Bedienungsanleitung

ivolum LED Beamer HBP-3000

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben. Lesen Sie die Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie das

Produkt benutzen und bewahren Sie diese auf!

EU/EG - Konformitätserklärung

Hersteller: celexon Germany GmbH & Co. KGAdresse: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE

erklärt hiermit, dass das nachfolgende mit der Marke ivolum versehene Produkt

Produktname: LED-Beamer HBP-3000

den grundlegenden Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten EU-Richtlinien, bei bestimmungsgemäßer Verwendung unter Einhaltung der vom Hersteller gegebenen Anweisungen, entspricht:

EMV Richtlinie (EMC) 2014/30/EU:- EN 55022:2010- EN 55024:2010- EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013

Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU- EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013*

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe, bezüglich der delegierten Richtlinie (RoHS) 2015/863/EU- IEC 62321 ED. 1 111/54/CDV*

Emsdetten, den 15.01.2017

Christoph Hertz Managing Director

www.ivolum.de

Lieferumfang 1Sicherheitshinweise 1Produktspezifikationen 3 Produktübersicht 4Installation des Projektors 8Betrieb des Projektors 10Einstellung der Bildqualität 11Das Menü 12Fehlerbehebung 18

Inhaltsverzeichnis

1

• ivolum LED Beamer HBP-3000• Infrarot Fernbedienung mit Batterien• Netzkabel• AV Signalkabel• 1,5m HDMI Kabel • Ersatzsicherung• Bedienungsanleitung

Lieferumfang

• Der Projektor sollte an eine geeignete Spannungsquelle angeschlossen werden. Elektrische Installationen dürfen nur von Fachpersonen mit elektrotechnischen Kenntnissen durchgeführt werden!

• Entfernen Sie vor dem Betrieb des Beamers die Objektivabdeckung.• Schauen Sie niemals direkt in den Lichtstrahl des Projektors! Das helle und

gebündelte Licht könnte Ihre Augen schädigen.• Vermeiden Sie es, die Linse unnötig zu berühren, um Verschmutzungen oder

Beschädigungen dieser zu vermeiden. • Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Flüssigkeiten, chemischen Mitteln

oder spitzen Gegenständen.• Um eine ausreichende Kühlung des Projektors zu gewährleisten, dürfen die

Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden. Platzieren Sie das Gerät nicht auf einem Teppich und ähnlichen Untergründen, oder in einem Regal bzw. Schrank. DieskönntedieLuftzirkulationbeeinflussenunddieLebensdauerdesProjek-torsnegativbeeinflussen.

Sicherheitshinweise

Fehlerbehebung

Fehler mögliche Ursachen

Das Kontrolllicht leuchtet nicht, wenn der Ein/Ausschalter betätigt wurde

- Das Netzkabel ist nicht angeschlossen

- Der Ein/Ausschalter ist defekt

Der Projektor lässt sich nicht mit der Fernbedienung einschalten

- Der Ein-/Ausschalter steht auf “Aus”- Die Batterien der Fernbedienung

sind leer, oder es wurden keine eingelegt

- Die Fernbedienung wird nicht rich-tung Projektor auf den IR Empfän-ger gehalten

Es erscheint kein Bild - Es ist nicht die korrekte Eingangsquelle gewählt

- Es liegt kein Eingangssignal an- Das Signalkabel ist nicht

angeschlossen- Im PC Modus: Die PC Ausgabefre-

quenz ist nicht 50-60Hz

Der Projektor schaltet selbstständig ab

- Die Kühlöffnungen sind blockiert und der Projektor geht in den Hitzeschutzmodus; prüfen Sie gegebenenfalls auch, ob der Ventila-tor einwandfrei funktioniert

- Die anliegende Spannung ist nicht stabil

18

Multimedia Menu (Optionen Menü)

PHOTO Zeigt Fotos in einer Galerie an

MUSIC Geben Sie Ihre Musik wieder

MOVIE Spielen Sie ein Video ab

TEXT Lesen Sie ein Buch/Text

Bitte beachten Sie: 1) Die USB Schnittstelle unterstützt nur USB1.1 und USB2.0 2) Es werden Speichermedien mit einer Kapazität bis zu 400GB unterstützt 3) Folgende Formate werden unterstützt: FAT16, FAT32 & NTFS 4) Unter Umständen werden nicht alle USB Speichermedien erkannt 5) Die angeschlossenen Geräte dürfen eine Stromaufnahme von 1200mAh

nicht überschreiten.

