Produktkatalog KHSVI

Ausgabe 2011

Tel. +43 (0)2252 600-0Fax +43 (0)2252 600-100Web: www.klinger.kfc.at

KLINGER Ballostar KHI2-teilige KugelhähneDN 150 – 1000

3

WirkungsweiseFunktionsprinzipDas Dichtsystem04.–.05

Das starke Herz desKLINGER Ballostar Sicherheit durch

Erfahrung imDichtungs- undArmaturenbauAufbauvarianten

06Maße undBetätigungsmomente

Automatisierung /Drehmomente07

Getriebe mit HandradGetriebe mitMotorantrieb

Zulassungen undPrüfungen08

Geprüfte Qualität

WerkstoffkennziffernDurchfusskennziffern09

Werkstoff undNennweitenauswahl

Druck-Temperaturgrenzen10.–.11

So wählen Sie denwirtschaftlichstenBallostar

BallostarTypenübersicht12

Die große Auswahl

KLINGER BallostarDatenblätter13.–.23

Kugelhähne vonDN 150 bis 1000 füreinen Nenndruck von25 oder 40 bar

Kugelhähne mitFlanschen oderSchweißendenKugelhähne mit

Flanschen –voller Durchgang13.–.16

Kugelhähne mitSchweißenden –voller Durchgang17.–.18

Kugelhähne mitFlanschen –reduzierter Durchgang19.–.21

Kugelhähne mitSchweißenden –reduzierter Durchgang22.–.23

Flanschabmessungen24

Spezialausführungen25.–.27

Für besondereAnwendungen

Ballostar M28

Medien-Beständigkeitstabelle29.–.33

Sicher mit jedemMedium

Anwendungen weltweit34.–.35

Weltweite Erfahrung

4

Funktionsprinzip des KLINGER Ballostar DichtsystemsDer Kugelhahn garantiert durch sein„elastisches Dichtsystem“ sowohl beihohen als auch bei niedrigen Drückendie Dichtheit. Diese wird erreicht durchzwei federnde unabhängig voneinanderarbeitende Dichtelemente. Die erforder-lichen Anpresskräfte werden erstensdurch Vorspannung bei Montage, zwei-tens durch den in der Armatur entste-henden Differenzdruck erzeugt. Die ander Absperrkugel entstehenden Kräfteaus Absperrquerschnitt multipliziert mitdem anstehenden Differenzdruck wer-den nicht auf die Dichtringe übertragen,sondern direkt auf die dafür eingerich-teten Lager für die Kugel. Infolgedessensind Lager- und Dichtfunktion kon-struktiv entkoppelt. Das zum Schwen-ken des Absperrorgans erforderlicheDrehmoment wird dadurch niedrig ge-halten. Durch den geringen Verschleißdieser Kugelhähne mit gelagerter Kugelwird eine lange Lebensdauer ereicht.Der Kugelhahn kann in beiden Durch-flussrichtungen beaufschlagt werden.Wärmedehnungen werden durch dieElastizität der Dichtelemente ausgegli-chen.

Durch die Elastizität wird erreicht, dassbis zu einem bestimmten Druck ständigzwei primäre Dichtstellen im Durchgangvorhanden sind. Die Differenzflächenam Dichtelement bewirken, dass derMediumsdruck an der Eingangsseitedes Kugelhahnes den Dichtring an dieKugeloberfläche presst. Das auf derdruckabgewandten oder Ausgangsseiteangeordnete Dichtelement wird von derKugeloberfläche angehoben, wenn dieDruckbeaufschlagung aus dem Totraumzwischen den Sitzringen erfolgt und ei-nen Druck erreicht, der den Nenndruckübersteigt.

Lagerbüchse

O-Ring (AF) Verwendung anderer Materialien möglich

Lagerbüchse

O-Ring (AF)

Beilage

O-Ring (AF)

Beilage

Halteschraube

Innensechskantschraube

Sicherungsscheibe

Stützring

Deckscheibe

Kugel

Sitzring KFC

Stützscheibe

GehäuseDrahtring

U-Manschette

O-Ring (AF)

4

5

Dichtelement der Sonderausführung für Heißwasser und Dampfeinsatz: KHWI/KHSVWI

WirkungsweiseBeim Zusammenbau von Gehäuse undStutzen wird das Dichtsystem an derKugel elastisch verformt. Die beidenvorgespannt federnden Dichtelementeaus rostfreiem Stahl mit den Sitzringenund einer Abdichtung an der Peripherieder Stützscheiben bilden mit der Kugelein- und ausgangsseitig des Kugelhah-nes ein System. Ein Stützring schütztdas federnde Dichtelement vor Überla-stung z.B. bei Druckstößen.

Durch das spezielle Abdichtsystemkann bei abgesperrter Armatur der Ku-gelhahntotraum über einen Ablassan-schluss entleert, bzw. belüftet oder dru-ckentlastet werden. Damit besteht dieMöglichkeit nach einer Druckentlastungdie Funktion der beiden Dichtringe zuüberprüfen (Block & Bleed).

Auch können bei Reparaturarbeiten aneinem entspannten Leitungsabschnittzwischen zwei Kugelhähnen seitens derunter Druck anstehenden Leitung ge-fahrlos gearbeitet werden, ohne dass eszum Eindringen des Mediums in denReparaturabschnitt kommt.

Der Ballostar Kugelhahn wurde vomTÜV als Doppelabsperrung im Sinnevon TRD und UVV anerkannt.

Kugellagerung, unten

Bewegungsbolzen, Lagerung und Abdichtung der Sonderausführung für Heißwasser- und Dampfeinsatz: KHWI/KHSVWI

O-Ring DN 700, 800

O-Ring

Weichnickeldichtung

Sechskantschraube Weichnickeldichtung

Lagerzapfen

Lagerbüchse

Beilagen

Sicherungsring

Gehäuse

Drahtring2 Stk. U-Manschetten

mit Diametralfeder

Innensechskantschraube

Sicherungsscheibe

Stützring

Deckscheibe

Kugel

Sitzring KFC

Stützscheibe

Spiraldichtung 1.4541/Grafit/Grafit

O-Ring (Fluoraz) 799 G

Lagerbüchse

O-Ring (Fluoraz) 799 G

Lagerbüchse

Beilage

Beilage

Einsatzbüchse

Einsatzbüchse

rov snu riw netlaheb ,neneid ttirhcstroF nehcsinhcet med eid ,negnurednäsgnurhüfsuA dnu -snoitkurtsnoKmm ni nebagnaßaM ellA6

Ød1

Ød3

l1 Ød2 (n2)

L4L5

Kugelhähne DN 150, DN 200, Anschlussflansche nach ISO 5211

Anbausituation mit Aufbaukonsole Anbausituation mit freiem Wellenende DN 150 200D1 112 150 D2 M12 M16D3 69 93,5 D4 25 30L1 15 18L2 52 67,5L3 32,8 42,8SW 32 41

F12

Anbausituation mit Zwischenplatte

F12, F14 F12, F14

D4

d3

L4

L6

d1d2

L5

l1

L3

L2

D2 (4x)

D3

L1

F14 F12 F14 L4 76 71 80 86 L5 15 15 14 20 L6 24 19 12,5 18,5

d2 14 18 14 18 d3 85 100 85 100 l1 4 5 4 5

d1 125 140 125 140

L3L1

ØD1

ØD2 (n1)

ØD4

ØD3

s

L2

Anbausituation mit freiem WellenendeDN 250/300 350/400 500/600 700/800

D1 240 280 350 500

D2 18 22 22 33

D3 110,2 140,3 140,3 260,1

D4 60 80 100 140

L1 13,5 19,5 19,5 19

L2 3 3 3 5,1

L3 108 128 155 193

n1 4 4 8 8

s 18 22 28 36

ISO 5211 F16 F25 F25 F25 F30 F35

L4 77 97 124 148

L5 9,5 13,5 13,5 13,5 10,5 13

d1 165 254 254 254 298 356

d2 22 18 18 18 22 33

d3 130 200 200 200 230 260

l1 6 6 6 6

n2 4 8 8 8 8 8

in den Schnitt gedreht



Vierkant SW

Kugelhähne DN 250 - DN 1000, Anschlussflansche nach ISO 5211 Anbauflanschmaße entsprechen ebenfalls ISO 5211

7rov snu riw netlaheb ,neneid ttirhcstroF nehcsinhcet med eid ,negnurednäsgnurhüfsuA dnu -snoitkurtsnoK

Automatisierung von ArmaturenIm Zuge ständig steigender Automati-sierung werden zunehmend Antriebeverschiedenster Art eingesetzt. HöchsteZuverlässigkeit ist unerlässlich für dieAntriebe als Bindeglieder zwischen Re-geleinrichtungen und Stellgliedern inRohrleitungen.Mit Antrieben werden die unterschied-lichsten Anforderungen zur Automati-sierung von Armaturen einfach reali-siert. Es werden kundenspezifisch opti-male Anpassungen an spezifische Ein-satzbedingungen durch modularen Auf-

bau von Antrieben mit einer Vielzahlvon nachrüstbaren Zusatzgeräten er-möglicht.

Grundsätzlich sind zwei Arten elektro-mechanischer Stellantriebe lieferbar:direkt betätigt – der Elektroantrieb istdirekt mit dem Bewegungsbolzen übereine Kupplung verbundenindirekt betätigt – der Elektroantriebwirkt über ein Zwischengetriebe

EmpfehlungAb einem Drehmoment von ca. 500 Nmempfehlen wir die Betätigung über ein

mechanisches Getriebe. Generell beiFlüssigkeiten, um Druckstöße zu vermeiden.

Bitte beachten Sie: Grundsätzlich entsprechen die angegebenen Werte den maximalen Losreißmomenten. Wenn jedoch schwierige Einsatzbedingungen (Druck, Temperatur, Medium)

vorliegen oder der Kugelhahn weniger als 4-mal pro Jahr betätigt wird, empfehlen wir Rücksprache mit unserer technischen Abteilung zu halten. Für die Antriebsauslegung muss der jeweilige Drehmomentwert (Mt) dann mit einem Sicherheitsfaktor multipliziert werden.

