Produkte, Konzepte, Lösungen Zentrale Leittechnik Plant ... · Kompressor-Modelle sowie der...

6
Intelligente Steuerungssysteme Kompressorensteuerungen Übergeordnete Steuerungen Zentrale Leittechnik Prematic AG Druckluft-Elemente und Kompressoren CH-9556 Affeltrangen Tel 071 918 60 60 Fax 071 918 60 40 Internet www.prematic.ch

Transcript of Produkte, Konzepte, Lösungen Zentrale Leittechnik Plant ... · Kompressor-Modelle sowie der...

Serviceeinsätze optimal planenDruckverluste reduzieren

Sicherheit pur

Druckluftsysteme überwachen

Betriebskosten senken

Intelligente Steuerungssysteme

Kompressorensteuerungen

Übergeordnete Steuerungen

Zentrale Leittechnik

Zentrale Leittechnik Plant Control

Digitale Datenkommunikation –per Mausklick

� Bis zu 10 Kompressoren unterschiedlicherHersteller können angeschlossen werden

� Je 10 Komponenten der Bereiche Trock-nung, Filtration, Kondensat, Managementund Speicherung können überwachtwerden

� Sie erhalten alle relevanten Informationenauf dem Bildschirm, als wären Sie direktvor Ort in der Kompressorstation

� Sie können Ihre Station beobachten, aktivin deren Betrieb eingreifen sowie sämt-liche Vorgänge aufzeichnen und auswer-ten

� Die Komponenten melden sich bei anste-henden Warnungen oder Störungenselbstständig

� PLANT CONTROL V (Visualisierung)Die „Inhouse“-Lösung

Überwachung und Fernbedienung dergesamten Druckluftstation intern übereine Netzwerkverbindung

� PLANT CONTROL T (Telemonitoring)Die globale Datenkommunikation

Überwachung und Fernbedienung dergesamten Druckluftstation über eineModemverbindung

PLANT CONTROLverfügbar in 2 Varianten

Serviceeinsätze optimal planenDruckverluste reduzieren

Sicherheit pur

Druckluftsysteme überwachen

Betriebskosten senken

Die Betriebsleittechnik Ihrer Druckluftstation

Kolben-kompressoren

Turbo-kompressoren

KomplettesDruckluft-zubehör

Steuern,regeln,überwachen

BlowerSchrauben-kompressoren

Leaf

let_

con

tro

ls_d

e_09

_200

7

� ölfrei bis 10 bar1,1 – 12 kW

� für Normaldruckbis zu 10 bar1,5 – 15 kW

� für Mitteldruckbis zu 15 bar1,5 – 15 kW

� für Hochdruckbis zu 40 bar2,2 – 45 kW

� als Nachverdich-ter für Vordruckbis 15 bar undEnddruck bis40 bar2,2 – 30 kW

� für ölfreie Druck-luft 65 – 370 kWzweistufigbis 9 bar

� Kältetrockner0,27 – 100 m3/min

� Adsorptions-trockner0,08 – 145 m3/min

� Aktivkohle-adsorber0,08 – 145 m3/min

� Filter, alleFeinheitsgrade0,5 – 225 m3/min

� KomplettesKondensat-managementbis zu 120 m3/min

� Grundlastwech-selsteuerungen

� verbrauchsab-hängige Verbund-steuerungen

� Visualisierung(Wir bringen IhreDruckluftstationauf den PC.)

� Telemonitoring(Die Hotline IhrerDruckluftstation)

� mit konstanterDrehzahl1,5 – 55 kW300 – 1000 mbar

� mit Drehzahl-regelung undDirektantrieb3,0 – 55 kW300 – 1000 mbar

� mit konstanterDrehzahl2,2 – 500 kW/5 – 13 bar

� mit Drehzahl-regelung undDirektantrieb3 – 315 kW/5 – 13 bar

� ölfrei, mit Wasser-einspritzung15 – 55 kW/5 – 10 bar

Produkte, Konzepte, Lösungen

Das gilt nicht nur für die Beratungs- undInstallationsphase Ihres/Ihrer neuen Kom-pressors/Kompressorenstation, sondernsetzt sich selbstverständlich fort in allenBelangen der Wartung, Instandhaltung undVisualisierung.

