2 ETAP

PROFESSIONELLEBELEUCHTUNGSLÖSUNGEN

ETAP 3

ETAP ist ein unabhängiges europäisches Unternehmen, das 1949 in Antwerpen gegründet wurde.

Wir entwickeln energieeffiziente Beleuchtungslösungen für alle Arbeitsbereiche, von Bürogebäuden

über Krankenhäuser und Bildungseinrichtungen, bis hin zu industriellen Produktionsstätten. ETAP

entwickelt und produziert seine eigenen Leuchten und Systeme, sowohl für die allgemeine, als auch

für die Sicherheitsbeleuchtung. Wir unterstützen unsere Kunden von A bis Z mit einem umfangreichen

Serviceangebot.

BELEUCHTUNGETAP produziert ein vollständiges Sortiment an Leuchten. Einschließlich Reflektoren, Diffusoren

und Linsen. Mit LEDs oder Leuchtstofflampen. Von Standardleuchten bis hin zu maßgeschneiderten

Lösungen. Der Fokus liegt dabei immer auf der Energieeffizienz.

SICHERHEITSBELEUCHTUNGWir bieten standardkonforme Lösungen für Architektur- und Industrieanwendungen. Einzelbatterie-

Leuchten und Zentralbatterie-Systeme, wie auch Kontroll- und Verwaltungssysteme für

Sicherheitsbeleuchtungsanlagen. Zahlreiche Designpreise belegen unsere Leidenschaft für Design

und hochwertige Verarbeitung. Der Schwerpunkt liegt hier immer auf Zuverlässigkeit, so dass Ihre

Sicherheitsbeleuchtung im Notfall auch wirklich funktioniert.

BELEUCHTUNG FÜR MENSCHEN AM ARBEITSPLATZ

4 ETAP

LICHTREGELSYSTEMEUnsere Lichtregelsysteme sind darauf ausgelegt, Flexibilität in Ihrem Gebäude zu schaffen und den

Energieverbrauch zu minimieren. Unsere Spezialisten stellen Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung

vor und stehen Ihnen von der Planung bis zur Realisierung zur Seite.

SERVICEETAP bietet Ihnen eine breite Palette an Dienstleistungen: Einbau, Einrichting, Konfiguration,

Inbetriebnahme, Wartung, usw. Wir sorgen dafür, dass Ihre Anlage immer optimal funktioniert –

auch noch lange nach der Lieferung.

ETAP 5

ENERGIESPAREN

6 ETAP

ETAP 7

Beleuchtung macht ca. 20% des gesamten weltweiten Energieverbrauchs aus. Je nach Art des

Gebäudes und der Nutzung kann dieser Wert auch höher sein. Bei der Beleuchtung bietet sich

also ein enormes Einsparpotential. Genau diese Energieeffizienz ist es, die für ETAP bei der

Entwicklung von Beleuchtungslösungen im Vordergrund steht.

EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGYWir bei ETAP setzen unser Know-how ein, um die gewünschte Beleuchtungsstärke mit der

geringstmöglichen Anschlussleistung zu erreichen. Das wird durch eine hohe Effizienz, ein

ausgefeiltes optisches Design und eine durchdachte Anordnung der Leuchten ermöglicht.

Fortschrittliche Lichtregelsysteme sorgen ihrerseits zu jeder Zeit an jedem Ort für die richtige

Beleuchtungsstärke. Nicht mehr und nicht weniger.

DIE ENERGIEEFFIZIENTESTE LÖSUNG

8 ETAP

ENERGIEEFFIZIENZ FÖRDERNEnergieeffiziente Beleuchtung ist unser Kerngeschäft. Aus diesem Grund spielen wir eine

aktive Rolle im GreenLight-Programm der Europäischen Kommission, das Unternehmen und

Behörden unterstützt, ihre Gebäude auf energieeffiziente Art zu beleuchten. Als Hauptförderer

(Main Endorser) des GreenLight-Programms hat ETAP Dutzenden von Unternehmen geholfen,

GreenLight-Partner zu werden. Als Partner sparen Sie Energiekosten und stellen gleichzeitig eine

Beleuchtung auf höchstem Niveau sowie angenehme Arbeitsbedingungen sicher.

