PRODUKTSERIE P41 Technische Daten Technical...
4
PRODUKTSERIE P41 Teach-In Ultraschall- Abstandssensoren Analoge Sensoren mit Spannungs- oder Stromausgängen Schaltende Sensoren mit 2 Schaltausgängen Ultrasonic-distance sensors with Teach-In Analogue sensors with voltage or current output Switching sensors with two switching outputs
Transcript of PRODUKTSERIE P41 Technische Daten Technical...
PRODUKTSERIE P41
01.0
5 V
D/R
+K
PIL Sensoren GmbHHainstraße 50D-63526 Erlensee / GermanyTelefon +49 -6183-91 09-0Telefax +49 -6183-91 09-55Email [email protected] http://www.PIL.de
Technical DataTechnische DatenAnaloge Sensoren P41-D4V-2D-1C/D0 P41-D4V-2D-1C/D0 P41-D4V-2D-1C/D0 P41-D4V-2D-1C/D0 P41-D4V-2D-1C/D0Sensors with analogue outputs -130E -180E -300E -330E -360E
Ausgänge 0–10 V / 4–20 mAOutputsErfassungsbereich mm 300–3.500 200–2.000 100–800 60–500 30–400Detection rangeAuflösung mm 1 0,25 0,12ResolutionLinearitätsfehler % <0,5Linearity errorAnsprechzeit auf 90% d. Endwertes ms 400 200 100 100 60Response time 90% to of outputVersorgungsspannung VDC 15–30Power supplyEinstellung Ausgangskennlinie Teach-InAdjustment analogue outputAnzeige Anfang und Ende der Kennlinie 2 LEDDisplay start and end of output slope
A wide program of non touch distance sensors,optimized for different applications. Continuallywith decisive options:
high resolutionhigh precisionhigh sensity distancesshort underrange areas
Ein umfangreiches Programm von berührungs-losen Abstandssensoren, optimiert für verschie-denste Anwendungen. Immer mit entscheidendenPluspunkten:
hohe Auflösungenhohe Präzisiongroße Reichweitengeringe Mindestabstände
Product rangeDas Lieferspektrum
PRODUKTSERIE P41
Teach-In Ultraschall-Abstandssensoren
Analoge Sensoren mitSpannungs- oderStromausgängen
Schaltende Sensoren mit2 Schaltausgängen
Ultrasonic-distance sensorswith Teach-In
Analogue sensors with voltageor current output
Switching sensors withtwo switching outputs
Schaltende Sensoren P41-D4V-2D-001/2 P41-D4V-2D-001/2 P41-D4V-2D-001/2 P41-D4V-2D-001/2 P41-D4V-2D-001/2Sensors with switching outputs -130E -180E -300E -330E -360E
Charakteristik Schaltend 2x PNP/NPNCharacteristics Switching 2x PNP/NPNErfassungsbereich mm 300–3.500 200–2.000 100–800 60–500 30–400Detection rangeSchaltfrequenz Hz 1 2 5 5 15Switching frequencySchalthysterese % 1Switching hysteresisVersorgungsspannung VDC 12–30Power supplyMax. Schaltstrom mA 500Max. current outputEinstellung Schaltpunkte Teach-InAdjustment analogue outputAnzeige des Schaltzustandes 2 LEDDisplay status switching outputs
Alle Sensoren / All SensorsTemperaturbereich °C -15–70Temperature rangeTemperaturkompensation JaTemperature compensation YesSchallkeule ° 8Beam angleAusrichthilfe LEDAdjustment toolHold/Synchronisiereingang JaHold/Synchronisationinput YesWiederholgenauigkeit % ±0,2% ±2 mm ±0,2% ±1 mmReproducibilitySchutzart IP 67 65SealingGültig für Raumtemperatur / Valid for room temperature
ie Ultraschall-Abstandssensoren der Serie P41dienen der genauen Positionserfassung vonObjekten beliebiger Materialien und Farbe,
unabhängig von Fremdlicht, in rauer industriellerUmgebung.
Die Sensoren zeichnen sich durch eine hohe Schall-intensität aus, die ein sicheres Erkennen auch kleinerObjekte ermöglicht.
Die analogen Sensoren besitzen einen einlernbaren0–10 V Spannungs- oder 4–20 mA Stromausgang mitguter Wiederholgenauigkeit und Linearität.
Die schaltenden Sensoren verfügen über zwei Schaltaus-gänge, die entweder unabhängig voneinander oder inKombination miteinander verwendet werden können.
Einfachste punktgenaueEinstellungDas Einlernen des analogen Ausgangsbereiches oderder beiden Schaltpunkte wird über den Teach-InTaster vorgenommen.
