JustizvollzugsanstaltGärtnerei

4543 DeitingenTelefon 032 627 82 01

ProduktkatalogTomatensetzlinge

V

F1

H

K

F

M

S

T

pro specie rara

Optimierte Sorte für den Erwerbsanbau – nicht nachzuchtfähig

Veredelt – widerstandsfähig gegen Krankheiten, starkes Wachstum und hohe Erträge

Höhenlagen / kühlere Regionen

Topfeignung

Kompakt bis maximal 60 cm

Reifezeit früh

Reifezeit mittel

Reifezeit spät

Arbeit im Gefängnis?

Sinnhaftes Tun ist für jeden Menschen zentral, unabhängig wo und in welchem Lebensabschnitt er sich befindet. In der Justizvollzugsanstalt JVA Solothurn werden beinahe 100 Insassen mit fordernden und fördernden Arbeitsaufträgen beschäftigt. Dem Leitsatz «Arbeitserfahrungen und -erfolge unterstützen unsere Entwick-lung und stärken uns» wird durch arbeitsagogische Arbeitsarrangements gezielt Rechnung getragen.

Die Küche, die Lingerie und das Facility Management werden dadurch bei betrieb lich notwendigen Aufgaben unterstützt. Weitere wertvolle Arbeits-erfahrungen machen die Insassen in den verschiedenen Produktionsstätten Schreinerei, Mecha nische Werkstatt, Elektrowerkstatt, Montageatelier, Produk-tionsgärtnerei und Bio-Gemüsegärtnerei. Dabei entstehen viele nützliche Produkte und schöne Geschenkideen. Lassen Sie sich in unserem Webshop von der Vielzahl nützlicher Produkte und geschätzter Dienstleistungen über-raschen: schacheshop.so.ch

Tomatensetzlinge für Ihren Garten?

Seit über einem Jahrzehnt unterstützt die JVA die Artenvielfalt. Nebst vielen aktu ellen werden auch «alte» Tomatensorten von ProSpecieRara gezogen, die Sie alle in diesem Prospekt finden. Bestellen können Sie bequem in unserem oben genannten Webshop und unsere Liefer- / Abholungsbedingungen sind ebenfalls dort zu finden.

Erfreuen Sie sich an all unseren Produkten und ermöglichen Sie mit Ihrem Kauf wertvolle Entwicklungsschritte für die Insassen. Herzlichen Dank!

K

M

T

K

M

T

M

T

M

V

M

T

F1

M

T

F1F1

F

© V

olm

ary

Gm

bH

Ampel-tomaten

Cherry-tomaten

AmpeltomateMassenträger, Ampel-pflanze nicht ausgeizen• himbeerfarbig, 3 cm

SanvitosKnackig süsse und saftige Tomate• rot, bis 2.5 cm

DasherDattelförmige, bissfeste Früchte• rot, bis 30 g

Tumbling JesterMassenträger, Ampel-pflanze nicht ausgeizen• rot-grün gestreift, 3 cm

SupersweetLange Fruchtrispen, Wuchshöhe bis 1.5 m• rot, bis 20 g

Orange Dattel ZDekorativ, gut lagerfähig, unbegrenzt wachsend• tieforange, bis 3 cm

SakuraWüchsig, platzfeste Früchte• tiefrot, bis 15 g

AM01

CH01

CH04CH03

AM02

CH02

CH05

M

S

T

S

M

T

S

M

M

H

T

F

M

M

M

ZuckertraubeStarker Wuchs, lange Trauben• rot, bis 3 cm

Baselbieter RöteliStarkwüchsige Pflanze• pflaumenförmig, 3-5 cm

Isis CandyWuchskräftig, robust, er-tragreich und aromatisch• orange, bis 3.5 cm

Black CherryReichtragend, sehr gutes Aroma• dunkelrot, bis 3 cm

Indigo RoseHoher Dekorationswert, hoher Athocyanengehalt• violett-schwarz, 5-7 cm

Deutsche RiesentraubeRiesige Fruchtstände, herrliches Aroma• bis 3 cm

DatterinoSehr gut lagerfähig, kleine, wohlschmeckende Früchte• rot, bis 3 cm

PiennoloUrsprünglich aus der Ge-gend von Neapel bis 2 m• mit «Spitzchen», 2-3 cm

GalinaKartoffelblättrig, kompakt wachsend bis 1.5 m• gelb, bis 2.5 cm

CH07CH06

CH10CH09

CH15CH13

CH08

CH12

CH16

F

TM

S

M

M

T

M

T

M

T M

M

T M

Gelbe CherryHübsch, dekorativ bis 100 Früchte pro Fruchtstand• bis 2 cm

Pomdorini di SardegnaKleinfrüchtig, aber kräftig wachsend, robuste Pflanze• bis 2 cm, 10 g bis 20 g

