Produkte für die Schienenfahrzeugindustrie - Brammer · Seite 4 Seite 5 Haftung Naht-Abdichtung...

Produkte für die

Schienenfahrzeugindustrie

Inhaltsverzeichnis

■ Naht-Abdichtung von Blechüberlappungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 4• Terostat-MS 935 • Terostat-MS 939 • Terostat-MS 939 FR • Terostat-92

■ Abdichtung von Blechüberlappungen bei zusätzlicher mechanischer Befestigung(Punktschweißen, Nieten, Schrauben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 6• Terostat-81 • Terostat-7390 • Terostat-VII

■ Abdichtung/Verklebung unterschiedlicher Materialien gegeneinander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 8• Terostat-MS 939 • Terostat-MS 939 FR • Terostat-8590

■ Abdichtung von Durchbrüchen/Durchführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 10• Terostat-VII • Terostat-IX

■ Kleben von Fußbodenplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 12• Terostat-8590 • Terostat-MS 939 FR

■ Verklebung von Fußbodenbelägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 14• Marcoplast UK 8222 (Terokal-722) • Terokal-60/2

■ Fußbodenverklebung (Holz/Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16• Marcoplast UK 8222 (Terokal-722) • Marcoplast UK 8223 (Terokal-723)

■ Einkleben von Isolierstoffen/-matten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 18• Adhesin J 1626 • Terostat-MS 930

■ Abdichtung zwischen Wagenkasten und Fenstergummidichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20• Terodicht-elastik • Terostat-2759

■ Direkteinglasung und Abdichtung der Anschlußfugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 22• Terostat-8590 • Terostat-MS 939 • Terostat-MS 939 FR • Terostat-MS 9399

■ Verklebung von Gummiteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 24• Terokal-2444 • Terostat-MS 9360

■ Entdröhnung des Wagenkastens - Seitenwände und Dach (innen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 26• Terophon-112 DB

■ Entdröhnung des Wagenkastens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 28• Terophon 123 WF

■ Schutz des Unterbodens und/oder Entdröhnung des Waggonbodens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30• Terotex-218

■ Herstellung von Schienen-Isolierstößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 32• Metallon E 2602 • Terokal-6901

Die Henkel-Gruppe

Henkel als Unternehmen und Anbieter von Marken-artikeln und Systemlösungen wurde von Fritz Henkel imJahre 1876 gegründet. Kundenwünsche frühzeitig zuerkennen und zu erfüllen, ist das besondere Anliegendes Unternehmens. Henkel will die Zukunft aktivgestalten und eigene Trends setzen. Dafür schaffenunsere Wissenschaftler aus Forschung und Entwicklungder Henkel-Gruppe neue Technologien und neuesKnow-how, innovative Lösungen und visionäre Produkteund Dienstleistungen.

Der Hauptsitz der Henkel-Gruppe befindet sich inDüsseldorf. Das Unternehmen ist mit Tochtergesell-schaften in mehr als 75 Ländern weltweit tätig – mit fast50.000 Mitarbeitern.

Henkel Teroson

Henkel Teroson wurde 1898 von Theodor Ross ge-gründet und 1991 von Henkel übernommen. Mit über700 Mitarbeitern am Standort Heidelberg zählt HenkelTeroson zu den bedeutendsten Herstellern von Kleb-stoffen, Dichtstoffen sowie von korrosions- und schall-schützenden Beschichtungen. Konsequente Entwick-lungsarbeit, Innovationskraft und flexible Anpassung ansich rasch verändernde Anforderungen machen die

Marke Teroson zum Gütesiegel in vielen Märkten. Diesunterstreicht den besonderen Stellenwert von HenkelTeroson in der Henkel-Gruppe als Kompetenzzentrumfür Kleben, Dichten und elastisches Kleben. Von derVertriebszentrale in Heidelberg aus werden HenkelTeroson-Produkte weltweit vertrieben.

Mit unseren Produkten können wir Lösungen fürnahezu alle Industriezweige und Anwendungen bieten.Unsere Kunden erhalten maßgeschneiderte System-lösungen, die optimal auf die jeweiligen Fertigungspro-zesse abgestimmt sind. Kooperationen mit führendenHerstellern von Maschinen und Auftragssystemen wieauch mit Lieferanten von Substraten sind ein integralerBestandteil unserer Kleb- und Dichtstoffentwicklung.

Industriekleb- und -dichtstoffe von Henkel sind überallauf der Welt erhältlich. Produktionsstätten auf fünfKontinenten und in über 35 Ländern ermöglichen unsoptimale Liefer- und Logistikbedingungen.

Seite 3

Seite 5Seite 4

Haftung

Naht-Abdichtung von Blechüberlappungen

Abdichtung von Blechüberlappungen

und -nähten im Innen- und Außenbe-

reich (z. B. Türanschlagleisten, Dach-

lüfter) als Schutz gegen Schnittkanten-

korrosion. Zur Abdichtung von Spalten

gegen Feuchtigkeitseintritt (Korrosions-

gefahr!) und zum Ausgleich kantiger

Übergänge. Versiegeln der Zwischen-

räume bei Schrittschweißungen.

Charakteristik Terostat-MS 935 Terostat-MS 939 Terostat-MS 939 FR Terostat-92

Chem. Basis MS-Polymer MS-Polymer MS-Polymer Polyurethan

Hautbildung (min.) ca. 15 ca. 10 ca. 20 30-60

Durchhärtung (mm/Tag) ca. 3 ca. 3 ca. 3 ca. 4

Shore-A-Härte ca. 50 ca. 55 >50 ca. 35

Überlackierbar ja ja ja ja

UV-beständig ja ja ja nein

Temperaturbeständigkeit (°C) -40/+100 -40/+100 -40/+100 -40/+70

Alterungsbeständigkeit sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut

P R O D U K T E

Untergründe Terostat-MS 935 Terostat-MS 939 Terostat-MS 939 FR Terostat-92

Stahlblech + + VV Pr. 102

Stahlblech, verzinkt + + + Pr.102

Stahlblech, lackiert/grundiert VV VV VV VV

Edelstahl + + + Pr. 102

Aluminium, roh + + + Pr. 102

Aluminium, eloxiert + + VV +

Aluminium, lackiert/grundiert VV VV VV VV

P R O D U K T E

+ = Haftung ohne Primer Pr.= Primer VV=Vorversuch notwendig

Produktbeschreibung

Weitere technische Informationen und Hinweise sind im aktuellen Technischen Datenblatt bzw. Sicherheitsdatenblatt enthalten.