Drehmomente für die AntriebsauslegungStandardausführung, KFC-Sitzringe

Betriebsdruck 25 bar:

150 651200 1069250 2083300 3710350 5068400 6251500 8701600 13020700 19320800 31395

Standardausführung, Metallischer Sitz Betriebsdruck 16 bar

DN150 882200 1372250 2646300 4998350 6958400 8526500 10668

Standardausführung, KFC-Sitzringe Betriebsdruck 40 bar:

150 1260200 1757250 2905300 5733350 7063400 7987500 11655600 15540700 27510800 36960

Standardausführung, Metallischer Sitz Betriebsdruck 25 bar:

DN150 1176200 1764250 3528300 6272350 8624400 10192500 14063

Kompatible Antriebe Aufgrund der, nach ISO 5211 gefertig-

ten, Aufbauflansche ist es möglich, viele unterschiedliche Stellantriebs- fabrikate für die Automatisierung von

Ballostar KHI Kugelhähnen einzusetzen.

1000 60000 1000 75000

Die TÜV-Bestätigung besagt, dass diebeiden Dichtelemente links und rechtsder Kugel, mit ihren vorgespanntenFederkräften, die Armatur jederzeit dichthalten – in beiden Fließrichtungen undin allen Betriebszuständen! Auch im

Vakuum. Es werden also zwei Armaturen,gleich welcher Art, durch einenKLINGER Ballostar Kugelhahn ersetzt!Das bedeutet Kosten- und Platzeinspa-rungen.

Das Fernwärme-Forschungsinstitut inHannover e..V. (FFI) prüfte die KLINGERBallostar Kugelhähne nach EN 488.Dabei wurden die Hähne bei einer Prüf-temperatur von 140°C verschiedenenaxialen Zug- und Druckbelastungenausgesetzt. Es wurden Dichtheit vonGehäuse, Schaft und Sitz geprüft unddas aufzuwendende Drehmoment auf-genommen.

8

Produktzulassungen und Bauteilprüfungen für KLINGER Ballostar KHI

BetreffLfd.Nr. Prüfstelle

1 Bauteilzulassung KHI 150-600: Einsatz auf Schiffen Llyod’s Register. .

2 Fire-safe-Prüfung KHI 150-600 nach API 607/4. Ed. TÜV Österreich

TÜV Österreich

3 Bestätigung der Doppelabsperrung beim KHI (Erfüllung TRD 601) TÜV Bayern

4 Produktzulassung Kugelhähne in der Ukraine OC Ketz

5 Produktzulassung Kugelhähne für Tankwagen in Tschechien Drazni Urad

TGM WienFreigabe für Trinkwasser6

TÜV ÖsterreichZulassung gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG/DGVO 426/997

8 Bauteilprüfung nach EN 488 – KHSVI 300/250 vollverschweißt FFI-Hannover

9 Bestimmung des Strömungswiderstandes KHI 300/250 verschweißt

Bauteileprüfung nach EN 161

Arsenal Research

01

Qualitätszertifikat: TÜV-Bayern bestätigt – KLINGER Ballostar kann alsDoppelabsperrung mit Zwischenentspannung verwendet werden

KLINGER Ballostar: Prüfung nach EN 488 KLINGER Ballostar: Prüfung nach EN 488

KLINGER Ballostar:Prüfung nach EN 488 beim FFI

Gaszulassung GKH(SV)I11 ÖGVW

12 GOST-Zulassung für Kugelhähne VNIIIMASH

Zulassungen

Konstruktions- und Ausführungsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor

9rovsnuriwnetlaheb,neneidttirhcstroFnehcsinhcetmedeid,negnurednäsgnurhüfsuAdnu-snoitkurtsnoK

KLINGER-WerkstoffkennziffernWerkstoffkennziffer Gehäuse Stutzen Innenteile Farbe des Gehäuses

III Grauguss Grauguss ohne Buntmetallteile grau

VII Stahlguss Stahlguss mit Buntmetallteilen blau

X säurebeständiger Stahlguss säurebeständiger Stahlguss säurebeständiger Stahl, Verbin-dungsschrauben Stahl galvanisiert blank

Xc säurebeständiger Stahlguss säurebeständiger Stahlguss säurebeständiger Stahl blank

Hauptkriterien der Werkstoffkennziffern sind die Grundwerkstoffe von Gehäusen und Stutzen.

Durchflusskennziffern und Widerstandsbeiwerte, voller DurchgangDN 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 1000

kV 4203 8131 13630 20590 29540 38582 59978 95695 118940 154245 242900

0,045 0,038 0,033 0,030 0,027 0,027 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

Durchflusskennziffern und Widerstandsbeiwerte, gegossene Version mit reduziertem DurchgangDN 150/125 200/150 250/200 300/250 350/300 400/350 500/400 600/500 700/600 800/700

kV 1642 2920 4640 6682 9256 12090 19604 28230 39186 51182

0,3 0,3 0,29 0,29 0,28 0,28 0,26 0,26 0,25 0,25

= Widerstandbeiwert ZetakV = Durchflusskennziffer (m3/h)Grafiken und genauere Durchflussdiagramme von allen KLINGER-Hähnen erhalten Sie auf Anfrage.

Die charakteristische Kenngröße für Ab-sperr- und Regelorgane ist der kV-Wert.Die in der Tabelle angegebenen Wertegelten für Durchflussmedium H2O miteine Temperatur von 5.–.30.°C , einerDichte 1000 kg/m3 und einenDruckverlust p = 1 bar an der Armatur.

Im metrischen Maßsystem ist dieseKenngröße der kV-Wert. In Ländern mitZollsystem wird als Kenngröße dercV-Wert angegeben. Dieser gibt an, wieviel US gal/min Wasser von einer Tem-peratur von 60°F bei einem Druckverlustvon 1 psi durch die Armatur fließen.

cV = 1,1558 KVkV = 0,8652 CV

Variante 1: Kugelhahn mit red. Durchg.

Nennweite: 800/700 in gegossenerVersion

kV = 51 182 m3/h-Wert: 0,25

Variante 2: Kugelhahn mit vollem Durchgang und Reduzierkonen

Nennweite: 800/700 mit ange-schweißten Konen

kV = 58 919 m3/h-Wert: 0,189

Es gilt die Beziehung:

kv

kvfreier Durchgang

reduzierter Durchgang

freier Dur�

chgang

reduzierter Durchgang

Die pT-Diagramme zeigen deutlich, wel-chen Einfluss die Gehäusewerkstoffe,Dichtmaterialien, Lager und Schraubenauf den Einsatzbereich des Kugelhahneshaben.Legen Sie Ihren Betriebspunkt in das ge-wählte Diagrammfeld und erkennen Sie,ob die Sicherheitsreserven Ihren Anforde-rungen entsprechen.Sinkt der Betriebsdruck im Nenndruckbe-reich, erweitert sich das Anwendungsfeldim Temperaturbereich.Wenn Sie auf dieser Grundlage die Aus-wahl Ihres Kugelhahnes treffen, optimie-ren Sie die Wirtschaftlichkeit der Armatur.

Die angegebenen Temperaturen sind Grenz-werte, die immer in Zusammenhang mit demMedium und dem jeweiligen Betriebsdruck zubetrachten sind. Die zulässigen Dauertempera-turen liegen stets innerhalb dieser Grenzwerte.

1) Einsatzgrenzen gem. EN 1092 / EN10213.

10

Druck/Temperatur-Diagramme zur

Auswahl des wirtschaftlichsten

Kugelhahns

Konstruktions- und Ausführungsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor

Druck-Temperaturgrenzen

Druck (bar)(1bar=0,1 MPa)

Spezialausführung:KHWI und KHSVWI

m.c. VII: Buntmetallteile möglichm.c. VIII: ohne Buntmetallteile

Standardausführung:KHI und KHSVI

STAHLGUSS 1.0619 ), Werkstoffkennziffer VII1

O-Ringe: Spiraldichtung799G,O-Ringe: AF

O-Ringe: FPM ÖVGW / DVGWO-Ringe: oder gleichwertigV71C

Stiftschrauben A4-70 / A4Stiftschrauben 42CrMo4 / 42CrMo4

Stiftschrauben 8.8

PN 40

PN 25

0

10

20

-45

-10 50 100

150

200

260

30KFC25

Temperatur °C

37,837

24

21

30

19

11

Die angegebenen Temperaturen sind Grenzwerte,die immer in Zusammenhang mit dem Medium unddem jeweiligen Betriebsdruck zu betrachten sind. Diezulässigen Dauertemperaturen liegen stets innerhalbdieser Grenzwerte.1) Einsatzgrenzen gem. EN 12516-1 (14 E0). .

Die angegebenen Temperaturen sind Grenzwerte,die immer in Zusammenhang mit dem Medium unddem jeweiligen Betriebsdruck zu betrachten sind. Diezulässigen Dauertemperaturen liegen stets innerhalbdieser Grenzwerte:

1) Einsatzgrenzen gem. ISO 7005–2

O-Ringe: AF, VitonStiftschrauben A4Stiftschrauben 8.8

M. c

. III

(ohn

e Bun

tmeta

llteil

e)M

. c. I

I (Bu

ntm

etallt

eile m

öglic

h)Druck (bar)(1bar=0.1MPa)

O-Ringe: AFO-Ringe: V71C oder gleichwertig

Stiftschrauben A4O-Ringe: Fluoraz 799G, Spiraldichtung

200

Stiftschrauben 8.8 2)

2)

Stan

dard

ausf

ühru

ng: K

HI u

nd K

HSVI

Spez

iala

usfü

hrun

g: K

HWI u

nd K

HSVW

I

2) Wkz. X = säurebeständiger, rostfreier Stahl:Verbindungsschrauben 8.8 Fe/Ni 5P (oder gleichwertig)

Wkz. Xc alle Teile bestehen aus Edelstahl!