Fordern Sie uns!

Am Bedarf des Kunden ausgerichtet

Mit unseren innovativen Systemkonzeptenbieten wir für nahezu alle Anwendungsbe-reiche kundenspezifische Lösungen.

Unser Bestreben liegt nicht im Liefern derKompressoren, wir verstehen uns als kom-petenter Systemanbieter, der vom Druck-lufterzeuger bis zum letzten Druckluftver-braucher immer eine Lösung bietet.

Ihr zuständiger Fachberater

Adolf-Ehmann-Straße 273257 KöngenTel. Vertrieb: (07024) 802-240E-Mail Vertrieb: [email protected]

Prematic AGDruckluft-Elemente und KompressorenCH-9556 Affeltrangen

Tel 071 918 60 60Fax 071 918 60 40Internet www.prematic.ch

Kompressorensteuerungen Übergeordnete SteuerungenIntelligenz, Innovation, Zuverlässigkeit

Denken, überwachen, dokumentieren

Planen Wartungen vorausschauend

Geben Sicherheit bei der Druckluftversorgung

Mit der ALMIG-Steuerungsfamilie AIR CONTROL, MULTI CONTROL und PLANT CONTROL sind Sie in der Lage, Ihregesamte Druckluftversorgung optimal zusteuern, zu verwalten und zu überwachen.

Der Einsatz modernster Mikroprozessor- undKommunikationstechnik garantiert Ihneneine reibungslose Einbindung sämtlicherKompressor-Modelle sowie der gesamtenZubehörpalette.

Durch die perfekt abgestimmte ALMIG-Steuerungsfamilie realisieren Sie mit gerings-tem Aufwand

� große Einsparpotenziale� Betriebssicherheit pur� Verfügbarkeit der Kompressoren

und des Zubehörs

Senken Energiekosten drastisch

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Intelligente Steuerungssysteme:

Integrieren die Druckluftstation in zentrale Leitsysteme

Übersichtliches Display (AC 3) Einfache Menüführung (AC 3) Grafische Anzeigen (AC 3)

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Air Control 1:

� Mikroprozessorsteuerung� Bedienerführung mittels

Nummernschlüssel und LCD-Display� Symbol-Anzeige aller wichtigen Betriebs-

zustände� Automatische Wahl der günstigsten

Betriebsart� Wartungsintervallanzeige� Störspeicher� Anbindung an übergeordnete

Steuerungssysteme– Multi Control– Plant Control

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Machen bestehende Druckluftstationen schlagartig wirtschaftlicher

Air Control 3: „noch mehr Leistung serienmäßig“

� Mikroprozessorsteuerung mit beleuch-tetem Grafikdisplay

� Menügestützte Bedienerführung� Einfache Anbindung aller Zubehörkom-

ponenten� Integrierbar in kundeneigene Leitsys-

teme� Timer-Programmierung zur optimalen

Anpassung an betriebliche Belange� „Anlagenpass“ – die Visitenkarte des

Kompressors� Diverse Sprachvarianten verfügbar� Diverse grafische Darstellungen abrufbar,

z. B. produzierter Volumenstrom alsTages- und Wochenprofil

� Grundlast-Wechsel-Schaltung (optional)

Air Control 1Air Control 3

Multi Control

Zur verbrauchsabhängigen SteuerungIhrer Druckluftstation – herstellerunabhängig

� Benutzerfreundliche Konfigurationüber großes Grafikdisplay und Klartext-Meldungen

� Schnelle Information über denBetriebszustand aller angeschlossenenKompressoren

� Grafische Darstellung von Energie- undVerbrauchsprofilen

� Verbrauchsabhängige Steuerungvon bis zu 10 Kompressoren

� Einbindung drehzahlgeregelterKompressoren möglich

� Alle Kompressoren fahren in einemDruckband – Energieeinsparung pur

� Grundlast-Wechsel-Möglichkeit� Vergabe von Prioritäten� Verwaltung von Zubehör� Ermittlung von Leckagen� Einfache Anbindung an übergeordnete