Terostat-MS 935

Terostat-MS 935 ist ein 1-K-Dicht-/Klebstoff auf silanmodifizierter Polymerbasis mit universeller Haftung ohne Primer.Er hat eine gute Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit, ist überlackierbar, härtet schnell durch und hat einensehr geringen Volumenschwund (100 % Festkörper). Terostat-MS 935 weist im ausgehärteten Zustand eine hoheAbriebfestigkeit auf und ist frei von Lösungsmitteln, PVC, Isocyanaten, Silikonen und geruchsneutral.

Terostat-MS 939

Terostat-MS 939 ist ein elastischer 1-K-Kleb/-Dichtstoff auf silanmodifizierter Polymerbasis mit universeller Haftungohne Primer. Er hat eine gute Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit, ist für den Innen- wie Außenbereichgeeignet und überlackierbar, härtet schnell durch und hat einen sehr geringen Volumenschwund (100 % Festkörper). Terostat-MS 939 ist frei von Lösungsmitteln, PVC, Isocyanaten, Silikonen und geruchsneutral.

Terostat-MS 939 FR

Im Vergleich zu Terostat-MS 939 ist Terostat-MS 939 FR zusätzlich brandhemmend eingestellt. Nach DIN 5510, Teil 2erreichte das Produkt die sehr gute Brandschutzklasse S3. Außerdem hat Terostat-MS 939 FR die wichtigenBrandprüfungen nach den französischen Normen NF F 16-101 und NF P 92-512 bestanden. Hier wurde die fürProdukte auf MS-Basis herausragende Klassifizierung F0 und M1 erreicht.

Terostat-92

Terostat-92 ist ein elastischer 1-K-PUR Dicht-/Klebstoff mit guter Haftung auf Metallen und Kunststoffen. Er kann auchnaß in naß überlackiert werden und ist spachtel- und schleifbar. In ausgehärtetem Zustand weist Terostat-92 eine hoheAbriebfestigkeit auf. Im Außenbereich muß er überlackiert werden.

Prüfzeugnisse

Terostat-MS 935 ■ Schockbelastbarkeit bei Kälte sowie DauertestPrüfinstitut: AEG Schienenfahrzeuge, ZfU

Terostat-MS 939 FR ■ Brandverhalten nach DIN 5510/Teil 2Prüfbericht-Nr. 4680/16635Brennbarkeitsklasse: S3Rauchentwicklungsklasse: SR2Tropfbarkeitsklasse: ST2Prüfinstitut: BASF AG/Prüfstelle Brandschutztechnik, Ludwigshafen

■ Brandverhalten nach NF P 92-512/Procès-verbal N° 11394-03 Rauchentwicklung nach NF F 16-101/Procès-verbal N° 11532Prüfinstitut: SME - Centre de Recherches du Bouchet, France

Lieferprogramm

Terostat-MS 935 ■ Düsenkartusche, Sparpack,Terostat-MS 939 Hobbock oder Faß auf AnfrageTerostat-MS 939 FRTerostat-92

Welcher Dichtstoff im konkreten Anwendungsfall eingesetzt werden soll, ist von den spezifischenAnforderungen (z.B. UV-Beständigkeit, Überlackierbarkeit) abhängig.

Seite 7Seite 6

Abdichtung von Blechüberlappungen bei zusätzlicher mechanischer Befestigung(Punktschweißen, Nieten, Schrauben)

Abdichtung von Blechüberlappungen

im Innen- und Außenbereich (z. B. Ver-

kleidungsbleche, Trapezbodenblech/

Rahmenschenkel) gegen Feuchtigkeit

und/oder als Schutz gegen elektro-

chemische Korrosion (Kontaktkorrosion)

bei unterschiedlichen Metallpaarungen.

Reduzierung der Körperschallüber-

tragung durch plastisches Entkoppeln.

Charakteristik Terostat-81 Terostat-7390 Terostat-VII

Chem. Basis Butyl Butyl PIB

Farbe schwarz anthrazit weiß, schwarz

Konsistenz plasto-elastisch weichplastisch plastisch

Alterungsbeständigkeit sehr gut gut gut

Temperaturbeständigkeit (°C) -40/+80 -40/+80 -40/+80

Klebekraft stark stark mittel

Zusatzeigenschaften bedingt punktschweißfähigpunktschweißfähig

Lieferform profiliertes Band heiß spritzbar profiliertes Band,Rundprofil

P R O D U K T E

Produktbeschreibung


Terostat-81

Terostat-81 ist ein profilierter, schwarzer, sehr stark klebriger Butyl-Dichtstoff mit festplastischer Konsistenz. Bei entsprechender Vorbereitung ist Terostat-81 punktschweißfähig.

Terostat-7390

Terostat-7390 ist ein spritzbarer, anthrazitfarbener, sehr stark klebriger Butyl-Dichtstoff, der heiß (ca. 100 °C)aufgetragen wird und auch auf leicht öligen Blechen haftet. Er ist punktschweißfähig und wegen seiner leichtenVerdrängbarkeit auch als Schweißpaste einsetzbar.

Terostat-VII

Terostat-VII ist ein profilierter, hellgrauer, mittelstark klebriger PIB-Dichtstoff mit plastischer Konsistenz.

Lieferprogramm

Terostat-81 ■ Flachprofil in unterschiedlichen Abmessungen■ Hobbock oder Faß auf Anfrage

Terostat-7390 ■ DK 310 ml■ Hobbock oder Faß auf Anfrage

Terostat-VII ■ Rundschnur und Flachprofil in unterschiedlichen Abmessungen■ Hobbock oder Faß auf Anfrage

Dichtstoffe auf der Basis von Butyl/PIB zeichnen sich durch hervorragende Materialverträglichkeit, sehrgute Haftung und dauerplastische Konsistenz aus. Sie enthalten keine Lösungsmittel oder sonstige Schad-stoffe, sind geruchlos und stellen einen zuverlässigen Korrosionsschutz dar.