Druck (bar)(1bar=0.1MPa)

PN 40 (Wkz. X)

-45

12

ssulhcsnAnhahleguK

Seite Type DN PN Werkstoff Art nach Norm 1) Baulänge 2)

Kugelhähne mit Flanschen – Volldurchgang

13 KHI 150.–.200 25, 40 Stahlguss Flansche EN 1092-1 EN 558-1/GR 12

. .14 KHI 150

.

–

.

350 25, 40 Stahlguss Flansche EN 1092-1 EN 558-1/GR 12

. .

15 KHI 150

.

–

.

400 25, 40 säurebeständigerStahlguss Flansche EN 1092-1 EN 558-1/GR 12

. .

16 KHI 400

.

–

.

800 25, 40 Stahlguss Flansche EN 1092-1 EN 558-1/GR 12

. .

17 KHSVI 150.–.200 40 Stahlguss Anschweißenden EN 12627 EN 12982/GR 63 3)

18 KHSVI 150.–.10 00 40 Stahlguss Anschweißenden EN 12627 EN 12982/GR 63 3)

19 KHI 200/150 16 Grauguss Flansche EN 1092-2 EN 558-1/GR 274)

20 KHI 150/125.–.250/200 25 Stahlguss Flansche EN 1092-1 EN 558-1/GR 274)

20 KHI 150/125.–.250/200 25 säurebeständigerStahlguss Flansche EN 1092-1 EN 558-1/GR 27 4)

21 KHI 150/125.–.300/250 25 Stahlguss Flansche EN 1092-1 EN 558-1/GR 27 4)

21 KHI 150/125.–.300/250 25 säurebeständigerStahlguss Flansche EN 1092-1 EN 558-1/GR 27 4)

22 KHSVIKonen in allen Nenn-weiten und Reduzie-rungen

40 Stahlguss Anschweißenden EN 12627

23 KHSVI 300/250.–.800/700 40 Stahlguss Anschweißenden EN 12627 EN 12982/GR 63 3)

Anmerkungen:1) Flanschabmessungen siehe Seite 242) Baulänge nach EN 558-1/GR 12 ident nach ISO 5752-R12

3) Baulänge nach EN 12982/GR 63 ident nach ANSI B 16.104) Baulänge nach EN 558-1/GR 27 ident nach DIN 3202-F5

Montage großer Nennweiten von Klinger Ballostar KHSVI Kugelhähnen

31rov snu riw netlaheb ,neneid ttirhcstroF nehcsinhcet med eid ,negnurednäsgnurhüfsuA dnu -snoitkurtsnoKmm ni nebagnaßaM ellA

Druck- und Temperaturgrenzen siehe Seite 10.–.11Stellantriebe siehe Seite 7

Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 25 oder PN 40Zweiteilig, mit vollem zylindrischemDurchgang, gelagerter Kugel, mit drei-seitig ganz metallisch gefassten, fe-dernd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl, wartungsfreieBewegungsbolzenabdichtung aus AF,beidseitig druckbeaufschlagbar, Gehäu-se und Stutzen aus Stahlguss GP 240GH, Baulänge nach EN 558-1/GR 12.Betätigung mittels Handhebel.

Fabrikat: KLINGERType: KHI-VII, für DN 150.–.200

Bestellbeispiele:KHI 150-VII – KFC/AF, PN 25KHI 150-VII – KFC/AF, PN 40

KHI150.–.200PN 25Werkstoffkennziffer VII

PN 40Werkstoffkennziffer VII

Baulänge nachEN 558-1/GR 12

Einzelteile Werkstoffkennziffer VII

1 Gehäuse GP 240 GH

2 Flanschstutzen GP 240 GH

3 Bewegungsbolzen 1.4104

4 Kugel EN-JS 1030 Fe/Cr30f, mt

5 Lagerzapfen 1.4104

7 Flansch GP 240 GH

8 Einsatzbüchse OT 1.0553

9 Hahngriff St / Polyamid

10 Einsatzbüchse UT 1.0553

12 Scheibe 1.4401

13 Flachdichtung Weichnickel


15 Beilage KFC-25

16 Beilage K-SIL

17 O-Ring AF

18 O-Ring AF

19 O-Ring AF


20 O-Ring AF

21 U-Manschette KFC-25

22 Dichtelement VII-KFC

23 Drahtring 1.4401.07

24 Stützring 0.6020

25 Scheibe St

29 Sicherungsring 1.4122 1)

30 Sechskantschraube 5.6


32 Sechskantmutter 8

33 Stiftschraube 8.8


36 Passfeder 1.0052.07

38 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2)

39 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2)

1) Entfällt bei DN 1502) Werkstoff VIII: AISI316L P90

PN 25, PN 40

Baumaße in mm

DN L1 H H1 G Gewicht in kg

150 394 263 166 800 85

200 457 340 218 1000 150

Flanschabmessung siehe Seite 24

3)3)3)

3)

3) O-Ring Werkstoff Standardausführung

Durchgangsdichtheit geprüft nach EN ISO 12266-1 P12.

Dichtheit nach Außen geprüft nach EN ISO 12266-1 P11.

Festigkeit ermittelt nach den Vorgaben der EN ISO 12266-1 P10.


Druck- und Temperaturgrenzen siehe Seite 10 .–.11

Stellantriebe siehe Seite 7

KHI150.–.350




Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 25 oder PN 40Zweiteilig, mit vollem zylindrischemDurchgang, gelagerter Kugel, mit drei-seitig ganz metallisch gefassten, fe-dernd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl, wartungsfreieBewegungsbolzenabdichtung aus AF,beidseitig druckbeaufschlagbar, Gehäu-se und Stutzen aus Stahlguss GP 240GH, Baulänge nach EN 558-1/GR 12.Betätigung über Schneckengetriebe.

Fabrikat: KLINGERType: KHI-VII, für DN 150 .–

.350

Bestellbeispiele:KHI 150-VII – KFC/AF, PN 25KHI 150-VII – KFC/AF, PN 40mit mechanischem Getriebe

Einzelteile Werkstoffkennziffer VII1 Gehäuse GP 240 GH2 Flanschstutzen GP 240 GH3 Bewegungsbolzen 1.41044 Kugel EN-JS 1030 Fe/Cr30f, mt5 Lagerzapfen 1.41047 Flansch GP 240 GH8 Einsatzbüchse OT 1.0553

10 Einsatzbüchse UT 1.055312 Scheibe 1.4401 1)13 Flachdichtung Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel15 Beilage KFC-2516 Beilage K-SIL17 O-Ring AF18 O-Ring AF19 O-Ring AF20 O-Ring AF21 U-Manschette KFC-25

Einzelteile Werkstoffkennziffer VII22 Dichtelement VII-KFC23 Drahtring 1.4401.0724 Stützring 0.602029 Sicherungsring 1.4122 1)31 Zylinderkopfschraube 10.932 Sechskantmutter 833 Stiftschraube 8.834 Schraube A435 Sechskantschraube 1.054036 Passfeder 1.0052.0737 Passfeder 1.0052.0738 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2)39 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2)43 Zylinderkopfschraube A444 Flansch St . .45 Getriebe


PN 25Baumaße in mm GewichtDN L1 H1 H4) A4) in kg 5) in kg 6)150 394 166 473 315 85 98200 457 218 600 400 150 170250 533 260 591 315 220 266300 610 290 616 315 380 426350 686 353 749 400 580 645

PN 40Baumaße in mm GewichtDN L1 H1 H4) A4) in kg 5) in kg 6)150 394 166 525 400 85 103200 457 218 600 400 160 180250 533 260 591 315 240 286300 610 290 658 400 410 468350 686 353 749 400 620 685

5) ohne Getriebe 6) komplett mit AUMA-Getriebe

Maße A, H: abhängig von Getriebetype,Drehmomente siehe ÜbersichtsblattSeite 7Flanschabmessung siehe Seite 24Hebeöse ab DN 350

4) Maße beziehen sich auf AUMA-Getriebe

3)3)3)3)






Druck- und Temperaturgrenzen siehe Seite 10.–.11


KHI150.–.400PN 25Werkstoffkennziffer Xc

PN 40Werkstoffkennziffer X


Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 25Zweiteilig, mit vollem zylindrischemDurchgang, gelagerter Kugel, mit drei-seitig ganz metallisch gefassten, fe-dernd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl, wartungsfreieBewegungsbolzenabdichtung aus AF,beidseitig druckbeaufschlagbar, Gehäu-se und Stutzen aus rost- und säurebe-ständigem Stahlguss 1.4408, Baulängenach EN 558-1/GR 12. Betätigung überSchneckengetriebe.Fabrikat: KLINGERType: KHI-Xc, für DN 150.–.400

Bestellbeispiel:KHI 150-Xc – KFC/AF, PN 25mit mechanischem Getriebe

Einzelteile Werkstoffkennziffer Xc1 Gehäuse 1.44082 Flanschstutzen 1.44083 Bewegungsbolzen 1.44014 Kugel 1.44085 Lagerzapfen 1.44017 Flansch 1.44088 Einsatzbüchse OT 1.055310 Einsatzbüchse UT 1.055312 Scheibe 1.4401 1)13 Flachdichtung Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel15 Beilage KFC-2516 Beilage K-SIL17 O-Ring AF18 O-Ring AF19 O-Ring AF20 O-Ring AF21 U-Manschette KFC-25

Einzelteile Werkstoffkennziffer Xc22 Dichtelement X-KFC23 Drahtring 1.4401.0724 Stützring 1.440829 Sicherungsring 1.4122 1)31 Zylinderkopfschraube A432 Sechskantmutter A4 2)33 Stiftschraube A4-70 2)34 Schraube 1.440135 Sechskantschraube 1.054036 Passfeder 1.440137 Passfeder 1.440138 Lagerbüchse AISI316L P9039 Lagerbüchse AISI316L P9043 Zylinderkopfschraube A444 Flansch 1.440145 Getriebe

1) Entfällt bei DN 1502) Werkstoff 8.8 Fe/Zn 5P (oder E2P bei X)

PN 25Baumaße in mm GewichtDN L1 H1 H5) A5) in kg 6) in kg 7)150 394 166 473 315 85 98200 457 218 600 400 150 170250 533 260 591 315 220 266300 610 290 616 315 380 426350 686 353 749 400 580 645400 762 370 769 400 800 913