Leitsysteme– Plant Control– Modbus– Profibus

Denkt, steuert, dokumentiert –Intelligenz serienmäßig

Druckband reduzieren

Sparen, sparen, sparen

Energie einsparen

Betriebskosten minimieren

Druckband reduzieren

Sparen, sparen, sparen

Energie einsparen

Betriebskosten minimieren

Das Gehirn des Kompressors Ein übergeordnetes Steuerungssystem

Monitor inside

Monitor inside

Kompressorensteuerungen Übergeordnete SteuerungenIntelligenz, Innovation, Zuverlässigkeit

Denken, überwachen, dokumentieren

Planen Wartungen vorausschauend

Geben Sicherheit bei der Druckluftversorgung

Mit der ALMIG-Steuerungsfamilie AIR CONTROL, MULTI CONTROL und PLANT CONTROL sind Sie in der Lage, Ihregesamte Druckluftversorgung optimal zusteuern, zu verwalten und zu überwachen.

Der Einsatz modernster Mikroprozessor- undKommunikationstechnik garantiert Ihneneine reibungslose Einbindung sämtlicherKompressor-Modelle sowie der gesamtenZubehörpalette.

Durch die perfekt abgestimmte ALMIG-Steuerungsfamilie realisieren Sie mit gerings-tem Aufwand

� große Einsparpotenziale� Betriebssicherheit pur� Verfügbarkeit der Kompressoren

und des Zubehörs

Senken Energiekosten drastisch

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Intelligente Steuerungssysteme:

Integrieren die Druckluftstation in zentrale Leitsysteme

Übersichtliches Display (AC 3) Einfache Menüführung (AC 3) Grafische Anzeigen (AC 3)

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Air Control 1:

� Mikroprozessorsteuerung� Bedienerführung mittels

Nummernschlüssel und LCD-Display� Symbol-Anzeige aller wichtigen Betriebs-

zustände� Automatische Wahl der günstigsten

Betriebsart� Wartungsintervallanzeige� Störspeicher� Anbindung an übergeordnete

Steuerungssysteme– Multi Control– Plant Control

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Machen bestehende Druckluftstationen schlagartig wirtschaftlicher

Air Control 3: „noch mehr Leistung serienmäßig“

� Mikroprozessorsteuerung mit beleuch-tetem Grafikdisplay

� Menügestützte Bedienerführung� Einfache Anbindung aller Zubehörkom-

ponenten� Integrierbar in kundeneigene Leitsys-

teme� Timer-Programmierung zur optimalen

Anpassung an betriebliche Belange� „Anlagenpass“ – die Visitenkarte des

Kompressors� Diverse Sprachvarianten verfügbar� Diverse grafische Darstellungen abrufbar,

z. B. produzierter Volumenstrom alsTages- und Wochenprofil

� Grundlast-Wechsel-Schaltung (optional)

Air Control 1Air Control 3

Multi Control

Zur verbrauchsabhängigen SteuerungIhrer Druckluftstation – herstellerunabhängig

� Benutzerfreundliche Konfigurationüber großes Grafikdisplay und Klartext-Meldungen

� Schnelle Information über denBetriebszustand aller angeschlossenenKompressoren

� Grafische Darstellung von Energie- undVerbrauchsprofilen

� Verbrauchsabhängige Steuerungvon bis zu 10 Kompressoren

� Einbindung drehzahlgeregelterKompressoren möglich

� Alle Kompressoren fahren in einemDruckband – Energieeinsparung pur

� Grundlast-Wechsel-Möglichkeit� Vergabe von Prioritäten� Verwaltung von Zubehör� Ermittlung von Leckagen� Einfache Anbindung an übergeordnete

Leitsysteme– Plant Control– Modbus– Profibus

Denkt, steuert, dokumentiert –Intelligenz serienmäßig

Druckband reduzieren

Sparen, sparen, sparen

Energie einsparen

Betriebskosten minimieren

Druckband reduzieren

Sparen, sparen, sparen

Energie einsparen

Betriebskosten minimieren

Das Gehirn des Kompressors Ein übergeordnetes Steuerungssystem

Monitor inside

Monitor inside

Kompressorensteuerungen Übergeordnete SteuerungenIntelligenz, Innovation, Zuverlässigkeit

Denken, überwachen, dokumentieren

Planen Wartungen vorausschauend

Geben Sicherheit bei der Druckluftversorgung

Mit der ALMIG-Steuerungsfamilie AIR CONTROL, MULTI CONTROL und PLANT CONTROL sind Sie in der Lage, Ihregesamte Druckluftversorgung optimal zusteuern, zu verwalten und zu überwachen.