Haftung

Sehr gute Haftung auf allen trockenen und staubfreien, metallischen Untergründen ohne Haftvermittler (Primer).

Seite 9Seite 8

Abdichtung/Verklebung unterschiedlicherMaterialien gegeneinander

Abdichtung und/oder Verklebung von

unterschiedlichen Materialien (Kunst-

stoff/Metall, Stahl/Alu) im Innen- und

Außenbereich wie z. B. Verkleidungen,

Sandwichelemente und Überlappungen.

Abdichtung gegen Feuchtigkeitseintritt

und als Schutz gegen Kontaktkorrosion.

Reduzierung der Körperschallüber-

tragung durch elastisches Entkoppeln.

Produktbeschreibung


Terostat-MS 939

Terostat-MS 939 ist ein elastischer 1-K-Kleb/-Dichtstoff auf silanmodifizierter Polymerbasis mit universeller Haftungohne Primer. Er hat eine gute Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit, ist für den Innen- wie Außenbereichgeeignet und überlackierbar, härtet schnell durch und hat einen sehr geringen Volumenschwund (100 % Festkörper). Terostat-MS 939 ist frei von Lösungsmitteln, PVC, Isocyanaten, Silikonen und geruchsneutral.

Terostat-MS 939 FR


Terostat-8590

Terostat-8590 ist ein schwarzer, hochviskoser, standfester 1-K-Polyurethan Kleb-/Dichtstoff mit hoher Festigkeit (auch nach Alterung). Er härtet schnell durch und ist in verschiedenen Typen – je nach Einsatzbereich – lieferbar.

Lieferprogramm

Terostat-MS 939 ■ DK 310 ml Farben: weiß, grau, schwarz■ SP 570 ml Farben: weiß, grau, schwarz■ Hobbock oder Faß auf Anfrage

Terostat-MS 939 FR ■ DK 310 ml Farben: schwarz■ SP 570 ml Farben: schwarz

Terostat-8590 ■ DK 310 ml■ SP 600 ml■ Hobbock oder Faß auf Anfrage

Welcher Dichtstoff im konkreten Anwendungsfall eingesetzt werden soll, ist von den spezifischenAnforderungen (z.B. UV-Beständigkeit, Überlackierbarkeit) abhängig.

Haftung

Charakteristik Terostat-MS 939 Terostat-MS 939 FR Terostat-8590

Chem. Basis MS-Polymer MS-Polymer Polyurethan

Konsistenz pastös, thixotrop pastös, thixotrop pastös, standfest

Hautbildung (min) ca. 10 ca. 20 ca. 25

Durchhärtung (mm/Tag) ca. 3 ca. 3 ca. 4-5

Shore-A-Härte ca. 55 > 50 ca. 50

Überlackierbar ja ja ja

UV-beständig ja ja bedingt

Temperaturbeständigkeit (°C) -40/+100 -40/+100 -40/+90

Alterungsbeständigkeit sehr gut sehr gut sehr gut

P R O D U K T E

Untergründe Terostat-MS 939 Terostat-MS 939 FR Terostat-8590

Stahlblech + VV Pr. 8511

Stahlblech, lackiert/grundiert VV VV VV

Edelstahl + + Pr. 8511

Aluminium, roh + + Pr. 8511

Aluminium, eloxiert + VV Pr. 8511

Aluminium, lackiert/grundiert VV VV VV

Holzwerkstoffe + + +

P R O D U K T E

+ = Haftung ohne Primer Pr.= Primer VV=Vorversuch notwendig

Prüfzeugnisse



Seite 11Seite 10

Abdichtung von Durchbrüchen/Durchführungen

Abdichtung von Durchbrüchen/

Durchführungen im Innenbereich

(z. B. Leitungsdurchbrüche, Kabel-

durchführungen) zur Vermeidung

von Feuchtigkeits- oder Schmutz-

durchtritt.

Produktbeschreibung


Terostat-VII

Terostat-VII ist ein lösungsmittelfreier, geruchloser, dauerplastischer Dichtstoff auf der Basis von PIB mit mittelstarkerKlebkraft und sehr guter Wasser- und Alterungsbeständigkeit.

Terostat-IX

Terostat-IX ist ein lösungsmittelfreier, geruchloser, dauerplastischer Dichtstoff auf der Basis von PIB mit mittelstarkerKlebkraft und sehr guter Wasser- und Alterungsbeständigkeit. Das Produkt wird als Knetmasse verarbeitet.

Lieferprogramm

Terostat-VII ■ Rundschnur und Flachprofil in unterschiedlichen Abmessungen■ Hobbock oder Faß auf Anfrage

Terostat-IX ■ Dose 1 kg■ Eimer 16 kg

Dichtstoffe auf der Basis von Butyl/PIB zeichnen sich durch ausgezeichnete Materialverträglichkeit, sehrgute Haftung und dauerplastische Konsistenz aus. Sie enthalten keine Lösungsmittel oder sonstigeSchadstoffe, sind geruchlos und stellen einen zuverlässigen Korrosionsschutz dar.

Charakteristik Terostat-VII Terostat-IX

Chem. Basis PIB PIB

Farbe weiß, schwarz hellgrau

Konsistenz plastisch weichplastisch

Alterungsbeständigkeit gut gut

Temperaturbeständigkeit (°C) -40/+80 -30/+80

Klebekraft mittel mittel

Lieferform Flachprofil KnetmasseRundprofil

P R O D U K T E

Seite 13Seite 12

Kleben von Fußbodenplatten

Einkleben von Fußbodenplatten

(z.B. Holz-/Sandwichplatten)

auf Längs-/Querträger und Halte-

elemente.

Weitere techniche Informationen und Hinweise sind im aktuellen Technischen Datenblatt bzw. Sicherheitsdatenblatt enthalten.

