Produktinformation Füllstand / Grenzstand / Niveau€¦ · Druckfestigkeit max. 40 bar Temperatur...

Members of GHM GROUP:

Füllstand / Grenzstand / Niveau.

PRODUKTINFORMATIONGHM GROUP

Produktinformation Füllstand / Grenzstand / Niveau

2 pi-ho-sm-fuellstand_d V2.08-00

Merkmale Einsatzgebiete

System Füllstand

Auswertung Anzeigen, Schalten, Messen

Bereich 30 mm..8 m, -1..+25 bar

Medien Wasser, Öle, aggressive Medien, Schüttgut

Druckfestigkeit max. 40 bar

Temperatur -20..+200 °C

Zulassungen ATEX

Füllstanderfassung in Trinkwasserbrunnen Tanks Offenen Gewässern Bohrlöchern Abwasseranlagen Behältern / Rührwerken -Anwendungen


3pi-ho-sm-fuellstand_d V2.08-00

Ger

ät

Anz

eige

n

Scha

lten

Mes

sen

Scha

lter /

Sen

sor

Dru

ckfe

stig

keit

Med

ient

empe

ratu

r

Wer

ksto

ff

Medium

SeiteWas

ser

Öl

Agg

ress

iv

RW-015HKS Redschalter PN 5 -20..+120 °C Edelstahl 6

RW-015HKL Redschalter PN 6 -20..+200 °C Edelstahl 7

RWI-016P.. Redschalter PN 3..6 -20..+130 °C PP / PVDF 8

NW1 Redschalter PN 10..25 -20..+110 °C Messing / Edelstahl 9

A-U1-2

ATEX SchalteinheitI M1 Ex ia III 1G Ex ia IIC T4II 1D Ex iaD 20 T135

-20..+110 °C Messing 10

NW3 Redschalter PN 10..25 -20..+110 °C Messing / Edelstahl 11

MW3 Mikroschalter PN 10..25 -20..+110 °C Messing / Edelstahl 12

MWI Mikroschalter PN 15 -20..+180 °C Messing 13Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Schwimmer - Horizontaler Einbau

SeiteSchwimmer - Horizontaler Einbau 3

Schwimmer - Vertikaler Einbau 4

Kapazitiv 4

Kalorimetrisch 4

Ultraschall 5

Druck 5

Schauglas 5

Optionen 5

Zubehör 5

ArbeitsprinzipGeräteübersicht



Ger

ät

Anz

eige

n

Scha

lten

Mes

sen

Scha

lter

Läng

e m

m

Dru

ckfe

stig

keit

Med

ient

empe

ratu

r

Wer

ksto

ff

Medium

SeiteWas

ser

Öl

Agg

ress

iv

NM-007HP Reedschalter 40 PN 5 -20..+60 °C PP / PA 14

NM1-004HK Reedschalter 50 PN 30 -20..+105 °C Edelstahl 15

NM-008HK Reedschalter 80 PN 40 -20..+105 °C Edelstahl 16

NMS-004HM040 Reedschalter 40 PN 20 -20..+105 °C Messing 17



SB Reedschalter 100..500 PN 20 -20..+105 °C Messing 20

NR Reedschalter 250..1000 PN 5 -5..+100 °C Edelstahl /Aluminium 21

NR-000 Schalteinheit zu Gerätebaureihe NR -5..+100 °C PA 22

LC Reedschalterkette 250..2000 PN 20..40 -20..+105 °C Messing /Edelstahl 23

OMNI-LC Reedschalterkette 250..2000 PN 20..40 -20..+105 °C Messing /Edelstahl 25

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Schwimmer - Vertikaler Einbau

Ger

ät

Anz

eige

n

Scha

lten

Mes

sen

Mes

sber

eich

Dru

ckfe

stig

keit

Med

ient

empe

ratu

r

Wer

ksto

ffMedium

SeiteWas

ser

Öl

Agg

ress

ivLCC1 30 PN 5 -20..+85 °C Messing /

Epoxy 29

LCC2 200, 400, 600 mm(andere auf Anfrage) PN5 -20..+85 °C - 32

UNION-CL 0..3000 mm PN 16 -10..+50°C PTFE /Edelstahl 36


Kapazitiv

Geräteübersicht



Gerät Seite

Rundsteckverbinder 4 / 5-polig Externer UmformerStecker 60

ECI-3 Alle Paramter von LABO, FLEX und OMNI lassen sich über den Gerätekonfigurator ECI-3einstellen oder ändern 39


Zubehör

Gerät Seite

SchwanenhalsSonderanschlüsseStecker DIN 43650-A / ISO 4400 mit Signallampe

- es werden kundenspezifische Anschlüsse angeboten.- Signallampen rot, rot/grün 38


Optionen

6


pi-ho-sm-fuellstand_d V2.08-00

RW-015HKS

Füllstandschalter RW-015HKS

Wiederholgenau Schließer oder Öffner Steckeranschluss

MerkmaleMechanischer Niveauwächter für flüssige Medien mit berührungslo-ser Ansteuerung eines Reedkontaktes.

Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Außengewinde ½“NPTDichte Medium 0,75 g/cm3

Druckfestigkeit PN 5 barMedientemperatur -20..+120 °CUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser, Öle(aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild Schließer Nr. 0.442

Schaltspannung max. 50 V ACSchaltstrom max. 0,5 ASchaltleistung max. 25 VASchutzklasse 3 - SchutzkleinspannungSchutzart IP 65

Elektr.-Anschluss ähnlich Stecker DIN 43650-CKontaktabstand 9,4 mm

Werkstoffe medienberührt

1.4301, 1.4436

Werkstoffe nicht medienberührt

PA

Gewicht 0,11 kgEinbaulage horizontaler Einbau

Abmessungen

Handhabung und Betrieb Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für

Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe

geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapaziti-

ve, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbe-schaltung betrieben werden.

Nicht geeignet für die Verwendung in Medien mit ferritischen Partikeln.

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4.

RW - 015 H K S

1. Anschlussgröße015 Anschlussgewinde 1/2 “NPT

2. AnschlussartH Einschraubgewinde

3. AnschlusswerkstoffK Edelstahl

4. Elektronischer AnschlussS Stecker

pi-ho_le-rw-hks_d V1.04-01 1

1 21 2

7



RW-015HKL

Füllstandschalter RW-015HKL

Temperatur bis 200 °C Wiederholgenau Schließer oder Öffner


Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Außengewinde 1/2-13UNCDichte Medium 0,7 g/cm3


-20..+70 °C

Medien Wasser, Öle (aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild Schließer oder ÖffnerNr. 0.449

Schaltspannung max. 220 V ACSchaltstrom max. 0,14 ASchaltleistung max. 30 VASchutzklasse 2 - Schutzisolation

Schutzart IP 65Elektr.-Anschluss Litzen 600 mmWerkstoffe medienberührt

1.4571


Abmessungen







RW - 015 H K L

1. Anschlussgröße015 Anschlussgewinde 1/2-13UNC



4. Elektronischer AnschlussL Litzen

pi-ho_le-rw-hkl_d V1.04-00 1

8



RWI

Füllstandschalter RWI

Montage von Innen oder Außen Wiederholgenau Schließer oder Öffner


Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Außengewinde M16x1,5Dichte Medium PP 0,60 g/cm3

PVDF 0,75 g/cm3

Druckfestigkeit PP PN 3 barPVDF PN 6 bar

Medientemperatur PP -20..+90 °CPVDF -20..+130 °C

Umgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser, ÖleAnschlussbild Schließer oder Öffner

Nr. 0.448

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 0,5 ASchaltleistung max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65 (optional IP 00)Elektr.-Anschluss Kabel 0,5 mWerkstoffe medienberührt

Ausführung PP:PP, FKM

Ausführung PVDF:PVDF, FKM


AbmessungenEinbau von Innen Lochdurchmesser Ø16,5

Einbau von Außen Lochdurchmesser Ø23



geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten.

Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden.



RWI - 016 P

=Option

1. Anschlussgröße016 Anschlussgewinde M16x1,5

2. AnschlussartP Kompressionsverschraubung

3. AnschlusswerkstoffP PPV PVDF

4. Elektronischer AnschlussK KabelF Faston Stecker

Optionen Dichtung Silikon Wechsler 175 V AC, 0,25 A, 3 VA Messinganschluss G 3/4 A

pi-ho_le-rwi-p_d V1.03-00 1

braun blaubraun blau

9



Füllstandschalter NW1

Wiederholgenau Schließer oder Öffner


Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Außengewinde G ¾ A, G 1 ADichte Medium Spansilschwimmer 0,7 g/cm3

Edelstahlschwimmer 0,9 g/cm3

Druckfestigkeit Spansilschwimmer PN 25 barEdelstahlschwimmer PN 10 barPVDF-Schwimmer PN 25 bar

Medientemperatur -20..+110 °C (optional 150 °C)Umgebungs-temperatur

-20..+70 °C


Nr. 0.225

Schaltspannung Max. 230 V ACSchaltstrom Max. 1 ASchaltleistung Max. 50 VASchutzklasse 1 - SchutzleiteranschlussSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe medienberührt

Messingausführung:CW614N vernickelt, 1.4301, 1.4571, Spansil (NBR), Hartferrit, NBR

Edelstahlausführung:1.4305, 1.4571, Hartferrit, FKM


CW614N, vernickelt, CW614N, NBR, PVC, POM


Abmessungen

NW1-HMSpansil

NW1-HKEdelstahl

optionalKugel PVDF






Schaltposition wird werkseitig fixiert.