Unterstützte Dateiformate

Format Video Codec Audio Codec

MOVIE.avi Xvid, MPEG-4

Mp3, AAC.mpg MPEG-1, MPEG-2

.dat MPEG-1

MUSIC .mp3 --- Mp3

.m4a/.aac --- AAC

PICTURE .jpg/.jpeg Progressive JPEG Baseline JPEG

---

.bmp BMP ---

17 2

• Verwenden Sie den Projektor nicht neben einer Heizung oder anderer Wärmequelle

• Kinder sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt nutzen.• Verwenden Sie den Projektor nicht unter folgenden Umständen: - in heißen, kalten oder feuchten Umgebungen (die Umgebungstemperatur

sollte zwischen 5°C - 40°C liegen und die relative Luftfeuchtigkeit 10 - 80% betragen):

- in staubigen und schmutzigen Umgebungen: - bei direkter Sonneneinstrahlung:• Der Projektor darf nicht in Räumen betrieben werden, in denen sich entzündli-

cheGasebefinden.• Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Projektors. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Stromschlages.

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden Versi-onen dieses Handbuchs ergänzt. Der Hersteller übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung auf die Richtigkeit der Angaben in diesem Dokument.

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät und die Verpackung sachgemäß. Bei Fragen zum Entsorgungsprozess wenden Sie sich bitte an Ihre Kommune oder Ihre örtliche Wert-und Schadstoffsammelstelle.

Haftungsausschluss

Hinweise zur Entsorgung

Produktspezifikationen

Größe des LCD-Panels 5,8” TFT

EingangssignalVideo

Audio

Component Video (YPbPr), VGA, HDMI, USB, AVStereo

Ausgangssignal Audio 3W x 2 Lautsprecher

LCDnativeAuflösungKontrastverhältnis

1280x800px, unterstützt 1080p1500:1

Optische Linse Brennpunkt 210mm

LichtquelleLEDBetriebsstunden

140Wca. 50.000 Stunden

BildGrößeHelligkeitKeystone

50 - 200 Zoll2800 Lumen+/- 15°

LeistungBetriebsspannungLeistungsaufnahme

100-240V 50/60Hz170W

BetriebsbedingungenTemperaturrel. Luftfeuchtigkeit

5°C - 35°C10% - 65%

LagerbedingungenTemperaturrel. Luftfeuchtigkeit

0°C - 40°C10% - 85%

Fernbedienung Frequenz 38KHz

AbmessungenGrößeGewicht

336x263x118mm3,5kg

3

Option Menu (Optionen Menü)

Language (Sprache) English / German / Chinese / total 23

Restore Factory Default (auf Werkseinstellungen

zurücksetzen)Yes / No

Flip (Bild drehen) fliphorizontal/flipvertical

Focus (Fokus) 0~25 degrees

6) Multimedia Menu (Multimedia Menü)

16

5) Option Menu (Optionen Menü)

Time Menu (Zeitmenü)

Sleep TimerOff/10min/20min/30min/60min/90min/

120min/180min/240min

Auto Sleep Off/On

4) Time Menu (Zeitmenü)

15

Produktübersicht

1) Eingang Belüftung 2) Winkelverstellung3) IR-Empfänger4) Fokusring5) Trapezkorrektur (Keystone)6) Netzanschluss7) Anschlüsse Signaleingang8) Lautsprecher9) Ausgang Belüftung10) Winkelstellung11) Befestigungspunkte 12) Typenschild13) Eingang Belüftung

4

Y / Pb / Pr 3-Kanal Component-Video-Eingang

AV 1-Kanal Composite Video Eingang

L-out, R-out Stereo Audioausgang (links, rechts)

L-In, R-In Stereo Audioeingang (links, rechts)

VGA VGA Eingang

HDMI 1 / 2 Eingang HDMI 1 / 2

USB 1 / 2 Eingang USB 1 / 2

Wichtig:Achten Sie auf einen richtigen Anschluss der Signalleitungen um Beschädigungen am Projektor oder Ihren Signalquellen zu vermeiden!