Typische Anwendungen● Abstandsmessung
● Füllstandsmessung
● Durchmessererfassung
● Bandspannungsregelung
● Anwesenheitskontrolle
Ultraschall-Sensoren P41Ultrasonic Sensors P41
32
PRODUKTSERIE P41PRODUKTSERIE P41
GehäuseDie Sensoren sind im rechtwinkligen Kunststoffgehäu-se erhältlich. Alle haben die Schutzart IP67/65.
Analoge SensorenJedes beliebige Intervall innerhalb des Messbereicheskann mittels Teach-In für den Analogausgang ausge-wählt werden. Selbstverständlich ist die Steigung derKennlinie – positiv oder negativ – beliebig einstellbar.
Schaltende SensorenDie beiden Schaltausgänge werden millimetergenauüber einen Teach-In Eingang eingelernt. Sie könnenwahlweise unabhängig voneinander mit 1% Hystere-se, als komplementäre Fenster (NO/NC) oder als kom-plementäre Schaltausgänge (NO/NC) mit beliebig ein-stellbarer Hysterese eingelernt werden.
Zwei LEDs zeigen die Schaltzustände des Sensors an.
Zusätzliche EigenschaftenEine grüne LED zeigt an, ob ein Echo empfangen wird.Diese funktionelle Ausrichthilfe dient zum optimalenAusrichten von Sensor und Messobjekt.
Über einen Hold/Sync-Eingang können die Sensorenauf einfache Weise miteinander synchronisiert oder einzelnangesteuert werden.
Analoge KennlinieDie Positionen P1 und P2 bestimmen die Lage deranalogen Kennlinie:
P1 definiert die Position an der die Kennlinie den Wert0 V/4 mA annimmt, P2 legt die Position 10 V/20 mAfest. Bei einer „Positiven Kennlinie“ ist der Sensor soprogrammiert, dass der Abstand Sensor-P1 kleiner istals der Abstand Sensor-P2. Entsprechend gilt für eine„Negative Kennlinie“: Abstand Sensor-P2 ist kleiner alsAbstand Sensor-P1.
Analogue output adjustmentP1 and P2 defines the analogue output slope. P1 deter-mines the 0 V position and P2 the 10 V position.
Positive slope: distance sensor-P1 < sensor-P2;negative slope: distance sensor-P2 < sensor-P1.
Schaltausgänge2 unabhängige Schaltausgänge:
P1 und P2 legen die Positionen der Schaltpunkte fest.Ist beim Einlernen des Schaltpunktes die entsprechen-de LED an, so hat der Schaltpunkt NO Charakteristik, istsie aus, so ist die Charakteristik NC.
P1 und P2 können miteinander zu einer Fenster Funk-tion und zu einem Ausgang mit einstellbarer Hystereseverknüpft werden.
Switching outputs2 independent switching outputs:
P1 and P2 also determines the position of the setpoints. Is during teach in of the set point the corre-sponding LED on, then the switching output has NOcharacteristics, is it off, then it has NC characteristics.
P1 and P2 can also be combined resulting in a Windowmode or switching outputs with adjustable hysteresis.
Normale SchaltfunktionenNormal Switching Operation
NO CharakteristikNO Characteristic
NC CharakteristikNC Characteristic
Fenster-FunktionWindows Function
Hysterese EinstellungHysteresis Adjustment
D S eries P41 Ultrasonic distance sensors are usedin position detection of targets independentof material and colour in rough industrial
environments.
All devices transmit an extraordinary intensity of soundwhich results in a reliable detection even of small sizedtargets.
Analogue sensors outputs are 0–10 V voltage or4–20 mA current output with good repeatability andlinearity.
Switching sensor outputs are two PNP or NPN pro-grammable with NO or NC characteristics. They can beset either independently or in relation together.
Simplest setting with bestaccuracyTeach in of the analogue output range or the switchingoutputs is done by a Teach-In button.
Typical Applications● Distance measurement
● Level measurement
● Diameter measurement
● Slope control
● Presence detection
Sensor HousingSensors are built in a plastic housing rectangle (PBTP).Protection class is IP67/65.
Analogue SensorsAnalogue output are either 0 to 10 V or 4 to 20 mA.Begin and end of the analogue range will be teachedwith mm accuracy. Smallest range is 1 mm, maximumrange depends of the maximum sensing distance ofthe sensor.
Switching SensorsBoth switching outputs are set with mm-accuracy byTeach-In. They can be used independently withhysteresis of 2%; in combination as complementarywindows (NO/NC) or as complementary switching out-puts (NO/NC) with adjustable hysteresis.