ETAP 9

10 ETAP

BELEUCHTUNG FÜR MENSCHEN

ETAP 11

Beleuchtung ist essentiell, wenn es darum geht, ein angenehmes, produktives und sicheres

Arbeitsumfeld zu schaffen. Unsere Beleuchtungslösungen verbinden Komfort mit einer perfekten

architektonischen Integration.

MAXIMALER KOMFORTGute Beleuchtung macht den Arbeitsplatz komfortabel. Die Beleuchtungsstärke muss angenehm

sein und perfekt abgestimmt auf den Arbeitsplatz, den Bereich innerhalb des Gebäudes, die Zeit

und die Umstände und auf die Vorlieben des Benutzers. Sie stellt den richtigen Kontrast und die

richtige Farbwiedergabe sicher und vermeidet störende Blendungen.

BELEUCHTUNG UNTERSTREICHT DIE WIRKUNG DER ARCHITEKTURDie ETAP-Spezialisten schaffen für Sie ein Lichtdesign, dass die Wirkung der Architektur Ihres

Gebäudes verstärkt. Unsere Lösungen – sowohl für allgemeine, als auch für Sicherheitsbeleuchtung

– lässt sich nahtlos in jedes Umfeld einpassen. Die besonders hochwertige Verarbeitung stellt einen

Mehrwert für Ihr Gebäude dar.

SCHÖN, KOMFORTABEL UND SICHER

12 ETAP

VERBESSERTE SICHERHEITGute Beleuchtung macht Ihr Gebäude sicherer. Die Beleuchtungsstärke muss überall im Gebäude

auf die Art der dort verrichteten Aktivität angepasst sein. Gute (Sicherheits-)Beleuchtung macht

das Gebäude überschaubarer, so dass sich die Menschen dort sicherer fühlen, und es auch sind. In

Notfällen garantiert die Sicherheitsbeleuchtung eine sichere Evakuierung aller anwesenden Personen.

ETAP 13

PARTNER BEI DER BELEUCHTUNG

14 ETAP

ETAP 15

Für ETAP stehen die Wünsche des Kunden an erster Stelle. Dank unserer professionellen

Herangehensweise, unserer Flexibilität und unserer serviceorientierten Organisation können wird

diese Wünsche umsetzen.

UNSERE VERTRIEBSMITARBEITER SIND BERATERUnsere Vertriebsmitarbeiter sind in erster Linie Berater und perfekt ausgebildete Beleuchtungs-

spezialisten. Sie nehmen Ihre Wünsche und Bedürfnisse auf und entwickeln gemeinsam mit

unserer Forschungsabteilung einen Beleuchtungsplan, der Ihre Erwartungen erfüllt.

JEDE BESTELLUNG IST EIN PROJEKTAuch nachdem Sie bestellt haben, ist ETAP nicht einfach nur Ihr Lieferant, sondern Ihr Partner. Wir

behandeln jede Bestellung wie ein neues Projekt. Wir unterstützen unsere Kunden von Anfang bis

Ende, vom ersten Gespräch bis zur endgültigen Lieferung.

DIE BESTE LÖSUNG GEMEINSAM ENTWICKELN

16 ETAP

FLEXIBILITÄT IN MASSGESCHNEIDERTEN LÖSUNGENWir entwickeln und produzieren unsere eigenen Leuchten und Systeme und haben somit

ausgezeichnete Möglichkeiten, maßgeschneiderte Lösungen anzubieten. Ein wichtiges Plus bei

Renovierungen, wo wir die Situation vor Ort berücksichtigen können. Und bei Neubauten können

wir uns ganz auf die Wünsche der Baufachplaner und Architekten einstellen.

SERVICEORIENTIERTE ORGANISATIONBeleuchtungssysteme arbeiten am besten, wenn sie richtig eingestellt und gut gewartet

sind. Diese Aufgaben übernehmen wir für Sie. Wir helfen Ihnen mit der Inbetriebnahme Ihrer

(Sicherheits-)Beleuchtungsanlage oder Ihres Lichtregelsystems. Nach der Lieferung können wir

uns um eine regelmäßige Wartung kümmern.