NW1 - H

=Option

1. Anschlussgröße020 Anschlussgewinde G ¾ A025 Anschlussgewinde G 1 A


3. AnschlusswerkstoffM MessingK Edelstahl

4. Schalteinheitsoption

A Für Schalteinheit ATEX A-U1-2

Die Schalteinheit muss zusätzlich bestellt werden.

Optionen Schwimmer Kugel PVDF Schwimmer Zylinder Edelstahl

pi-ho_le-nw1_d V1.03-02 1


NW1

10



A-U1-2

Schaltkopf A-U1-1Für Gerät UR1

I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T4 Ga II 1D Ex IIIC T135°C Da

MerkmaleEigensichere Schalteinheit mit Reedschalter und ATEX Zulassung für die UR1 Gerätebaureihe zur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen.

Technische DatenSchalter ReedschalterMedientemperatur -20..+110 °CUmgebungs-temperatur

-20..+50 °C

Gewicht zusätzlich 0,05 kgAnschlussbild Schließer oder Öffner Nr. 0.442

Schaltspannung max. 30 VSchaltstrom max. 1 ASchaltleistung max. 50 WSchutzklasse 3Schutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 2,5 m, optional andere Kabellängen

(max. 5 m)

Abmessungen

Handhabung und BetriebHinweise Nur zur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen –

geeigneten Trennschaltverstärker vorsehen. Kabellängen max. 5 m. Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für




EinstellungSchraube(n) lösen, Schaltrohr ingewünschte Position verschieben.Schraube(n) wieder anziehen. Öffner oder Schließer nach Tabelle„Technische Daten“

BestellschlüsselBestellt wird das Grundgerät z.B. UR1-015GMA mit Schaltkopf A-U1-1.

1.A-U1 - 1

1. Gerätebaureihe1 Für UR1

pi-ho_ze-a-u1_d V1.03-02 1

1 21 2

11



Füllstandschalter NW3

Wiederholgenau Schließer oder Öffner Steckeranschluss

MerkmaleMechanischer Niveauwächter für flüssige Medien mit berührungslo-ser Ansteuerung eines Reedkontaktes. Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Außengewinde G ¾ A; G 1 ADichte Medium Spansilschwimmer 0,7 g/cm3


Druckfestigkeit Spansilschwimmer PN 25 barEdelstahlschwimmer PN 10 bar

Medientemperatur -20..+110 °CUmgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Medien Wasser, Öle(aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild Schließer oder ÖffnerNr. 0.442

Schaltspannung Max. 230 V ACSchaltstrom Max. 1 ASchaltleistung Max. 50 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:CW614N vernickelt, 1.4301, 1.4571, Spansil (NBR), Hart-ferrit, NBR



ABS, PA, NBR


Abmessungen

NW3-HMSpansil

NW3-HKEdelstahl

optional

Kugel PVDF

Handhabung und Betrieb Beim Festziehen der Überwurfmutter muss das Anschlussstück

mit einem Maulschlüssel (SW 19) gekontert werden. Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für






Bestellschlüssel1. 2. 3.

NW3 - H




Optionen Anschluss für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Schwimmer Kugel PVDF Schwimmer Zylinder Edelstahl Signallampe rot oder rot / grün mit Stecker DIN 43650-A

pi-ho_le-nw3_d V1.02-00 1


NW3

12



MW3

Füllstandschalter MW3

Hoher Schaltstrom Wiederholgenau Wechsler Steckeranschluss

MerkmaleMechanischer Niveauwächter für flüssige Medien mit berührungslo-ser Ansteuerung eines Mikroschalters.

Technische DatenSchalter MikroschalterAnschlussart Außengewinde G ¾ A; G 1 ADichte Medium Spansilschwimmer 0,7 g/cm3


Druckfestigkeit Spansilschwimmer PN 25 barEdelstahlschwimmer PN 10 bar


-20..+70 °C

Medien Wasser, Öle (aggressive Medien auf Anfrage)

Anschlussbild WechslerNr. 0.444

Schaltspannung Max. 250 V ACSchaltstrom Max. 5 ASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400Werkstoffe medienberührt

Messingausführung:CW614N vernickelt, 1.4301, 1.4571, Spansil (NBR), Hart-ferrit, NBR



ABS, PA, NBR


Abmessungen

MW3-HMSpansil

MW3-HKEdelstahl

optional

Kugel PVDF

Handhabung und Betrieb Beim Festziehen der Überwurfmutter muss das Anschlussstück

mit einem Maulschlüssel (SW 19) gekontert werden. Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für



ve und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden.




MW3 - H




Optionen Anschluss für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig -

250 V AC, 4 A Schwimmer Kugel PV DF Schwimmer Zylinder Edelstahl Signallampe rot oder rot / grün mit Stecker DIN 43650-A Goldkontakt 125 V AC / 30 V DC, 100 mA

pi-ho_le-mw3_d V1.02-01 1

1 2 3 1 2 3

13



Füllstandschalter MWI

Temperatur bis 180 °C Hoher Schaltstrom Wechsler

MerkmaleMechanischer Niveauwächter für flüssige Medien mit berührungslo-ser Ansteuerung eines Mikroschalters.

Technische DatenSchalter MikroschalterAnschlussart Außengewinde G 1 ADichte Medium 0,7 g/cm3


-20..+70 °C

Medien Wasser, ÖleAnschlussbild 2 x Wechsler

Nr. 0.392

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 5 ASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabelverschraubung Pg 9

Werkstoffe medienberührt

CW614N, 1.4571


ABS


Abmessungen




ve und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden.



MWI - 025 H

= Option

1. Anschlussgröße025 Anschlussgewinde G 1 A



pi-ho_le-mwi_d V1.02-01 1

1 2 3 4 5 6

MWI

14



Füllstandschalter NM-007HP

Deckel- oder Bodenmontage zur min. oder max. Füllstand-überwachung

Schließer oder Öffner


Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Außengewinde Pg 7Dichte Medium 0,8 g/cm3


-20..+60 °C


Nr. 0.442

Durch Umbau des Schwimmers, kann die Schaltfunktion gewechselt werden.

Schaltspannung max. 230 V AC

Schaltstrom max. 0,5 ASchaltleistung max. 10 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe medienberührt

PP


PA, PVC

Gewicht 0,04 kgEinbaulage vertikaler Einbaulage

Abmessungen

Angabe Schwimmerlage 17 mm für Dichte 1 g/cm3.Das Gerät wird ohne Dichtung geliefert.







NM - 007 H P

1. Anschlussgröße007 Anschlussgewinde Pg 7


3. AnschlusswerkstoffP PP

pi-ho_le-nm-007hp_d V1.01-03 1

1 21 2

NM-007HP

15



FüllstandschalterNM1-004HK




Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Außengewinde G 1/8 ADichte Medium 0,75 g/cm3


-30..+55 °C


Nr. 0.442


Schaltspannung max. 150 V AC/DCSchaltstrom max. 0,5 ASchaltleistung max. 20 VA/W

Schutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe medienberührt

1.4571


PVC


Abmessungen








NM1 - 004 H K

1. Anschlussgröße004 Anschlussgewinde G 1/8 A



pi-ho_le-nm1-004hk_d V1.05-00 1

1 21 2

NM1-004HK

16



Füllstandschalter NM-008HK






-20..+55 °C


Nr. 0.442


Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 1,3 A

Schaltleistung max. 80 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe medienberührt

1.4571


PVC


Abmessungen








NM - 008 H K




pi-ho_le-nm-008hk_d V1.02-00 1

1 21 2

NM-008HK

17



Füllstandschalter NMS-004HM40






-20..+55 °C


Nr. 0.442


Schaltspannung max. 300 V ACSchaltstrom max. 0,5 ASchaltleistung max. 70 VA

Schutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe medienberührt

CW614N vernickelt, Spansil (NBR), Bronze


PVC


Abmessungen








NMS - 004 H M 040

=Option



3. AnschlusswerkstoffM Messing

4. Länge 040 40 mm

pi-ho_le-nms-004hm40_d V1.01-01 1

1 21 2

NMS-004HM40

18









-20..+55 °C


Nr. 0.442


Schaltspannung max. 300 V ACSchaltstrom max. 0,5 ASchaltleistung max. 70 VASchutzklasse 2 - Schutzisolation

Schutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe medienberührt

CW614N, Spansil (NBR), Bronze


PVC


Abmessungen








NMS - 004 H M 047

=Option




4. Länge 047 47 mm

pi-ho_le-nms-004hm47_d V1.02-00 1

1 21 2

NMS-004HM47

19









-20..+55 °C


Nr. 0.442


Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 1,3 ASchaltleistung max. 80 VASchutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65

Elektr.-Anschluss Kabel 1,5 mWerkstoffe medienberührt

CW614N vernickelt, Spansil (NBR), Bronze


PVC


Abmessungen








NMS - 004 H M 077

=Option




4. Länge 077 77 mm

pi-ho_le-nms-004hm77_d V1.02-00 1

1 21 2

NMS-004HM77

20



Füllstandschalter SB

Deckelmontage Wechsler

MerkmaleMechanischer Niveauwächter für flüssige Medien mit berührungs-loser Ansteuerung eines Reedkontaktes.

Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Außengewinde G 1 ADichte Medium 0,35 g/cm3

Schaltwert 60..460 mm, Details siehe „Abmessungen und Gewichte“

Toleranz ±5 mmDruckfestigkeit PN 12 barMedientemperatur -20..+105 °CUmgebungs-temperatur

-20..+55 °C

Medien Wasser, ÖleAnschlussbild Wechsler

Nr. 0.280

Schaltspannung max. 230 V ACSchaltstrom max. 0,5 ASchaltleistung max. 60 VASchutzklasse 1 - SchutzleiteranschlussSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400Werkstoffe medienberührt

CW614N vernickelt, Spansil (NBR), Bronze, NBR


PA

Gewicht siehe Tabelle „Abmessungen und Gewichte“Einbaulage vertikaler Einbaulage

Abmessungen und Gewichte

G Type L0 L1 Gewichtkg

G 1 A SB-025HM0100 100 60 0,35SB-025HM0200 200 160 0,40SB-025HM0300 300 260 0,50SB-025HM0400 400 360 0,55SB-025HM0500 500 460 0,60

Angabe Schwimmerlage L1 mm für Dichte 1 g/cm3.Das Gerät wird ohne Dichtung geliefert.







SB - 025 H M

1. Anschlussgröße025 Anschlussgewinde G 1 A



4. Länge L0

0100 100 mm0200 200 mm0300 300 mm0400 400 mm0500 500 mm

pi-ho_le-sb_d V1.02-00 1

2 3 1

SB

21



Füllstandschalter NR

Deckelmontage Verstellbare Schaltpunkte im 10 mm Raster Bis zu vier Kontakte

MerkmaleMechanischer Niveauwächter für flüssige Medien, mit berührungs-loser Ansteuerung eines Reedkontaktes.

Technische DatenSchalter ReedschalterAnschlussart Flansch Ø120 oder Außengewinde G 2 ADichte Medium 0,66 g/cm3

Baulänge 250..1000 mm, Details siehe „Abmessungenund Gewichte“


-5..+70 °C

Medien Wasser, ÖleAnschlussbild Schließer / Öffner

oder Wechsler Die Schalteinheitensind separat zu bestellen siehe„Schaltkontakt

NR-000“

Schaltspannung max. 250 V ACSchaltstrom max. 1 A Schaltleistung max. 250 VA Schutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Elektr.-Anschluss Kabelverschraubung Pg 13,5Werkstoffe medienberührt

Flanschausführung CW508L, GD-AlSi 12, 1.4571

Gewindeausführung 1.4571Werkstoffe nicht medienberührt

GD-AlSi 12, NBR, PA

Gewicht siehe Tabelle „Abmessungen und Gewichte“Einbaulage vertikaler Einbaulage

Abmessungen und Gewichte

Flanschausführung

Type L Maximale Anzahl Schaltkontakte

separat zu bestellen

Gewichtkg

Schließer /ÖffnerNR-000

NR-120EA0250 250 2 1,0NR-120EA0500 500 3 1,1NR-120EA0750 750 4 1,3NR-120EA1000 1000 1,4

Gewindeausführung

Type L Maximale Anzahl Schaltkontakte

separat zu bestellen

Gewichtkg

Schließer /ÖffnerNR-000

NR-050HK0250 250 2 1,3NR-050HK0500 500 3 1,4NR-050HK0750 750 4 1,6NR-050HK1000 1000 1,7

Angabe Schwimmerlage 60 mm für Dichte 1 g/cm3.Das Geräte wird ohne Dichtung geliefert.

pi-ho_le-nr_d V1.03-02 1

NR

22



NR-000

Handhabung und BetriebHinweise Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für





Inbetriebnahme Anzahl möglicher Schaltkontakte:

LängeNiveauwächter

Schließer / Öffner

optional Wechsler

250 2 2 500 3 3 750 41000

Die Schaltkontakte müssen vor der In-betriebnahme betätigt werden. DurchDrehen der Schaltmodule um 180 °lässt sich die Schaltfunktion vonSchließer auf Öffner verändern. Mini-maler Kontaktabstand 80 mm.

Lochleiste lösen und herausziehen.Schaltkontakte können in einer Raste-rung von 10 mm angebracht werden.

Durch die auf der Lochleiste ange-brachte Markierung sind die Schalt-punkte genau einstellbar.

Bestellschlüssel1. 2.

NR -

1. Anschlussgröße / -werkstoff120EA Flansch Ø120 Aluminium050HK Außengewinde G 2 A Edelstahl

2. Länge0250 250 mm0500 500 mm0750 750 mm1000 1000 mm

Schaltkontakt NR-000

Technische DatenSchalter ReedschalterBetriebs-temperatur

-5..+100 °C

Anschlussbild Schließer / Öffner Nr. 0.449

Schaltspannung max. 250 VSchaltstrom max. 1,0 ASchaltleistung max. 250 VA max. 60 VA Schutzklasse 2 - SchutzisolationSchutzart IP 65Anschluss Litze 2,1 mWerkstoffe nicht medienberührt

PA, PVC

Gewicht 0,04 kg

Abmessungen

BestellschlüsselBitte Schaltkontakt(e) separat zu den Geräten NR-050HK... undNR-120EA.. bestellen.

1.NR -

=Option

1. Anschlussfunktion000 Schließer / Öffner

2 pi-ho_le-nr_d V1.03-02

23



FüllstandtransmitterLC-...HM / HK

Deckelmontage Wählbare Werkstoffkombination

MerkmaleEin magnetbestückter Schwimmer beeinflusst eine Kette von Reed-kontakten innerhalb des Gleitrohres. Die Reedkontakte sind derartmit Widerständen beschaltet, dass sich in der einfachsten Ausfüh-rung ein Verhalten ähnlich einem Potentiometer ergibt. Das Mess-ergebnis kann daher als Widerstandswert oder als ratiometrischesSignal (abhängig von der Versorgungsspannung) ausgewertet wer-den. Alternativ kann eine Sensorausführung mit Analogausgang4..20 mA (2-Leiter oder 3-Leiter) oder 0..10 V gewählt werden.Durch die Anordnung der Reed-Kontakte ist die Eindeutigkeit derSchaltzustände und damit eine sichere Detektion des Füllstandesgewährleistet. Die Auflösung beträgt 10 oder 20 mm. Die Gerätesind sehr wiederholgenau.

Technische DatenSchalter Reedschalterkette mit

magnetbestücktem SchwimmerMechanischer Anschluss

LC-S45 G1ALC-S44 G11/2ALC-K52 G2A

Messbereiche,Längen undTeilungen

siehe „Bereiche, Abmessungen und Gewichte“

Längentoleranz ±5 mmDruckfestigkeit LC-S45 PN 20 bar

LC-S44 PN 20 barLC-K52 PN 40 bar


-20..+70 °C

Lagertemperatur -20..+80 °CDichte Medium LC-S45 0,34 g/cm³

LC-S44 0,44 g/cm³LC-K52 0,66 g/cm³

Ausgang Widerstandskette (ratiometrisch),4..20 mA oder 0..10 V DC

Elektr.-Anschluss Stecker DIN 43650-A / ISO 4400 oderfür Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig (nur für Elektronikausgang)

Schutzart IP 65IP 67 nur für Rundsteckverbinder

Werkstoffemedienberührt

LC-S45 CW614N und SpansilLC-S44 CW614N und SpansilLC-K52 Edelstahl 1.4404

WerkstoffeElektronikgehäuse

Edelstahl 1.4305

Gewichte siehe Tabelle „Bereiche, Abmessungen und Gewichte“

Konformität CE

AnschlussbildReedschalterkette Typ WBmit Stecker DIN 43650-A / ISO 4400

Elektronik in 3-Leiter-Ausführung Typ TS / VSfür Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Elektronik in 3-Leiter-Ausführung Typ TB / VBmit Stecker DIN 43650-A / ISO 4400

Elektronik in 2-Leiterausführung Typ ZB / ZS

pi-ho_le-lc_d V1.05-03 1

braun

schwarz

blau

+

Ausgang

0 V

1

4

3Z

+

Ausgang

0 V

1

2

3Z

braun

weiß+

Ausgang

0 V

1

2Z

2Signal

1+

3GND

RN

1kΩ

LC-...HM / HK

24



Bereiche, Abmessungen und Gewichte LC-S45HM LC-S44HM LC-K52HK

Type L L1 Tei-lung

Wider-stand *

Tole-ranz

Ge-wicht

LC- mm RN / Ohm Ohm kgS45HM0250 250 190

10

1800 ±136 0,5S45HM0500 500 440 4300 ±186 0,6S45HM0750 750 690 1503 ± 52 0,6S45HM1000 1000 940 2055 ± 64 0,7S44HM1000 1000 930

202295 ± 95 0,7

S44HM1500 1500 1430 3543 ±121 0,8S44HM2000 2000 1930 4790 ±146 0,8K52HK0250 250 160 10 1500 ±130 1,0K52HK0500 500 410

20

4000 ±280 1,0K52HK0750 750 660 1647 ± 83 1,0K52HK1000 1000 910 2246 ± 94 1,1K52HK1500 1500 1410 3493 ±120 1,1K52HK2000 2000 1910 4741 ±144 1,1

* + 1000 Ohm Vorwiderstand

Elektronikaufsätze

Rundsteckverbinder SteckerDIN 43650-A / ISO 4400

Handhabung und BetriebHinweisNicht geeignet für die Verwendung in Medien mit ferritischen Partikeln.

MontageDie Montage erfolgt durch Einschrauben des Sensors in eine ge-eignete Gewindebohrung auf der Oberseite des Behälters. EineFlachdichtung gehört zum Lieferumfang.