PN 40Baumaße in mm GewichtDN L1 H1 H5) A5) in kg 6) in kg 7)150 394 166 525 400 85 103200 457 218 600 400 160 180250 533 260 591 315 240 286300 610 290 658 400 410 468350 686 353 749 400 620 685400 762 370 769 400 856 970



3)3)

4) Bei DN400 Hohlkugel

3)3)




4)




KHI400.–.800




Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 25Zweiteilig, mit vollem zylindrischemDurchgang, gelagerter Kugel, mit drei-seitig ganz metallisch gefassten, fe-dernd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl, wartungsfreieBewegungsbolzenabdichtung aus AF,beidseitig druckbeaufschlagbar, Gehäu-se und Stutzen aus Stahlguss GP 240GH, Baulänge nach EN 558-1/GR 12.Betätigung über Schneckengetriebe.Fabrikat: KLINGERType: KHI-VII, für DN 400.–.800

Bestellbeispiel:KHI 400-VII – KFC/AF, PN 25mit mechanischem Getriebe

Einzelteile Werkstoffkennziffer VII1 Gehäuse GP 240 GH2 Flanschstutzen GP 240 GH3 Bewegungsbolzen 1.41044 Kugel EN-JS 1030 Fe/Cr30f, mt5 Lagerzapfen 1.41047 Flansch St8 Einsatzbüchse OT 1.055310 Einsatzbüchse UT 1.055312 Scheibe 1.4401 1)13 Flachdichtung Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel15 Beilage KFC-2516 Beilage K-SIL17 O-Ring AF18 O-Ring AF19 O-Ring AF20 O-Ring AF21 U-Manschette KFC-2522 Dichtelement VII-KFC

Einzelteile Werkstoffkennziffer VII23 Drahtring 1.4401.0724 Stützring 0.602029 Sicherungsring 1.4122 1)30 Zylinderschraube A431 Zylinderkopfschrau-be 10.9

32 Sechskantmutter 833 Stiftschraube 8.834 Schraube A435 Sechskantschraube 1.054036 Passfeder 1.0052.0737 Passfeder 1.0052.0738 Lagerbüchse St/Bz/Flon ²)39 Lagerbüchse St/Bz/Flon ²)43 Zylinderkopfschraube 10.944 Flansch St . .45 Getriebe


PN 25Baumaße in mm

DN L1 H1 H4) A4) Gewichtin kg 5) in kg 6)

400 762 370 769 400 800 913500 914 465 870 400 1200 1326600 1067 528 1100 630 1750 1955700 1245 640 1264 630 3100 3354800 1372 710 1460 800 4850 5252


PN 40Baumaße in mm

DN L1 H1 H4) A4) Gewichtin kg 5) in kg 6)

400 762 370 769 400 856 970500 914 465 996 630 1330 1535600 1067 528 1100 630 1863 2068700 1245 640 1364 800 3350 3742800 1372 710 1460 800 5055 5447




3)3)3)3) Durchgangsdichtheit geprüft nach

EN ISO 12266-1 P12. Dichtheit nach Außen geprüft nach

EN ISO 12266-1 P11. Festigkeit ermittelt nach den Vorgaben

der EN ISO 12266-1 P10.


Druck- und Temperaturgrenzen siehe Seite 10. –. 11


KHSVI150.–.200PN 40Werkstoffkennziffer VII

Baulänge nachEN 12982/GR 63resp. ANSI B16.10

Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 40Zweiteilig, mit vollem zylindrischemDurchgang, gelagerter Kugel, mit drei-seitig ganz metallisch gefassten, fe-dernd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl, wartungsfreieBewegungsbolzenabdichtung aus AF,beidseitig druckbeaufschlagbar, Gehäu-se und Stutzen aus Stahl GP 240 GH,Baulänge nach ANSI B16.10 Class 300und EN 12982/GR 63, Anschweißendennach Kundenwunsch. Betätigung mitHandhebel.Fabrikat: KLINGERType: KHSVI-VII, für DN 150 .–.200

Bestellbeispiel:KHSVI 150-VII – KFC/AF, PN 40

Einzelteile WerkstoffkennzifferVIII

1 Gehäuse GP 240 GH2 Stutzen GP 240 GH3 Bewegungsbolzen 1.4104

4 Kugel EN-JS 1030 Fe/Cr30f,mt

5 Lagerzapfen 1.41047 Flansch GP 240 GH8 Einsatzbüchse OT 1.05539 Hahngriff St/PA10 Einsatzbüchse UT 1.055312 Scheibe 1.440113 Flachdichtung Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel15 Beilage KFC-2516 Beilage K-SIL17 O-Ring AF18 O-Ring AF19 O-Ring AF

Einzelteile WerkstoffkennzifferVIII

20 O-Ring AF21 U-Manschette KFC-2522 Dichtelement VII-KFC23 Drahtring 1.4401 K24 Stützring 0.602025 Scheibe St29 Sicherungsring 1.4122 1)30 Sechskantschraube 5.631 Sechskantschraube 5.632 Sechskantmutter 833 Stiftschraube 8.835 Sechskantschraube 1.054036 Passfeder 1.0052.0738 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2)39 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2)

1) entfällt bei DN 1502) Werkstoff VIII: 38 AISI316L/P90, 39 AISI316L/P90

PN 40Baumaße in mm

DN L H H1 GGewichtca. kg

150 457 263 166 800 68200 521 340 218 1000 130

PN 40Anschlußmaße in mm „Standard“

DN d d1 s b

150 150 168,3 6,65 20200 200 219,1 8,05 20





3)3)3)

3)



Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 40Zweiteilig, mit vollem zylindrischemDurchgang, gelagerter Kugel, mit drei-seitig ganz metallisch gefassten, fe-dernd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl, wartungsfreieBewegungsbolzenabdichtung aus AF,beidseitig druckbeaufschlagbar, Gehäu-se und Stutzen aus Stahlguss, Baulängenach ANSI B16.10 Class 300 undEN 12982/GR 63, Anschweißendennach Kundenwunsch, Betätigung überSchneckengetriebe.Fabrikat: KLINGERType: KHSVI-VII, für DN 150 .–.1000

Bestellbeispiel:KHSVI 350-VII – KFC/AF, PN 40mit mechanischem Getriebe

Einzelteile Werkstoffkennziffer VII1 Gehäuse GP 240 GH2 Flanschstutzen GP 240 GH3 Bewegungsbolzen 1.41044 Kugel EN-JS 1030 Fe/Cr30f, mt5 Lagerzapfen 1.41047 Flansch St8 Einsatzbüchse OT 1.055310 Einsatzbüchse UT 1.055312 Scheibe 1.440113 Flachdichtung Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel15 Beilage KFC-2516 Beilage K-SIL17 O-Ring AF18 O-Ring AF19 O-Ring AF20 O-Ring AF21 U-Manschette KFC-25

Einzelteile Werkstoffkennziffer VII22 Dichtelement VII-KFC23 Drahtring 1.4401 K24 Stützring 0.602029 Sicherungsring 1.4122 1)31 Zylinderkopfschraube 10.932 Sechskantmutter 833 Stiftschraube 8.834 Zylinderkopfschraube A435 Sechskantschraube 1.054036 und 37 Passfeder 1.0052.0738 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2)39 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2)43 Zylinderkopfschraube A444 Flansch St . .45 Getriebe

1) entfällt bei DN 1502) Werkstoff VIII: 38 AISI316L/P90, 39 AISI316L/P90

PN 40DN Baumaße in mm Anschlußmaße in mm „Standard“ Gewicht

L H1 H A d d1 s b in kg 4) in kg 5)150 457 166 525 400 150 168,3 6,65 20 68 86200 521 218 600 400 200 219,1 8,05 20 130 150250 559 260 591 315 250 273 8,50 20 200 246300 635 290 658 400 300 323,9 9,45 20 355 413350 762 353 749 400 334 355,6 10,80 20 555 620400 838 370 769 400 386 406.4 10,20 25 760 873500 991 465 996 630 476 508 16,00 25 1150 1355600 1143 528 1100 630 575 610 17,5 25 1700 1905700 1346 640 1364 800 676 711 17,5 25 3000 3392800 1524 710 1460 800 775 813 19 25 4700 5092


KHSVI150 .– .1000


Baulänge nachEN 12982/GR 63

bzw. ANSI B16.10

Maße A, H: abhängig von Getriebetype,Drehmomente siehe ÜbersichtsblattSeite 7Hebeöse ab DN 350




3)3)3)3)


1000 1981 860 1670 800 1000 1020 10 25 7480 8240



KHI200/150PN 16Werkstoffkennziffer III


PN 16

Baumaße in mm

d1 d L1 H G H1 k D Nr. C3 L g fGewichtca. kg

200 150 400 263 650 166 295 340 12 30 22 268 3 90

Einzelteile Werkstoffkennziffer III

1 Gehäuse EN-JL 1040

2 Flanschstutzen EN-JL 1040

3 Bewegungsbolzen 1.4104

4 Kugel EN-JS 1030 Fe/Cr30f, mt

5 Lagerzapfen 1.4104

7 Flansch GP 240 GH

8 Einsatzbüchse OT 1.0553

9 Hahngriff St/PA rot

10 Einsatzbüchse UT 1.0553

12 Scheibe 1.4401



15 Beilage KFC-25

16 Beilage K-SIL

17 O-Ring AF

18 O-Ring AF

Einzelteile Werkstoffkennziffer III

19 O-Ring AF

20 O-Ring AF

21 U-Manschette KFC 25

22 Dichtelement VII-KFC

23 Drahtring 1.4401 K

24 Stützring 0.6020

25 Scheibe St

29 Sicherungsring 1.4122 1)



32 Sechskantmutter 5

33 Stiftschraube 5.6


36 Passfeder 1.0052.07

38 Lagerbüchse AISI 316 L / P 90

39 Lagerbüchse AISI 316 L / P 90

Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 16Zweiteilig, mit reduziertem zylindri-schem Durchgang, gelagerter Kugel,mit dreiseitig ganz metallisch gefassten,federnd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl, wartungsfreieBewegungsbolzenabdichtung aus AF,beidseitig druckbeaufschlagbar, Gehäu-se und Flanschstutzen aus GraugussEN-JL 1040, buntmetallfrei, Baulängenach EN 558-1/GR 27. Betätigung mitHandhebel.Fabrikat: KLINGERType: KHI-III, für DN 200/150

Bestellbeispiel:KHI 200/150-III – KFC/AF, PN 16





1) Entfällt bei DN 1502) O-Ring Werkstoff Standardausführung

2)2)

2)2)



KHI150/125.–

250/200PN 25

Werkstoffkennziffer VII, Xc


Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 25Zweiteilig, mit reduziertem zylindri-schem Durchgang, gelagerter Kugel,mit dreiseitig ganz metallisch gefassten,federnd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl oder rostfrei-em, säurebeständigem Stahl 1.4401,wartungsfreie Bewegungsbolzenabdich-tung aus AF, beidseitig druckbeauf-schlagbar, Gehäuse und Stutzen ausStahlguss GP 240 GH oder rostfreiem,säurebeständigem Stahl 1.4408, Bau-länge nach EN 558-1/GR 27. Betäti-gung mittels Handhebel.