ETAP 17

18 ETAP

INNOVATION IST IN UNSEREN GENEN

ETAP 19

ETAP investiert sehr stark in technologisches Know-how und Innovation. Mit einem Ziel vor

Augen: Unseren Kunden die bestmöglichen Beleuchtungslösungen zu bieten.

INVESTITION IN INNOVATIONETAP verfügt über eine eigene Abteilung für Forschung und Entwicklung und investiert ca. 7% des

jährlichen Umsatzes in diesem Bereich. Wir arbeiten regelmäßig mit Universitäten, Hochschulen,

Forschungszentren und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen zusammen. Dank unseres

engen Kundenkontakts wissen wir, was auf dem Markt passiert und wir entwickeln innovative

Produkte und Lösungen, die den tatsächlichen Anforderungen entsprechen.

KNOW-HOW UND FACHKENNTNISSE TEILENWir achten darauf, unser Know-how mit unseren Kunden zu teilen. Das beginnt schon bei

der Beratung während des Verkaufsgespräches. Wir veröffentlichen regelmäßig Newsletter,

Broschüren und technische Schriften zu aktuellen Themen der Beleuchtungstechnik. Die

Besucher unseres Lichtpavillons sehen mit eigenen Augen, wie die richtige Beleuchtung und

Sicherheitsbeleuchtung zur Umsetzung ihrer Bauplanungen beitragen.

K4, die erste Rettungszeichenleuchte mit OLED-Technologie

LANGE TRADITION IN SACHEN INNOVATION

20 ETAP

DESIGN ALS INNOVATIONETAP bricht im Bereich Leuchtendesign regelmäßig mit der Tradition. Unser Gespür für kreatives

Design und unser Sinn fürs Detail und sorgfältige Verarbeitung haben uns zahlreiche Design-

Preise eingebracht.

INNOVATION DURCH WISSENETAP hat die Kontrolle über alle entscheidenden Schritte bei der Entwicklung von Leuchten

und Systemen: Durchdachte Design-Technologien, moderne Labors und ein breites Spektrum

von Produktionsprozessen – von der Metallverarbeitung bis zur Leiterplattenbestückung.

Dieses fundierte Fachwissen, das wir fortwährend in Zusammenarbeit mit einem Netzwerk von

spezialisierten Partnern weiterentwickeln, erlaubt es uns, innovative Ideen schnell und effizient in

konkrete Produkte umzusetzen.

ETAP 21

NACHHALTIGESWIRTSCHAFTEN

22 ETAP

ETAP 23

ETAP setzt sich für Nachhaltigkeit ein. Das zeigt sich in all unseren Aktivitäten, von unserem ISO

14001-zertifiziertem Umweltschutzsystem bis zur großen Aufmerksamkeit für die Qualität unserer

Anlagen und Beleuchtungslösungen.

UMWELTBEWUSSTSEIN BEI ALLEN AKTIVITÄTENBereits seit der Gründung 1949 achten die Gesellschafter von ETAP auf die Nachhaltigkeit der

Aktivitäten des Unternehmens. Heute ist unser Engagement für Mensch und Umwelt stärker als je

zuvor. Aufgrund unserer ISO 14001-Zertifizierung ist ein umsichtiger Umgang mit der Umwelt in

all unseren Unternehmensprozessen verankert, vom Produktdesign bis hin zur Abfallentsorgung.

Wir veröffentlichen alle zwei Jahre einen Nachhaltigkeitsbericht, der gemäß internationaler GRI-

Richtlinien erstellt wird.

MIT RÜCKSICHT AUF MENSCH UND UMWELT

ETAP ist ISO14001 und ISO9001-zertifiziert

24 ETAP

QUALITÄT FÖRDERT DIE NACHHALTIGKEITEin großes Augenmerk auf Qualität sorgt für nachhaltige Beleuchtungsanlagen mit langer Lebensdauer,

die sich mit einem geringen Energieverbrauch weniger schädlich auf die Umwelt auswirken. Auch das

ist Nachhaltigkeit. ETAP hat ein eigenes Labor mit einer Unmenge an Messinstrumenten, die dazu

dienen, die Leistungsfähigkeit von Komponenten und Leuchten zu optimieren. All unsere Lösungen

werden sorgfältig getestet, um sicherzustellen, dass wir unsere Versprechen auch einhalten.