Rose Quartz MultifloraRobust, starkwachsend und ertragreich• bis 3 cm

Green GrapesNiedrige Pflanzen mit kleinen Früchten – super Aroma• dunkelgrün, bis 4 cm

Zwetschgentomate CarmenFeste Haut, können gut im Lager nachreifen• karminrote Frucht, 3 cm

Gelbe BirnenförmigeStarkwachsende Pflanze mit dekorativen Früchten• bis 3 cm

SchneewittchenRobuste Tomate mit be-schränktem Wuchs bis 1.5 m• helle Früchte bis 3 cm

Principe Borghese ZÜppig gesundes Wachs-tum, massenweise kleine Früchte• rot «neckische Spitze»

Grosseille BlancheRobuste kräftige Pflanze bis 2 m mit hohem Ertrag• hellgelb, bis 2.5 cm

CH18CH17

CH25CH21

CH30CH28

CH20

CH27

CH31

S

M

MF

M

S

M

M

V

M

V

T

© V

olm

ary

Gm

bH

© V

olm

ary

Gm

bH

MinisUnbegrenzter Wuchs, äusserst süsse Früchte• rot, klein, sehr süss

Prima Bella sativaRobuste Freilandtomate mit lagerbaren Früchten• rot, bis 3 cm

PicolinoHohe Erträge und gute Widerstandsfähigkeit• glänzend rot, bis 3.5 cm

Gold NuggetSehr frühe Cherrytomate, trägt den ganzen Sommer• goldgelb, bis 2 cm

DattelweinBuschige Trauben bis 100 Früchte, süss-aromatisch• gelb, birnenförmig,

bis 3.5 cm

Solena Sweet – OrangeÄusserst wohlschmeckend und hoher Zierwert• glänzend orange,

bis 2.5 cm

Mexican Honey ZEine der besten Cocktail-tomaten – sehr ertragreich• rot, kirschgross

Vesuvio ZItalienische Lagertomate, Trauben kühl aufhängen• rot, mit Spitze, bis 2.5 cm

CH34CH33

CH51CH50

CH61CH60

CH35

CH52

Fleisch-tomaten

M

V

T

M

M S

M

S

M M

Eierförmige Tomaten

Mirado red – PflaumentomateAromatische Pflaumen-Cherrytomate mit hohem Ertrag• rot, bis 2.5 cm

OchsenherzFür gedeckten Anbau, fleischig und druck-empfindlich• weinrot, bis 500 g

St. PierreAlte französische Sorte, eine der Besten, ertrag-reich• rot, bis 8 cm

Berner RosenSehr geschmacksvoll, dünne Haut, grosse Früchte• rot-violett, bis 12 cm

Black PlumPflaumenförmige Tomate mit köstlichem Geschmack• dunkel braun bis rot,

bis 3.5 cm

BaumtomateGesund, einige Meter hoch wachsend, guter Geschmack• pflaumenförmig, rot,

bis 7 cm

Gelbes OchsenherzHerzförmig, fleischig süsslich• gelb-orange, bis 10 cm

E01

FL06FL05

FL04

E02

E05

FL07

H

F

M

M

T M

M M

M

T

S

M

F

T

Dwarf ChampionGedrungenes Wachstum – Fleischtomate für Topf-kultur• dunkelrot, bis 6 cm

Earl of EdgecombeGeschmacksvoll, ertrag-reich, lange Ernte• orange, bis 10 cm

EvergreenGedrungen wachsend, saftige Frucht mit Zitro-nenaroma• grün-gelb, bis 7 cm

Gezahnte Bührer von KeelWenig Saft, für Salat mit dekorativen Scheiben• dunkelrot-lila, bis 12 cm

VincentUnbegrenzter Wuchs, wie blockige Paprika• gelb-orange, bis 12 cm

ElbeKartoffelblättrig, grosse schmackhafte Früchte• orange, bis 12 cm

Zürcher OriginalResistent und witterungs-fest, für Salat und zum Kochen• rot bis 8 cm

AzoychkaAlte russische Sorte, hervorragendes, leichtes Zitrusaroma• gelb-orange, bis 8 cm

AgataRobuste russische Tomate mit hohem Ertrag• rot, bis 6 cm

FL10FL09

FL19FL12

FL23FL22

FL11

FL21

FL24

S

T

S

M

S

M M

F

T

S

M M

Bild folgt!