Produktbeschreibung

Lieferprogramm

Terostat-8590 ■ DK 310 ml■ SP 600 ml■ Hobbock oder Faß auf Anfrage


Charakteristik Terostat-8590 Terostat-MS 939 FR

Chem. Basis Polyurethan MS-Polymer

Konsistenz pastös, standfest pastös thixotrop

Dichte (g/cm3) 1,20-1,28 ca. 1,5

Hautbildung ca. 25 ca. 20

Shore-A-Härte ca. 50 > 55

Durchhärtung (mm/Tag) ca. 4-5 ca. 3

Alterungsbeständigkeit sehr gut sehr gut

Temperaturbeständig (°C) -40/+90 -40/+100

P R O D U K T E

Haftung

Terostat-8590 Die Haftflächen müssen sauber, trocken und frei von anti-adhäsiven Bestandteilen sein. AufGlas und Metall wird mit dem Primer Terostat-8511, auf lackierten Oberflächen mit demPrimer Terostat-8521 vorgeprimert.

Terostat-MS 939 FR Gute Haftung auf fast allen Substraten ohne Primer. Bei Kunstoffen, Lacken, Pulvern undGrundierungen empfehlen wir Vorversuche und ggf. die Verwendung von Terostat-450.

Terostat-8590

Terostat-8590 ist ein schwarzer, pumpbarer, 1-K-Polyurethan Kleb-/Dichtstoff mit hoher Zugscherfestigkeit (auch nachAlterung). Er härtet schnell durch und weist – in Verbindung mit dem entsprechenden Primer – eine ausgezeichneteHaftung auf Glas, Glas mit Keramikbeschichtung, Metall und lackierten Oberflächen auf. Je nach Einsatzbereich ist erin verschiedenen Viskositätseinstellungen lieferbar.

Terostat-MS 939 FR

Terostat-MS 939 FR ist ein elastischer 1-K-Kleb-/Dichtstoff auf silanmodifizierter Polymerbasis mit universeller Haftungohne Primer. Er hat eine gute Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit, ist für den Innen- und Außenbereichgeeignet. Terostat-MS 939 FR ist überlackierbar, härtet schnell durch und hat einen sehr geringen Volumenschwund(100% Festkörper). Er ist frei von Lösungsmitteln, PVC, Isocyanaten und Silikonen und ist geruchsneutral. Nach DIN5510, Teil 2 erreichte das Produkt die sehr gute Brandschutzklasse S3. Außerdem hat Terostat-MS 939 FR diewichtigen Brandprüfungen nach den französischen Normen NF F 16-101 und NF P 92-512 bestanden. Hier wurde diefür Produkte auf MS-Basis herausragende Klassifizierung F0 und M1 erreicht.

Prüfzeugnisse



Seite 15Seite 14

Verklebung von Fußbodenbelägen

Verklebung von PVC- oder Kautschuk-

Fußbodenbelägen (z.B. Norament) auf

Holz oder Metall. Auch zur Verklebung

von Nadelfilzbelägen.

Haftung

Sehr gute Haftung auf Holz, Holzwerkstoffen, Stahl und Aluminium (grundiert oder lackiert).

Produktbeschreibung


Macroplast UK 8222 (Terokal-722)

Macroplast UK 8222 ist ein lösungsmittelfreier, spachtelbarer 2-K-Polyurethan-Klebstoff für waagrechte und schrägeVerklebungen mit geringer Anfangsfestigkeit und hoher Endfestigkeit. Er ist fließfähig und nivellierend. Vertiefungen imUntergrund werden ausgefüllt. Die Auftragsstärke beträgt 1-2 mm.

Terokal-60/2

Terokal-60/2 ist ein lösungsmittelhaltiger 1-K-Polychloroprene (CR)-Klebstoff mit gutem Anzugsvermögen und mittlererEndfestigkeit. Der Klebstoffauftrag erfolgt 1-seitig bei saugenden Untergründen oder 2-seitig (Kontaktverfahren).

Prüfzeugnisse

Macroplast UK 8222 ■ Brandverhalten nach DIN 4102 - B1Prüfbescheid: Z PA-III 2.796Prüfinstitut: FMPA, Stuttgart (Fremdüberwachung)

Lieferprogramm

Macroplast UK 8222 ■ Komp. A: Eimer 5 kg / FA 250 kg■ Komp. B: Dose 1 kg / HO 30kg / FA 250 kg

Terokal-60/2 ■ Eimer 10,5 kg

Macroplast UK 8222Charakteristik (Terokal-722) Terokal-60/2

Chem. Basis 2-K-PUR Polychloroprene (CR)

Konsistenz fließfähig, thixotrop flüssig

Dichte (g/cm3) ca. 1,5 ca.0,84

Topfzeit (min.) ca. 45 -


Rutschfest nach ca. 3 Std. sofort

Begehbar nach ca. 8 Std. ca. 1 Std.

P R O D U K T E

Farben: beige(Mischung Komp. A + B)

Seite 17Seite 16

Fußbodenverklebung (Holz/Metall)

Verklebung von unterschiedlichen

Materialien (Holz/Stahl, Holz/Alu) im

Aufbau des Fußbodens, wie z. B.

rutschsichere Stahl/Alu-Riffelbleche

auf Schichtholz, auch bei leicht

unebenen Untergründen.

Macroplast UK 8222 Macroplast UK 8223Charakteristik (Terokal-722) (Terokal-723)

Chem. Basis 2-K-PUR 2-K-PUR

Konsistenz fließfähig, thixotrop cremig pastös

Standfestigkeit (vertikal) ca. 1 mm ca. 10 mm

Dichte (g/cm3) ca. 1,5 ca. 1,7

Topfzeit (min.) ca. 45 ca. 45


Rutschfest nach ca. 3 Std. ca. 3 Std.

Begehbar nach ca. 8 Std. ca. 8 Std.

P R O D U K T E


Haftung

Sehr gute Haftung auf Holz, Holzwerkstoffen und lackierten oder grundierten Metallen. Bei Rohstahl undRohaluminium empfehlen wir Anrauhen und den Einsatz eines Haftvermittlers.

Produktbeschreibung


Macroplast UK 8222 ist ein lösungsmittelfreier, spachtelbarer 2-K-Polyurethan-Klebstoff für waagrechte und schrägeVerklebungen mit geringer Anfangsfestigkeit und hoher Endfestigkeit. Er ist fließfähig und nivellierend. Vertiefungen imUntergrund werden ausgefüllt. Die Auftragsstärke beträgt 1-2 mm.