Interface:

5

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen

Contrast (Kontrast) 0 - 100Unterschied zwischen dunklen

und hellen Bildbereichen

Brightness (Helligkeit) 0 - 100 Helligkeit des Bildes

Color (Farbe) 0 - 100 Farbe des Bildes

Sharpness (Schärfe) 0 - 100 Schärfe des Bildes

3) Sound Mode (Toneinstellungen)

Sound Menu (Tonmenü)

Sound Mode (Tonmodus) Music / Movie / Sports / User / Standard

Balance (Panorama L/R) -50~50

Surround Sound Off / Surround / SRS TruSurround XT

14

Nachdem Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, können Sie wieder durch drücken der “menu” Taste zum vorherigen Menü zurückkehren.

2) Picture Mode (Bildeinstellungen)

Picture Menu (Bildmenü)

Picture Mode (Bildmodus)

Standard / Mild / User / Dynamic

Color Temperature (Farbtemperatur)

Cool / Medium / Warm / User

Aspect Ratio (Seitenverhältnis)

4:3 oder 16:9 / Zoom 1 / Zoom 2

Noise Reduction (Rauschunterdrückung)

Off / Low / Middle / High

13

Bedienelemente auf der Oberseite:

1) Ein/Aus - Schalter Drücken Sie den Ein/Aus - Schalter um den Projektor ein- oder auszuschalten.

2) Kontrollleuchte Rot: Der projektor ist im standby Modus Blau: Der Projektor ist in Betrieb

3) Richtungstasten und Eingabetasten Diese Tasten werden für die Navigation in den Menüs verwendet. Mit links bzw rechts kann die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers

verringert oder erhöht werden.

4) Quelle Wählen Sie hier die Eingangsquelle (AV, YPbPr, HDMI oder PC)

5) Menü Öffnen Sie das Menü für weitere Einstellung

6

Fernbedienung:

Ein / Aus Auf

Mute Ab

Info Info Links

Pic.Bildmodus Rechts

Audio Audiomodus Zurück

Zoom Bild vergrößern Vorwärts

Rep.Widerholen (bei USB Nutzung)

Zurückspulen

ABA-B Widerholen (bei USB Nutzung)

Vorspulen

Aud. TMusiktitel (bei USB Nutzung)

Play/Pause

Subt. Untertitel Stop

GotoZu bestimmtem Zeitpunkt springen

OK OK

USB USB Nutzung Vol +/- Lautstärke +/-

SQuellen umschalten

CH +/- Kanal +/-

RAuflösung umschalten (4:3 / 16:9)

Flip Bild drehen

M Menü FRZ Bild einfrieren

Exit Exit 1, 2, 3... 9 Ziffern 0 bis 9

7

Bitte beachten Sie:Sollten Sie den Projektor in einen zu Steilen Winkel positioniert haben, kann die mechanische Trapezkorrektur zu unscharfen Bildrändern führen. Diese können mit der Fokuseinstellung nicht korrigiert werden. In diesem Fall müssen die den Projek-tormehrzurMittederProjektionsflächepositionieren.

1) Navigation Drücken Sie die “Menü” Taste auf der Oberseite des Projektors oder auf der Fernbedienung. Es erscheint folgendes Bild:

Das Menü

Mit den Tasten / gelangen Sie in die nachfolgenden Untermenüs. picture -> sound -> time -> option -> channel

In dem gewünschten Untermenü können Sie mit den Tasten / navigieren. Drücken Sie “OK” um den Menüpunkt auszuwählen. Die Einstellungen in dem folgenden Bild können mit den Tasten / geändert werden.