Der Einsatz modernster Mikroprozessor- undKommunikationstechnik garantiert Ihneneine reibungslose Einbindung sämtlicherKompressor-Modelle sowie der gesamtenZubehörpalette.

Durch die perfekt abgestimmte ALMIG-Steuerungsfamilie realisieren Sie mit gerings-tem Aufwand

� große Einsparpotenziale� Betriebssicherheit pur� Verfügbarkeit der Kompressoren

und des Zubehörs

Senken Energiekosten drastisch

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Intelligente Steuerungssysteme:

Integrieren die Druckluftstation in zentrale Leitsysteme

Übersichtliches Display (AC 3) Einfache Menüführung (AC 3) Grafische Anzeigen (AC 3)

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Air Control 1:

� Mikroprozessorsteuerung� Bedienerführung mittels

Nummernschlüssel und LCD-Display� Symbol-Anzeige aller wichtigen Betriebs-

zustände� Automatische Wahl der günstigsten

Betriebsart� Wartungsintervallanzeige� Störspeicher� Anbindung an übergeordnete

Steuerungssysteme– Multi Control– Plant Control

Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � � Intelligente Druckluft … überall � � �

Machen bestehende Druckluftstationen schlagartig wirtschaftlicher

Air Control 3: „noch mehr Leistung serienmäßig“

� Mikroprozessorsteuerung mit beleuch-tetem Grafikdisplay

� Menügestützte Bedienerführung� Einfache Anbindung aller Zubehörkom-

ponenten� Integrierbar in kundeneigene Leitsys-

teme� Timer-Programmierung zur optimalen

Anpassung an betriebliche Belange� „Anlagenpass“ – die Visitenkarte des

Kompressors� Diverse Sprachvarianten verfügbar� Diverse grafische Darstellungen abrufbar,

z. B. produzierter Volumenstrom alsTages- und Wochenprofil

� Grundlast-Wechsel-Schaltung (optional)

Air Control 1Air Control 3

Multi Control

Zur verbrauchsabhängigen SteuerungIhrer Druckluftstation – herstellerunabhängig

� Benutzerfreundliche Konfigurationüber großes Grafikdisplay und Klartext-Meldungen

� Schnelle Information über denBetriebszustand aller angeschlossenenKompressoren

� Grafische Darstellung von Energie- undVerbrauchsprofilen

� Verbrauchsabhängige Steuerungvon bis zu 10 Kompressoren

� Einbindung drehzahlgeregelterKompressoren möglich

� Alle Kompressoren fahren in einemDruckband – Energieeinsparung pur

� Grundlast-Wechsel-Möglichkeit� Vergabe von Prioritäten� Verwaltung von Zubehör� Ermittlung von Leckagen� Einfache Anbindung an übergeordnete

Leitsysteme– Plant Control– Modbus– Profibus

Denkt, steuert, dokumentiert –Intelligenz serienmäßig

Druckband reduzieren

Sparen, sparen, sparen

Energie einsparen

Betriebskosten minimieren

Druckband reduzieren

Sparen, sparen, sparen

Energie einsparen

Betriebskosten minimieren

Das Gehirn des Kompressors Ein übergeordnetes Steuerungssystem

Monitor inside

Monitor inside

Serviceeinsätze optimal planenDruckverluste reduzieren

Sicherheit pur

Druckluftsysteme überwachen

Betriebskosten senken

Intelligente Steuerungssysteme

Kompressorensteuerungen

Übergeordnete Steuerungen

Zentrale Leittechnik

Zentrale Leittechnik Plant Control

Digitale Datenkommunikation –per Mausklick

� Bis zu 10 Kompressoren unterschiedlicherHersteller können angeschlossen werden

� Je 10 Komponenten der Bereiche Trock-nung, Filtration, Kondensat, Managementund Speicherung können überwachtwerden

