Produkte Products€¦ · the form of Waldwick Plastics. The year 1992 saw the opening of MENSHEN...

ProdukteProducts

MENSHEN WeltweitMENSHEN Worldwide

Tradition und Fortschritt werden bei MENSHEN seit über vier Jahrzehnten großgeschrieben. Das inhabergeführte und -geprägte Unternehmen wurde im Jahr 1970 im sauerländischen Finnentrop gegründet und verfügt heute über insgesamt vierzehn Standorte in elf Ländern. Bereits zwei Jahre nach dem Firmen-start wurde mit Waldwick Plastics ein Standort in den USA gegründet. 1992 folgte die Eröffnung von MENSHEN UK Ltd. in Großbritannien und 1995 von MENSHEN Emballages in Frankreich. In den Folgejahren erweiterte sich die Unter nehmens-gruppe mit Produktions- und Vertriebsstandorten in Spanien, Mexiko, China, Singapur, Ungarn, der Schweiz und in Russland.

Im Jahr 2004 wurde die Reinraumproduktion der Klasse 10.000 eingeführt. Heute gehört MENSHEN zu den weltweit führenden Herstellern von Kunststoffverschlüssen und Systemverpackungen und beschäftigt rund 1.300 Mitarbeiter auf der ganzen Welt.

Tradition and progress have typified MENSHEN for more than four decades. The owner-operated company was formed in 1970 in the city of Finnentrop in the Sauerland region and now has a total of 14 locations across eleven countries. A site was created in the USA within two years of the company’s foundation in the form of Waldwick Plastics. The year 1992 saw the opening of MENSHEN UK Ltd. in the United Kingdom, and in 1995 came MENSHEN Emballage in France. Over the following years, the company expanded with production and sales sites in Spain, Mexico, China, Singapore, Hungary, Switzerland, and Russia.

In 2004, the company introduced class 10,000 clean-room manufacturing. Today, MENSHEN is one of the world’s leading manufacturers of plastic closures and system packaging and employs around 1,300 people around the world.

Unternehmensgeschichte Company History

03

INHALTINDEX

Verschlüsse und Schwammaufträger für Flaschen und Tuben Closing and Sponge Applications for Bottles and Tubes

Chemieverschlüsse Chemical Closures

2.1 FÜLLUNG DURCH BEUTEL // FILLING THROUGH POUCH 48 2.2 FÜLLUNG DURCH BEUTEL, MEHRTEILIG // FILLING THROUGH POUCH, SEVERAL PARTS 51 2.3 FÜLLUNG DURCH BEUTEL, EINTEILIG // FILLING THROUGH POUCH, ONE PART 54 2.4 FÜLLUNG DURCH WELDSPOUT // FILLING THROUGH WELDSPOUT 55 2.5 FÜLLUNG DURCH BEUTEL UND DURCH WELDSPOUT MEHRTEILIG // 57 FILLING THROUGH POUCH AND WELDSPOUT, SEVERAL PARTS

3.1 CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES 64

1 1.1 FLASCHENVERSCHLÜSSE // CLOSURES FOR BOTTLES 1.1.1 DOSIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSE // DOSAGE SCREW CAPS 08 1.1.2 PUSH-PULL-VERSCHLÜSSE // PUSH-PULL CAPS 14 1.1.3 SCHRAUBVERSCHLÜSSE // SCREW CAPS 15 1.1.4 KLAPPSCHARNIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSE // FLIP-TOP SCREW CAPS 22 1.1.5 KLAPPSCHARNIER-PRELLVERSCHLÜSSE // FLIP-TOP PUSH ON CAPS 26 1.1.6 KIPPHEBEL-SCHRAUBVERSCHLÜSSE // TURRET SCREW CAPS 29

1.2 TUBENVERSCHLÜSSE // CLOSURES FOR TUBES 30

1.3 SCHWAMMAUFTRÄGER // SPONGE APPLICATORS 1.3.1 PASTÖSE FÜLLGÜTER // VISCOUS FILLINGS 34 1.3.2 FLÜSSIGE FÜLLGÜTER // LIQUID FILLINGS 36 1.3.3 KOMPLETTVERPACKUNGEN // COMPLETE PACKAGING 39

1.4 SONSTIGE VERPACKUNGEN // OTHER PACKAGING 40

Weldspouts für flexible Verpackungen Weldspouts for Flexible Packaging2

3

05

The best ideas for

Die besten Ideen für Verschlüsse und Systemverpackungen.

closures and system packaging.

06

Verschlüsse und Schwammaufträger für Flaschen und TubenClosures and sponge applicators for bottles and tubes

1

07

Überzeugende Designs, optimale Funktionalität, individuelle Lösungen – MENSHEN eröffnet eine Produktwelt, in der die Bedürfnisse der Kunden immer im Fokus stehen. Lassen Sie sich von der langjährigen Erfahrung und dem umfassenden Know-how unserer Mitarbeiter überzeugen. MENSHEN bietet Ihnen ein vielfältiges Produktsortiment von bester Qualität im Bereich Verschlüsse und Schwamm-aufträger für Flaschen und Tuben.

Erleben Sie mit unserem innovativen Dosier-Schraub-verschluss one2dose einfaches, genaues und sauberes Dosieren in neuen Dimensionen! Ob bei der individuellen Farbgestaltung, der Originalitäts sicherung, Kindersicherung oder Entgasung – Sie haben die Wahl!

Compelling designs, optimal functionality, and individual solutions – MENSHEN opens up a world of products where customer requirements always come first. Take advantage of the years of experience and comprehensive expertise of our employees. MENSHEN offers you an extensive range of closures and sponge applicators for bottles and tubes in the highest quality.

Discover simple, precise, and clean dosing in a whole new dimension with our innovative dosage screw closure one2dose. Be it individual coloring, tamper-evident closures, childproof lids, or venting caps – the choice is yours!

Artikel links/Article left (33212..2) Seite 13/Page 13Artikel rechts/Article right (33216..1) Seite 14/Page 14

08

1.1.1 DOSIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSEDOSAGE SCREW CAPS

DOSIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSE // DOSAGE SCREW CAPS


Artikel-Nr.article no.

Materialmaterial

Anbringungsartfixing type

Gewindegrößethread size

Dosiervolumendosage volume

Dichtungseal

Originalitätsverschlusstamper evidence

Kindersicherungchild resistance

Entgasungventing device

11379..1 PE Schraubversionscrew version 25 mm – Konus

cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal




11269..1 PP Schraubversionscrew version 28 mm 30 ml Konus

cone – – –

Optimale Lösungen für sauberes und einfaches Dosieren bieten die hochwertigen Dosier-Schraubverschlüsse. Durch ihre präzise Funktionalität eignen sie sich bestens für die Reinigungs- und Waschmittelindustrie.

The high-quality dosage screw closures provide optimal solutions for clean and simple dosage. They are ideally suited to the detergents industry thanks to their precise functionality.

Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten.Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications.