Fabrikat: KLINGERType: KHI-VII, Xcfür DN 150/125 .– .250/200

Bestellbeispiele:KHI 150/125-VII – KFC/AF, PN 25KHI 150/125-Xc – KFC/AF, PN 25

EinzelteileWerkstoffkennziffer

VII Xc1 Gehäuse GP 240 GH 1.44082 Stutzen GP 240 GH 1.44083 Bewegungsbolzen 1.4104 1.4401

4 Kugel EN-JS 1030Fe/Cr30f, mt 1.4408

5 Lagerzapfen 1.4104 1.44017 Flansch GP 240 GH 1.4401

8 Einsatzbüchse OT 1.0553 1.4401weichnitriert

9 Hahngriff St/Polyamid St/Polyamid10 EinsatzbüchseUT 1.0553 1.4401

weichnitriert12 Scheibe 1.4401 1.440113 Flachdichtung Weichnickel Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel Weichnickel15 Beilage KFC-25 KFC-2516 Beilage K-SIL K-SIL17 O-Ring AF AF18 O-Ring AF AF19 O-Ring AF AF20 O-Ring AF AF

EinzelteileWerkstoffkennziffer

VII Xc21 U-Manschette KFC-25 KFC-2522 Dichtelement VII-KFC X-KFC23 Drahtring 1.4401.07 1.4401.0724 Stützring 0.6020 1.440825 Scheibe St 1.457129 Sicherungsring 1.4122 1) 1.4122 1)30 Sechskant-schraube 5.6 A4

31 Sechskant-schraube 5.6 A4

32 Sechskantmutter 8 A433 Stiftschraube 8.8 A435 Sechskant-schraube 1.0540 1.4571

36 Passfeder 1.0052.07 1.4401

38 Lagerbüchse St/Bz/Flon 2) AISI316LP90


1) entfällt bei DN 150/125.+.200/1502) Werkstoff VIII: AISI316L P90

PN 25Baumaße in mmDN d1/d L1 H H1 G Gewicht in kg150/125 350 155 251 650 76200/150 400 167 263 800 105250/200 450 217 340 1000 177





1) 1)

3)3)3)3)

3)3)3)3) 3) O-Ring Werkstoff Standardausführung


KHI 150/125.–300/250PN 25Werkstoffkennziffer VII, Xc


AusschreibungstextKugelhahn PN 25Zweiteilig, mit reduziertem zylindri-schem Durchgang, gelagerter Kugel,mit dreiseitig ganz metallisch gefassten,federnd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl oder rostfrei-em, säurebeständigem Stahl 1.4401,wartungsfreie Bewegungsbolzenabdich-tung aus AF, beidseitig druckbeauf-schlagbar, Gehäuse und Stutzen ausStahlguss GP 240 GH oder rostfreiem,säurebeständigem Stahl 1.4408, Bau-länge nach EN 558-1/GR 27. Betäti-gung über Schneckengetriebe.

Fabrikat: KLINGERType: KHI-VII, Xc, für DN150/125.–.300/250

Bestellbeispiele:KHI 150/125-VII – KFC/AF, PN 25KHI 150/125-Xc – KFC/AF, PN 25mit mechanischem Getriebe

Einzelteile WerkstoffkennzifferVII Xc

1 Gehäuse GP 240 GH 1.44082 Stutzen GP 240 GH 1.44083 Bewegungsbolzen 1.4104 1.4401

4 Kugel EN-JS 1030Fe/Cr30f, mt 1.4408

5 Lagerzapfen 1.4104 1.44017 Flansch GP 240 GH 1.4408

8 Einsatzbüchse OT 1.0553 1.4401weichnitriert

10 EinsatzbüchseUT 1.0553 1.4401

weichnitriert12 Scheibe 1.4401 1.4401 13 Flachdichtung Weichnickel Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel Weichnickel15 Beilage KFC-25 KFC-2516 Beilage K-SIL K-SIL17 O-Ring AF AF18 O-Ring AF AF19 O-Ring AF AF20 O-Ring AF AF21 U-Manschette KFC-25 KFC-25

Einzelteile WerkstoffkennzifferVII Xc

22 Dichtelement VII-KFC X-KFC23 Drahtring 1.4401.07 1.4401.0724 Stützring 0.6020 1.440829 Sicherungsring 1.4122 1) 1.431031 Sechskantsch. 5.6 A432 Sechskantmutter 5 A433 Stiftschraube 5.6 A435 Sechskant-schraube 1.0540 A4

36 Passfeder 1.0052.07 1.4401



42 Kupplung St St/FeNi43 Sechskant-schraube 10.9 A4

44 Flansch St 1.440145 Getriebe

1) Entfällt bei DN 150/125.+.200/1502) Werkstoff VIII: AISI316L P90

PN 25DN d/d1 L1 H1 H A Gewicht in kg 4) Gewicht in kg 5)150/125 350 155 475 315 76 106200/150 400 167 606 400 105 135250/200 450 217 599 315 177 217300/250 500 268 676 400 254 294


Maße A, H: abhängig von Getriebetype,Drehmomente siehe ÜbersichtsblattSeite 7Flanschabmessung siehe Seite 24





1) 1)

3)3)3)3)

3)3)3)3)

KLINGER Ballostar KHSVI Kugelhähne

Kugelhähne mit langen Anschweißenden und Reduzierkonen

Werkstoff: Stahlguss

rovsnuriwnetlaheb,neneidttirhcstroFnehcsinhcetmedeid,negnurednäsgnurhüfsuAdnu-snoitkurtsnoKmmninebagnaßaMellA22

KHSVIPN 40

Werkstoffkennziffer VII

AusschreibungstextKugelhahn PN 40Zweiteilig, gelagerte Kugel, mit dreisei-tig ganz metallisch gefassten, federndenDichtelementen, Hauptabdichtung KFC,Bewegungsbolzen aus rostfreiem Stahl,wartungsfreie Bewegungsbolzenabdich-tung aus AF, beidseitig druckbeauf -schlagbar, Gehäuse und Stutzen ausStahlguss, Anschweißenden nach Kun-denwunsch, Betätigung über Schne-ckengetriebe.

Fabrikat: KLINGERType: KHSVI-VII

Einzelteil

DN d d1 s L Gew. in kg )3 Gew. in kg )4

e Werkstoffkennziffer VII1 Gehäus

600/500700/600800/700900/8001000/8001200/8001200/1000

475585686782782782980

630720820920102012201220

78810101212

2007236325662744274429463403

1264186031844960497851408250

1424202034805256527454369480

e GP 240 GH2 Stutzen GP 240 GH3 Bewegungsbolzen 1.41044 Kugel EN-JS 1030 Fe/Cr30f, mt5 Lagerzapfen 1.41047 Flansch St8 Einsatzbüchse OT 1.0553

10 Einsatzbüchse UT 1.055312 Scheibe 1.440113 Flachdichtung Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel15 Beilage KFC-2516 Beilage K-SIL17 O-Ring AF18 O-Ring AF19 O-Ring AF20 O-Ring AF21 U-Manschette KFC-2522 Dichtelement VII-KFC

Einzelteile Werkstoffkennziffer VII23 Drahtring 1.4401.0724 Stützring 0.602029 Sicherungsring CK 7530 Zylinderschraube A431 Zylinderkopfschrau-be 10.9

32 Sechskantmutter 833 Stiftschraube 8.834 Zylinderkopfschrau-be A4

35 Sechskantschraube 1.054036 Passfeder 1.0052.0737 Passfeder 1.0052.0738 Lagerbüchse St/Bz/Flon 1)39 Lagerbüchse St/Bz/Flon 1)44 Flansch St45 Getriebe46 Reduzierkonus St

1

3 4

)

) )

Werkstoff VIII, AISI316L P90

ohne Getriebe komplett mit AUMA-Getriebe

Die Kugelhähne mit langen Anschwei-ßenden sind in allen Nennweiten nachKundenwunsch mit Reduzierstückennach DIN 2616 T2 bzw. mit Sonderab-messungen lieferbar.

Durchgangsdichtheit geprüft nachEN ISO 12266-1 P12.Dichtheit nach Außen geprüft nachEN ISO 12266-1 P11.Festigkeit ermittelt nach den Vorgabender EN ISO 12266-1 P10.


2)2)2)2)

d

d1

s

L

23

KHSVI300/250.–800/700PN 40Werkstoffkennziffer VII

Baulänge nachEN 12982/GR 63resp. ANSI B16.10

Ausschreibungstext

Kugelhahn PN 40Zweiteilig, mit reduziertem zylindri-schem Durchgang, gelagerter Kugel,mit dreiseitig ganz metallisch gefassten,federnd vorgespannten Dichtelementen,Hauptabdichtung KFC, Bewegungsbol-zen aus rostfreiem Stahl, wartungsfreieBewegungsbolzenabdichtung aus AF,beidseitig druckbeaufschlagbar, Gehäu-se und Stutzen aus Stahlguss, Baulängenach ANSI B16.10 Class 300 undEN 12982/GR 63, Anschweißendennach Kundenwunsch, Betätigung überSchneckengetriebe.