LC -

=Option

1. Version

S45HM Einschraubgewinde G1A Messing - Schwimmer Spansil

S44HM Einschraubgewinde G11/2A Messing - Schwimmer Spansil

K52HK Einschraubgewinde G2A Edelstahl2. Rohrlänge L

0250 250 mm

0500 500 mm

0750 750 mm

1000 1000 mm

1500 1500 mm

2000 2000 mm

3. AusgangW WiderstandsgeberZ 4..20 mA (2-Leiter)T 4..20 mA (3-Leiter)V 0..10 V

4. Elektrischer AnschlussB Stecker DIN 43650-A / ISO 4400

S Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig

Optionen Sonderlängen Sonderteilungen Temperatur 120 °C

Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel (KB...)

Weitere Informationen erhalten Sie im Hauptverzeichnis„Zubehör“

2 pi-ho_le-lc_d V1.05-03

25



Füllstandtransmitter / -schalter OMNI-LC

Füllstandsensor mit Reed-Kette und integriertem Transmitter

Analogausgang, zwei Schaltausgänge Klare, gut lesbare, beleuchtete LCD-Anzeige Wechselbare Dimensionen in der Anzeige Für den industriellen Einsatz konzipiert Kleine kompakte Baumaße Einfachste Installation

MerkmaleEin magnetbestückter Schwimmer schaltet eine Reed-Kette inner-halb des Gleitrohres, die wie ein Potentiometer mit Widerständenbeschaltet ist. Die Auflösung beträgt 10-20 mm. Die Geräte sindsehr wiederholgenau.

Die integrierte OMNI-Sensorelektronik wertet mit einem Mikrokon-troller die Potentiometerwerte aus. Der anstehende Füllstand wirdim Display angezeigt und als Analogsignal (0/4..20 mA oder0/2..10 V) ausgegeben. Außerdem kann die Über- oder Unter-schreitung von einstellbaren Grenzwerten mit Hilfe von zwei Schalt-ausgängen und einer roten LED signalisiert werden.

Durch die Drehbarkeit des gesamten Gehäuseoberteiles könnendie Anzeige und der Kabelabgang stufenlos und sauber ausgerich-tet werden.

Der Programmierring erlaubt durch Drehen nach links und rechtseinfaches Verändern der Parameter (z.B. Schaltpunkt,Hysterese...). Als Schutz vor unbeabsichtigter Programmierungkann er abgenommen und um 180 ° gedreht wieder aufgesetztoder als Schlüssel komplett abgenommen werden.

Technische DatenSensor Reedschalterkette mit

magnetbestücktem SchwimmerMechanischer Anschluss

OMNI-LC-S45HM G 1 AOMNI-LC-S44HM G 11/2 AOMNI-LC-K52HK G 2 A

Messbereiche,Längen undTeilungen

siehe „Bereiche, Abmessungen und Gewichte“

Druckfestigkeit OMNI-LC-S45HM PN 20 barOMNI-LC-S44HM PN 20 barOMNI-LC-K52HK PN 40 bar

Medientemperatur -20..+70 °C(mit Schwanenhals max. 105 °C)

Umgebungs-temperatur

-20..+70 °C

Lagertemperatur -20..+80 °CDichte Medium OMNI-LC-S45HM 0,34 g/cm³

OMNI-LC-S44HM 0,44 g/cm³OMNI-LC-K52HK 0,66 g/cm³

Spannungs-versorgung

18..30 V DC

Leistungs-aufnahme

< 1 W

Analogausgang 0/4..20 mA, Bürde max. 500 Ohmoder 0/2..10 V

Schaltausgang Transistorausgang "Push-Pull"(kurzschluss- und verpolungsfest)Iout = 100 mA max.

Hysterese einstellbar, nicht kleiner als Teilung, Lage von Charakteristik (Minimum oder Maxi-mum) abhängig

Anzeige gelbe LEDbei Schaltausgang: Ein = Normal / Aus = Alarm, sonst Betriebsspannungsanzeige

Elektr.-Anschluss für Rundsteckverbinder M 12x1, 5-poligSchutzart IP 67Werkstoffemedienberührt

OMNI-LC-S45HM CW614N und Spansil

OMNI-LC-S44HM CW614N und Spansil

OMNI-LC-K52HK Edelstahl 1.4404Werkstoffe nichtmedienberührt

Gehäuse Edelstahl 1.4305 Glas Mineralglas gehärtetMagnet Samarium-Cobalt

Gewichte siehe „Bereiche, Abmessungen und Gewichte“

Konformität CE

pi-ho_le-omni-lc_d V1.03-02 1

OMNI-LC

26



Anschlussbild

Die Schaltausgänge sind selbst konfigurierend je nachdem ob sieals PNP oder NPN Schalter angeschlossen werden (Push-Pull).Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden.

Abmessungen und Gewichte OMNI-LCS45HM OMNI-LCS44HM OMNI-LCK52HK

Type Teilung L L1 GewichtOMNI-LC- mm mm mm kg

S45HM0250

10

250 190 0,6S45HM0500 500 440 0,7S45HM0750 750 690 0,7S45HM1000 1000 940 0,8S44HM1000

201000 930 0,8

S44HM1500 1500 1430 0,9S44HM2000 2000 1930 0,9K52HK0250 10 250 160 1,1K52HK0500

20

500 410 1,1K52HK0750 750 660 1,1K52HK1000 1000 910 1,2K52HK1500 1500 1410 1,2K52HK2000 2000 1910 1,2

Ein optional erhältlicher Schwanenhals zwischen Elektronikkopfund Primärsensor bringt Freiheit in der Ausrichtung und der Ablese-richtung des Sensors. Gleichzeitig sorgt diese Option für eine ther-mische Entkopplung zwischen beiden Einheiten, so dass Medien-temperaturen bis zu 105 °C möglich werden.

Handhabung und BetriebHinweisNicht geeignet für die Verwendung in Medien mit ferritischen Partikeln.

MontageDie Montage erfolgt durch Einschrauben des Sensors in eine ge-eignete Gewindebohrung auf der Oberseite des Behälters. EineFlachdichtung gehört zum Lieferumfang.Nach dem Einschrauben kann der OMNI-Kopf durch seine freieDrehbarkeit in Ableserichtung ausgerichtet werden.

ProgrammierungDer Ringspalt des Programmierrings lässt sich in die Pos. 1 und Pos. 2 auslenken. Folgende Aktionen sind möglich:

Tasten auf 1 = weiter (STEP)Tasten auf 2 = ändern (EDIT)

Ruhelage zwischen 1 u. 2

Der Ring ist als Schlüsselsystem abnehmbar oder verdreht wiederaufsteckbar um Programmierschutz zu erhalten. Die Bedienung erfolgt im Dialog mit den Displaymeldungen, waseine einfache Handhabung sicherstellt. Wird ausgehend von derNormalanzeige (Momentanmesswert mit Dimension) wiederholt auf1 (STEP) getastet, so wird die Anzeige nacheinander folgende In-formationen anzeigen:

Anzeige der Parameter mit Pos. 1

Schaltwert S1 (Schaltpunkt 1 in der gewählten Dimension) Schaltcharakteristik von S1 (MIN = Minimalwertüberwachung, Hysterese über Schaltwert, MAX = Maximalwertüberwachung, Hysterese unter Schaltwert) Hysterese 1 (Hysteresenwert von S1 in der eingestellten

Dimension) Schaltwert S2 Schaltcharakteristik von S2 Hysterese 2 Code:

Nach Eingabe des Code 111 können weitere Parameter bestimmt werden:

Filter (Einschwingzeit von Anzeige und Ausgang) Dimension (Units): z.B. l/min oder m³/h Ausgang (Output): 0..20 mA oder 4..20 mA 0/4 mA (Durchfluss, der 0/4 mA entspricht) 20 mA (Durchfluss, der 20 mA entspricht)

Ändern (editieren) mit Pos. 2

Wenn der gerade sichtbare Parameter geändert werden soll:

Ringspalt auf Pos. 2 drehen und es erscheint ein blinkender Cursor, der die änderbare Stelle anzeigt

Durch wiederholtes Drehen auf Pos. 2 werden die Werte er-höht, durch Drehen auf Pos. 1 kommt man zur nächsten Stelle

Verlassen des Parameters durch Drehen auf Pos. 1 (bis Cursordie Zeile verlässt) heißt die Änderung übernehmen

2 pi-ho_le-omni-lc_d V1.03-02

Z Z

1

2

3

4

5

braun

weiß

blau

schwarz

grau

18..30 V DC

Analogausgang

0 V

Schaltsignal 1

Schaltsignal 2

PNP NPNAnschlussbeispiel:

1

43

25

Z = Last

27



Bei keiner Aktion innerhalb 30 Sekunden springt das Gerät wie-der auf den normalen Anzeigebereich zurück, ohne dass die Änderung übernommen wird.

Die Grenzwertschalter S1 und S2 können zur Minimum- oder Maxi-mum-Überwachung verwendet werden.Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenz-wertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in denNormalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der einge-stellten Hysterese wieder überschritten wird.

Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenz-wertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in denNormalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der einge-stellten Hysterese wieder unterschritten wird.

Das Wechseln in den Alarmzustand wird durch die integrierte roteLED und eine Klarschriftmeldung im Display angezeigt.Die Schaltausgänge sind im Normalzustand auf Versorgungsspan-nungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beimSignalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigt würde.Überlast des Schaltausganges wird detektiert, auf dem Display an-gezeigt (“Check S1 / S2“) und der Schaltausgang wird abgeschal-tet.