FeuerwerkSehr aromatisch, aus Russland• rot-gelb gefleckt,

bis 8 cm

Babuschka ZErtragreich – festes Fleisch von höchstem Genuss• rot, bis 14 cm

FicarazziBegrenzter Wuchs bis 1.6 m, gekerbte attraktive Früchte• rot, bis 10 cm

AnanasBis 1 kg schwere Früchte, festes vielkammeriges Fleisch• orange, bis 15 cm

Best of AllSehr guter Geschmack, 100-jährige Sorte• rot, bis 6 cm

Green ZebraSehr geschmacksvoll, gedeckter Anbau• hell-/dunkelgrün

gestreift, bis 8 cm

Riesentomate ElsassAus dem Elsass bis 1 kg schwere Tomaten• rot, bis 15 cm

Smaragd/SmaragdapfelSaftige, wohl schmeckende Tomate aus Russland• grün, bis 10 cm

Orange à gros fruitsBegrenztes Wachstum, wenig Säure• orange, bis 8 cm

FL26FL25

FL32FL28

FL35FL34

FL27

FL33

FL36

S

M

M

M H

M

S

M F

S

M M

Richard aus MagdenRiesige, wohl geformte Tomaten mit sehr gutem Geschmack• rot, bis 15 cm

Sacher Schockoladen-tomateWüchsig und robust, dunkle Innenfarbe• braunrot, bis 9 cm

Orange StrawberrySchöne Ochsenherztomate mit herrlichem Geschmack• orange, bis 12 cm

Kelloggs BreakfastBegrenzter Wuchs bis 1.7 m, wenig Säure, sehr produktiv• orange, bis 12 cm

Grosse LisseSehr alte Sorte aus Frank-reich, hervorragender Geschmack• rot, bis 8 cm

Präsident GarfieldWunderschöne, grosse gerippte Tomate für Salat• rot, bis 12 cm

LöwenherzRobuste, reichtragende Sorte, auch für Höhenlagen• rot, bis 12 cm

KirgistanAbsolute Spezialität aus Kirgisien, attraktives Aroma• grün, bis 9 cm

MandarinSehr wohlschmeckend bei gutem Ertrag• orange, bis 10 cm

FL38FL37

FL45FL42

FL48 FL49FL47

FL41

FL46

S

M M M

M

M

V

M

V

S S

© V

olm

ary

Gm

bH

© V

olm

ary

Gm

bH

Sha Mikado WhiteKartoffelblättrig, eine der besten weissen Sorten• crème-weiss, bis 10 cm

MikadoSehr alte Kartoffel-blättrige Sorte• violett-rot, bis 10 cm

Carmelle ZAus Italien, grosse runde Früchte, angenehme Süsse• rot, bis 10 cm

Belmonte sativaAus Italien, leicht gerippte Früchte, super Geschmack• karminrot, bis 8 cm

Corazon – OchsenherzOchsenherztomate mit hohem Ertrag• rot, bis 10 cm

Buffalo SteakHoher Ertrag, grosse Früchte• rot, bis 12 cm

SurseeReichtragende Pflanze mit ausgezeichnetem Geschmack• rot, bis 10 cm

Schöne vom ToggenburgGute Resistenz gegen Krautfäule, guter Ertrag• rot, bis 8 cm

FL51FL50

FL66FL63

FL61FL60

FL52

FL53

S

M

M

M

M

F1

F

M

T

M

Marzano-tomaten

San Marzano ZErtragreiche, robuste Sorte mit grossen langen Früchten• rot, bis 15 cm lang

Roman CandleSehr aromatische neue Sorte, kräftig wachsend• gelb-orange,

bis 12 cm lang

OskarMildaromatische Flaschen-tomate mit hohem Ertrag• rot, bis 12 cm lang

Speckled RomanOriginelle Frucht, gutes Aroma, hoher Ertrag• rot-orange gestreift,

bis 12 cm lang

FiaschettoSüsse saftige Fläschchen mit Spitze – Einmachsorte, aus Italien• rot, bis 4 cm

Amish PastaSehr hoch wachsend, variable Früchteform für Saucen• rot, bis 9 cm

Banana LegsBis 1 m hohe schöne Pflanze• gelb, bis 10 cm lang

Dix doigts de NaplesSehr aromatische Früchte, die lagerfähig sind• rot, bis 10 cm lang

