2,5 0,08 43-CLA1S-24A-CD-30-EX 728,00



CLA6S-24A-CD-30-EX 600 480 650 11,6 0,34 43-CLA6S-24A-CD-30-EX 1 141,00

CLA9S-24A-CD-30-EX 900 720 810 17,3 0,50 43-CLA9S-24A-CD-30-EX 1 212,00

CLA12S-24A-CD-30-EX 1200 960 890 23 0,66 43-CLA12S-24A-CD-30-EX 1 710,00

Typ ArtNr Daylight

GOGALIGHT Halterungen für LED-Lichtleiste CLA / holder for CLA

Standard-Halterungen bei den Leuchten jeweils inkludiert. Bei der Standard-Befestigung ist eine genaue Adjustierung auch nach der Montage möglich. Notw. Halterungen: Typ 100 - 600: 2, Typ 900 - 1.200: 4 / Standard mounts at each light included. When standard mounting a precise adjustment is possible even after installation. Necessity brackets: type 100-600: 2, type 900-1200: 4

€

/Stk.

type application part no. /pc.

STANDARD (inkludiert / included) zum Schrauben, Leuchte Aufclipsen / for screwing, light clipping 43-SZ-310AR 13,82

Magnet Magnet, Leuchte Aufclipsen / magnet, light clipping 43-SZ-310ARM 20,87

Schrauben seitlich / screws laterally seitlich, Leuchte 25mm länger / laterally, light 25mm longer 43-SZ-310ASB 13,92

Schrauben seitlich / screws laterally für CLA3S - kompatibel zu CLB / for CLA3s - compatible with CLB 43-SZ-310AS 13,92

Edelstahl-Montageclips / stainless steel mounting clips für CLA / for CLA 43-SZ-310EU 19,35

Typ Verwendung ArtNr





LED-Lichtleiste für Zone 2 & 22 / LED-light bar for zone 2 & 22

Wasser-, Staub- und Chemikalienbeständig / water, dust and chemical resistant Hohe Lichtstärke gleichmäßige Beleuchtung / high light intensity uniform illumination Reduzierter Blendeffekt durch Microarray-Linsen (EN62471-2) / reduced glare effect by microarray lenses (EN62471-2) Erhältlich in den Längen 250, 350 und 650mm / available in lengths 250, 350 and 650mm Große Auswahl an Montage- Anschlussoptionen / wide range of mounting connection options Serien-Verkabelung möglich (mit M12-Steckverbindungen) / series wiring possible (with M12 connectors) Bis zu max. 5 Leuchten verkettbar / up to max 5 lights chainable Material Gehäuse / material housing : Aluminium / aluminum Material Linsen / material lenses : gehärtetes Glas / tempered glass Nennspannung / nominal voltage: DC 24V Betriebsspannung / operating voltage range : DC 24V ± 10% Stromverbrauch / current consumption : 522 mA ± 40mA (3S/3C Type) Leistungsaufnahme / power consumption : 12,5W (3S/3C Type) Betriebstemperatur / operating temperature: -40°C - +60°C Schutzklasse / protection grade: IP66G/67G (IEC 60529) / IP69K (DIN 40050 part9) Lichtquelle / light source : Hochleistungs-LED x 18 (3S/3C Type) Lichtstärke / lum.intensity: CLK2: 820lx; CLK3: 1.200lx; CLK6: 2.100lx Farbe / colour : CD : 6.500K, CN: 5.000K Schwingungsfestigkeit / vibration resistance : 19,6 m/s2 Zulassung / approvals: II 3GD Ex nA IIC T4 Gc, Ex tc IIIC T135°C Dc IP65

GOGALIGHT CLK-EX LED-Lichtleiste / LED-light bar

Länge €

mm /Stk.

length case version part no. part no. /pc.

250 Alu / alu seitl. Kabelausg. / lateral cable exit 43-CLK2S-24AG-CD-EX 987,00

350 Alu / alu M12 Steckverb. / M12 connector 43-CLK3C-24AG-CD-EX 1 196,00

350 Edelstahl / stainl. steel M12 Steckverb. / M12 connector 43-CLK3C-24SG-CN-EX 43-CLK3C-24SG-CD-EX 2 037,00

350 Alu / alu seitl. Kabelausg. / lateral cable exit 43-CLK3S-24AG-CD-EX 1 002,00

650 Alu / alu M12 Steckverb. / M12 connector 43-CLK6C-24AG-CD-EX 1 826,00

650 Alu / alu seitl. Kabelausg. / lateral cable exit 43-CLK6S-24AG-CD-EX 1 723,00

Gehäuse Bauart ArtNr Natural White ArtNr Daylight

€

/Stk.

type part no. /pc.

seitliche Montage / side mounting 43-CLK-001 25,00

seitliche Montage 120° drehbar / side mounting 120° rotat ing 43-SZ-320KS 34,54

Typ ArtNr





LED-Arbeitsscheinwerfer für Zone 2 & 22 / LED-light bar for zone 2 & 22

für Ex - Zone 2 und Zone 22 geeignet / suitable for Ex - zone 2 and 22 sehr kompakt und leicht, nur 22,5mm dick / very small and compact, only 22.5 mm thick Hohe Ausleuchtung und gleichmäßige Lichtstreuung / high illumination and uniform light scattering Klappbar um 180° und drehbar um 120° / folding 180° and rotated through 120° Voll beweglicher Halterungswinkel / fully flexible mounting angle 180° umklappbar, 120° drehbar / 180° foldable, 120° rotatable Schutzart IP67G / protection grade IP67G Resistent gegen Öl und Wasser / resistant to oil and water Leuchtstärke 820lx / brightness 820 lx Photobiologisch unbedenklich gemäß / photobiologically safe acc. IEC62471 Material / material: Gehäuse / case : Aluminium Legierung / aluminum alloy , Linse / lens: gehärtetes Glas / tempered glass Nennspannung / nominal voltage: DC 24V Betriebsspannung / operating voltage range : DC 24V ± 10% Prüfspannung / testing voltage: 500 VAC für 1 Minute / 500 VAC for 1 minute Nennstrom/Leistung / nominal current/power: 174 mA / 4,2 W Temperaturbereich / temperature range: -40°C - +60°C Lichtstärke / luminous intensity : 820lx Lichtstrom / light current: 550 lm

Lebensdauer / life span : 60.000 Std / hrs Vibrationsfestigkeit / vibration resistance: 30 Hz 19,6 m/s² vorw., rückw. links und rechts für 2 Stunden / 30 Hz 19,6 m/s² forw., backw., left and right for 2 hours Abmessungen (Leuchte) / dimensions (light): 128 x 85 x 22 mm Schutzart / protection grade: IP66G/IP67G/69K Zulassung / approvals: EX II 3GD, Ex, nA IIC T4 Gc, Ex tc IIIC T135°C IP65 94/9/Ex(ATEX CENELEC-Normen / CENELEC – conformities : EN 60079-0, EN 60079-15, EN 60079-31

GOGALIGHT CLN-EX Arbeitsscheinwerfer

Gewicht €

kg /Stk.

type light colour weight part no. /pc.

CLN-24-CD-T-EX 43-CLN-24-CD-T-EX 1002,00

CLN-24-CD-PT-EX 43-

Produkte für ATEX-Anwendungen / products for ATEX-applications · 2021. 1. 7. · approvals: IMQ...

Documents

Transcript of Produkte für ATEX-Anwendungen / products for ATEX-applications · 2021. 1. 7. · approvals: IMQ...