� Sie erhalten alle relevanten Informationenauf dem Bildschirm, als wären Sie direktvor Ort in der Kompressorstation

� Sie können Ihre Station beobachten, aktivin deren Betrieb eingreifen sowie sämt-liche Vorgänge aufzeichnen und auswer-ten

� Die Komponenten melden sich bei anste-henden Warnungen oder Störungenselbstständig

� PLANT CONTROL V (Visualisierung)Die „Inhouse“-Lösung

Überwachung und Fernbedienung dergesamten Druckluftstation intern übereine Netzwerkverbindung

� PLANT CONTROL T (Telemonitoring)Die globale Datenkommunikation

Überwachung und Fernbedienung dergesamten Druckluftstation über eineModemverbindung

PLANT CONTROLverfügbar in 2 Varianten

Serviceeinsätze optimal planenDruckverluste reduzieren

Sicherheit pur

Druckluftsysteme überwachen

Betriebskosten senken

Die Betriebsleittechnik Ihrer Druckluftstation

Kolben-kompressoren

Turbo-kompressoren

KomplettesDruckluft-zubehör

Steuern,regeln,überwachen

BlowerSchrauben-kompressoren

Leaf

let_

con

tro

ls_d

e_09

_200

7

� ölfrei bis 10 bar1,1 – 12 kW

� für Normaldruckbis zu 10 bar1,5 – 15 kW

� für Mitteldruckbis zu 15 bar1,5 – 15 kW

� für Hochdruckbis zu 40 bar2,2 – 45 kW

� als Nachverdich-ter für Vordruckbis 15 bar undEnddruck bis40 bar2,2 – 30 kW

� für ölfreie Druck-luft 65 – 370 kWzweistufigbis 9 bar

� Kältetrockner0,27 – 100 m3/min

� Adsorptions-trockner0,08 – 145 m3/min

� Aktivkohle-adsorber0,08 – 145 m3/min

� Filter, alleFeinheitsgrade0,5 – 225 m3/min

� KomplettesKondensat-managementbis zu 120 m3/min

� Grundlastwech-selsteuerungen

� verbrauchsab-hängige Verbund-steuerungen

� Visualisierung(Wir bringen IhreDruckluftstationauf den PC.)

� Telemonitoring(Die Hotline IhrerDruckluftstation)

� mit konstanterDrehzahl1,5 – 55 kW300 – 1000 mbar

� mit Drehzahl-regelung undDirektantrieb3,0 – 55 kW300 – 1000 mbar

� mit konstanterDrehzahl2,2 – 500 kW/5 – 13 bar

� mit Drehzahl-regelung undDirektantrieb3 – 315 kW/5 – 13 bar

� ölfrei, mit Wasser-einspritzung15 – 55 kW/5 – 10 bar

Produkte, Konzepte, Lösungen

Das gilt nicht nur für die Beratungs- undInstallationsphase Ihres/Ihrer neuen Kom-pressors/Kompressorenstation, sondernsetzt sich selbstverständlich fort in allenBelangen der Wartung, Instandhaltung undVisualisierung.

Fordern Sie uns!

Am Bedarf des Kunden ausgerichtet

Mit unseren innovativen Systemkonzeptenbieten wir für nahezu alle Anwendungsbe-reiche kundenspezifische Lösungen.

Unser Bestreben liegt nicht im Liefern derKompressoren, wir verstehen uns als kom-petenter Systemanbieter, der vom Druck-lufterzeuger bis zum letzten Druckluftver-braucher immer eine Lösung bietet.