Outputs are indicated by 2 LEDs.
Additional FeaturesGreen LED alignment LED, on, when echo is received.
Hold/Sync input enables synchronization of sensor groupsor driving of single sensors.
ie Ultraschall-Abstandssensoren der Serie P41dienen der genauen Positionserfassung vonObjekten beliebiger Materialien und Farbe,
unabhängig von Fremdlicht, in rauer industriellerUmgebung.
Die Sensoren zeichnen sich durch eine hohe Schall-intensität aus, die ein sicheres Erkennen auch kleinerObjekte ermöglicht.
Die analogen Sensoren besitzen einen einlernbaren0–10 V Spannungs- oder 4–20 mA Stromausgang mitguter Wiederholgenauigkeit und Linearität.
Die schaltenden Sensoren verfügen über zwei Schaltaus-gänge, die entweder unabhängig voneinander oder inKombination miteinander verwendet werden können.
Einfachste punktgenaueEinstellungDas Einlernen des analogen Ausgangsbereiches oderder beiden Schaltpunkte wird über den Teach-InTaster vorgenommen.
Typische Anwendungen● Abstandsmessung
● Füllstandsmessung
● Durchmessererfassung
● Bandspannungsregelung
● Anwesenheitskontrolle
Ultraschall-Sensoren P41Ultrasonic Sensors P41
32
PRODUKTSERIE P41PRODUKTSERIE P41
GehäuseDie Sensoren sind im rechtwinkligen Kunststoffgehäu-se erhältlich. Alle haben die Schutzart IP67/65.
Analoge SensorenJedes beliebige Intervall innerhalb des Messbereicheskann mittels Teach-In für den Analogausgang ausge-wählt werden. Selbstverständlich ist die Steigung derKennlinie – positiv oder negativ – beliebig einstellbar.
Schaltende SensorenDie beiden Schaltausgänge werden millimetergenauüber einen Teach-In Eingang eingelernt. Sie könnenwahlweise unabhängig voneinander mit 1% Hystere-se, als komplementäre Fenster (NO/NC) oder als kom-plementäre Schaltausgänge (NO/NC) mit beliebig ein-stellbarer Hysterese eingelernt werden.
Zwei LEDs zeigen die Schaltzustände des Sensors an.
Zusätzliche EigenschaftenEine grüne LED zeigt an, ob ein Echo empfangen wird.Diese funktionelle Ausrichthilfe dient zum optimalenAusrichten von Sensor und Messobjekt.
Über einen Hold/Sync-Eingang können die Sensorenauf einfache Weise miteinander synchronisiert oder einzelnangesteuert werden.
Analoge KennlinieDie Positionen P1 und P2 bestimmen die Lage deranalogen Kennlinie:
P1 definiert die Position an der die Kennlinie den Wert0 V/4 mA annimmt, P2 legt die Position 10 V/20 mAfest. Bei einer „Positiven Kennlinie“ ist der Sensor soprogrammiert, dass der Abstand Sensor-P1 kleiner istals der Abstand Sensor-P2. Entsprechend gilt für eine„Negative Kennlinie“: Abstand Sensor-P2 ist kleiner alsAbstand Sensor-P1.
Analogue output adjustmentP1 and P2 defines the analogue output slope. P1 deter-mines the 0 V position and P2 the 10 V position.
Positive slope: distance sensor-P1 < sensor-P2;negative slope: distance sensor-P2 < sensor-P1.
Schaltausgänge2 unabhängige Schaltausgänge:
P1 und P2 legen die Positionen der Schaltpunkte fest.Ist beim Einlernen des Schaltpunktes die entsprechen-de LED an, so hat der Schaltpunkt NO Charakteristik, istsie aus, so ist die Charakteristik NC.
P1 und P2 können miteinander zu einer Fenster Funk-tion und zu einem Ausgang mit einstellbarer Hystereseverknüpft werden.
Switching outputs2 independent switching outputs:
P1 and P2 also determines the position of the setpoints. Is during teach in of the set point the corre-sponding LED on, then the switching output has NOcharacteristics, is it off, then it has NC characteristics.
P1 and P2 can also be combined resulting in a Windowmode or switching outputs with adjustable hysteresis.
Normale SchaltfunktionenNormal Switching Operation
NO CharakteristikNO Characteristic
NC CharakteristikNC Characteristic
Fenster-FunktionWindows Function
Hysterese EinstellungHysteresis Adjustment
D S eries P41 Ultrasonic distance sensors are usedin position detection of targets independentof material and colour in rough industrial
environments.