Fabrikat: KLINGERType: KHSVI-VII für DN300/250.–.800/700

Bestellbeispiele:KHSVI 300/250-VII – KFC/AF,PN 40 mit mechanischemGetriebe


1 Gehäuse GP 240 GH2 Stutzen GP 240 GH3 Bewegungsbolzen 1.41044 Kugel EN-JS 1030 Fe/Cr30f, mt5 Lagerzapfen 1.41047 Flansch St8 Einsatzbüchse OT 1.055310 Einsatzbüchse UT 1.055312 Scheibe 1.440113 Flachdichtung Weichnickel14 Flachdichtung Weichnickel15 Beilage KFC-2516 Beilage K-SIL17 O-Ring AF18 O-Ring AF19 O-Ring AF20 O-Ring AF21 U-Manschette KFC-25


22 Dichtelement VII-KFC23 Drahtring 1.4401.0724 Stützring 0.602029 Sicherungsring 1.412230 Zylinderschraube A431 Zylinderkopfschraube 10.932 Sechskantmutter 833 Stiftschraube 8.834 Zylinderkopfschraube A435 Sechskantschraube 1.054036 Passfeder 1.0052.0737 Passfeder 1.0052.0738 Lagerbüchse St/Bz/Flon 1)39 Lagerbüchse St/Bz/Flon 1)44 Flansch St45 Getriebe

1) Werkstoff VIII, AISI316L P90

Maße A, H: abhängig von Getriebetype,Drehmomente siehe ÜbersichtsblattSeite 7Hebeöse ab DN 350

PN 40Baumaße in mm

DN d d1 b s L H1 H A Gewichtin kg 3) in kg 4)

300/250 250 323,9 20 9,45 635 260 651 400 232 272350/300 300 355,6 20 10,8 762 290 859 400 405 445400/350 350 406,4 25 10,2 838 353 750 400 610 650500/400 380 508 25 16 991 370 769 400 860 973600/500 475 610 25 17,5 1143 465 1010 630 1280 1371700/600 585 711 25 17,5 1346 528 1114 630 1850 2055800/700 676 813 25 19 1524 640 1368 800 3350 3510





2)2)


2)2)

24

Flanschabmessungen für PN 25Dichtleiste

c3 l Nr. g f

150 300 28 250 26 8 218 3

200 360 30 310 26 12 278 3

250 425 32 370 30 12 335 3

300 485 34 430 30 16 395 4

350 555 38 490 33 16 450 4

400 620 40 550 36 16 505 4

500*) 730 44 660 36 20 615 4

600*) 845 46 770 39 20 720 5

700*) 960 50 875 42 24 820 5

800*) 1085 54 990 48 24 930 5

*) Flanschabmessungen nach DIN 2544

Flanschabmessungen für PN 40Nennweite Dichtleiste

c3 l Nr. g f

150 300 28 250 26 8 218 3

200 375 34 320 30 12 285 3

250 450 38 385 33 12 345 3

300 515 42 450 33 16 410 4

350 580 46 510 36 16 465 4

400 660 50 585 39 16 535 4

500*) 755 52 670 42 20 615 4

600*) 890 60 795 48 20 735 5

700*) 995 64 900 48 24 840 5

800*) 1140 72 1030 56 24 960 5

*) Flanschabmessungen nach DIN 2545

25

SpezialausführungenIm Mittelpunkt unserer Lösungen stehtimmer der Kunde und seine Bedürfnis-se. In enger Zusammenarbeit entsteheninnovative und problemorientierte Lö-sungen – maßgeschneidert für jedeAufgabe. Unser wichtigster Maßstab istdie Kundenzufriedenheit. Wir bietenu..a. Spezialausführungen und Zubehörwie:

• Gasausführung GKHI (mit ÖVGW-Zulassung): DN 150-800

• Vakuumeinsatz bis 10-6 mbar l/s• Dampfapplikationen• Armaturen für mit Benton’Air®

druckbeaufschlagte Abschlamm-

• Sauerstoff-Armaturen• Metallische Abdichtung für abrasive

Medien• Kugelhähne für Dampfeinsatz

• Heizmantel• Armaturen mit Bewegungsbolzen-

verlängerung

Maßtabelle (in mm)

• Der Entleerungshahn darf nur bei ge-schlossenem Kugelhahn geöffnet wer-den.

• Um Verletzungen zu vermeiden, wirdein Anschluss des Entleerungshah-nes an eine Ableitung empfohlen.

• Bei Applikationen mit Heißwassermuss bedacht werden, dass inAbhängigkeit zur Nennweite derkomplette Entleervorgang einen längere Zeitraum in Anspruch

nehmen kann.

• Über den Prüfhahn besteht die Mög-lichkeit einer „block & bleed“-Tests

.d.h. der Kugelhahn kann auf seineDichtheit im Durchgang geprüft wer-den.

• Regulierblenden (gleichprozentig,linear, u..a.)

Tunnelbohrmaschinen

• Bypassausführungen• Entleerungs-, Entlüftungs- und

Spülanschlüsse• Unterflur-Ausführung• Vollverschweißtes Gehäuse

150 50 407 382 355 26.9 2.3 KHA-SL 20 VIII PN100200 75 444 420 381 26.9 2.3 KHA-SL 20 VIII PN100250 80 509 484 429 33.7 2.6 KHA-SL 25 VIII PN63300 90 545 520 455 33.7 2.6 KHA-SL 25 VIII PN63350 110 575 550 475 33.7 2.6 KHA-SL 25 VIII PN63400 115 608 583 499 33.7 2.6 KHA-SL 25 VIII PN63450 130 870 663 706 60.3 2.9 KHA-SL 50 VIII PN40500 130 870 663 706 60.3 2.9 KHA-SL 50 VIII PN40600 140 950 743 763 60.3 2.9 KHA-SL 50 VIII PN40700 140 1031 824 820 60.3 2.9 KHA-SL 50 VIII PN40800 250 1071 864 848 60.3 2.9 KHA-SL 50 VIII PN401000 250 1252 1065 985 77 3.5 KHA-SL 65 VIII PN40

26

Für diese Kugelhähne gibt es die Zulassung nach EN 488 (Erdein-bau). Auf Wunsch auch mit Vorisolierung – siehe nebenstehendeBilder. Verlängerung auf Wunsch auch teleskopierbar.

Vorisolierte Ballostar KHSVI Kugelhähne vor- und während der Installation in ein unterirdisch verlegtes Fernwärme-Rohrleitungssystem

27

Kugelhahn KHSVI 150.–.800 mit Isolierverlängerung und Erdeinbaugarnitur „STARR“bzw. „TELESKOP“ und mechanischem Getriebe und Stellungsanzeige

Option 1Mechanisches Getriebe mit Winkelge-triebe und Stellungsanzeige starre bzw.Teleskopverlängerung auf Winkelgetrie-be. Vierkant 27/32 Betätigung mitT-Schlüssel DIN3223 Typ C (alternativSechskant SW32)

Option 2Mechanisches Getriebe mit starrer bzw.Teleskopverlängerung.Vierkant 27/32 Betätigung mitT-Schlüssel DIN3223 Typ C (alternativSechskant SW32)

Option 3Mechanisches Getriebe mit starrer Be-wegungsbolzenverlängerung mit Win-kelgetriebe und Handradbetätigungbzw. Vierkant 27/32Option 4Mechanisches Getriebe mit Winkelge-triebe Handradbetätigung bzw. Vierkant27/32

Option 1 Option 2 Option 3

Option 4

28

Wirtschaftlich und zukunftssicherdurch ModulbauweiseDurch die gelagerte Kugel ab DN 150(zweiteilige Ausführung) werden einsei-tige Belastungen der Dichtelemente ver-mieden. Das garantiert die Dichtheitund höchstmögliche Standzeiten.Verschlissene Dichtelemente können anOrt und Stelle, auch in Eigenregie, aus-getauscht werden. Ohne Fachpersonalbzw. ohne Mithilfe von Klinger-Techni-kern. Für die Lagerhaltung bedeutetdas, dass nur Dichtelemente bzw. Dich-tungssätze und keine kompletten Kugel-hähne bevorratet werden müssen.Sämtliche schon gelieferte Ballos-tar-Kugelhähne können nachträglichmit metallischen Dichtelementen aus-gerüstet werden. Dadurch ist die Typen-reinheit von weich- und hartdichtendenKugelhähnen in der Anlage gegeben.

Sonderbeschichtungen• Hartchrom• chemisch Nickel• Wolframcarbid

Spezielle Beschichtungen gemäß Medi-umsanforderungen.

29

Die hier gegebenen Empfehlungen sollen eine Hilfe für dieAuswahl der geeigneten Werkstoffe und Typen sein. Eine Garan-tie kann grundsätzlich nicht übernommen werden, weil Funktionund Haltbarkeit der Erzeugnisse weitgehend von einer Reihe vonFaktoren abhängen, auf die der Hersteller keinen Einfluß hat.Falls spezielle Zulassungsbestimmungen bestehen, sind diesezu beachten. Im Zweifelsfall bitten wir um Rückfrage.Soweit in der Medienliste feste Stoffe genannt werden, sind de-ren wässrige Lösungen bzw. Suspensionen gemeint.Die Bezeichnungen der metallischen Werkstoffe, sowie Kurzna-men als auch Werkstoffnummern entsprechen den nachstehendeingeführten Normen.