Ihr zuständiger Fachberater

Adolf-Ehmann-Straße 273257 KöngenTel. Vertrieb: (07024) 802-240E-Mail Vertrieb: [email protected]

Serviceeinsätze optimal planenDruckverluste reduzieren

Sicherheit pur

Druckluftsysteme überwachen

Betriebskosten senken

Intelligente Steuerungssysteme

Kompressorensteuerungen

Übergeordnete Steuerungen

Zentrale Leittechnik

Zentrale Leittechnik Plant Control

Digitale Datenkommunikation –per Mausklick

� Bis zu 10 Kompressoren unterschiedlicherHersteller können angeschlossen werden

� Je 10 Komponenten der Bereiche Trock-nung, Filtration, Kondensat, Managementund Speicherung können überwachtwerden

� Sie erhalten alle relevanten Informationenauf dem Bildschirm, als wären Sie direktvor Ort in der Kompressorstation

� Sie können Ihre Station beobachten, aktivin deren Betrieb eingreifen sowie sämt-liche Vorgänge aufzeichnen und auswer-ten

� Die Komponenten melden sich bei anste-henden Warnungen oder Störungenselbstständig

� PLANT CONTROL V (Visualisierung)Die „Inhouse“-Lösung

Überwachung und Fernbedienung dergesamten Druckluftstation intern übereine Netzwerkverbindung

� PLANT CONTROL T (Telemonitoring)Die globale Datenkommunikation

Überwachung und Fernbedienung dergesamten Druckluftstation über eineModemverbindung

PLANT CONTROLverfügbar in 2 Varianten

Serviceeinsätze optimal planenDruckverluste reduzieren

Sicherheit pur

Druckluftsysteme überwachen

Betriebskosten senken

Die Betriebsleittechnik Ihrer Druckluftstation

Kolben-kompressoren

Turbo-kompressoren

KomplettesDruckluft-zubehör

Steuern,regeln,überwachen

BlowerSchrauben-kompressoren

Leaf

let_

con

tro

ls_d

e_09

_200

7

� ölfrei bis 10 bar1,1 – 12 kW

� für Normaldruckbis zu 10 bar1,5 – 15 kW

� für Mitteldruckbis zu 15 bar1,5 – 15 kW

� für Hochdruckbis zu 40 bar2,2 – 45 kW

� als Nachverdich-ter für Vordruckbis 15 bar undEnddruck bis40 bar2,2 – 30 kW

� für ölfreie Druck-luft 65 – 370 kWzweistufigbis 9 bar

� Kältetrockner0,27 – 100 m3/min

� Adsorptions-trockner0,08 – 145 m3/min

� Aktivkohle-adsorber0,08 – 145 m3/min

� Filter, alleFeinheitsgrade0,5 – 225 m3/min

� KomplettesKondensat-managementbis zu 120 m3/min

� Grundlastwech-selsteuerungen

� verbrauchsab-hängige Verbund-steuerungen

� Visualisierung(Wir bringen IhreDruckluftstationauf den PC.)

� Telemonitoring(Die Hotline IhrerDruckluftstation)

� mit konstanterDrehzahl1,5 – 55 kW300 – 1000 mbar

� mit Drehzahl-regelung undDirektantrieb3,0 – 55 kW300 – 1000 mbar

� mit konstanterDrehzahl2,2 – 500 kW/5 – 13 bar

� mit Drehzahl-regelung undDirektantrieb3 – 315 kW/5 – 13 bar

� ölfrei, mit Wasser-einspritzung15 – 55 kW/5 – 10 bar

Produkte, Konzepte, Lösungen

Das gilt nicht nur für die Beratungs- undInstallationsphase Ihres/Ihrer neuen Kom-pressors/Kompressorenstation, sondernsetzt sich selbstverständlich fort in allenBelangen der Wartung, Instandhaltung undVisualisierung.

Fordern Sie uns!

Am Bedarf des Kunden ausgerichtet

Mit unseren innovativen Systemkonzeptenbieten wir für nahezu alle Anwendungsbe-reiche kundenspezifische Lösungen.

Unser Bestreben liegt nicht im Liefern derKompressoren, wir verstehen uns als kom-petenter Systemanbieter, der vom Druck-lufterzeuger bis zum letzten Druckluftver-braucher immer eine Lösung bietet.

Ihr zuständiger Fachberater

Adolf-Ehmann-Straße 273257 KöngenTel. Vertrieb: (07024) 802-240E-Mail Vertrieb: [email protected]

Prematic AGDruckluft-Elemente und KompressorenCH-9556 Affeltrangen

Tel 071 918 60 60Fax 071 918 60 40Internet www.prematic.ch