12

Einstellung der Trapezkorrektur (Keystone):Sie können eine Bildverzerrung durch einen zu steilen Stellwinkel des Projektors mit Hilfe der Trapezkorrektur berichtigen. Drehen Sie dazu das Stellrad hinten an dem Projektor, sodass sie gerade Bildkanten erhalten.

Keystone

Einstellung der Bildhöhe:Der Projektor hat (wie in der Übersicht unter Punkt 2 erwähnt) eine Winkelverstel-lung,mitderdieHöhedesprojiziertenBildesandieProjektionsflächeangepasstwerden kann. Drücken Sie den mit “push” beschrifteten Knopf, um den höhenver-stellbaren Standfuß auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Der Stellfuß rastet automa-tisch nach Loslassen des Knopfes automatisch ein.

Einstellung der Bildschärfe (Fokus):

Drehen Sie den Fokusring im Uhrzeigersinn (Bild 1) oder gegen den Uhrzeigersinn (Bild 2) um die Bildschärfe an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

Achtung:Sollten Sie den Projektor aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann die Linse beschlagen. Lassen die in diesem Fall den Projektor bitte ca. 15 Minuten in der neuen Umgebung ruhen, bis sich das Material an die neuen Gegebenheiten angepasst hat.

Einstellen der Bildqualität

11

Mögliche Installationen:

Deckenmontage Frontprojektion

Projektor

Projektor

Projektor Leinwand

ProjektorLeinwand

Freistehend Frontprojektion

Deckenmontage Rückprojektion

Freistehend Rückprojektion

8

Installation des Projektors

PositionierenSiedenProjektormittigvordieProjektionsfläche.IhreSichtaufdieProjektion sollte nach Möglichkeit in einer Flucht mit der Projektionsrichtung ausge-richtetsein.VermeidenSieeinedirekteSonneneinstrahlungaufdieProjektionsflä-che und dunkeln Sie die Umgebung nach Möglichkeit ab.

Entnehmen Sie bitte nachfolgender Tabelle die Abstände zwischen Leinwand und Beamer, um die gewünschte Bildgröße zu erhalten:

Bildgröße Abstand zwischen Leinwand und Beamer*

4:3 16:9

50” 2,05m 1,76m

70” 2,86m 2,35m

100” 3,99m 3,41m

120” 4,70m 4,08m

* +/- 3% Toleranz

9

Projektor ein-/ausschalten:

Einschalten: 1. Schließen Sie das Netzkabel und die Signalkabel an den Projektor und an

der Quelle an. 2. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 3. Schalten Sie den Projektor mit der Taste auf der Fernbedienung oder auf

der Oberseite des Gerätes ein. 4. Der Projektor startet nun selbstständig. Nachdem das Boot-Logo erlischt,

ist das Gerät betriebsbereit.

Ausschalten: 1. Drücken Sie die Taste um den Projektor auszuschalten. Es erscheint eine

Rückfrage, ob der Projektor abgeschaltet werden soll. Bestätigen Sie diese Meldung erneut mit der Taste .

2. Bitte trennen Sie den Projektor erst vom Netz, wenn der Lüfter nicht mehr arbeitet. Aufgrund der entstandenen Hitze während des Betriebs, muss das Gerät gegebenenfalls etwas länger gekühlt werden.

3. Trennen Sie das Netzkabel von der Spannungsquelle (Steckdose).

Wählen der Eingangsquelle Schalten Sie die bereits mit dem Projektor verbundene Signalquelle (Computer, DVD-Player, Spielekonsole) ein. Die Signalquelle wird automatisch erkannt und wiedergegeben. Sollte der Projektor Ihr Gerät nicht automatisch erkennen, wählen Sie den richtigen Signaleingang mit der Taste auf der Oberseite des Projektors oder mit der Taste “S” auf der Fernbedienung.

Betrieb des Projektors

10