EN-JL1040 Grauguss nach EN 1561GP 240 GH warmfester Stahlguss nach EN 102131.4401 Chrom-Nickel-Molybdänstahl1.4408 Chrom-Nickel-Molybdänstahl1.4571 stabilisierter Chrom-Nickel-Molybdänstahl

Werkstoffbezeichnungen des Dichtringes:AF AFLAS (FEPM)VIT VITON (FPM)K-Flon Klingerflon® PTFEKFC Klingerflon® kohlenstoffverstärktMetall hartmetallbeschichteter 1.4436 Dichtring

Zeichenerklärung:

für metallische Werkstoffe:0 = praktisch beständig, Abtragung bis 2,4.g/ m2/Tag1 = ziemlich beständig, Abtragung 2,4.–.24.g/m2/Tag2 = wenig beständig, Abtragung 24.–.72.g/ m2/Tag3 = nicht beständig, Abtragung über 72.g/m2/Tag– = nicht untersucht bzw. nicht gebräuchlich

für Dichtungsmaterial:• = geeignet– = nicht geeignet

Abkürzungen:Kp. = Siedepunktgesätt. Lsg. = gesättigte Lösungwss. Lsg. = wässrige Lösungkonz. = konzentriert

Medium Chemische Formel Konzentrationund Temperatur

Dichtring Werkstoffe Metallische Werk-stoffe

Werkstoffkennziffer

% °C

AF KFC

K-Fl

on

Meta

ll

EN-J

L10

40

StGP

240

GH

1.44

01/1

.440

8/1.

4571

HCnotecA 3COCH3 20 – • • • 0 0 0 alleCnelytecA 2H2 • • • • III, VIII, X, Xc

AlaunAlaun

KAI(SO4)2KAI(SO4)2

1010

20100

••

••

••

••

––

––

00

X, XcX, Xc

AluminiumacetatAluminiumäthylatAluminiumchloratAluminiumfluoridAluminiumoxyd

(CH3COO)3AlAl(OC2H5)2

Al(CIO3)3AIF3

Al2 O3

––••–

•••••

•••••

•••–•

30–00

30–00

00030

X, Xcalle

X, XcIII, VIII

alleAmeisensäureAmeisensäureAmeisensäureAmeisensäure

HCOOHHCOOHHCOOHHCOOH

1010

100100

20100

20100

––––

••••

••••

••••

3333

3333

0101

X, XcX, XcX, XcX, Xc

AmmoniumhydroxydAmmoniumhydroxyd

NH4 OHNH4OH

1010

20100

••

••

••

••

00

00

00

III, VIII, X, XcIII, VIII, X, Xc

AmmoniumbicarbonatAmmoniumchloridAmmoniumchloridAmmoniumchloridAmmoniumchloridAmmoniumdiphosphatAmmoniumkarbonatAmmoniumnitratAmmoniumsulfat

(NH4)HCO3NH4CINH4CINH4CINH4CI

(NH2)2HPO4(NH4)2CO3

NH4NO3(NH4)2SO4

5101050

2020

10020

Kp2020

–•–––––––

•••••••••

•••••••••

•••••••••

011311223

011311223

000000000

III, VIII, X, Xcallealle

X, Xcalle

III, VIII, X, XcX, XcX, XcX, Xc

CnilinA 6H5NH2 • • • • 0 0 0 alle

30



Werkstoffkennziffer

% °C

AF KFC

K-Fl

on

Meta

ll

EN-J

L10

40

StGP

240

GH

1.44

01/1

.440

8/1.

4571

HeruäsnesrA 3As04 • • • • 2 2 0 X, XcAsphalt • • • • – – 0 X, XcBenzin • • • • 0 0 0 alle

ClozneB 6H6 – • • • 0 0 0 alleBier • • • • 3 3 0 X, XcBleiacetat (Bleizucker)Bleiarsenat

Pb(CH3C00)2Pb(As04)2

100 Kp •–

••

••

••

3–

3–

20

X, XcX, Xc

Bleichlösung (Chlorkalk) • • • • – – 1 X, XcaNxaroB 2B407 10 H20 • • • • – – 0 X, Xc

BorsäureBorsäureBorsäure

H3BO3H3BO3H3BO3

44

100

20100100

•••

•••

•••

•••

222

222

000

X, XcX, XcX, Xc

CnatuB 4H10 • • • • 0 0 0 alle2hclimrettuB 0 • • • • – – 0 X, Xc

ButylacetatButylalkohol

CH3C00C4H9C4H9OH

––

••

••

••

00

00

00

allealle

CalciumbisulfitCalciumbisulfitCalciumchloridCalciumchloridCalciumhydroxid (Kalkmilch)CalciumhypochloritCalciumsulfat

Ca(HS 03)2Ca(HS 03)2

CaCl2CaCl2

Ca(OH)2Ca(CIO)2

CaSO4

2020020

100

•–••••–

•••••••

•••••••

•••••••

2212020

3312020

0001010

X, XcX, XcX, XcX, Xc

alleX, Xc

alleChloroformChloroformChlorsulfonsäure

CHCl3CHCl3

HOSO2Cl20Kp

–––

•••

•••

•••

001

001

003

alleallealle

Chlorwasserstoffdämpfe, trockenChlorwasserstoffdämpfe, trocken

HCIHCI

20100

––

••

••

••

11

11

12

allealle

ChromsäureChromsäureChromsäure

H2CroO4H2CroO4H2CroO4

101050

20Kp20

•••

••

•••

•••

1–0

0–0

000

III, VIII, X, XcX, Xc

III, VIII, X, XcClophen T 64 – • • • 0 0 0 alle

••025NCKgnusölmuilaknayC • • 1 1 0 III, VIII, X, Xc•••)fpmadressaW( fpmaD • 0 0 0 alle

Diazotierungsbad, schwach sauerDiazotierungsbad, schwach sauer

2080

––

••

••

••

22

22

11

X, XcX, Xc

2löleseiD 0 • • • • 0 0 0 alleDiphyl – • • • 0 0 0 alle 3)

Dowtherm A – • • • 0 0 0 alle 3)HCgissesiE 3COOH 20 – • • • 2 2 0 X, Xc

Erdgas • • • • 1 0 0 alleEssigsäureEssigsäureEssigsäureEssigsäureEssigsäureEssigsäure

CH3COOHCH3COOHCH3COOHCH3COOHCH3COOHCH3COOH

101050508080

20Kp20Kp20Kp

––––––

••••••

••••••

••••••

223333

222222

000111

X, XcX, XcX, XcX, XcX, XcX, Xc

CnahtE 2H6 • • • • 0 0 0 alleClonahtE 2H5OH • • • • 0 0 0 alle

31



Werkstoffkennziffer

% °C

AF KFC

K-Fl

on

Meta

ll

EN-J

L10

40

StGP

240

GH

1.44

01/1

.440

8/1.

4571

EthylätherEthylacetatEthylenEthylenchlorid (Dichlorethan)

C2H5OC2H6CH3COOC2H5

C2H4(CH2Cl)2 20

Kp––•–

••••

••••

••••

1000

1000

0000

allealleallealle

Farbflotte, alkalisch oder neutralFarbflotte, alkalisch oder neutralFarbflotte, organisch sauerFarbflotte, organisch sauerFarbflotte, schwach schwefelsauer

Farbflotte, stark schwefelsauer

Farbflotte, stark schwefelsauer

H2SO4 unter0,3%

H2SO4 über0,3%

H2SO4 über0,3%

20Kp20KpKp

20

Kp

•••••

•

•

•••••

•

•

•••••

•

•

•••••

•

•

–––––

–

–

–––––

–

–

–0000

0

1

X, XcX, XcX, XcX, XcX, Xc

X, Xc

X, Xc

Fettsäuren ab C6 – • • • 1 1 0 alleFormaldehydFormaldehyd

HCHOHCHO

4040

20Kp

••

••

••

••

33

33

00

X, XcX, Xc

Freon – • • • 0 0 0 alleGerbsäureGerbsäureGerbsäure

C76H52O46C76H52O46C76H52O46

101050

20Kp20

•••

•••

•••

•••

232

232

000

X, XcX, XcX, Xc

GlyzerinGlyzerin

(CH2OH)2CHOH(CH2OH)2CHOH

20100

••

••

••

••

22

22

00

X, XcX, Xc

HN(ffotsnraH 2)2CO 20 • • • • 1 1 0 alleHydroxylaminsulfatHydroxylaminsulfat

(NH2OH)H2SO4(NH2OH)H2SO4

1010

20Kp

••

••

••

••

––

––

00

X, XcX, Xc

Kalisalpeter • • • • 0 0 0 alleKaliumacetatKaliumdichromatKaliumdichromatKaliumhydrogenartratKaliumhydrogenartrat(bei 100 o, gesätt. Lsg.)

CH3COOKK2Cr2O7K2Cr2O7

COOH(CHOH)2COOK

COOH(CHOH)2COOK

25Kp20Kp20Kp

–••••

•••••

•••••

•••••

002––

002––

00001

allealle

X, XCX, XcX, Xc

KaliumcarbonatKaliumcarbonat (Pottasche)Kaliumchlorat(bei 100 o, gesätt. Lsg.)

K2CO3K2CO3KCIO3

50 20KpKp

•••

•••

•••

•••

112

002

000

allealle

X, Xc

KaliumchromsulfatKaliumchromsulfat (Chromalaun)Kaliumhydroxyd (Kalilauge)Kaliumhydroxyd (Kalilauge)Kaliumhydroxyd (Kalilauge)Kaliumhydroxyd (Kalilauge)KaliumhypochloritKaliumhypochlorit bis 20.g akt. Cl2/lKaliumjodidKaliumjodidKaliumnitratKaliumnitratKaliumpermanganatKaliumpermanganat

KCr(SO4)212H2O

KCr(SO4)212H2O

KOHKOHKOHKOH

KOCIKOCI

KJKJ

KNO3KNO3

KMnO4KMnO4

25255050

20Kp20Kp20Kp2040Kp

20Kp20Kp

••••••x-–––•••

••••••••••

••••••••••

••••••••••

––0–0322210203

––0–0322210203

03000011000000

X, Xc

alleX, Xc

alleX, XcX, XcX. Xc

XcIII, VIII, X, Xc

alleX, Xc

alleX, Xc

32



Werkstoffkennziffer

% °C

AF KFC

K-Fl

on

Meta

ll

EN-J

L10

40

StGP

240

GH

1.44

01/1

.440

8/1.