ø 39,3

41,640

ø 28

09

1.1.1





DOSIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSEDOSAGE SCREW CAPS


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal




11823..1 PP Schraubversionscrew version 28 mm – Konus

cone – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – –

Öffnungsprinzip: seitlich drücken und drehenopening by press at the side and turn


ø 37,2

46,9 45,6

ø 27,9

10




Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –



Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –



Materialmaterial




Dichtungseal





cone – –



Materialmaterial




Dichtungseal




11759..1 PE Schraubversionscrew version 28 mm 25 ml Konus

cone – –


11

1.1.1DOSIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSEDOSAGE SCREW CAPS




Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –



Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

56,5

4916,5

4340



Material Oberteilmaterial upper part

Material Dosierkammer material dosage chamber




Dichtungseal

33211..4 PP2799

PP2798

Schraubversionscrew version 43 mm 5 ml Konus

cone

33211..3 PP2799

PP2798


cone

33211..2 PP2799

PP2798


cone

33211..1 PP2799

PP2798


cone

one2dose®-43-mm-Verschlussone2dose® 43 mm cap

56,8

53

16,8

5653

ø 62,35

17,5

12






Material Dosierkammer material dosage chamber




Dichtungseal

33212..2 PP2801

PP2800

Schraubversionscrew version 56 mm 40 ml* Konus

cone


Materialmaterial



Dichtungseal

12870..1 PP Schraubversionscrew version 56 mm Konus

cone

12920..1 PP Schraubversionscrew version 43 mm Konus

cone

one2dose®-56-mm-Verschlussone2dose® 56 mm cap

Schraubverschluss (als Nachfüllverschluss für Art.-Nr. 33212..2 verwendbar)screw closure (as refill closure for article no. 33212..2) may be used

* Weitere Dosiervolumen sowie Pulvervariante auf Anfrage. Further dosage volumes and systems for powder on request.


NEW

46,2

ø 58,4

49,6

ø 58,8

13,4

ø 53,65ø 51,1

ZWEITEILIGER DOSIER-SCHRAUBVERSCHLUSS // TWO PART DOSAGE SCREW CAP


Material Dosierermaterial dosage

Material Ausgießermaterial pourer




Dichtungseal




33217..1 PP PE Schraubversionscrew version 53 mm 60 ml Konus

cone – – –










Dichtungseal




33304..1 PP1816

PP1817


cone – –







Dichtungseal




34216..1 PP2097

PP2956


cone – –







Dichtungseal




33216..1 PP2957

PP2956


cone – – –

Messbecher mit Ausgießer montiertdoser with pourer assembled



13

1.1.1DOSIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSEDOSAGE SCREW CAPS


14

1.1.2 PUSH-PULL-VERSCHLÜSSE PUSH-PULL CAPS

PUSH-PULL-VERSCHLÜSSE // PUSH-PULL CAPS



Material Unterteil material base part



Austrittsöffnungorifice size

Dichtungseal

35109..A PE PP Schraubversionscrew version 28 / 410 1 mm Konus

cone

35109..B PE PP Schraubversionscrew version 28 / 410 2,5 mm Konus

cone

35109..C PE PP Schraubversionscrew version 28 / 410 3,5 mm Konus

cone

35109..D PE PP Schraubversionscrew version 28 / 410 4,5 mm Konus

cone

35109..E PE PP Schraubversionscrew version 28 / 410 3 mm Konus

cone

Eine funktionale Präzision, einfache Handhabung und garantierte Dichtheit bieten die Push-Pull- Verschlüsse. Gerne beraten wir Sie bei der Wahl des richtigen Verschlusses.

Push-pull closures offer precision, simple handling, and guaranteed seal tightness. We would be happy to help you choose the right closure.


15

1.1.3SCHRAUBVERSCHLÜSSE SCREW CAPS

SCHRAUBVERSCHLÜSSE // SCREW CAPS





Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal




12169..1 PP Schraubversionscrew version 20 / 400 – Konus

cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


16

1.1.3 SCHRAUBVERSCHLÜSSE SCREW CAPS





Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

Mit PE-Spritzer montiert assembled with PE-plug


Material Kappe material cap

Material Spritzer material plug




Dichtungseal




33809..1 PP PE Schraubversionscrew version 26 mm 4 mm Dorn

spigot – – –


17




Mit montiertem Originalitätsring assembled with tamper evident ring

Lochkapsel für Pipettensauger mit montiertem Originalitätsring cap with assembled tamper evident ring and orifice for pipette


Material Verschluss material closure

Material Ring material ring




Dichtungseal




31210..1 PP PP Schraubversionscrew version 16 mm – Konus

cone – –

31209..1 PP PP Schraubversionscrew version 16 mm – – – –






Lochgröße bore size

Dichtungseal




31206..1 PP PP Schraubversionscrew version 16 mm 11,5 mm – – –



Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


ø 34,8

12,8

ø 30,5

12,5

18




Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

21429..1 PP Schraubversionscrew version 30 mm – Einlage

liner – – –




Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – –


NEW ø 27,38

ø 31

17,7

ø 30,6

17,7

ø 30,6

ø 10

19





Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


Öffnungsprinzip: drücken und drehenopening by press and turn


Material Oberteil material upper part

Material Unterteil material lower part




Dichtungseal




31602..1 PP PP Schraubversionscrew version 28 / 410 – Einlage

liner – –

31606..2 PP PP Schraubversionscrew version 28 / 410 – Konus

cone – –

31602..4 PP PP Schraubversionscrew version 28 / 410 – Konus

cone –

MIT PE-SPRITZER MONTIERT // WITH PE-PLUG ASSEMBLED

31602..3 PP PP Schraubversionscrew version 28 / 410 2 mm Dorn

spigot – –


Wachsverschluss – für Reinigungsmittel in GeschirrspülmaschineWax Cap – for detergents for dishwashers

ø 29,8

37,539,5

ø 17,2

10,5

ø 19,2

20




Öffnungsprinzip: seitlich drücken und drehen, mit PE-Spritzer montiertpress on the side and turn to open, assembled with PE-plug

Öffnungsprinzip: drücken und drehenpress and turn to open


Material Oberteil material upper part

Material Unterteil material lower part




Dichtungseal




33303..1 PP PE Schraubversionscrew version 18 mm 3 mm Konus

cone – –


Material Außenteilmaterial outside part

Material Innenteil material inner part





Dichtungseal



33302..1 PP PP PE Schraubversionscrew version 25 mm 3 mm Dorn

spigot –

APPLIKATOR-VERSCHLÜSSE // APPLICATORS

Applikator, montiertapplicator, assembled







Dichtungseal




33715..1 PP PP Schraubversionscrew version 19 mm 1 mm Konus

cone – – –


cone – – –

33715..3 PP PP Schraubversionscrew version 19 mm 0,8 mm Konus

cone – – –

33715..4 PP PP Schraubversionscrew version 19 mm 0,5 mm Konus

cone – – –


ø 27,6

41,5

ø 7,7

13,4

ø 27,6

41,5

ø 7,7

13,4

ø 27,3

48,4

12,4

ø 8

ø 27,3

48,4

12,4

ø 8

14,1

ø 23,7

16,5

23,5

ø 21,9

33,122

ø 14,9

ø 17,2

19,9

21



Spritzer und Kappe nicht montiertplug and cap not fitted







Dichtungseal




12459..1 – PE – – 1 mm Konuscone – – –

12460..1 PP – Schraubversionscrew version 17 mm – Dorn

spigot – –


Mit PE-Spritzer montiertassembled with PE-plug







Dichtungseal




33806..1 PP PE Schraubversionscrew version 18 mm 1 mm Dorn

spigot – – –









Dichtungseal




33712..2 PP PE Schraubversionscrew version 24 mm 2 mm Konus

cone – – –









Dichtungseal




33713..1 PE PE Schraubversionscrew version 24 mm 2 mm Konus

cone – – –


Artikel/Article (12851..1) Seite 30/Page 30

22

1.1.4 KLAPPSCHARNIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSE FLIP-TOP SCREW CAPS

KLAPPSCHARNIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSE // FLIP-TOP SCREW CAPS



Materialmaterial




Dichtungseal




11110..1 PP Schraubversionscrew version 20 mm 2 mm Konus

cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal




12826..1 PP Schraubversionscrew version 24 / 410 1,5 mm Konus

cone – – –

12826..3 PP Schraubversionscrew version 24 / 410 3 mm Konus

cone – – –


cone – – –

Für unterschiedlichste Füllgüter eignen sich die Klappscharnier-Verschlüsse von MENSHEN. Durch eine präzise Fertigung wird absolute Dichtheit sowie Zuver lässigkeit garantiert.