Macroplast UK 8223 ist ein lösungsmittelfreier, spachtelbarer 2-K-Polyurethan-Klebstoff für waagrechte undsenkrechte Verklebungen. Er ist hoch standfest und kann an senkrechten Flächen bis 10 mm aufgetragen werden.Macroplast UK 8223 wird auch zur Körperschallabsorption eingesetzt.

Lieferprogramm

Macroplast UK 8222 ■ Komp. A: Eimer 5 kg / FA 250 kg■ Komp. B: Dose 1 kg / HO 30kg / FA 250 kg

Macroplast UK 8223 ■ Komp. A: Eimer 6 kg / HO 70 kg■ Komp. B: Dose 2 kg / HO 35 kg

Prüfzeugnisse

Macroplast UK 8222 ■ Brandverhalten nach DIN 4102 - B1Prüfbescheid: Z PA-III 2.796Prüfinstitut: FMPA, Stuttgart (Fremdüberwachung)

Macroplast UK 8223 ■ Brandverhalten nach DIN 4102-B 1Prüfbescheid: Z PA-III 2.797Prüfinstitut: FMPA, Stuttgart (Fremdüberwachung)



Seite 19Seite 18

Einkleben von Isolierstoffen/-matten

Einkleben von Isolierstoffen

(Glas-/Steinwollmatten,

Resonaflex) auf grundierte

oder beschichtete Innenwände.

Charakteristik Adhesin J 1626 Terostat-MS 930

Chem. Basis Acrylester-Dispersion MS-Polymer

Konsistenz mittelviskos pastös, thixotrop


Festkörpergehalt (%) ca. 67 ca. 100


P R O D U K T E

Haftung

Sehr gute Haftung auf trockenen, fett- und staubfreien Untergründen.


Adhesin J 1626

Adhesin J 1626 ist ein lösungsmittel- und weichmacherfreier Haftklebstoff auf Basis einer Acrylester-Dispersion. Das Produkt besitzt eine hohe Kohäsion und eine hohe Oberflächenklebrigkeit (Tack). Nach Durchtrocknung ist dertransparente Klebstoffilm sehr alterungsbeständig.

Terostat-MS 930

Terostat-MS 930 ist ein weichelastischer 1-K-Dichtstoff auf silanmodifizierter Polymerbasis mit universeller Haftungohne Primer und guter Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit. Er ist überlackierbar, härtet schnell durch und hateinen sehr geringen Volumenschwund (100 % Festkörper). Terostat-MS 930 ist frei von Lösungsmitteln, PVC,Isocyanaten, Silikonen und geruchsneutral.

Lieferprogramm

Adhesin J 1626 ■ HO 28 kg

Terostat-MS 930 ■ DK 310 ml Farben: weiß, grau, schwarz■ SP 310 ml Farben: weiß, grau, schwarz■ SP 570 ml Farben: weiß, grau, schwarz■ Hobbock oder Faß auf Anfrage

Produktbeschreibung

Seite 21Seite 20

Abdichtung zwischen Wagenkasten und Fenstergummidichtung

Elastische Abdichtung zwischen

Fenstergummi und Wagenkasten zur

Verhinderung von Feuchtigkeits-

unterwanderung und anschließender

Korrosion.

Charakteristik Terodicht-elastik Terostat-2759

Chem. Basis Synthesekautschuk Butylkautschuk

Farbe schwarz grau

Konsistenz pastös pastös


Festkörpergehalt (%) ca. 87 ca. 85


Alterungsbeständigkeit sehr gut sehr gut

P R O D U K T E


Haftung

Gummiteile müssen frei von Talkum und Trennmitteln sein.

Produktbeschreibung

Terodicht-elastik

Terodicht-elastik ist ein lösungsmittelarmer 1-K-Dichtstoff auf Kunstkautschukbasis mit sehr guter Standfestigeit undguter Alterungs-, Wärme- und Kältebeständigkeit. Bei Temperaturwechseln treten nur geringe Volumenänderungenauf. Er ist leicht verarbeitbar.

Terostat-2759

Terostat-2759 ist ein hochwertiger spritzbarer 1-K-Dichtstoff auf Basis von Butylkautschuk mit geringem Lösungs-mittelanteil. Nach Abdunstung der Lösungsmittel verbleibt ein dauerplastisches, alterungs- und witterungsbeständigesMaterial mit guter Dichtfunktion. Zuviel aufgetragenes Material läßt sich nach dem Abtrocknen abtupfen (empfohlen:Terostat-IX).

Lieferprogramm

Terodicht-elastik ■ DK 310 ml

Terostat-2759 ■ DK 310 ml■ SP 570 ml

Seite 23Seite 22

Charakteristik Terostat-8590 Terostat-MS 939 Terostat-MS 939 FR Terostat-MS 9399

Chem. Basis Polyurethan MS-Polymer MS-Polymer MS-Polymer

Konsistenz pastös, standfest pastös, thixotrop pastös, thixotrop pastös, thixotrop

Dichte (g/cm3) 1,20-1,28 ca. 1,5 ca. 1,5 ca 1,4

Hautbildung (min.) ca. 25 ca. 10 ca. 20 ca. 20

Durchhärtung (mm/Tag) ca. 4-5 ca. 3 ca. 3 ca. 3

Shore-A-Härte ca. 50 ca. 55 >50 ca. 60

UV-beständig bedingt ja ja ja

Überlackierbar ja ja ja ja

Alterungsbeständigkeit sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut

Zugfestigkeit (DIN 53 504) ca. 7,5 MPa ca. 3 MPa ca. 2,1 MPa ca. 3 MPa

Spannungswert (DIN 53 504) ca. 2 MPa ca. 1,6 MPa ca. 1,5 MPa ca. 2,6 MPabei 100 % Dehnung

Bruchdehnung (DIN 53 504) ca. 300-500 % ca. 250 % ca. 180 % ca. 130 %

Direkteinglasung und Abdichtung der Anschlußfugen

Direkteinglasung (Einkleben) von

Fensterscheiben bzw. Fensterrahmen

in Schienenfahrzeuge und Abdichtung

der Anschlußfugen zwischen Wagen-

kasten und Fensterscheibe/Fenster-

rahmen.