SimulationsmodusZur einfacheren Inbetriebnahme unterstützt der Sensor einen Si-mulationsmodus des analogen Ausgangs. Es ist möglich einen pro-grammierbaren Wert im Bereich 0..26 mA am Ausgang zu erzeu-gen (ohne die Prozessgröße zu verändern). Hiermit kann bei derInbetriebnahme die Strecke zwischen Sensor und nachgeschalteterElektronik getestet werden. Zu erreichen ist dieser Modus überCode 311.

ÜberlastanzeigeÜberlast des Schaltausganges wird detektiert, auf dem Display an-gezeigt und der Schaltausgang wird hochohmig geschaltet.

Default-EinstellungNach Veränderung der Konfigurationsparameter ist ein Zurückstel-len zur Werkseinstellung mit Code 989 jederzeit möglich.

Wenn ausgehend von der Normalanzeige (Momentanmesswert mitDimension) hintereinander immer auf 1 (STEP) getastet wird, sowird die Anzeige, folgende Informationen anzeigen:

Anzeige der Parameter mit Pos. 1

Schaltwerte S1 u. S2: Schaltwerte in der gewählten Dimension.

Hystereserichtung von S1 u. S2: Max = Hysterese unter S1 oder S2

Min = Hysterese über S1 oder S2 Hysteresen Hyst 1 u. Hyst 2: Hysteresenwerte der Schaltwerte in der eingestellten

Dimension Nach Eingabe des CodeS111 können weitere Parameter be-

stimmt werden (sollte nur dann geschehen, wenn nötig) Filter: Wählbare Filterkonstante in Sekunden (wirkt auf Anzeige

und Ausgang) Dimension (Units): z.B. bar oder psi ... Ausgang (Output): 0..20 mA oder 4..20 mA 0/4 mA: Wertangabe für 0/4 mA 20 mA: Wertangabe für 20 mA

Ändern (editieren) mit Pos. 2

Wenn sichtbarer Parameter geändert werden soll: Ringspalt auf Pos. 2 drehen und es erscheint ein blinkender

“Cursor“ der die änderbare Stelle anzeigt. Durch wiederholtes Drehen auf Pos. 2 werden die Werte erhöht, durch Drehen auf Pos. 1 kommt man zur nächsten Stelle. Jede Stelle wird so än-derbar. Bei keiner Aktion innerhalb 5 Sekunden springt das Ge-rät wieder auf den normalen Anzeigebereich zurück, ohne dassdie Änderung übernommen wird.

Speichern der Änderung mit Pos. 1

Nach Verlassen des letzten Wertes einmal auf Pos. 1 drehen, heißt die Änderung übernehmen.

pi-ho_le-omni-lc_d V1.03-02 3

Min

Min+Hyst

t

T

Max-Hyst

t

T

Max

28



Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5.

OMNI-LC - S

=Option

1. Version

S45HM Einschraubgewinde G 1 A Messing - Schwimmer Spansil

S44HM Einschraubgewinde G 11/2 A Messing - Schwimmer Spansil

K52HK Einschraubgewinde G 2 A Edelstahl2. Rohrlänge L

0250 250 mm

0500 500 mm

0750 750 mm

1000 1000 mm

1500 1500 mm

2000 2000 mm

3. AnalogausgangI Stromausgang 0/4..20 mAU Spannungsausgang 0/2..10 V

4. Elektrischer AnschlussS Für Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig

5. OptionalH Ausführung mit Schwanenhals

Optionen Tropic-Ausführung (komplett mit Öl gefüllt für harte Außenein-

sätze oder bei schnellen starken Temperaturschwankungen. Verhindert sicher Kondensat.)

Sonderlängen

Zubehör Gerätekonfigurator ECI-1 Rundsteckverbinder / Kabel(KB...)

4 pi-ho_le-omni-lc_d V1.03-02

3

29



Kapazitiver Füllstands-transmitter / -schalter inkl. TemperaturkontrolleLCC1

Für Ölwannen mit hoher Füllstandunruhe entwickelt Keine bewegten Teile Automatische Erkennung unterschiedlicher Ölsorten durch

Referenzkapazität Temperaturkontrolle integrierbar Schaltausgang (Push-Pull) und analoger Ausgang

(4..20 mA oder 0..10 V) Parameter können programmiert werden um bestmögliche

Anpassung an die Applikation zu erhalten Simple Installation Kompakte Maße Gewinkelte und gerade Ausführung

MerkmaleDer kapazitive LCC1 Ölmesser und Schalter überwacht den Füll-stand des Öls in flachen Behältern mit stark bewegten Öloberflä-chen (Kompressoren, Motorölwannen, Getriebebehälter....).

Der LCC1 hat eine Referenzstruktur am Ende des Fühlers, die un-terschiedliche Öle (mit unterschiedlicher Viskosität, bei unterschied-lichen Temperaturen) ohne Rekalibrierung detektiert.

Das programmierbare Filter errechnet den gleitenden Mittelwertund reduziert so die Schwankungen des Ausgangssignals ohne dieMessgenauigkeit zu beeinträchtigen.

Die Hysterese des Schaltpunktes kann ebenfalls durch Parameter-einstellung angepasst werden.

Die Elektronik gehört zur Klasse der intelligenten Sensoren vonHONSBERG und erlaubt somit die Benutzung des Interfaces ECI-1(Konfigurator). Das USB-kompatible Interface wird in der Fertigungvon HONSBERG genutzt um die vom Kunden gewünschten Para-meter zu programmieren.

Technische DatenSensor KapazitivMechanischer Anschluss

3-Loch-Flansch

Messbereich 30 mm (andere auf Anfrage)Messunsicherheit ±1,5 mmWiederhol-genauigkeit

±1 mm

Druckfestigkeit PN 5 barTemperatur-abhängigkeit

±0,005 mm/ 1 K


-20..+60 °C

Versorgungs-spannung

18..30 V DC (geregelt)

Ruhestrom-aufnahme

15 mA

Analoger Ausgang

0..10 V,4..20 mA

Schaltausgang Push-Pull,100 mA max.kurzschlussfest, verpolungssicher

LED (4-Seitensicht)

gelb Ein = Öl im BereichBlinken =10 % über Min.-FüllstandAus = Öl unter Min.-Füllstand oder >Tempe-raturgrenzwert (max. 95 °C) oder Defekt.Flickern = bei Programmierung mit Magnet.2 x Blinken bestätigt erfolgreiche Programmierung.

Schutzart IP 67Werkstoffemedienberührt

Gehäuse CW614N vernickeltO-Ring FKM

(EPDM)Fühler (NBR)

FR4, Epoxy + Glasfaser, Cu vergoldet

Verguss Bectron PK 4342Werkstoffe nicht medien-berührt

Gehäuse CW614N vernickeltO-Ring NBRStecker PA6.6

Gewicht 0,2 kgKonformität CE

pi-ho_le-lcc1_d V1.06-03 1

LCC1

30



AnschlussbildVor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versor-gungsspannung den Datenangaben entspricht.

Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden.

Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenz-oder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wieein NPN-Ausgang beschaltet werden.

Abmessungen

Handhabung und BetriebVor der Installation ist sicherzustellen, dass die Versorgungsspan-nung den Datenblattangaben entspricht.

Befestigung erfolgt durch 3 x M6-Schrauben. Die Bohr- und Dich-tungsmaße können der Zeichnung unter Abmessungen entnom-men werden.

Der Flansch muss frei von Verunreinigungen und von Mechani-scher Beschädigung sein. Schrauben dürfen nur so weit angedrehtwerden, bis der Flansch an der Gehäusewand anliegt.

Ein Magnet-Clip dient zur Programmierung des Schaltpunktes (Te-ach-In).Der Clip kann auf den Steckeranschluss gesteckt werden oder zumSchutz vor unbefugter Programmierung abgenommen werden.

Programmiervorgang: Füllstand auf gewünschten Schaltwert bringen Magnet an die Markierung auf dem Typenschild halten LED blinkt schnell (ca. 4x pro Sekunde), solange der Magnet

in dieser Position ist. Magnet nach ca. 1 Sekunde von der Markierung nehmen.

Zwei LED-Pulse markieren das Ende der erfolgreichen Programmierung.

Wird der Magnet weniger als 0,5 Sekunden oder länger als 2 Se-kunden an die Markierung gehalten, findet keine Programmierungstatt (Schutz vor unbeabsichtigter Programmierung).

Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenz-wertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in denNormalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der einge-stellten Hysterese wieder überschritten wird.

Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenz-wertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in denNormalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der einge-stellten Hysterese wieder unterschritten wird.

2 pi-ho_le-lcc1_d V1.06-03

Min

Min+Hyst

t

T

Max-Hyst

t

T

Max

Z Z

1

2

3

4

braun

weiß

blau

schwarz

18..30 V DC

Analogausgang

0 V

Schalt-/Frequenzausgang


1

43

2

Z=Last

31



Das Wechseln in den Alarmzustand kann mit einer Schaltverzöge-rungszeit (tDS) versehen werden. Ebenso kann das Rückschalten inden Normalzustand mit einer davon verschiedenen Rückschaltver-zögerungszeit (tDR) versehen werden.

Im Normalzustand ist die integrierte LED an, im Alarmzustand aus,was dem Zustand bei fehlender Versorgungsspannung entspricht.

Der Schaltausgang ist bei nicht invertierter Ausführung (Standard)im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzu-stand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger eben-falls Alarmzustand anzeigen würde. Optional kann der Schaltaus-gang invertiert ausgeführt werden, d.h. im Normalzustand liegt 0 Vam Ausgang an, im Alarmzustand Versorgungsspannungspegel.