MENSHEN flip-top closures are suitable for a wide range of filling contents. With their precise production, absolute seal tightness and reliability are guaranteed.


NEW

26,1

ø 23,7ø 21,55

32,1

ø 27,2

23

1.1.4KLAPPSCHARNIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSE FLIP-TOP SCREW CAPS




Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


NEW



Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

21,6

ø 26,8ø 23,7

16,5

24

1.1.4 KLAPPSCHARNIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSE FLIP-TOP SCREW CAPS




Materialmaterial




Dichtungseal




12972..1 PP Schraubversionscrew version 28 / 410 2, 4, 6 mm Konus

cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


25

1.1.4KLAPPSCHARNIER-SCHRAUBVERSCHLÜSSE FLIP-TOP SCREW CAPS




Materialmaterial




Dichtungseal





cone – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

Mit Originalität für Flaschenmündung und Scharnierdeckel. Auch mit 3 mm Austrittsöffnung erhältlich.With tamper evidence for bottle neck and hinge lid. Also available with 3 mm orifice size.


26

1.1.5 KLAPPSCHARNIER-PRELLVERSCHLÜSSE FLIP-TOP PUSH ON CAPS

KLAPPSCHARNIER-PRELLVERSCHLÜSSE // FLIP-TOP PUSH ON CAPS



Materialmaterial




Dichtungseal




12031..1 PP Prellversionpush on version – 3,5 mm Konus

cone – – –



Materialmaterial




Dichtungseal




11809..1 PP Prellversionpush on version – 7 mm Konus

cone – – –


cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –


cone – – –


cone – – –


19

ø 25

38,9 64,1

NEW

NEW19,9

ø 25

ø 64,1ø 38,85

32

ø 68,4

29,8

27

1.1.5KLAPPSCHARNIER-PRELLVERSCHLÜSSE FLIP-TOP PUSH ON CAPS




Materialmaterial




Dichtungseal




12947..1* PP Prellversionpush on version – 6 mm Konus

cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal




35603..1* PP Prellversionpush on version – – Konus

cone – – –

35604..1** PP Prellversionpush on version – – Konus

cone – – –



Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

Für Flasche und Tottlefor bottle and tottleVerfügbar in matt und glänzendAvailable in matt and glossy


* Weitere Austrittsöffnungen auf Anfrage Further orifice size on request



Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

Für Flasche und Tottlefor bottle and tottleVerschluss mit Ventil – 100 % recyclingfähigClosure with valve – 100 % recycable

* glänzend glossy

** matt matt

serveone

22,9

14,8

43,7 ø 16

7,6

43,3 22,5

4

19

21,2

33,2ø 71,2ø 23,5

1221,2

4,65

25,3

71,4 33

NEW

NEW

28

1.1.5 KLAPPSCHARNIER-PRELLVERSCHLÜSSE FLIP-TOP PUSH ON CAPS




Materialmaterial




Dichtungseal




12851..1 PP Prellversionpush on version – 4,2 mm* Konus

cone – – –


cone – – –


cone – – –


Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

* Version mit Schwallbremse, auch 2-farbig erhältlich

* version with spill prevention; also available in two colors




Materialmaterial




Dichtungseal





cone – – –

29

1.1.6KIPPHEBEL-SCHRAUBVERSCHLÜSSETURRET SCREW CAPS

KIPPHEBEL-SCHRAUBVERSCHLÜSSE // TURRET SCREW CAPS





Material Kipphebelmaterial turret




Dichtungseal





cone – – –







Dichtungseal




35208..1 PP PP Schraubversionscrew version 28 / 410 4 mm Konus

cone – – –







Dichtungseal





cone – – –


30

1.2 VERSCHLÜSSE FÜR TUBENTUBE CLOSURES

Ø 33 mm für 35er-Tuben Ø 33 mm for tube with diameter 35

Die hochwertigen Klappscharnier-, Schraub- und Prell-verschlüsse eignen sich für Tuben aus Aluminium oder Kunststoff sowie für Glas- oder Kunststoffflaschen. Sie überzeugen durch absolute Dichtheit.

VERSCHLÜSSE FÜR TUBEN // TUBE CLOSURES


Materialmaterial



Ø AustrittsöffnungØ orifice size

Dichtungseal

Oberflächesurface

Drehrichtungdirection for turning

12671..1 PP Schraubversionscrew version M 8 3,2 / 6,4 mm Konus

coneglatt

polished –

Our high-quality flip-top, screw, and snap-on closures are suitable for aluminum and plastic tubes as well as glass and plastic bottles. They guarantee absolute seal tightness.


31

1.2VERSCHLÜSSE FÜR TUBENTUBE CLOSURES




Materialmaterial




Dichtungseal

Oberflächesurface


12354..1 PP Schraubversionscrew version M 22 x 3 6 mm Konus

coneglatt

polished –


coneglatt

polished –


coneglatt

polished –


coneglatt

polished –


Materialmaterial




Dichtungseal

Oberflächesurface


11757..1 PP Schraubversionscrew version M 15 x 1,5 4 mm Konus

coneglatt

polished –


coneglatt

polished –


coneglatt

polished –


conemattmat –


conemattmat –


conemattmat –


conemattmat –

Ø 48 mm. Für 50er-TubenØ 48 mm. For tube with diameter 50

Ø 38 mm mit konturbündigem Scharnier. Für 40er-Tube Ø 38 mm hinge with a flush profile. For tube with diameter 40


ø 20,6

14,5ø 14,6

6,9

ø 20,6

14,5ø 14,6

6,9

32

1.2 VERSCHLÜSSE FÜR TUBENTUBE CLOSURES



Materialmaterial




Dichtungseal

Oberflächesurface


12518..1 PE Schraubversionscrew version M 15 x 1,5 – Konus

conegeriffeltribbed –




Materialmaterial




Dichtungseal

Oberflächesurface



conemattmat –


Materialmaterial




Dichtungseal

Oberflächesurface



coneglatt

polished –


coneglatt

polished –


coneglatt

polished –




33

1.2VERSCHLÜSSE FÜR TUBENTUBE CLOSURES

34

1.3.1 SCHWAMMAUFTRÄGER FÜR PASTÖSE FÜLLGÜTER SPONGE APPLICATORS FOR VISCOUS FILLINGS

SCHWAMMAUFTRÄGER FÜR PASTÖSE FÜLLGÜTER // SPONGE APPLICATORS FOR VISCOUS FILLINGS



Material Unterteilmaterial base


Drehrichtungthread direction


Dichtungseal

51019..A PP PE M 12 x 1,25 rechtsright

Schwamm mit mittigem Lochsponge with hole in the middle

Konuscone

51019..B PP PE M 12 x 1,25 linksleft


Konuscone

Für 30er-Tubefor tube with diameter 30

Unsere zahlreichen Schwamm- und Ventilaufträger eignen sich für flüssige Füllgüter in Kunststoff- und Glasflaschen. Neben Standardformen produzieren wir auch individuelle Sonderformen.