4571

KalkmilchKalkmilch

Ca(OH)2Ca(OH)2

20Kp

––

••

••

••

00

00

00

allealle

Kohlendioxyd, trockenKohlendioxyd, trocken

CO2CO2

bis 150400

––

•–

••

••

00

00

00

alleVII, X, Xc

KreosotKreosot

20Kp

––

••

••

••

––

––

00

X, XcX, Xc

Kupferacetat wss. Lsg.Kupferacetat wss. Lsg.

(CH3COOO)2Cu(CH3COOO)2Cu

20Kp

––

••

••

••

02

02

00

alleX, Xc

Kupfersulfat (Kupfervitriol)Kupfersulfat (Kupfervitriol)

CuSO4CuSO4

20Kp

••

••

••

••

33

22

00

X, XcX, Xc

LeinölLeinöl

20100

••

••

••

••

––

––

00

X, XcX, Xc

Leuchtgas (Kobereigas) • • • • 0 0 0 alleLuft, trocken • • • • 0 0 0 alleMagnesiumsulfatMagnesiumsulfat

MgSO4MgSO4

20Kp

••

••

••

••

11

11

00

allealle

ManganchloridManganchlorid

MnCl2MnCl2

20Kp

––

••

••

••

22

22

00

X, XcX, Xc

Meerwasser (Seewasser)Meerwasser (Seewasser)

20Kp

••

••

••

••

33

33

00

X, XcX, Xc

MethylalkoholMethylalkoholMethylenchloridMethylenchloridMethylethylketon (Butanon)

CH3OHCH3OHCH2Cl2CH2Cl2

CH3COC2H5

20Kp20KpKp

••

••

••

••

allealle

Milch • • • • 2 2 0 X, XcNatriumacetatNatriumhydroxyd (Natronlauge)Natriumhydroxyd (Natronlauge)Natriumhydroxyd (Natronlauge)Natriumhydroxyd(Natronlauge)

CH3COONaNaOHNaOHNaOHNaOH

20203535

20Kp20Kp

–••••

•••••

•••••

•••••

10–03

10–03

00000

allealle

X, Xcalle

X, XcNatriumkarbonat (Sodalösung, kaltges.)Natriumkarbonat (Sodalösung)Natriumsulfat

Na2CO3Na2CO3Na2SO4

20Kp

•••

•••

•••

•••

010

010

000

alleallealle

Öle (Schmieröle, mineralisch)Öle (vegetabilische)

2020

••

••

••

••

00

00

00

allealle

CeruäslÖ 17H33COOH • • • • 0 0 0 alleHOOCHOOCeruäslaxO • • • • 2 2 8 X, Xc

HCtatecalyhtneP 3COOC5H11 – • • • 0 0 0 alle02muelorteP – • • • 0 0 0 alle

Phenol (Karbolsäure) C6H5OH • • • • 2 2 0 X, XcPhosphorsäurePhosphorsäurePhosphorsäurePhosphorsäurePhosphorsäurePhosphorsäure

H3PO4H3PO4H3PO4H3PO4H3PO4H3PO4

101050508080

20Kp20Kp20Kp

••••••

••••••

••••••

••••••

232333

232333

000102


CnaporP 3H8 20 • • • • 0 0 0 alleQuecksilberQuecksilber(II) chlorid (Sublimat)Quecksilber(II) nitrat

HgHgCl2

Hg(NO3)2

202020

••–

•••

•••

•••

133

133

000

III, VIII, X, XcX, XcX, Xc

CeruäslycilaS 6H4OHCOOH 20 – • • • 2 2 0 X, Xc

33



Werkstoffkennziffer

% °C

AF1)

KFC

K-Fl

on

Meta

ll

EN-J

L10

40

StGP

240

GH

1.44

01/1

.440

8/1.

4571

SalpetersäureSalpetersäureSalpetersäureSalpetersäureSalpetersäureSalpetersäure

HNO3HNO3HNO3HNO3HNO3HNO3

10104040

konz.konz.

20Kp20Kp20Kp

••••••

••••••

•••xx•

••••••

333333

333332

000001


SalzsäureSalzsäureSalzsäure

HCIHCIHCI

0,20,2

1

205020

•••

•••

•••

•••

333

333

011

X, XcX, XcX, Xc

0ffotsreuaS 2 20 • • • • 0 0 0 alleSchwefeldioxydSchwefelige Säure (kalt) gesätt. Lsg.SchwefelkohlenstoffSchwefelsäureSchwefelsäureSchwefelsäureSchwefelsäureSchwefelwasserstoff, Gas, trockenSchwefelwasserstoff, Gas, feucht

SO2H2SO3

CS2H2SO4H2SO4H2SO4H2SO4

H2SH2S

11090

konz.

20202020202020

••–••••––

•••••••••

•x•••••••

•••••••••

3303310––

3303310––

000000000

X, XcX, Xc

III, VIII, X, XcX, XcX, Xc

alleX, XcX, Xc

Seifenlösung • • • • 0 0 0 alleSiliconöl • • • • 0 0 0 alle

2lCaNeloS 0 • • • • 3 3 1 X, XcSpinnbäder (bis 10% H2SO4 •••08) • 3 3 0 X, XcStärkelösung • • • • 2 2 0 X, Xc

CeruäsniraetS 17H35 COOH • • • • 2 2 0 X, XcNffotskcitS 2 • • • • 0 0 0 alle

Sulfitlauge (frische Kocher-, Ablauge)Sulfitlauge (frische Kocher-, Ablauge)

Ca(HSO3)2

Ca(HSO3)2

20

80

–

–

•

•

•

•

•

•

–

–

–

–

0

0

X, Xc

X, Xc081)lartuen( reeT – • • • 1 1 0 III, VII, X, Xc02lönitnepreT – • • • 0 0 0 alle

lCCffotsnelhokrolhcarteT 4 – • • • 1 1 0 alleClouloT 6H5CH3 20 – • • • 0 0 0 alle

CnelyhterolhcirT 2HCI3 – • • • 1 1 0 alleWasser (Süß- u. Trinkwasser)Wasserdampf <.140 oCWasserdampf >.140 oCWasserglas (K- und Na-Silikat)WasserstoffWasserstoffperoxydWasserstoffperoxyd

H2O

K2SiO3Na2HCI3H2

H2O2H2O2

2050

•••–•––

•••••••

•••••••

•••••••

0000033

0000033

0000000

alleVII, VIIIVII, VIII

allealle 4)

X, XcX, Xc

Wärmeträgeröle – • • • 0 0 0 alle 3)

2gissenieW 0 • • • • – – 0 X, Xc)HOOCHOHC(eruäsnieW 2 20 • • • • 2 2 0 X, Xc

ClolyX 6H4(CH3)2 20 – • • • 0 0 0 alleZitronensäure

Zitronensäure

(CH2COOH)2C(OH)COOH

CH2COOH)2C(OH)COOH

20

Kp

•

•

•

•

•

•

•

•

3

3

3

3

0

0

X, Xc

X, Xc

ZuckerlösungZuckerlösung

2080

••

••

••

••

11

11

00

allealle

Applikationen

34

KHI Kugelhähne in Fernwärmeanwendung KHI Kugelhähne in Fernwärmeanwendung

14,9 m Durchmesser hat eine dergrößten Tunnelbohrmaschine derWelt, die beim Bau des größtenholländischen Eisenbahntunnelseingesetzt wurde.Bei dieser besonders herausfor-dernden Applikation wurden dieBallostar Kugelhähne für dieBentonit-Injektionen und den Ab-transport von Schlamm eingesetzt.Unsere Qualitätsprodukte haltenauch härtesten den härtesten An-forderungen stand.

35

Installation von KLINGER Ballostar KHSVIin Nordpolen

Drucktest eines KLINGER Ballostar KHSVInach DIN 3230

Einsatzbeispiel: Sauerstoffarmaturen für Stahlwerke

Klinger Ballostar KHSVI und Monoball Kugelhähne in einer Anlage derStadtwerke Kiel

Applikationen

Das Betriebsmedium Sauerstoff stellt an alle Anlagenkom-ponenten sehr hohe Anforderungen, da alle Teile zu jederZeit öl- und fettfrei sein müssen, um eine Selbstentzündungzu vermeiden. Die hierfür eingesetzten KLINGER Ballostar KHIund KHA Kugelhähne (Sauerstoff-Spezialausführung nachKLN 840) aus rost-und säurebeständigem Stahl zeichnen sichdurch hohe Dichtheit und Sicherheit, sowie kurze Schließwegeund geringe Einbaumaße aus.Durchflussmenge:ca. 70.000 m /h bei 22-25 m/s3

KLINGER Lieferprogramm

K

L

I

N

G

E

R

ompetenz

eistung

nnovation

iveau

eschäftserfolg

ffizienz

outine

KLINGER Fluid Control GmbHA-2352 Gumpoldskirchen, AustriaPostfach 19, Am Kanal 8–10Tel. +43 (0)2252-600-0Fax +43 (0)2252-600-100e-mail: [email protected]

KHI d

t 3/1

1

Produktpalette KLINGER Ball-o-top

Kolbenschieber-Ventile KVN

KLINGERMATIC®

Reflex- und TransparentSchaugläser

Runde Schaugläser

AB-Hähne

Messing-Kugelhahn

aus Grauguss, Späroguss, Stahloder säurebeständigem Stahlguss

Antriebe für Kolbenschieber-Ventileund Kugelhähne

Büchsen- und Manometerhähne ausMessing, Stahl und säurebeständigemStahlguss

Ballostar® KHA

Ballostar® KHI

Ballostar® KHE

Monolith KHO

KLINGER Monoball®

3-teilige Kugelhähneaus Grauguss, Stahl oder säure-beständigem Stahlguss

2-teilige Kugelhähne mit gelagerterKugel aus Grauguss, Stahl odersäurebeständigem Stahlguss

2-teilige Kugelhähne mitschwimmender Kugel aus Stahloder säurebeständigem Stahlguss

Einteiliger Kugelhahn,vollverschweißt aus Stahlguss

Einteilige Kugelhähne ausStahlrohren

Produktkatalog KHSVI

Documents

Transcript of Produktkatalog KHSVI