Eine optional bestellbare Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es,den Schaltausgang nach dem Anlegen der Versorgungsspannungfür eine definierte Zeit im Normalzustand zu halten.

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 10.

LCC1 - A V=Option

1. FormA Winkelform (Seitenmontage)B Gerade Form (Einbau von oben)

2. AnschlussA Flansch

3. Einbaulänge126 126 mm (nur mit Einbauhöhe 65 kombinierbar)200 200 mm (nur mit Einbauhöhe 00 kombinierbar)xxx Weitere auf Anfrage

4. Einbauhöhe65 65 mm (Form A)00 0 mm (Form B)xx Weitere auf Anfrage

5. DichtungV FKM

6. AusgangssignalI Stromausgang 4..20 mA U Spannungsausgang 0..10 V

7. Schaltfunktion L Minimum-SchalterH Maximum-Schalter

8. ProgrammierungN Nicht programmierbar (kein Teach-In)P Programmierbar (Teach-In möglich)

9. SchaltausgangspegelO StandardI Invertiert


Optionen

Sonderbereich Analogausgang: mm<= Messbereich (Standard=Messbereich)Sonderbereich Frequenzausgang: mm<= Messbereich (Standard=Messbereich)Endfrequenz (max. 2000 Hz) Hz(Standard = 1000 Hz)Schaltverzögerung , s(von Normal zu Alarm)Rückschaltverzögerung , s(von Alarm zu Normal)Power-On-Delay s(Zeit nach Anlegen der Versorgung, in der Schaltausgang nicht betätigt wird)Schaltausgang fest eingestellt (vom EW) % Sonderhysterese (Standard= 2 % EW) %Temperaturüberwachung max. 100 °C °C(Standard = 90 °C)Schutzrohr (nur bei geraden Gebern) jaBei nicht ausgefüllten Feldern wird automatisch die Standardein-stellung ausgewählt.

Zubehör Rundsteckverbinder / Kabel (KB...) Weitere Informationen er-

halten Sie im Hauptverzeichnis „Zubehör“ Gerätekonfigurator ECI-1


Max-Hyst

t

T

Max

tDS

tDR

t

nicht invertierter Ausgang

invertierter Ausgang

32



Kapazitiver Füllstands-transmitter / -schalter inkl. TemperaturkontrolleLCC2

Für Ölbehälter auch mit hoher Füllstandunruhe entwickelt Keine bewegten Teile Automatische Erkennung unterschiedlicher Ölsorten durch

Referenzkapazität Temperaturkontrolle integrierbar Schaltausgang (Push-Pull) und analoger Ausgang

(4..20 mA oder 0..10 V) Parameter können programmiert werden um bestmögliche

Anpassung an die Applikation zu erhalten Simpel einsetzbar Gewinde oder Flanschbefestigung Kompakte Maße

MerkmaleDer kapazitive LCC2-Ölmesser und Schalter überwacht den Füll-stand von Öl auch mit stark bewegten Öloberflächen (Kompresso-ren, Motorölwannen, Getriebebehälter, Rückflussbehälter....).

Der LCC2 misst die Füllstandhöhe im Verhältnis zu einer Referenz-struktur am Ende des Fühlers. Dadurch werden Füllstände bei Öl-änderungen (unterschiedliche Viskosität, bei unterschiedlichenTemperaturen oder bei Alterung des Öls) ohne Rekalibrierung rich-tig detektiert.Eine Beeinflussung der Messung durch die Behälterwand ist durchErdung (Schirm auf Stecker) zu vernachlässigen.

Das programmierbare Filter errechnet den gleitenden Mittelwertund reduziert so die Schwankungen des Ausgangssignals ohne dieMessgenauigkeit zu beeinträchtigen.

Die Hysterese des Schaltpunktes kann ebenfalls durch Parameter-einstellung angepasst werden.

Die Elektronik gehört zur Klasse der intelligenten Sensoren vonHONSBERG und erlaubt somit die Benutzung des Interfaces ECI-1(Konfigurator). Das USB-kompatible Interface erlaubt die Einstel-lung zahlreicher Parameter zur Anpassung an die Applikation.

Die Geräte werden nach Kundenwunsch vorkonfiguriert geliefert.

Technische DatenSensor KapazitivMechanischer Anschluss

G1 Gewinde mit zwei Befestigungsmuttern (Schraubflansch als Zubehör)

Messbereich 200, 400, 600 mm (andere auf Anfrage)Messunsicherheit ±1 % EWWiederhol-genauigkeit

±1 mm

Druckfestigkeit PN 5 bar (bei eingedichtetem Geber)Temperatur-abhängigkeit

±0,005 mm/ 1 K

Medientemperatur -20..+85 °C (optional 100°C)Umgebungs-temperatur

-20..+ 60 °C

Versorgungs-spannung

18..30 V DC (geregelt)

Ruhestrom-aufnahme

15 mA

Analoger Ausgang

0..10 V oder4..20 mA

Schaltausgang Push-Pull,100 mA max.kurzschlussfest, verpolungssicher

LED (4-Seitensicht)

gelb Ein = Öl im BereichBlinken =10 % über Min.-FüllstandAus = Öl unter Min.-Füllstand oder >Tempe-raturgrenzwert (max. 95 °C) oder Defekt.Flickern = bei Schaltpunktprogrammierung mit Magnet.2 x Blinken bestätigt erfolgreiche Programmierung.

Schutzart IP 67Werkstoffemedienberührt

Gehäuse CW614N vernickeltO-Ring FKM

(EPDM optional)Fühler (NBR)

FR4 (Epoxy + Glasfaser),Cu vergoldet

Verguss Bectron PK 4342Werkstoffe nicht medien-berührt

Gehäuse CW614N vernickeltO-Ring NBRStecker PA6.6

Gewicht Geber: 200 mm lang 0,2 kg ohne FlanschRohrlänge: + 0,05 kg / 200 mmFlansch: + 0,15 kg

Konformität CE


LCC2

33



Anschlussbild

Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versor-gungsspannung den Datenangaben entspricht.

Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden.

Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenz-oder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wieein NPN-Ausgang beschaltet werden.

Abmessungen

L= Einbaulänge (siehe Bestellschlüssel), Lm = Messbereich (L-LT-LR) Standard 0..100%Lt = Totzone 10 mmLr = Referenzzone 26 mm (immer im gleichen Medium wie Messzone) Lmin = 10

LCC2 mit Flansch

Standard-Flanschmaße

D= 75T= 60C1= Tankbohrung 34..40 mm


Z Z

1

2

3

4

braun

weiß

blau

schwarz

18..30 V DC

Analogausgang

0 V

Schalt-/Frequenzausgang


1

43

2

Z=Last

34



Montage

Die Gewindeversion kann entweder direkt eingeschraubt werden(G1“) oder mit Hilfe zweier mitgelieferter Muttern in einer Bohrung(34 mm) befestigt werden. Alternativ kann am Gewinde ein Schraubflansch befestigt werden,der auch kundenspezifisch ausgeführt werden kann. Um Dichtigkeitzu erzielen, ist der Flansch mittels geeigneter Gewindedichtung aufdas LCC2-Gerät aufzubringen. Der Behälter muss eine geeigneteDichtfläche aufweisen, auf der der O-Ring des Flansches dichtet.Der Flansch muss frei von Verunreinigungen und von mechani-scher Beschädigung sein. Schrauben dürfen nur so weit angedrehtwerden, bis der Flansch an der Gehäusewand anliegt.

Ein Magnet-Clip dient zur Programmierung des Schaltpunktes -falls dies gewünscht ist - oder eines Offsets zum Anfangs- oderEndbereich. Ebenfalls kann auf Wunsch alternativ der analogeEndbereich mit dem Clip programmiert werden. Der Clip kann auf den Steckeranschluss gesteckt werden oder alsSchlüssel abgenommen werden.

Die Stelle an der man für eine Sekunde den Clip anlegt, ist auf demTypenschild gekennzeichnet.

Wenn der programmierbare Schaltpunkt gewünscht ist:

Füllstand auf Schaltwert oder auf den Wert, von dem derOffsetwert gewünscht wurde, setzten

Magnet an die Markierung halten LED flickert Magnet von Markierung nehmen. Zwei LED-Pulse quittie-

ren erfolgreiche Programmierung.

Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenz-wertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in denNormalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der einge-stellten Hysterese wieder überschritten wird.

Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenz-wertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in denNormalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der einge-stellten Hysterese wieder unterschritten wird.Das Wechseln in den Alarmzustand kann mit einer Schaltverzöge-rungszeit (tDS) versehen werden. Ebenso kann das Rückschalten inden Normalzustand mit einer davon verschiedenen Rückschaltver-zögerungszeit (tDR) versehen werden.

Im Normalzustand ist die integrierte LED an, im Alarmzustand aus,was dem Zustand bei fehlender Versorgungsspannung entspricht.

Der Schaltausgang ist bei nicht invertierter Ausführung (Standard)im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzu-stand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger eben-falls Alarmzustand anzeigen würde. Optional kann der Schaltaus-gang invertiert ausgeführt werden, d.h. im Normalzustand liegt 0 Vam Ausgang an, im Alarmzustand Versorgungsspannungspegel.

Eine optional bestellbare Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es,den Schaltausgang nach dem Anlegen der Versorgungsspannungfür eine definierte Zeit im Normalzustand zu halten.