Our range of sponge and valve applicators are suitable for liquids in plastic and glass bottles. In addition to standard forms, we also produce specially customized forms.


35

1.3.1SCHWAMMAUFTRÄGER FÜR PASTÖSE FÜLLGÜTER SPONGE APPLICATORS FOR VISCOUS FILLINGS










Dichtungseal

51024..D PP PE 26,7 mm – Schwamm mit mittigem Lochsponge with hole in the middle

Konuscone







Dichtungseal

51024..A PP PE M 11 x 1,25 rechtsright


Konuscone

51024..B PP PE M 15 x 1,5 rechtsright


Konuscone

51024..C PP PE M 11 x 1,5 linksleft


Konuscone

Für Flaschefor bottle

Handaufträgerhand applicator

Ausführliche Artikelbeschreibung siehe Seite 41Details about this article see page 41

Für 35er-Tubefor tube with diameter 35


Version version

Material Basis material basis

Artikelbezeichnungarticle discription

Ventil Standardvalve standard

Ventil kurzvalve short


Schaumstofftypsponge type

51021..A A42 PP Handapplikatorhand applicator – – – V-65

52058..A A42 PP Deckellid – – – –

76005..A A42 Glasglass

Tiegeljar – – – –

81011..A A42 PP Kitkit – – – V-65


36

1.3.2 SCHWAMMAUFTRÄGER FÜR FLÜSSIGE FÜLLGÜTER SPONGE APPLICATORS FOR LIQUID FILLINGS

SCHWAMMAUFTRÄGER FÜR FLÜSSIGE FÜLLGÜTER // SPONGE APPLICATORS FOR LIQUID FILLINGS



Schwammaufträger, rundround sponge applicator

Schwammaufträger, ovaloval sponge applicator

Schwammaufträger, rund, miniround sponge applicator mini


Version version


Material Ventil material valve





51015..G A1 LDPE LDPE – Schwamm mit mittigem Lochsponge with hole in the middle V-8 + PPI-20

51015..H A1 LDPE LDPE – Schwamm ohne mittiges Lochsponge without hole in the middle V-8 + PPI-20


Version version







51003..A A2 LDPE LDPE – Schwamm mit Kreuzschlitz, mittigsponge with cross slot in the middle V-65

51003..B A2 LDPE LDPE – Schwamm mit mittigem Lochsponge with hole in the middle V-65


Version version









51005..C A5 LDPE LDPE – Schwamm ohne mittiges Lochsponge without hole in the middle V-65


51015..A – F

51028..A – F

37

1.3.2SCHWAMMAUFTRÄGER FÜR FLÜSSIGE FÜLLGÜTER SPONGE APPLICATORS FOR LIQUID FILLINGS


Schwammaufträger, dreieckigtriangular sponge applicator


Version version










Schwammaufträger, rundround sponge applicator


Version version










51015..D A1 LDPE LDPE – Schwamm mit Kreuzschlitz, mittigsponge with cross slot in the middle V-8

51015..E A1 LDPE LDPE – Schwamm mit mittigem Lochsponge with hole in the middle V-8

51015..F A1 LDPE LDPE – Schwamm ohne mittiges Lochsponge without hole in the middle V-8




51028..D A1 LDPE LDPE – Schwamm mit Kreuzschlitz, mittigsponge with cross slot in the middle V-8

51028..E A1 LDPE LDPE – Schwamm mit mittigem Lochsponge with hole in the middle V-8

51028..F A1 LDPE LDPE – Schwamm ohne mittiges Lochsponge without hole in the middle V-8


38

1.3.2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER SCHWÄMME „PUR“TECHNICAL CHARACTERISTICS OF “PUR” MENSHEN SPONGES

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER SCHWÄMME „PUR“ // TECHNICAL CHARACTERISTICS OF “PUR” MENSHEN SPONGES


Rohdichte density

DIN 53 420

Stauchhärtecompr. resist.DIN 53 577

Zugfestigkeittraction resist.DIN 53 571

Bruchdehnungelasticity limitDIN 53 571

Resid. Verform.resid. deform.DIN 53 572

Aussehenappearance

Farbecolor

V-8 45 kg/m3 15 kPa 450 kPa 380 % 11 % feinfine

Weißwhite

D-55 (V-55) 55 kg/m3 5,5 kPa > 200 kPa > 250 % > 5 % – –

PE closed cell (BC) 60 kg/m3 80 kPa 0,69 kPa 140 % – – –

V-65 45 kg/m3 11 kPa 410 kPa 390 % 9 % feinfine

Weißwhite

PPI-20 20 – 24 kg/m3 3 – 5 kPa < 80 kPa < 100 % 5 % grobcoarse

Blaublue

Polyester D-25 25 kg/m3 3,7 – 4,7 kPa > 160 kPa > 120 % > 10 % feinfine

Weiß-Grauwhite-grey

BEI BESTELLUNG BITTE ANGEBEN // IN CASE OF ORDER PLEASE STATE

Wenn nichts Gegenteiliges erwähnt ist, werden alle Schwamm aufträger mit Flock geliefert.Alle Schwammaufträger sind auch ohne Flock lieferbar.

OHNE FLOCK // WITHOUT FLOCK MIT FLOCK // WITH FLOCK ZWEISCHICHTIG // DOUBLE LAYER

If not otherwise mentioned, all applicators are supplied flocked.All Sponge Applicators are deliverable as well without flock.

39

1.3.3KOMPLETTVERPACKUNGENCOMPLETE PACKAGING

Produktkomponenten: 15-ml-Flasche Dosierpumpe (0,075 ml) Schwammaufträger transparente Kappe

Anwendungsbereiche: Optik Informatik Audio/Video Dermatologie Pharma Veterinärmedizin Kosmetik Malerei

Product Components: 15 ml bottle dosing pump (dosage 0,075 ml) sponge applicator transparent cap

Applications: optics informatics audio-video dermatology pharmacy animal care cosmetics painting

Produktkomponenten: 100-ml-Flasche Schwammaufträger Kappe

Anwendungsbereiche: Schuhpflege Färbungen Leime Landwirtschaft Haushalt Wachse Veterinärmedizin

Product Components: 100 ml bottle sponge applicator cap

Applications: shoe polisher coloring glue agriculture household wax animal care

Flasche lieferbar in Schwarz oder Weiß. Kappe lieferbar in Schwarz, Weiß, Blau, Braun oder Transparent.

Bottle available in black or white. Cap available in black, white, blue, brown or transparent.

Produktkomponenten: Glastiegel 50 cc Kappe mit Schwammhalterung und innenliegender Aluminium- Einlage, Hand-Schwamm-aufträger A42

Anwendungsbereiche: Lederpflege Skiwachs Schuhpflege

Product Components: glass jar 50 cc cap with holder for applicator and internal aluminium liner, hand applicator A42

Applications: leather care ski waxing shoe polish

DOSIER-SCHWAMMAUFTRÄGER PAD // DOSING APPLICATOR PAD

SCHWAMMAUFTRÄGER PLC // SPONGE APPLICATOR PLC

VERPACKUNG KIT A42 // PACKAGING KIT A42

NEW

40

1.4 SONSTIGE VERPACKUNGENOTHER PACKAGING

ZAHNSTOCHERSPENDER // TOOTHPICK DISPENSER


Material material

Längelength

Durchmesserdiameter

M200111 PP/POM 70 mm 24 mm

Hervorragend geeignet als Werbemittel. Der innovative Drehmechanismus ermöglicht das automatische Spenden eines Zahnstochers.Ideally suited as advertising material. Toothpics are dispensed by means of the innovative twisting mechanism.