All devices transmit an extraordinary intensity of soundwhich results in a reliable detection even of small sizedtargets.
Analogue sensors outputs are 0–10 V voltage or4–20 mA current output with good repeatability andlinearity.
Switching sensor outputs are two PNP or NPN pro-grammable with NO or NC characteristics. They can beset either independently or in relation together.
Simplest setting with bestaccuracyTeach in of the analogue output range or the switchingoutputs is done by a Teach-In button.
Typical Applications● Distance measurement
● Level measurement
● Diameter measurement
● Slope control
● Presence detection
Sensor HousingSensors are built in a plastic housing rectangle (PBTP).Protection class is IP67/65.
Analogue SensorsAnalogue output are either 0 to 10 V or 4 to 20 mA.Begin and end of the analogue range will be teachedwith mm accuracy. Smallest range is 1 mm, maximumrange depends of the maximum sensing distance ofthe sensor.
Switching SensorsBoth switching outputs are set with mm-accuracy byTeach-In. They can be used independently withhysteresis of 2%; in combination as complementarywindows (NO/NC) or as complementary switching out-puts (NO/NC) with adjustable hysteresis.
Outputs are indicated by 2 LEDs.
Additional FeaturesGreen LED alignment LED, on, when echo is received.
Hold/Sync input enables synchronization of sensor groupsor driving of single sensors.
PRODUKTSERIE P41
01.0
5 V
D/R
+K
PIL Sensoren GmbHHainstraße 50D-63526 Erlensee / GermanyTelefon +49 -6183-91 09-0Telefax +49 -6183-91 09-55Email [email protected] http://www.PIL.de
Technical DataTechnische DatenAnaloge Sensoren P41-D4V-2D-1C/D0 P41-D4V-2D-1C/D0 P41-D4V-2D-1C/D0 P41-D4V-2D-1C/D0 P41-D4V-2D-1C/D0Sensors with analogue outputs -130E -180E -300E -330E -360E
Ausgänge 0–10 V / 4–20 mAOutputsErfassungsbereich mm 300–3.500 200–2.000 100–800 60–500 30–400Detection rangeAuflösung mm 1 0,25 0,12ResolutionLinearitätsfehler % <0,5Linearity errorAnsprechzeit auf 90% d. Endwertes ms 400 200 100 100 60Response time 90% to of outputVersorgungsspannung VDC 15–30Power supplyEinstellung Ausgangskennlinie Teach-InAdjustment analogue outputAnzeige Anfang und Ende der Kennlinie 2 LEDDisplay start and end of output slope
A wide program of non touch distance sensors,optimized for different applications. Continuallywith decisive options:
high resolutionhigh precisionhigh sensity distancesshort underrange areas
Ein umfangreiches Programm von berührungs-losen Abstandssensoren, optimiert für verschie-denste Anwendungen. Immer mit entscheidendenPluspunkten:
hohe Auflösungenhohe Präzisiongroße Reichweitengeringe Mindestabstände
Product rangeDas Lieferspektrum
PRODUKTSERIE P41
Teach-In Ultraschall-Abstandssensoren
Analoge Sensoren mitSpannungs- oderStromausgängen
Schaltende Sensoren mit2 Schaltausgängen
Ultrasonic-distance sensorswith Teach-In
Analogue sensors with voltageor current output
Switching sensors withtwo switching outputs
Schaltende Sensoren P41-D4V-2D-001/2 P41-D4V-2D-001/2 P41-D4V-2D-001/2 P41-D4V-2D-001/2 P41-D4V-2D-001/2Sensors with switching outputs -130E -180E -300E -330E -360E
Charakteristik Schaltend 2x PNP/NPNCharacteristics Switching 2x PNP/NPNErfassungsbereich mm 300–3.500 200–2.000 100–800 60–500 30–400Detection rangeSchaltfrequenz Hz 1 2 5 5 15Switching frequencySchalthysterese % 1Switching hysteresisVersorgungsspannung VDC 12–30Power supplyMax. Schaltstrom mA 500Max. current outputEinstellung Schaltpunkte Teach-InAdjustment analogue outputAnzeige des Schaltzustandes 2 LEDDisplay status switching outputs
Alle Sensoren / All SensorsTemperaturbereich °C -15–70Temperature rangeTemperaturkompensation JaTemperature compensation YesSchallkeule ° 8Beam angleAusrichthilfe LEDAdjustment toolHold/Synchronisiereingang JaHold/Synchronisationinput YesWiederholgenauigkeit % ±0,2% ±2 mm ±0,2% ±1 mmReproducibilitySchutzart IP 67 65SealingGültig für Raumtemperatur / Valid for room temperature