Min

Min+Hyst

t

T

Max-Hyst

t

T

Max

Max-Hyst

t

T

Max

t

nicht invertierter Ausgang

invertierter Ausgang

35



Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

LCC2 - B H S

=Option

1. Form

B Gerade Form (Einbau von oben) mit Schutzrohr

2. AnschlussH Einschraubgewinde

3. Einbaulänge L 200 200 mm (Lm= 164 mm)400 400 mm (Lm= 364 mm)600 600 mm (Lm= 564 mm)

4. AusgangssignalI Stromausgang 4..20 mA U Spannungsausgang 0...10 V

5. Schaltfunktion L Minimum-SchalterH Maximum-Schalter

6. ProgrammierungN Nicht programmierbar (kein Teach-In)P Programmierbar (Teach-In möglich)

7. SchaltausgangspegelO StandardI Invertiert


Optionen

Filterzeit Off 0,2 0,5 1 2 4 8 16 32 sec Sonderbereich Analogausgang: mm<= Messbereich (Standard=Messbereich)Schaltverzögerung , s(von Normal zu Alarm)Rückschaltverzögerung , s(von Alarm zu Normal)Power-On-Delay s(Zeit nach Anlegen der Versorgung, in der Schaltausgang nicht betätigt wird)Schaltausgang fest eingestellt (< Lm) mmSonderhysterese (Standard= 5mm) mmTemperaturüberwachung max. 100 °C °C(Standard = 90 °C)

Bei nicht ausgefüllten Feldern wird automatisch die Standardein-stellung ausgewählt.

ZubehörFlansch

incl. O-Ring (unverlierbar). Maße siehe unter Abmessungen.

1. 2. 3. 4.FL-LCC2 - 75 M 4 - 60

1. Außendurchmesser75 Ø 75 mm

2. AnschlusswerkstoffM CW614N vernickelt

3. Lochung4 4-fache Lochung

4. Teilkreisdurchmesser60 Ø 60 mm

Kundenspezifische Flansche auf Anfrage Rundsteckverbinder / Kabel (KB...) Gerätekonfigurator ECI-1


36



Kapazitiver Füllstands-geber UNICON-CL

Montageart 04

Montageart 01

Merkmale Mikroprozessor gesteuerte Messung mit LCD Display Maßeinheit programmierbar Tara Funktion (Füllstand 0) keine beweglichen Teile im Messmedium Für leitfähige Flüssigkeiten, Säuren oder Laugen Nicht für anhaftende Medien Temperaturkompensation mit Pt100 Fühler Ausgänge 4..20 mA 2-Leitertechnik für Füllstand und Tempera-

tur, Messbereich programmierbar 2 Alarmausgänge Transistor potentialfrei

Min oder Max. Funktion Programmierbare Schaltpunkte Simulationsbetrieb (Handbetrieb) für Füllstand und Temperatur Füllstandskorrektur der Anzeige 2-Punkt Kalibrierung zur Anpassung an die Tankgeometrie Wahlweise waagerechte oder senkrechte Montage der

Elektronik

Technische DatenHilfsenergieHilfsspannung : 14..30 V DC, 2-LeitertechnikCE-Konformität : EN 61326-1:2013UmgebungsbedingungenUmgebungstemperatur : -10..+50°CKlimaklasse : EN 60068-2-38Schutzart : IP65EingangMessbereich : 0..100 mm bis max. 3000 mmWiederholgenauigkeit : ±2 mmStandardfehler : 0,5 % vom Messwert Dämpfung : 1 sElektrischer Anschluss : Schraubklemme mit Drahtschutz 2,5mm²

IP20 gemäß BGV A3Galv. Trennung : Sensor/Hilfsspg./AusgängeAusgängeFüllstandsmessung : 4..20 mA, 2-LeitertechnikTemperatur : 4..20 mA -40..+160 °C, 2-Leitertechnik

Pt100 Fühler Kl.B gemäß DIN60751Alarm : Transistor 14..30V max. 60 mAGehäuseMaterial : Polyamid PA6-GF/GK 15/15

Frontfolie PolyesterSchutzart : IP65SensorEinbaulage : nur vertikalAusgestr. Frequenz : 400 kHzLeitfähigkeit Medium : >50 µS/cmViskosität des Medium : <2000 mm²/s (cSt) Prozesstemperatur : 0..+60 °C / -10..+120 °C, 140 °C < 1h

CIP-SIP fähigProzessdruck : 0..16 bar Prozessmaterial : PTFE mit Alukern, Dichtung FDA konform

Edelstahl 1.4404 AISI 316LProzessanschluss : G¾A Anzugsdrehmoment : 10 Nm max.

pi-ma-UNICON-CL-D V1.02-00 1

UNICON-CL

37



Abmessungen

Kopfmontage waagerecht; Montageart 01

Kopfmontage senkrecht; Montageart 04

Anschlussbild

Bestellschlüssel1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

UNICON-CL - - - - - - -

1. Ausführung1 Ausgang 4..20 mA, für Füllstand,

2 kontaktlose Alarmausgänge 2 wie 1, jedoch zusätzlich Temperaturmessung zur

Temperaturkompensation der Sonde,Ausgang 4..20 mA für Temperatur

2. Montageart01 Kopfgehäuse waagerecht 04 Kopfgehäuse senkrecht, Anschlüsse auf der

Rückseite3. Sonde (M = minimale Eintauchtiefe)

1 Ausführung für Metalltanks min. 20 mm (M)2 Ausführung für Kunststofftanks min. 60mm (M)4 Ausführung für Kunststofftanks min. 60mm (M)

Bezugselektrode Hastelloy für Säuren und Laugen

4. Mediumtemperatur1 0..60 °C2 -10..120 °C dampfsterilisierbar 140 °C

5. ProzessanschlussG ¾ A 230 V AC, ± 10 % 50-60 Hz

6. Einbaulänge EL (bitte in mm angeben)Standard 500, 800, 1000, 1500, 2000, 2500 mm

7. Optionen00 ohne Option11 2. Kabelverschraubung M20x1,5

Bei Bestellung bitte Medium und max. Mediumtemperatur im Klartext angeben.

2 pi-ma-UNICON-CL-D V1.02-00


Produktinformation Füllstand / Grenzstand / NiveauGHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 88453 Erolzheim Germany Fon +49-7354-937233-0 Fax -33www.ghm-messtechnik.de [email protected]

Produktinformation Sensorik und Messtechnik

OptionenSchwanenhalsFLEX-LC, OMNI-LC

Ein Schwanenhals zwischen Elektronikkopf und Primärsensorbringt Freiheit in der Ausrichtung des Sensors. Gleichzeitig sorgtdiese Option für eine thermische Entkopplung zwischen beidenEinheiten. Die Länge des Schwanenhalses beträgt 140 mm.

Sonderanschlüsse

Beispiel RWI

Es werden kundenspezifische Anschlüsse angeboten.

Stecker DIN 43650-A / ISO 4400 mit Signallampe

Signallampe rot

Anschlussbild Wechsler mit DiodeNr. 0.208

Schaltspannung max. 12 V AC, 24 V AC, 48 V AC,115 V DC oder 230 V DC(Bei Bestellung angeben)

Signallampe rot / grün

Anschlussbild Wechsler mit Diode Nr. 0.347



59

1(-) 2(+) 3(-)

R

4(-)

rotgrün

Z Z

1 2 3

R

Optionen Schwanenhals, Sonderanschlüsse, Stecker DIN 43650-A

GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale ErolzheimSchloßstraße 6 88453 Erolzheim Germany Fon +49-7354-937233-0 Fax -33www.ghm-messtechnik.de [email protected]

Produktinformation Sensorik und Messtechnik

OptionenSchwanenhalsFLEX-LC, OMNI-LC

Ein Schwanenhals zwischen Elektronikkopf und Primärsensorbringt Freiheit in der Ausrichtung des Sensors. Gleichzeitig sorgtdiese Option für eine thermische Entkopplung zwischen beidenEinheiten. Die Länge des Schwanenhalses beträgt 140 mm.

Sonderanschlüsse

Beispiel RWI

Es werden kundenspezifische Anschlüsse angeboten.

Stecker DIN 43650-A / ISO 4400 mit Signallampe

Signallampe rot

Anschlussbild Wechsler mit DiodeNr. 0.208


Signallampe rot / grün

Anschlussbild Wechsler mit Diode Nr. 0.347



59

1(-) 2(+) 3(-)

R

4(-)

rotgrün

Z Z

1 2 3

R



Konfigurations-InterfaceECI-3

Vor Ort verwendbar für: - Parameteränderung - Firmware-Update - Justierung der Ein- und Ausgänge

Anschließbar über USB

MerkmaleDas Konfigurations-Interface ECI-3 ermöglicht den Anschluss vonGHM-HONSBERG-Sensoren an den USB-Port eines Computers. Unterstützt werden alle Sensoren der Familien OMNI, FLEX undLABO sowie weitere Sensoren, die einen Microcontroller enthalten.

Es werden sowohl 2-Leiter- als auch 3-Leiter-Sensoren unterstützt.

In Verbindung mit der Windows-Software "HI-Tools" ermöglicht esz.B.

die Änderung aller Konfigurationseinstellungen des Sensors das Auslesen von Messwerten die Justage der Ein- und Ausgänge Firmware-Updates

Technische DatenHilfsspannung Versorgung des Interfaces über USB

3-Leiter-Sensoren erfordern zusätzlich eine Versorgung nach Spezifikation des Sensors im Bereich 10..30 V(Datenblatt des Sensors beachten!)