Zusätzlich zum Standardprogramm entwickelt MENSHEN in Kooperation mit verschiedenen Partnern auch innovative Individualprodukte. Mit diesen exklusiven Sonderlösungen und Verschlüssen rundet MENSHEN das Gesamtprogramm ab. Gerne beraten wir auch Sie über die Möglichkeit indivi-dueller und qualitativ hochwertiger Projektgeschäfte.

In addition to the standard range, MENSHEN also develops innovative individual products in collaboration with various partners. These exclusive special-purpose solutions and closures round off MENSHEN’s complete range. We would also be happy to advise you on the opportunity to pursue individual and high-quality projects.

41

1.4SONSTIGE VERPACKUNGENOTHER PACKAGING

VERSCHLUSSKAPPE // CAP

SPRITZER // PLUG

WC-KÖRBCHEN FÜR GEL // WC-BASKET FOR GEL


Material Hakenteilmaterial holder part

Material Deckelteilmaterial for cover

unmontiertunassembled

12147..1 PP –

12148..1 – PP






Dichtungseal



12159..1 PP Prellversionpush on version – – Dorn

spigot – –


Material Spritzermaterial plug




Dichtungseal



12160..1 PE Prellversionpush on version – 4 mm Konus

cone – –

Passend zu Spritzer Art.-Nr. 12160..1to combine with plug article no. 12160..1

Spritzer, nicht montiert, passend zu Verschluss Art.-Nr. 12159..1plug, unassembled, to combine with cap article no. 12159..1


43

Solutions that make the end product

Lösungen, die das Endproduktkomfortabler und sicherer machen.

safer and more convenient.

44

Weldspouts für flexible VerpackungenWeldspouts for flexible packaging

2

45

MENSHEN ist Weltmarktführer in der Entwicklung und Pro-duktion von Weldspouts für flexible Verpackungen. Unsere umfangreiche Weldspout-Produktpalette bietet optimale Lösungen für verschiedenste Branchen und spezifische Anforderungen. Hohe Ansprüche an Sicherheit, Dichtigkeit, Funktionalität sowie die Erfüllung aller marktüblichen Hygiene-bestimmungen sind die Basis unserer hochwertigen Produkte.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer paten-tierten Einschweißkontur garantieren wir ein optimales Einschweiß verhalten. Die Produktion von Weldspouts an mehreren Standorten weltweit ermöglicht uns zudem einen engen Kontakt zu unseren Kunden.

Die nachhaltige Produktion von Weldspouts mit modernster Spritzgieß- und Montagetechnik, auch unter Reinraumbe-dingungen, erfordert umfassende Prozesskenntnisse und macht uns zu Ihrem optimalen Partner.

MENSHEN is the world leader in the development and pro-duction of Weldspouts for flexible packaging. Our extensive Weldspout product range provides ideal solutions for a wide range of industries and specific requirements. Our high-quality products meet stringent safety, tightness, and functionality as well as all current hygiene regulations.

By continuing to develop our patented welding contour, we can ensure optimal welding behavior. MENSHEN’s global presence with several production sites also enables us to maintain close contact with our customers.

The sustainable production of Weldspouts using the latest injection molding and assembly technology under cleanroom conditions requires extensive process expertise and therefore makes us your ideal partner.

46

2. WELDSPOUTS FÜR FLEXIBLE VERPACKUNGENWELDSPOUTS FOR FLEXIBLE PACKAGING

FÜLLMETHODEN // FILLING CONCEPTS

FÜLLUNG DURCH WELDSPOUT FILLING THROUGH WELDSPOUT

FÜLLUNG DURCH BEUTELFILLING THROUGH POUCH

REINRAUMPRODUKTION // CLEANROOM PRODUCTION

MENSHEN ermöglicht sauber montierte Produkte auf höchstem Qualitätsniveau. Denn insbesondere für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie sind strengste Hygienevorschriften zu beachten – national wie international. In enger Zusammen-arbeit mit Partnern aus der Abfüllindustrie nutzt MENSHEN umfangreiche Marktkenntnisse sowie modernste Technik, um allen erforderlichen Standards optimal zu entsprechen. Unsere Reinraumfertigung ist zertifiziert nach Klasse 10.000.

The food processing and pharmaceutical industries in par-ticular are subjected to numerous hygiene regulations, both nationally and internationally. We are well prepared for these strongest demands as a result of our joint work with strategic partners in the filling industry, our extensive knowledge of the market and the utilization of state-of-the-art technology. This includes computer- controlled processing and certified clean-room production. Products assembled under cleanroom con-ditions comply with the hightest quality standards. Cleanroom production is certified to class 10,000.

METHODE 1METHOD 1

METHODE 2METHOD 2

oderor

47

2.WELDSPOUTS FÜR FLEXIBLE VERPACKUNGENWELDSPOUTS FOR FLEXIBLE PACKAGING

KONZEPTE FÜR FLEXIBLE VERPACKUNGEN MIT MENSHEN WELDSPOUTS // CONCEPTS FOR FLEXIBLE PACKAGING WITH MENSHEN WELDSPOUTS

FOLIENHERSTELLER //FILM MANUFACTURER

ENDKUNDE //FINAL CUSTOMER

ABFÜLLER + ENDKUNDE //FILLER + FINAL CUSTOMER

ENDKUNDE MIT FFS-MASCHINEN //FINAL CUSTOMER WITH FFS-MACHINES

WELDSPOUT TECHNOLOGIE // WELDSPOUT TECHNOLOGY

BEUTELHERSTELLER + ABFÜLLER // POUCH MANUFACTURER + FILLER

FOLIEN + BEUTELHERSTELLER // FILM + POUCH MANUFACTURER

ENDVERBRAUCHER // END USER

20,331,7

ø 19,9

10

40

40

20,7

ø 19,9

10

31

40

20,7

ø 19,8

10

31,2

NEW

NEW

48

2.1 FÜLLUNG DURCH BEUTELFILLING THROUGH POUCH

FÜLLUNG DURCH BEUTEL // FILLING THROUGH POUCH




Material ESWT material spout

Material Verschlussmaterial cap



38604..1 PE/PP PE/PP 9,5 mm






38575..4 PE PE 11 mm






38583..2 PE PE 11 mm –

Mit Originalität durch ALU Linerwith tamper evidence by ALU Liner

Light Weight Spout-A

Light Weight Spout-A


40

33,220,4

ø 33

10

20,4

ø 33

40

31,75

10

NEW

NEW

40

31,220,7

ø 18,9

10

40

33,520,6

ø 33

10

49

2.1FÜLLUNG DURCH BEUTELFILLING THROUGH POUCH










38581..1 PE PE 8,5 mm






38519..1 PE/PP PP 8,5 mm






38521..1 PE/PP PP 8,5 mm

Verschlucksichere KappeChoke Safe Cap-AMit am Verschluss verbleibender Originalitättamper evidence remains at capMit Zapfen im Verschluss, dadurch kein Füllgut im Austrittshalswith plug inside the cap, no filling in Weldspout neck

Verschlucksichere KappeChoke Safe Cap-A – Twisted LeafsMit am Verschluss verbleibender Originalitättamper evidence remains at cap

40

3320,2

ø 19,9

10

40

31,85

10

20,2

ø 19,9

40

3320,7

ø 19,5

10

50

2.1 FÜLLUNG DURCH BEUTELFILLING THROUGH POUCH









38561..9 PE PE 8,5 mm






38569..1 PE PE 8,5 mm






38505..3 PE PE Garniersterndecorating nozzle

Apple SafeMit am Verschluss verbleibender Originalitättamper evidence remains at cap