Haftung

Terostat-8590 Die Haftflächen müssen sauber, trocken und frei von anti-adhäsiven Bestandteilen sein. Auf Glas und Metall wird mit dem Primer Terostat-8511, auf lackierten Oberflächen mit dem Primer Terostat-8521 vorgeprimert.

Terostat-MS 939/ Gute Haftung auf fast allen Substraten ohne Primer. Bei Kunststoffen, Lacken, Pulvern 939 FR/9399 und Grundierungen empfehlen wir Vorversuche und ggf. die Verwendung von Terostat-450.

Produktbeschreibung

Terostat-MS 939 FR


Terostat-MS 939

Terostat-MS 939 ist ein spritzbarer 1-K-Kleb-/Dichtstoff auf silanmodifizierter Polymerbasis mit universeller Haftungohne Primer und guter Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit. Er ist überlackierbar, härtet schnell durch und hat einen sehr geringen Volumenschwund (100 % Festkörper). Terostat-MS 939 ist frei von Lösungsmitteln, PVC,Isocyanaten, Silikonen und geruchsneutral.

Terostat-MS 9399

Terostat-MS 9399 ist ein hochviskoser, standfester 2-K-Klebstoff auf silanmodifizierter Polymerbasis mit universellerHaftung ohne Primer. Er hat eine gute Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit, ist für den Innen- und Außenbe-reich geeignet. Terostat-MS 9399 ist überlackierbar, härtet sehr schnell durch und hat einen sehr geringen Volumen-schwund (100% Festkörper). Er ist frei von Lösungsmitteln, PVC, Isocyanaten und Silikonen und ist geruchsneutral.Terostat-MS 9399 lässt sich mit 2K-Kartuschen im Verhältnis 1:1 leicht verarbeiten. Wegen des zügigen Festigkeits-aufbaus eignet sich das Produkt besonders als schnelle, manuelle Reparaturlösung und für Anwendungen, bei denenaufgrund mangelnder Luftfeuchte eine schnelle Aushärtung sonst nicht möglich ist (z.B. große Flächen oder Metalle).

Lieferprogramm

Terostat-8590 ■ Düsenkartusche, Sparpack,Terostat-MS 939 Hobbock oder Faß auf Anfrage


Terostat-MS 9399 ■ Set (= 2 x DK 310 ml) Farben: schwarz

P R O D U K T E

Terostat-8590

Terostat-8590 ist ein schwarzer, pumpbarer, 1-K-Polyurethan Kleb-/Dichtstoff mit hoher Zugscherfestigkeit (auch nachAlterung). Er härtet schnell durch und weist – in Verbindung mit dem entsprechenden Primer – eine ausgezeichneteHaftung auf Glas, Glas mit Keramikbeschichtung, Metall und lackierten Oberflächen auf. Je nach Einsatzbereich ist erin verschiedenen Viskositätseinstellungen lieferbar.

Prüfzeugnisse



Seite 25Seite 24

Verklebung von Gummiteilen

Verklebung von unterschiedlichen

Gummidichtungen/-profilen/-matten

untereinander oder auf verschiedene

Untergründe (grundierte, lackierte

Metalle oder Holzwerkstoffe) wie

z. B. Türrahmendichtungen.

Charakteristik Terokal-2444 Terostat-MS 9360

Chem. Basis Polychloroprene (CR) MS-Polymer

Konsistenz flüssig, streichfähig pastös, thixotrop


Festkörpergehalt (%) ca. 30 100


Verklebungsart Kontakt elastisch

Verbrauch (g/m2) ca. 150-300 je nach Anwendung

P R O D U K T E

Haftung

Sehr gute Haftung auf trockenen, sauberen und fettfreien Substraten. Gummiteile müssen frei von Talkum und Trennmittelsein.

Produktbeschreibung


Terokal-2444

Terokal-2444 ist ein ausgezeichnet streich- und spachtelbarer Kontaktklebstoff auf Polychloroprene - (CR) - Basis mithoher Endfestigkeit. Er zeichnet sich durch ein hohes Anzugsvermögen und gute Kontaktfähigkeit aus. Die Verklebungist flexibel, wasser- und wärmebeständig. Terokal-2444 enthält Lösungsmittel.

Terostat-MS 9360

Terostat-MS 9360 ist ein schwarzer, elastischer 1-K-Kleb-/Dichtstoff auf silanmodifizierter Polymerbasis mit universellerHaftung ohne Primer. Er hat eine gute Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit, ist überlackierbar, härtet schnelldurch und hat einen sehr geringen Volumenschwund (100 % Festkörper). Terostat-MS 9360 weist im ausgehärtetenZustand eine hohe Abriebfestigkeit auf und ist frei von Lösungsmitteln, PVC, Isocyanaten, Silikonen und geruchsneutral.

Lieferprogramm

Terokal-2444 ■ Tube 175 g / 58 g■ Dose 670 g / 340 g■ Eimer 5 kg■ HO 23 kg

Terostat-MS 9360 ■ DK 310 ml■ SP 310 ml■ HO 25 kg■ FA 250 kg

Seite 27Seite 26

Charakteristik Terophon-112 DB

Chem. Basis Kunstharz-Dispersion

Verarbeitung spritzen

Dichte bei 20°C (g/cm3)naß ca. 1,4 trocken ca. 1,2

Volumenschwundbei Trocknung (%)

ca. 18

Standvermögen an senkrechten Flächen (mm)

6-8

Überlackierbar ja

Temperaturbeständigkeit (°C) -50/+120

Wasserbeständigkeit(Dauerkontakt)

nein

Trockenzeit bei 20 °C(4 mm Naßauftrag)

ca. 24 Std.

Verdünner/Reiniger Wasser

Entdröhnung des Wagenkastens - Seitenwände und Dach (innen)

Produktbeschreibung

Entdröhnung von Stahl- oder

Aluminiumwänden und -dächern.

Dadurch Reduzierung der Körper-

schallabstrahlung und Verminderung

der Lärmbelastung im Fahrzeug.