M02

M08M04

M12M10

M03

M09

M13

M

TMM

M

M

V

F1

F

M M

© V

olm

ary

Gm

bH

Salat-tomaten

Health KickSorte mit hohem Lycopin-gehalt• rot, bis 8 cm

Santa AnaKräftig robuste Sorte mit hohem Ertrag• dunkelrot, bis 8 cm

Moneymaker sativaEmpfehlenswerte Freilandsorte• rot, bis 8 cm

CristalKräftig, robuste Pflanze mit aromatischen Früchten• rot, bis 10 cm

Starlias redHoher Ertrag, mittel grosse wohlschmeckende Früchte• rot, bis 7 cm

San Marzano NanoErtragreiche, klein-fruchtige Sorte• rot, bis 4 cm lang

San Marzano Z 2 SugoWohl die beste Sorte für Tomatensugo, ertragreich• rot, bis 10 cm lang

Goldene KöniginUm 1880 gezüchtet, schöne grosse Früchte• gelb, bis 10 cm

M15M14

SA06SA03

SA01

M20

M40

SA08

K

M

T

H

M

F FH

F

M M

F

T

Gelbe von ThunKugelrunde kleine Früchte, robust und anspruchslos• gelb, bis 5 cm

Hofmanns RenititaResistente kleine Busch-tomate, sehr ertragreich• rot, bis 4 cm

Legend sativaFreilandsorte, wieder-standsfähig gegen Kraut-fäule• rot, bis 10 cm

AurigaAus Russland, lebhaft wachsend• leuchtend orange,

bis 8 cm

Theres LiechtensteinWenig Süsse, mittelgross• rot, bis 5 cm

Lime GreenAlte Sorte, hoher Ertrag an süssen saftigen Früchten• gelb-grün, bis 10 cm

Rot-gelb gestreifte RundeFrüh und ertragreich, attraktive Streifen• rot-gelb gestreift,

bis 5 cm

WladiwostokRobust, unbregenzt wach-send und hoher Ertrag – Freilandsorte• rot, bis 6 cm

ZitronentomateAus Kasachstan, unver-zweigt, süsser Geschmack• gelb-orange, bis 8 cm

SA10SA09

SA15SA14

SA20SA18

SA12

SA17

SA21

K

M

T

F

T M

K

M

T M M

MF

M

F

BalkonstarGedrungen wachsende Topftomate, reicher Ertrag• rot, bis 5 cm

Glacier sativaSehr frühe Sorte mit süssen Früchten• rot, bis 7 cm

Tica sativaResistent gegen einige Krankheiten• rot, bis 6 cm

Ruthje sativaResistent, reichtragend und hervorragender Geschmack• rot, bis 4 cm

Matina ZZuverlässig, früh, robust für Freiland, hoher Ertrag• rot, bis 6 cm

Froschkönigs Goldkugel ZGrosse säurearme Früchte, hervorragend für Salat• goldgelb, bis 10 cm

Eva's Purple BallRobuste Sorte aus Deutsch-land, dünne Haut• rot, bis 8 cm

FlamméWunderschöne kleinere Früchte, guter Geschmack• gelb-orange, bis 6 cm

Bogus Fruchta sativaRegelmässig kleine Früchte bei kleinem Platzbedarf• rot, bis 4 cm

SA23SA22

SA30 SA31SA29

SA28SA26

SA24

SA25

M

M

MH

F

K

T

F

MF

Wild-tomaten

Schweizer HoseKantige Früchte – optisch sehr attraktiv• rot-gelb gestreift,

bis 7 cm

Danish ExportSehr widerstandsfähig, er-tragreich, haltbare Früchte• rot, bis 7 cm

PfirsichtomateMittelgross, gute Resistenz gegen Fäulnis• karminrot, bis 5 cm, eckig

Sibirisch frühe ZSehr kompakte Sorte – sehr aromatisch• rot, bis 5 cm

Golden Currant Ertragreich, übersät mit kleinen feinen Früchtchen• goldgelb, bis 2 cm

CometWüchsig, widerstandsfähig und ertragreich• rot, bis 6 cm

Currant WhiteSpezielle Wildtomate, sehr süss und fein – Freiland• crème-weiss, bis 3 cm

SA35SA32

SA60SA37

WT01

SA36

WT02

Notizen

V

F1

H

K

F

M

S

T

pro specie rara

Optimierte Sorte für den Erwerbsanbau – nicht nachzuchtfähig

Veredelt – widerstandsfähig gegen Krankheiten, starkes Wachstum und hohe Erträge

Höhenlagen / kühlere Regionen

Topfeignung

Kompakt bis maximal 60 cm

Reifezeit früh

Reifezeit mittel

Reifezeit spät

JustizvollzugsanstaltGärtnerei

Jurastrasse4543 Deitingen

Haben Sie noch weitere Fragen zu Tomaten? Gerne beantworten wir Ihnen diese: gaertnerei.jva.ajuv@ddi.so.ch oder 032 627 82 01

Webshop und Liefer- / Abholungsbedingungenschacheshop.so.ch

41976 4/20