Mit Zapfen im Verschluss, dadurch kein Füllgut im Austrittshalswith plug inside the cap, no filling in Weldspout neck

Mit Garnierstern und Originalitätsverschlusswith decorating nozzle and tamper evidence


34,123,6

ø 20,3

10

40

30

10

23,6

ø 20,3

40

40

29,718,7

ø 20,3

10

51

2.2FÜLLUNG DURCH BEUTEL, MEHRTEILIG FILLING THROUGH POUCH, SEVERAL PARTS


FÜLLUNG DURCH BEUTEL, MEHRTEILIG // FILLING THROUGH POUCH, SEVERAL PARTS





Ø Austritts öffnungØ orifice size


38525..1 PE PP 4 mm –






38544..1 PE PP 9 mm

38544..2 PE PP 4 mm

Mit Klappdeckel-Verschlusswith flip-top cap


40

40,8

22,6

ø 27,3

10







38573..1 PE PP 1,5; 3; 4,4 mm –


40

34,9

16,7

ø 26,8

10

40

33,7

10

16,7

ø 26,8

130

69,8

33,6

ø 95,8

20

67

ø 79,6

130

20

33,6

ø 95,8

52

2.2 FÜLLUNG DURCH BEUTEL, MEHRTEILIG FILLING THROUGH POUCH, SEVERAL PARTS









600999 PE PP 69 mm






38556..1 PE PP 19 mm –

65

34,35

17,7

ø 30,6

10

17,7

ø 30,6

65

33,2

10







38515..1 PE PP 21 mm –

ø 21,35

12,815 5,1

ø 18,5ø 15,2

ø 31,5

13,51,14







601510 PE PE –

Mit ALU Linerwith ALU Liner

Mit Garniersternwith decorating nozzle

53

2.2FÜLLUNG DURCH BEUTEL, MEHRTEILIG FILLING THROUGH POUCH, SEVERAL PARTS








38506..1 PE PP 25 mm –

38506..2 PE/PP PP 25 mm

Mit und ohne ALU Liner erhältlichavailable with and without ALU Liner

65

33,2

10

65

37,85

21,5

ø 36,8

10

21,5

ø 36,8







38555..1 PE PP 21 mm –

Geeignet für kindergesicherte Verpackungen suitable for child resistant packaging

54

2.3 FÜLLUNG DURCH BEUTEL, EINTEILIGFILLING THROUGH POUCH, ONE PART


22

27,5

7

22

167

FÜLLUNG DURCH BEUTEL, EINTEILIG // FILLING THROUGH POUCH, ONE PART

FÜLLUNG DURCH BEUTEL, EINTEILIG // FILLING THROUGH POUCH, ONE PART






12994..1 PE – 6,5 mm






11933..1 PE – 1 mm

11933..2 PE – 4 mm

Mit wiederverschließbarer Abbrechkappewith reclosable break-off cap

Mit Klappdeckel-Originalitätsverschluss with tamper evidence flip-top cap

55

FÜLLUNG DURCH WELDSPOUTFILLING THROUGH WELDSPOUT

2.4

25,8

ø 23,641,4

10

40

19,3

ø 27,335

10

57

FÜLLUNG DURCH WELDSPOUT // FILLING THROUGH WELDSPOUT






WELDSPOUT // WELDSPOUT

12463..1 PE – 12,5 mm –

VERSCHLUSS // CAP

12464..1 – PP –








12201..1 PE – 16 mm –

VERSCHLUSS // CAP

12202..1 – PE –

70

22

ø 42,7

10

49,4







38542..1 PE PE 30 mm

Vormontiertpreassembled

Mit Originalität für aseptische Abfüllungwith tamper evidence for aseptic filling


40

35,4

9

ø 19,9

20,85

ø 19,9

20,85

NEW

20,5

28,2

ø10,6

7,3

ø 19,7

17

ø 33,1

18,4








12876..1 PE/PP – 8,5 mm –

VERSCHLUSS // CAP

12924..1 – PP –

VERSCHLUCKSICHERER VERSCHLUSS // CHOKE SAFE CAP

12877..1 – PP –

VERSCHLUCKSICHERER VERSCHLUSS // CHOKE SAFE CAP – TWISTED LEAFS

12993..1 – PP –








12813..1 PE – 11 mm –

VERSCHLUSS MIT ORIGINALITÄT // CAP WITH TAMPER EVIDENCE

12982..1 – PE –

VERSCHLUSS // CAP

12983..1 – PE – –

Verschlucksichere KappeChoke Safe Cap-F

Light Weight Spout-F

NEW

56

2.4 FÜLLUNG DURCH WELDSPOUTFILLING THROUGH WELDSPOUT


ø 33,25

18,5

57

2.5FÜLLUNG DURCH BEUTEL UND DURCH WELDSPOUT, MEHRTEILIGFILLING THROUGH POUCH AND WELDSPOUT, SEVERAL PARTS


70

37,1

10

70

37,1

10

70

39,5

10

70

39,5

10

FÜLLUNG DURCH BEUTEL UND WELDSPOUT, MEHRTEILIG // FILLING THROUGH POUCH AND WELDSPOUT, SEVERAL PARTS








12606..1 PE – 34 mm –

VERSCHLUSS // CAP

12607..1 – PP – –

WELDSPOUT MIT VERSCHLUSS // WELDSPOUT WITH CAP

38570..1 PE PP 34 mm –







11915..4 PE – 34 mm –

VERSCHLUSS // CAP

22436..1 – PP –


38571..1 PE PP 34 mm

65

35,8

10

40

35,8

10

65

37,7

10

20

ø 30,4

40

37,7

10

20

ø 30,4

58

2.5 FÜLLUNG DURCH BEUTEL UND DURCH WELDSPOUT, MEHRTEILIGFILLING THROUGH POUCH AND WELDSPOUT, SEVERAL PARTS









12546..7 PE – 21,5 mm –

VERSCHLUSS // CAP

12820..1 – PE –


38576..1 PE PE 21,5 mm







12839..1 PE – 21,5 mm –

VERSCHLUSS // CAP

12820..1 – PE –


38577..1 PE PE 21,5 mm


59

2.5FÜLLUNG DURCH BEUTEL UND DURCH WELDSPOUT, MEHRTEILIGFILLING THROUGH POUCH AND WELDSPOUT, SEVERAL PARTS

61

The highest quality standards.

Die höchsten Qualitätsstandards.Zu jeder Zeit. Überall.

Anytime. Anywhere.

62

ChemieverschlüsseChemical closures

3

63

In der chemischen Industrie hat Sicherheit Priorität. Des-halb setzen wir bei MENSHEN, als Vollsortimenter und führender Anbieter im Bereich der Chemieverschlüsse, auf die umfassenden Branchenkenntnisse und Kompetenzen unserer Mitarbeiter. Unser Anspruch: Chemieverschlüsse von MENSHEN müssen selbst bei Großserien alle Qualitäts- und Sicherheitsstandards bestens erfüllen. Dank ausge-reifter Fertigungsprozesse und einer permanenten Quali-tätssicherung sowie Fertigungsüberwachung können wir größte Zuverlässigkeit bei unseren Produkten garantieren.

Wir wissen: Jeder Anwendungsbereich hat individuelle Anforderungen. Deshalb können Sie je nach Einsatzgebiet aus verschiedenen Produkteigenschaften und Zusatzfunk-tionen wählen. Gerne beraten wir Sie über die wichtigsten Eigenschaften und entwickeln bei Bedarf Sonderlösungen, die Ihren Vorstellungen vollständig entsprechen.