P R O D U K T

X = Belagdicke (Beschichtung: Blech)


Haftung

Sehr gute Haftung auf fast allen Substraten.

Korrosionsanfällige Oberflächen bedürfen eines vorherigen Korrosionsschutzes.

Verlustfaktor nach EN ISO 6721-3

Terophon-112 DB

Terophon-112 DB wurde speziell für die Entdröhnung von Dach und Seitenwänden von Schienenfahrzeugen ent-wickelt und hat zusätzlich zu dem hohen Verlustfaktor ein ausgezeichnetes Brandverhalten (siehePrüfzeugnisse). Zudem ist es halogenfrei, frei von Lösungsmitteln und enthält auch keine sonstigen Schadstoffe.

Aufgrund seiner umfangreichen positiven Eigenschaften wird Terophon-112 DB weltweit seit über 15 Jahren erfolg-reich sowohl in Personenwaggons als auch in U-Bahnen, Stadtbahnen oder Lokomotiven eingesetzt und ist damitführend bei den bitumenfreien Dispersionsprodukten.

Prüfzeugnisse

■ Brandverhalten nach DIN 5510Brennbarkeitsklasse: S4, Rauchentwicklungsklasse: SR 2, Tropfbarkeitsklasse: ST 2

■ TU-Aachen (Beurteilung der akuten Inhalationstoxizität)- freiwerdende Schwelgase sind toxisch unbedenklich

■ République Française (Préfecture de Police)- Réaction au feu d’un matériau

Classement: M1 (procès-verbal No. 402/99)- Classement fumées - norm NF F 16-101

Catégorie: FO (Certificat d’essai No. 449/99)- Detremination de l’opacité des fumes émises (Certificat d’essai No. 447/99)- Dosage des gaz dégagés par la pyrolyse et la combustion (Certificat d’essai No. 448/99)

■ EMPAEntspricht den Lieferbedingungen der Schweizerischen Bundesbahnen für Anstrichstoffe Blatt 46.41 vom Oktober 1986.

■ American National Standard NFPA 130ASTM E 662-83: D (4.0) = 86ASTM E 162-83: l = 6.3

■ BS 6853: 1999- Appendix D (WARRES No. 301581)

Result: Ao(on)=1.8Ao(off)=2.3

- BS 476: Part 6 (WARRES No. 301252)Result: Fire propagation index l = 5.2/i1=0.0

- BS 476: Part 7 (WARRES No. 301254)Result: Class 1

Lieferprogramm

Terophon-112 DB ■ HO 40 kg Farben: beige■ FA 250 kg Farben: beige

-40 -20 0 20 40 60 800.01

0.1

1

Verlu

stfa

ktor

bei

200

Hz

X=4:1

X=2:1

X=1:1

Stahlblech

-40 -20 0 20 40 60 800.01

0.1

1

Verlu

stfa

ktor

bei

200

Hz

X=4:1

X=2:1

X=1:1

Aluminium

Temperatur (°C)

Temperatur (°C)

Seite 29Seite 28

Entdröhnung des Wagenkastens Produktbeschreibung

Entdröhnung von Stahl- oder Alu-

miniumwagenkästen. Dadurch Redu-

zierung der Körperschallabstrahlung

und Verminderung der Lärmbelästi-

gung im Fahrzeug.

Charakteristik Terophon-123 WF

Chem. Basis wäßrige Kunstharzdispersion

Verarbeitung spritzen

Dichte bei 20 °C (g/cm3)naß ca. 1,4 trocken ca. 1,3


ca. 20 - 25


6-8

Überlackierbar ja


Wasserbeständigkeit(Dauerkontakt)

ja


ca. 40 Std.


P R O D U K T



Haftung

Sehr gute Haftung auf fast allen Substraten.

Korrosionsanfällige Oberflächen bedürfen eines vorherigen Korrosionsschutzes.


Terophon-123 WF

Terophon-123 WF ist eine spritzbare Entdröhungsmasse auf Basis wäßriger Kunstharzdispersionen und schadstoff-armen Rohstoffen. Zusätzlich zu dem hohen Verlustfaktor weist Terophon-123 WF ein ausgezeichnetes Brandwider-standsverhalten auf. Die trockene Beschichtung kann über einen längeren Zeitraum auch stehender Nässe ausgesetztwerden, ohne daß es zu einem Haftungsverlust kommt. Die geringfügige Erweichung der Beschichtung ist reversibel.Ein dauerhafter Einsatz unter Wasser ist zu vermeiden.

Terophon-123 WF ist eine Weiterentwicklung von Terophon-112 DB und kann, aufgrund der besseren Wasser-resistenz, zusätzlich zu Dach und Seitenwänden auch im Bodenbereich eingesetzt werden, wobei entsprechendeWasserablauflöcher vorhanden sein sollten. Bezüglich des Korrossionsschutzes sind die aktuellen Vorgaben der DB AG zu beachten.

Prüfzeugnisse

■ Brandverhalten nach DIN 5510Brennbarkeitsklasse: S4Rauchentwicklungsklasse: SR2Tropfbarkeitsklassen: ST2

■ BS 6853: 1999- Appendix D (WARRES No. 301582)

Result: Ao(on)=2.6Ao(off)=3.1

- Annex B.2 Toxicfume (Rapra 36257)Result: R = 0,46

- BS 476: Part 6 (WARRES No. 301369)Result: Fire Propagation index l = 8.6 / i1=0.1

- BS 476: Part 7 (WARRES No. 301368)Result: Class 1

Lieferprogramm

Terophon-123 WF ■ HO 35 kg Farben: hellgrau bis hellbeige■ FA 250 kg Farben: hellgrau bis hellbeige

-40 -20 0 20 40 60 800.01

0.1

1

Verlu

stfa

ktor

bei

200

Hz

X=4:1

X=2:1

X=1:1

Stahlblech

-40 -20 0 20 40 60 800.01

0.1

1

Verlu

stfa

ktor

bei

200

Hz

X=4:1

X=2:1

X=1:1

Aluminium

Temperatur (°C)

Temperatur (°C)

Seite 31Seite 30

Schutz des Unterbodens und/oder Entdröhnungdes Waggonbodens

Produktbeschreibung

Schutz des Unterbodens vor Stein-

schlag und Abrieb durch Flugsand oder

Split, dadurch Vermeidung von punktu-

eller Korrosion.