AnschlüsseSensor Gerätebuchse M12x1, 5-poligZuleitung (Supply) Gerätestecker M12x1, 5-poligUSB USB-Buchse Typ B

Betriebstemperatur 0..+50 °CLagertemperatur -20..+80 °CAbmessungen 109 mm (B) x 67,5 mm (T) x 34 mm (H)Gehäusewerkstoff AluminiumSchutzart IP 40Gewicht 0,16 kg (Interface ohne Zubehör)

1,02 kg (Koffer incl. Inhalt)Konformität CE

Handhabung und BetriebBedien- und AnzeigeelementeFront:

LED BedeutungUSB leuchtet bei bestehender USB-VerbindungCOMM blinkt bei USB-KommunikationSUPPLY zeigt an, dass Versorgungsspannung am Sensor-

anschluss anliegtBYPASS Leuchtet wenn keine Kommunikation stattfindet,

Pins von Sensor- und Supply-Anschluss sind mit-einander verbunden

3-WIRE (A) MODE-LEDs zeigen die aktuelle Betriebsart des In-terfaces an. Diese hängt vom angeschlossenen Sensor ab und wird von der verwendeten Software automatisch eingestellt.

3-WIRE (B)2-WIRE

Rückseite:

SENSOR M12x1-Buchse, 5polig zum Anschluss des SensorsSUPPLY M12x1-Stecker, 5polig zum Anschluss der Versor-

gungsleitung (nur bei 3-Leiter-Sensoren)Pin 1 = +VPin 3 = 0 VDie Belegung der übrigen Pins ist vom angeschlos-senen Sensor abhängig

USB USB-B-Buchse zum Anschluss an den USB-Port des Computers

InbetriebnahmeDas Konfigurations-Interface ist für den vorübergehenden An-schluss in der Applikation bestimmt. Ein Festeinbau zum Verbleib inder Anlage ist nicht vorgesehen.

Das Interface wird zunächst mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels am USB-Port des Computers angeschlossen. Die Versor-gung des Interfaces erfolgt über den USB-Port. Eine weitere Hilfss-pannung ist zunächst nicht erforderlich. Die zum Betrieb erforderli-chen Treiber befinden sich auf dem mitgelieferten USB-Stick undwerden in üblicher Weise installiert.

Der Anschluss des Sensors erfolgt am Port „Sensor“ mit dem mit-gelieferten M12x1-Verlängerungskabel. Zum Anschluss von Senso-ren mit Ventilstecker ist zusätzlich der mitgelieferte Adapter zu ver-wenden.

Für den Betrieb mit 2-Leiter-Sensoren sind keine weiteren Verbin-

pi-ho_zu-eci-3_d V1.00-01

1

Zubehör ECI-1



dungen erforderlich. Die Versorgung von Sensor und Interface er-folgt aus dem USB-Port. Zur Messung des Schleifenstroms kann an Pin 1 und 2 der BuchseSENSOR ein Ampere-Meter angeschlossen werden. Wenn die BY-PASS-LED an der Front leuchtet, kann hier der Strom abgelesenwerden. Es ist aber darauf zu achten, dass die über dem Ampere-Meter abfallende Spannung nicht höher als 0,5 V ist, d.h. der In-nenwiderstand des Messgerätes darf nicht höher als 25 Ohm sein.Diese Bedingung wird von modernen Multimetern mit Digitalanzei-ge i.d.R. erfüllt. Bei höheren Spannungen innerhalb des Versor-gunsspannungsbereiches tritt keine Beschädigung auf, die Anzeigedes Schleifenstromes wird jedoch fehlerhaft.

Bei 3-Leiter-Sensoren muss am Anschluss „Supply“ die Versor-gungsspannung des Sensors angeschlossen werden. Hierzu kannentweder die vorhandene Versorgungsleitung des Sensors oder einoptional erhältliches Steckernetzteil verwendet werden. Die Versor-gungsspannung muss der Spezifikation des angeschlossenen Sen-sors entsprechen. Sollte die Versorgungsleitung einen 4poligenRundsteckverbinder M12x1 ohne Mittelbohrung besitzen, muss dermitgelieferte Adapter K04-05 verwendet werden, da eine Verbin-dung mit dem 5poligen Stecker des Interfaces sonst nicht möglichist. 4-polige Zuleitungen mit Mittelbohrung können ohne Adapterverwendet werden.Im inaktiven Zustand (ohne Kommunikation) verhält sich das Inter-face völlig neutral (BYPASS-LED an der Front leuchtet). Alle Signa-le des Sensors stehen der Applikation weiterhin zur Verfügung. BeiKommunikation zwischen Computer und Sensor werden die Signal-leitungen im Interface aufgetrennt, so dass in diesem Zustand dieAusgangssignale des Sensors nicht zur Verfügung stehen.

Der Betrieb des Interfaces erfolgt mit Hilfe des ProgrammpaketesHI-Tools. Die Software liegt in der jeweils aktuellen Fassung aufdem mitgelieferten USB-Stick bei. Updates können kostenfrei überden Download-Bereich der GHM-Website www.ghm-messtechnik.de bezogen werden.

Die Software ist für alle Standardsensoren verwendbar. Für kun-denspezifische Sensoren oder für spezielle Anforderungen stehtu.U. Sondersoftware zur Verfügung. Im Zweifelsfall ist hier derGHM-Vertrieb zu kontaktieren.

Bestellschlüssel

Konfigurations-Interface (Lieferumfang siehe Abbildung unten)

ECI-3

Lieferumfang: 1. Konfigurations-Interface ECI-32. USB-Kabel 1,8 m3. M12x1-Verlängerung 500 mm4. Ventilstecker-Adapter5. Adapter K04-056. USB-Stick mit Treibersoftware7. TransportkofferEin Steckernetzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Zubehör:Steckernetzteil 24 V DC / 0,75 Amit Rundsteckverbinder M12x1incl. austauschbaren Adaptern für universellen Gebrauch

EPWR24-1

Steckernetzteil 24 V DC / 0,5 Amit Rundsteckverbinder M12x1mit Eurostecker

EPWR24

2 pi-ho_zu-eci-3_d V1.00-01

1

2

4

3

5

6

Steckernetzteil(nicht im Lieferumfang)

7

41

Produktinformation Durchfluss - Schwebekörper

pi-ho-sm-flow-schwebekoerper_d V1.03-00

Notizen

42



Notizen

43



Notizen

Besuchen Sie uns: www.ghm-group.de

Ihr direkter Kontakt zu uns

+49 2191 9672-0

[email protected]

GHM GROUP International

AustriaGHM Messtechnik GmbH O ce AustriaBreitenseer Str. 76/1/361140 Vienna | AUSTRIAPhone +43 660 [email protected]

Brazil & Latin AmericaGHM Messtechnik Do Brasil Ltda Av. José de Souza Campos, 1073, cj 06 | Campinas, SP13025 320 | BRAZILPhone +55 19 98275 [email protected]

Czech Republic / SlovakiaGHM Greisinger s.r.o.Ovci hajek 2 / 2153158 00 Prague 5Nove Butovice | CZECH REPUBLICPhone +420 251 613828Fax +420 251 [email protected]

IndiaGHM Messtechnik India Pvt Ldt.209 | Udyog BhavanSonowala Road | Gregaon ( E )Mumbai - 400 063 | INDIAPhone +91 22 [email protected]

Italy Sales Greisinger & Delta OHM GHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 535030 Caselle di SelvazzanoPadova (PD) | ITALYPhone +39 049 [email protected]

Italy Sales Honsberg, Martens, Val.coGHM GROUP – Val.coVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di NervianoMilano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected]

NetherlandsGHM Meettechniek BVZeeltweg 303755 KA EemnesNETHERLANDSPhone +31 35 53805-40Fax +31 35 [email protected]

South AfricaGHM Messtechnik SA (Pty) Ltd16 Olivier StreetVerwoerdpark, Alberton 1453SOUTH AFRICAPhone +27 74 [email protected]

Headquarters

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP CORPORATE Tenter Weg 2-8 42897 Remscheid | GERMANYPhone +49 2191 9672-0Fax +49 2191 [email protected]

Kompetenz-Center

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP – GreisingerHans-Sachs-Straße 26 93128 Regenstauf | GERMANYPhone +49 9402 9383-52Fax +49 9402 [email protected] www.greisinger.de

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP – HonsbergTenter Weg 2–8 42897 Remscheid | GERMANYPhone +49 2191 9672-0Fax +49 2191 [email protected]

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP – MartensKiebitzhörn 18 22885 Barsbüttel | GERMANYPhone +49 40 67073-0Fax +49 40 [email protected]

GHM Messtechnik GmbH GHM GROUP – ImtronCarl-Benz-Straße 11 88696 Owingen | GERMANYPhone +49 7551 9290-0Fax +49 7551 [email protected]

Delta OHM S.r.l. a socio unico GHM GROUP – Delta OHMVia Marconi 5 35030 Caselle di Selvazzano Padova (PD) | ITALYPhone +39 049 8977150 [email protected]

Valco srlGHM GROUP – Val.coVia Rovereto 9/1120014 S. Ilario di Nerviano Milano (MI) | ITALYPhone +39 0331 53 59 [email protected]

Produktinformation Füllstand / Grenzstand / Niveau€¦ · Druckfestigkeit max. 40 bar Temperatur...

Documents

Transcript of Produktinformation Füllstand / Grenzstand / Niveau€¦ · Druckfestigkeit max. 40 bar Temperatur...