Safety is of the utmost importance in the chemicals industry. Therefore, at MENSHEN, we rely on the extensive industry knowledge and expertise of our employees as a full-line supplier and leading provider of chemical closures. Our mission: MENSHEN chemical closures must optimally fulfill all quality and safety standards, even in large-batch production. Thanks to sophisticated manufacturing processes, constant quality assurance, and production monitoring, we can guarantee the highest level of reliability in our products.

We know that each application has its own individual requirements. As a result, you can choose from various product characteristics and additional functions depending on the area of application. We would be happy to discuss the main characteristics with you, and we also develop spe-cial solutions on request that fully meet your requirements.

64

3.1 CHEMIEVERSCHLÜSSECHEMICAL CLOSURES

Die Originalitätsverschlüsse von MENSHEN signalisieren Konsumenten das erstmalige Öffnen des Deckels. Besonders für die chemische und pharmazeutische Industrie stellt dieser Verschluss einen unverzichtbaren Sicherheitsfaktor dar. MENSHEN bietet für jede Anforderung die passende Lösung. Als Kunde haben Sie deshalb die Wahl zwischen verschiedenen Originalitätsverschlüssen mit innenliegendem, konturbündigem oder außenstehendem Ring.

Die Entgasungsverschlüsse von MENSHEN ermöglichen den gesteuerten und dadurch sicheren Austritt von ent-standenen Gasen der Füllgüter. Der Druck im Behälter wird konstant gehalten. Gleichzeitig verhindern Entgasungsver-schlüsse selbstverständlich auch das Austreten von Flüssig-keiten, und das in bewährter Qualität. Durch jahrelange Forschung und die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sind MENSHEN Produkte so optimiert, dass wir höchste Sicherheit garantieren können.

Besonders Chemikalienbehälter müssen im Haushalt hohe Sicherheitsstandards erfüllen, um keine Gefahr darzustellen. Die kindergesicherten Verschlüsse von MENSHEN verfügen über eine Mechanik, die optimal vor unerwünschtem Öffnen schützt. Für Erwachsene stellt die spezielle Sicherung trotzdem kein Hindernis dar. Übrigens: Alle MENSHEN Produkte erfüllen die internationalen Normen für kinder-gesicherte Verpackungen.

ORIGINALITÄTSVERSCHLÜSSE // TAMPER-EVIDENT CLOSURES

ENTGASUNGSVERSCHLÜSSE // CLOSURES WITH VENTING DEVICE

KINDERGESICHERTE VERSCHLÜSSE // CHILD RESISTANT CLOSURES

MENSHEN tamper-evident closures signal when they have been undone for the first time and are especially designed for consumer protection purposes. This type of closure is an indispensable safety factor for the chemical and pharmaceu-tical industries. Whether with an internal tamper-evident ring, being flush to the cap diameter, or with an external ring – there is always a suitable solution for every requirement.

Many years of research, planning and cooperation with our customers have made it possible to optimise our products, enabling us to guarantee a high degree of safety. Our closures with venting devices allow the controlled escape of gases produced by the product and thus keep the pressure in the container at a constant level. At the same time, they prevent the liquids from leaking with proven MENSHEN tightness.

We are all aware of the high safety factor which chemical containers require in the household. Child-resistant closures are fitted with a mechanism which cannot be opened by children. The special safety lock always reliably prevents children from opening them and nevertheless does not pose an obstacle for the elderly. All MENSHEN products meet the international standards for child-resistant packaging – safety is our strength.

Besonders bei Chemieverschlüssen ist die absolute Dichtig-keit ein wichtiger Punkt, der Sicherheit gewährleistet. Die Verschlusslösungen von MENSHEN verfügen über unter-schiedliche Dichteinlagen, die ein ungewolltes Austreten von Flüssigkeiten oder Gasen verhindern.

PTFE-Einlage PE-Schaumeinlage Konusausführung PTFE-kaschierte PE-Schaumeinlage Induktionseinlage Aluminiumbeschichtete Einlage verhindert das Migrieren in die Chemie

ABDICHTUNGSVARIANTEN // SEAL VARIANTS

Absolute seal tightness is particularly important in the case of chemical closures in order to ensure a high level of safety. MENSHEN closure solutions have a range of seal liners that prevent the unintended leakage of liquids or gases.

PTFE liner PE sponge liner Cone version PTFE-clad PE sponge liner Induction liner Aluminum-coated liner prevents seeping into chemicals