ETAP hat ein eigenes Labor mit zahlreichen Prüf- und Messgeräten.

ETAP 25

26 ETAP

NÄHE ZUUNSEREN KUNDEN

ETAP 27

Als europäisches Beleuchtungsunternehmen streben wir nach einem organischen Wachstum auf

der Grundlage unserer umfassenden, auf unsere Kunden zugeschnittenen Leistungspalette.

ETAP beschäftigt nahezu 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in mehr als zehn Ländern.

Produziert wird hauptsächlich am Stammsitz in Malle in Belgien. Wo immer ETAP aktiv ist, haben

wir unser eigenes Verkaufsteam mit technisch versierten Beratern. Dadurch sind wir immer nah

am Geschehen und können uns flexibel auf Ihre Bedürfnisse und Erwartungen einstellen. Neben

elf Büros in Europa und den Vereinigten Arabischen Emiraten verfügen wir über unsere Export-

Abteilung in Malle über ein sich ständig erweiterndes, globales Vertriebsnetzwerk.

KUNDENORIENTIERTER BELEUCHTUNGSSPEZIALIST

28 ETAP

Belgien + Luxemburg

Niederlande

Frankreich

Italien

Portugal

Spanien

Deutschland

Schweden

Polen

Großbritannien

Vereinigte Arabische Emirate

ETAP 29

ANWENDUNGEN

30 ETAP

ETAP 31

BEHÖRDENMediathek, Terrasson - Frankreich

SCHULEN UND BILDUNGSEINRICHTUNGENFachhochschule, Aschaffenburg - Deutschland

BÜROS UND BANKENSolarwind, Winhof - Luxemburg

32 ETAP

INDUSTRIEMechelner Versteigerung, St. Katelijne-Waver - Belgien

TRANSPORT UND LOGISTIK Bahnhof, Bilbao - Spanien

GESUNDHEITSSEKTOR Krankenhaus St. Radboud, Nijmegen - Niederlande

ETAP 33

REFERENZEN

BÜROSErnst & Young, Belgien

E.ON, Deutschland

M&M Forgings, Italien

Regent Palace, Großbritannien

Dubai Chamber of Commerce and Industry,

Vereinigte Arabische Emirate

Garrigues, Spanien

Unilever, Niederlande

Airbus Toulouse, Frankreich

Max-Planck-Institut, Deutschland

Ericsson, Schweden

Zlote Tarasy, Polen

Procter and Gamble, Südafrika

Norfin, Portugal

BANKENING Brüssel, Belgien

Dexia, Luxemburg

ABN AMRO, Niederlande

Dresdner Bank, Deutschland

Banque de France, Frankreich

Bank of America, Großbritannien

Banco de España, Spanien

BANIF, Portugal

Fortis, Belgien/Niederlande

Postbank, Deutschland

Banco Santander, Spanien

Svenska Handelsbanken, Schweden

Bank of England, Großbritannien

BEHÖRDENNMBS/SNCB, Belgien

Cité Judiciaire, Luxemburg

Ministerie van Defensie, Niederlande

Landwirtschaftsministerium, Deutschland

Renfrew County Council HQ, Großbritannien

Generalitat de Catalunya, Spanien

CCDRLVT, Portugal

London Metropolitan Police, Großbritannien

Parliament Building, Südafrika

Ministère de l’Ecologie, Frankreich

Brandenburgischer Landtag, Deutschland

Court House Malmö, Schweden

Campus da Justiça de Lisboa, Portugal

INDUSTRIEJohnson & Johnson, Belgien

Heineken, Niederlande

Continental Teves, Deutschland

Caterpillar, Frankreich

Eli Lilly Pharmaceuticals, Großbritannien

Eurocopter, Spanien

Gestamp, Portugal

Volkswagen, Deutschland

General Motors, Belgien

Toyota, Belgien/Frankreich/Spanien

Hansen Transmissions, Belgien/Indien/China

United Biscuits Scotland, Großbritannien

Coca-Cola, Frankreich/Spanien/Deutschland

34 ETAP

TRANSPORT UND LOGISTIKLuxairport, Luxemburg

TNT, Niederlande

Deutsche Post, Deutschland

BAA Heathrow and Gatwick Airports, Großbritannien