Aufgrund des hohen Verlustfaktors wird

Terotex-218 auch zur Entdröhnung des

Waggonbodens oder der Radkästen von

unten eingesetzt.

Charakteristik Terotex-218

Chem. Basis wäßrige Kunstharzdispersion

Verarbeitung spritzen (airless)

Dichte bei 20 °C (g/cm3) ca. 1,23


ca. 33


ca. 2 naß

Überlackierbar ja



ca. 20-48 Std.


P R O D U K T



Haftung

Sehr gute Haftung auf grundierten Blechen (2-K-EP Grundierungen). Beikorrosionsanfälligen Oberflächen empfehlen wir einen vorherigenKorrosionsschutz.


Terotex-218

Terotex-218 ist eine airless-spritzbare Beschichtungsmasse auf Basis einer wäßrigen Kunststoffdispersion mit gutemBrandwiderstandsverhalten und sehr guter Haftung auf Holz und grundierten Metallen (2-K-EP-Grundierungen). Dietrockene Beschichtung ist flexibel, UV-stabil und hochabriebfest. Sie ist nach Durchtrocknung überlackierbar, frei vonLösungsmitteln, PVC oder Isocyanaten und geruchlos.

Terotex-218 hat einen guten Verlustfaktor und wird daher auch zur Körperschallabsorption im Außenbereich vonSchienenfahrzeugen (z.B. Radkästen von Niederflurfahrzeugen) eingesetzt.

Prüfzeugnisse

■ Brandverhalten nach DIN 5510Brennbarkeitsklasse: S3Rauchentwicklungsklasse: SR2Tropfbarkeitsklassen: ST2

Lieferprogramm

Terotex-218 ■ HO 30 kg Farben: dunkelgrau■ FA 200 kg

-40 -20 0 20 40 60 800.01

0.1

1

Verlu

stfa

ktor

bei

200

Hz

X=4:1

X=2:1X=1:1

Stahlblech

-40 -20 0 20 40 60 800.01

0.1

1

Verlu

stfa

ktor

bei

200

Hz

X=4:1

X=2:1X=1:1

Aluminium

Temperatur (°C)

Temperatur (°C)

Seite 33Seite 32

Herstellung von Schienen-Isolierstößen

Isolierung der Schienenstöße an Gleisen

und Weichen zur Kontrolle des Gleisstrom-

kreises und zur Erzielung einer lücken-

losen Fahrbahn.

Charakteristik Metallon E 2602 Terokal-6901

Chem. Basis 2-K-Epoxidharz 2-K-Epoxidharz

Konsistenz pastös pastös

Farbe grau grau

Dichte (g/m3) ca. 1,45 ca. 1,5

Festkörpergehalt (%) 100 100


Anfangsfestigkeit (20 °C) 7 h 7-8 h

Endfestigkeit (20 °C) 2 d 5-7 d

P R O D U K T E


Isolierstoß-Klebverbindung „S“: Hergestellt mit Metallon E 2602 und Hgw-Isolierteilen der KKV Kassebaum GmbH

Produktbeschreibung

Metallon E 2602

Metallon E 2602 ist ein hochwertiger, pastöser, lösungsmittelfreier 2-Komponenten-Klebstoff auf Basis Epoxidharz mit breitem Haftspektrum. Der Klebstoff wird aufgrund seiner hohen Zugscherfestigkeit vielfach für die Metall/Metall-Verklebung eingesetzt.

Metallon E 2602 wurde speziell zur Herstellung von geklebten Isolierstößen der DB AG in Schienen und Weichen derBauart „S“ entwickelt. Die im Prüfstand gemessene Bruchlast für Zugbeanspruchung von 140-165 to liegt deutlichüber der max. Zugkraft von 70-90 to, wie sie z. B. bei der Schiene S 49 (Rahmenlänge 120 m) auftritt. Zusammen mitden speziell modifizierten Hgw-Isolierteilen der Fa. KKV Kassebaum GmbH sichert dieser Isolierstoß die Kontrolle desGleisstromkreises sowie eine lückenlose, stoßfreie Fahrbahn.

Der mit Metallon E 2602 hergestellte Isolierstoß „S“ zeichnet sich durch eine hohe technische Leistungsfähigkeit, einen geringen Pflegeaufwand und eine hohe Lebensdauer aus. Er wurde deshalb seit 1964 über 10 Millionen mal aufallen Erdteilen verlegt.

Terokal-6901

Terokal-6901 ist ein hochwertiger, pastöser, lösungsmittelfreier 2-Komponenten-Klebstoff auf Basis Epoxidharz mitbreitem Haftspektrum. Der Klebstoff wird aufgrund seiner hohen Zugscherfestigkeit vielfach für die Metall-/Metall-Verklebung eingesetzt. Terokal-6901 wurde speziell zur Herstellung von geklebten Isolierstößen der SNCF in Schienen und Weichen entwickeltund wird in Frankreich seit vielen Jahren erfolgreich eingesetzt. Die mit Terokal-6901 hergestellten Isolierstöße zeichnensich durch eine hohe technische Leistungsfähigkeit, einen geringen Pflegeaufwand und eine hohe Lebensdauer aus.

Lieferprogramm

Metallon E 2602 ■ Komp A: Dose 350 g ■ Eimer: 5 kg■ Komp B: Dose 350 g ■ Eimer: 5 kg

Terokal-6901 ■ Komp A: Dose 350 g / 400 g■ Komp B: Dose 350 g / 400 g

Henkel Teroson GmbH · Industrial Assembly Business

69112 Heidelberg · Telefon (0 62 21) 70 44 90 · Telefax (0 62 21) 70 52 01

www.teroson.de

Produkte für die Schienenfahrzeugindustrie - Brammer · Seite 4 Seite 5 Haftung Naht-Abdichtung...

Documents

Transcript of Produkte für die Schienenfahrzeugindustrie - Brammer · Seite 4 Seite 5 Haftung Naht-Abdichtung...