ø 73,8

19

ø 68,3

17,8

ø 54

15,9

ø 44,2

14,6

ø 31,613,7

ø 94,5

16,6

ø 33

20,522

ø 28ø 33

ø 39

22,519

ø 25,5ø 28

65

3.1CHEMIEVERSCHLÜSSECHEMICAL CLOSURES

CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES



Materialmaterial



Dichtungseal




20710..1 PE Schraubversionscrew version 28 mm Einlage

liner – – –


liner – – –


liner – – –


liner – – –


liner – – –


liner – – –


Materialmaterial



Dichtungseal




10883..1 PP Schraubversionscrew version 28 E Konus

cone – – –


cone – –

21287..2 PP Schraubversionscrew version 28 E Einlage

liner – –


28

ø 32ø 35,7

ø 38

19,6

66




Materialmaterial



Dichtungseal




10678..1 PP Schraubversionscrew version 32 W Konus

cone – –


cone – – –

20843..1 PP Schraubversionscrew version 32 W Einlage

liner – –


liner – – –


Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –

22544..1 PP Schraubversionscrew version 32 E PTFE-Napf

PTFE disc – –


liner – –

22544..5 PP Schraubversionscrew version 32 E Entgasungseinlage

venting liner –


Verschluss: Enghals closure: narrow neck

Verschluss: Weithals closure: wide mouth


36,2

ø 47,1

ø 36,7ø 43,9

28,9

67





Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –

20677..1 PP Schraubversionscrew version 32 E Konus + PTFE-Napf

cone + PTFE disc – –


liner – –


venting liner –



Material Außenteil material outside part




Dichtungseal




31501..1 PP PP Schraubversionscrew version 32 E Konus

cone –

34501..3 PP PP Schraubversionscrew version 32 E Konus

cone






Dichtungseal




22812..1 PP – Schraubversionscrew version 38 E Einlage

liner – –





27

ø 57,6

68






Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –


liner – –


Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –


liner – –


Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –


liner – –


liner – – –





31,5

ø 51,3

27,5

ø 45

ø 48,8

69






Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –




liner – –


venting liner –


Materialmaterial



Dichtungseal




12817..1 PE Schraubversionscrew version 45 E Konus

cone – –

22817..1 PE Schraubversionscrew version 45 E Konus + PTFE-Napf










Dichtungseal




31504..1 PP PP Schraubversionscrew version 45 W Konus

cone –

34502..3 PP PP Schraubversionscrew version 45 W Konus

cone


29,2

ø 55,6

70






Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –











Dichtungseal




34404..1 PP PP Schraubversionscrew version 45 E

PE-Dichtnapf 817+ PTFE-Napf

PE-seal bowl 817+ PTFE disc

–






Dichtungseal




31401..3 PP PP Schraubversionscrew version 45 E

PE-Dichtnapf 1284+ PTFE-Napf

PE-seal bowl 1284+ PTFE disc

– –

31401..2 PP PP Schraubversionscrew version 45 E Einlage

liner – –


71






Materialmaterial



Dichtungseal





cone – – –


cone – –


liner – –


liner – – –


Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –


liner – –


Materialmaterial



Dichtungseal





cone – –


liner – –





11

ø 30,4

6

ø 36,211

ø 43,5

8

ø 33

72


STAUBSCHUTZ-KAPPEN // PROTECTION PLUGS

ÖFFNUNGSHILFEN FÜR SCHRAUBVERSCHLÜSSE // ACCESSORIES FOR SCREW CAPS


Materialmaterial



Dichtungseal





cone – – –


cone – –


liner – – –


liner – –


Materialmaterial


Mündungsgrößeorifice size

Dichtungseal




12635..1 PE Prellversionpush on version DIN 32 – – – –

10456..2 PE Prellversionpush on version 38 mm – – – –




Schlüssel für key for

10166..1 DIN 32 / 45


Schlüssel für key for

10246..1 DIN 32 / 45 / 54 / 80


Weitere Gewindegrößen auf Anfragefurther thread sizes on request



73

Originalitätssicherung Tamper-evidence

Kindersicherung Child resistance

Be- oder Entgasung Degassing/Venting

Füllgutverträglichkeit Compatibility of the filling contents

ALLGEMEINE INFORMATIONGENERAL INFORMATION

1

2

3

4

Die Originalitätssicherung kann nur durch die entsprechende Gestaltung der Behälter mündung erfüllt werden.

It should be noted that the protection function of the tamper-evident closure can only be fulfilled if the container neck is correspondingly designed.

Die Kindersicherung bezieht sich auf die Gesamtverpackung, bestehend aus Verschluss und Behältnis. Eine Prüfung sowie die Ausstellung eines entsprechenden Zertifikats ist notwendig.

It should be noted that the protection function of the child resistant device relates only to the complete packaging unit comprising closure and container, subsequent to testing and issue of a relevant certificate.

Die Funktion der Be- oder Entgasung wird nur bei sachgerechter Lagerung und bei sachgerechtem Transport der Gesamtverpackung erfüllt. Zwischen Entgasungsmembrane und Füllgut ist ein Luftraum notwendig.

It should be noted that the venting function can only be fulfilled by proper storage and transportation of the complete packaging unit. Allowance made for an air space between the venting membrane and the product.

Eine Füllgutverträglichkeit mit unseren Produkten können wir nicht garantieren.

We cannot guarantee the compatibility of the filling contents and our products.

74

NOTIZENNOTES

MENSHEN steht für Kompetenz, Individualität, Engagement und Nachhaltigkeit. Unserer weltweiten Verantwortung sind wir uns stets bewusst. Deshalb ist kundenorientiertes Denken und Handeln unser ständiger Antrieb. Ob individuelle Verschluss lösungen, komplexe Aufgabenstellungen oder höchste Sicherheits ansprüche – MENSHEN bietet seinen Kunden eine Zusammenarbeit ohne Kompromisse und Qualität ohne Abstriche.

Wir bei MENSHEN wissen: Die Zukunft bietet viele Möglichkeiten. Unser Anspruch ist es deshalb, uns stets weiter-zuentwickeln und dynamisch auf die Anforderungen im Markt zu reagieren. Denn wer langfristig Maßstäbe setzen möchte, muss einen Schritt voraus sein. Dieses Ziel werden wir auch in Zukunft konsequent verfolgen, um unseren Kunden ein Höchstmaß an Vielseitigkeit und Fortschritt zu gewährleisten.

MENSHEN is renowned for expertise, individuality, dedication, and sustainability. We are constantly aware of our global responsibility. As a result, we are constantly motivated by customer-oriented thinking and actions. Be it individual closure solutions, complex tasks, or the highest safety standards, MENSHEN offers its customers collaboration and quality without compromise.

At MENSHEN, we know that the future brings many opportunities. It is therefore our mission continually to develop and respond dynamically to market requirements. In order to set new standards over the long term, it is necessary to be a step ahead of the industry. We will continue to strive toward this goal consistently in the future, so that we can ensure our customers a high level of versatility and technological progress.

Philosophie

Philosophy

Deutschland // GermanyGeorg MENSHEN GmbH & Co. KGIndustriestraße 2657413 Finnentrop · GermanyFon +49 2721 518-0Fax +49 2721 [email protected]

Spanien // SpainMENSHEN Iber S. L.Polígono Industrial El PlaAvda. Barcelona, 23508750 Molins de Rei / Barcelona · SpainFon +34 93 6803065Fax +34 93 [email protected]

Frankreich // FranceMENSHEN EmballageFrance S.A.R.L.230 Avenue du Grain d’OrF-41350 VineuilFon +33 672 488 [email protected]

Deutschland // GermanyGeorg MENSHEN GmbH & Co. KG Selbecke 1159846 Sundern-Hagen · GermanyFon +49 2721 518-0Fax +49 2721 [email protected]

Schweiz // SwitzerlandMENSHEN Schweiz GmbHRainacherstrasse 476012 Obernau-Kriens · SwitzerlandFon +41 41 8338866Fax +41 41 [email protected]

Russland // RussiaMENSHEN Packaging CIS, LLCKasimovskoye Chaussee 36Egorievsk, 140304 · RussiaFon +7 49640 40202Fax +7 49640 [email protected]

Deutschland // GermanyGeorg MENSHEN GmbH & Co. KGIm Kahley 158840 Plettenberg-Kahley · GermanyFon +49 2721 518-0Fax +49 2721 [email protected]

MENSHEN EuropaMENSHEN Europe

USA // United StatesMENSHEN Packaging USA, Inc.21 Industrial ParkWaldwick, NJ 07 463 · United StatesFon +1 201 4457436Fax +1 201 [email protected]

Singapur // SingaporeMENSHEN Packaging Singapore Pte Ltd 3 Gambas Crescent #08-13 Nordcom I Singapore 757088 Fon & Fax +65 6686 2026 Mobile +65 9146 2621 [email protected]

Mexiko // MexicoMENSHEN Mexicana, S. de C. V. de R. L.Parque Industrial ExportecCircuito Ernesto Monroy Cárdenas, 109Municipio de Toluca, Estado de MéxicoFon +52 722 2734782Fax +52 722 [email protected]

China // ChinaMENSHEN Packaging (Shanghai) Co., Ltd.No. 885, Minyi Rd. · Xin Qiao Industrial ZoneSongjiang DistrictShanghai, China, 201612Fon +86 21 67686000Fax +86 21 [email protected]

China // ChinaMENSHEN Packaging (Guangzhou) Co., Ltd.No. 63, Xinyan East RdLuogang DistrictGuangzhou, China, 510663Fon +86 20 32082000Fax +86 20 [email protected]

MENSHEN AmerikaMENSHEN America

MENSHEN AsienMENSHEN Asia

Ungarn // HungaryMENSHEN Hungary/MikropakkJászberényi út 821106 BudapestFon +36 1 2605521Fax +36 1 [email protected]

Vereinigtes Königreich // United KingdomMENSHEN Packaging UK Ltd.92, Portmanmoor Road Industrial EstateCardiff CF24 5HB · United KingdomFon +44 2920 473147Fax +44 2920 [email protected]

Georg MENSHEN GmbH & Co. KGIndustriestraße 2657413 Finnentrop · Germany

Fon +49 2721 518-0Fax +49 2721 [email protected] 0

5/2

01

7

Produkte Products€¦ · the form of Waldwick Plastics. The year 1992 saw the opening of MENSHEN...

Documents

Transcript of Produkte Products€¦ · the form of Waldwick Plastics. The year 1992 saw the opening of MENSHEN...