Dubai Airport, Vereinigte Arabische Emirate

Schiphol, Niederlande

Centraal Station Antwerpen, Belgien

P&O Gateway, Belgien

RATP, Frankreich

Neckermann, Deutschland

Airport Cairo, Ägypten

Bus Terminal Malmö, Schweden

Tunel do Rossio, Portugal

SCHULEN UND BILDUNGSEINRICHTUNGENKU Leuven, Belgien

Universiteit Utrecht, Niederlande

Humboldt-Universität, Deutschland

Haberdashers (St. Pauls), Großbritannien

Universidad SEK, Segovia, Spanien

Inst. Superior de Engenharia Porto, Portugal

Universiteit van Amsterdam, Niederlande

Politieschool Borne, Niederlande

Universiteit van Antwerpen, Belgien

Collège de Mandre les Roses, Frankreich

Universiteit Lund, Schweden

École d’Architecture de Paris Val de Seine, Frankreich

Rossington College, Großbritannien

BEHÖRDENNMBS/SNCB, Belgien

Cité Judiciaire, Luxemburg

Ministerie van Defensie, Niederlande

Landwirtschaftsministerium, Deutschland

Renfrew County Council HQ, Großbritannien

Generalitat de Catalunya, Spanien

CCDRLVT, Portugal

London Metropolitan Police, Großbritannien

Parliament Building, Südafrika

Ministère de l’Ecologie, Frankreich

Brandenburgischer Landtag, Deutschland

Court House Malmö, Schweden

Campus da Justiça de Lisboa, Portugal

INDUSTRIEJohnson & Johnson, Belgien

Heineken, Niederlande

Continental Teves, Deutschland

Caterpillar, Frankreich

Eli Lilly Pharmaceuticals, Großbritannien

Eurocopter, Spanien

Gestamp, Portugal

Volkswagen, Deutschland

General Motors, Belgien

Toyota, Belgien/Frankreich/Spanien

Hansen Transmissions, Belgien/Indien/China

United Biscuits Scotland, Großbritannien

Coca-Cola, Frankreich/Spanien/Deutschland

SHOPSColruyt, Belgien

Albert Heijn, Niederlande

Runners Point, Deutschland

Virgin Megastore, Frankreich

Disney Stores, Großbritannien

H&M, Spanien/Schweden

Staples, Portugal

Ikea, Belgien/Spanien/Portugal

Carrefour, Belgien/Frankreich

Decathlon, Frankreich/Großbritannien/

Spanien/Portugal

Auchan/Alcampo, Frankreich/Spanien

Spar, Südafrika

Tiffany Store, Italien

GESUNDHEITSSEKTORUZ Edegem, Belgien

TweeSteden Ziekenhuis Tilburg, Niederlande

Klinik Öschelbronn, Deutschland

Thelma Golding Health Centre, Großbritannien

Centro de Salud Sanchinarro, Spanien

Hospital Lusiadas, Portugal

Hospital Hesingborg, Schweden

Erasmus Medisch Centrum Rotterdam, Niederlande

Middelheim Oncologie, Belgien

Hôpital Sainte Anne, Paris, Frankreich

Asklepios, Deutschland

Hospital San Roque, Spanien

ETAP 35

ETAP Lighting International NV, Deutsche Niederlassung - Schlebuscher Straße 77 - D-51381 Leverkusen

Tel. 02171/7075-5 - e-mail: info.fr@etaplighting.com

ETAP Lighting International NV, Antwerpsesteenweg 130 - B-2390 Malle

Tél. +32 (0)3 310 02 11 - e-mail: info.be@etaplighting.com

www.etaplighting.com

01/2

1 80

3302

0-36

D/1

Di

eses

Dok

umen

t wur

de v

on E

TAP

mit

größ

ter S

orgf

alt z

usam

men

gest

ellt.

Die

Dat

en d

iese

r Pub

likat

ion

sind

jedo

ch u

nver

bind

lich

und

könn

en s

ich

info

lge

der t

echn

ische

n En

twic

klun

g ve

ränd

ern.

ETA

P ha

ftet

nic

ht fü

r Sch

äden

jegl

iche

r Art

, die

sic

h au

s de

r Ver

wen

dung

die

ses

Doku

men

ts e

rgeb

en s

ollte

n.