Profile Alu

42
Profile, Stangen, Rohre Profilés, barres, tubes Serviceleistungen • Kundenlager • Just in Time, Kanban • Werkstofftechnik • Anwendungsberatung • Materialprüfung • Stempeln nach SVTI Prestation de service • stock client • just in time, Kanban • technique des matériaux • conseils relatifs aux applications • contrôle matière • marguage selon la norme ASIT An- und Bearbeitung • Sägen von Fixmassen • Gehrungssägen • Trowalisieren • Entgraten • Anspitzen / Anfasen • Anodisieren • Pulverbeschichten • Thermische Behandlung Confection, usinage • découpes sur mesure • coupes en biais • trovalisation • ébavurage • chanfreinage / appointage • anodisation • thermopoudrage • traitement thermique Profile, Stangen, Rohre Profilés, barres, tubes Aluminium

Transcript of Profile Alu

Page 1: Profile Alu

Profile,Stangen,Rohre

Profilés,barres,tubes

Serviceleistungen• Kundenlager

• Just in Time, Kanban

• Werkstofftechnik

• Anwendungsberatung

• Materialprüfung

• Stempeln nach SVTI

Prestation de service• stock client

• just in time, Kanban

• technique des matériaux

• conseils relatifs aux applications

• contrôle matière

• marguage selon la norme ASIT

An- und Bearbeitung• Sägen von Fixmassen

• Gehrungssägen

• Trowalisieren

• Entgraten

• Anspitzen / Anfasen

• Anodisieren

• Pulverbeschichten

• Thermische Behandlung

Confection, usinage• découpes sur mesure

• coupes en biais

• trovalisation

• ébavurage

• chanfreinage / appointage

• anodisation

• thermopoudrage

• traitement thermique

Profile, Stangen, RohreProfilés, barres, tubes

Aluminium

Page 2: Profile Alu

6.2 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Profilés, barres, tubesen aluminiumConfection, usinage

Al-Profile, Stangen, RohreAn- und Bearbeitung

Zuschnitte rechteckig und in GehrungAuf diversen Sägen werden Fixlängen aufKundenwunsch mit engen Toleranzen gefertigt.Für Serien stehen automatisierte Sägeanlagen zurVerfügung. Für die Gehrungsschnitte wird eineDoppelgehrungssäge verwendet.Durchmesser bis max. 400 mm, Längen bis max.6500 mm

Coupes en biaisDifférentes possibilités de sciage sont disponiblespour les longueurs fixes avec des tolérances serréesselon les souhaits du client. Des scies automatiséessont disponibles pour des plus grandes séries. Unescie verticale double est utilisée pour les coupes debiais.Diamètre max. 400 mm, longueur max. 6500 mm.

EntgratenAufWunsch erfolgt die Entgratung je nach Stück-gewicht durch Bürsten, Abfräsen oder Trowalisieren.

EbavurageSur demande, l'ébavurage peut être effectué selon lepoids du profil par brossage, fraisage ou simplementtrovalisation.

Anspitzen / AnfasenRundstangen werden je nach Bedürfnis an den Endenbearbeitet.

Chanfreinage / appointageLes barres rondes peuvent être chanfreinées enpointe selon les besoins du client.

AnodisierenAlle Profile können innert kürzester Frist farblosanodisiert geliefert werden.Vorbehandlungen: beizen, mattieren und bürsten(Mebros-Finish).

AnodisationTous les profils peuvent subir dans un délai trèscourt une oxydation anodique de couleur naturelle.Prétraitements: décapage, polissage et brossage(Qualité Mebros).

PulverbeschichtenAlle Profile können innert kürzester Frist in RAL- oderSpezialfarben pulverbeschichtet geliefert werden.

ThermopoudrageTous les profils peuvent être thermopoudrés dansun délai très court selon teintes RAL ou couleursspéciales.

Thermische BehandlungIn eigenen Öfen werden die Profile, Stangen undRohre nach Kundenwunsch geglüht.

Traitement thermiqueDans nos propres fours, les profilés, les barres et lestubes peuvent être traitées selon les désirs du client.

Page 3: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.3

Mechanische Werte fürPress- und Ziehprodukte

Caractéristiques mécaniques pourproduits filés à la presse et produitsétirés

Produktegruppe Dicke Legierung Zustand Zugfestigkeit Dehngrenze Bruchdehnung BrinellhärteGamme de produit Epaisseur Alliage Etat Charge de Limite Allongement Dureté Brinell

rupture d’élasticitémm Rm MPa Rp 0.2 MPa A50 % HB

Rechteckstangen/Méplats 6060 T66 215 160 6 70Rechteckstangen/Méplats 20 6082 T6 295 250 8 95Rechteckstangen/Méplats > 20 6082 T6 310 260 95

Winkel/EquerresU-Profile/Profilés UT-Profile/Profilés TZ-Profile/Profilés ZC-Profile/Profilés C

Spezialprofile/Profilés spéciaux 6060 T66 215 160 6 706060 T4 120 60 14 45

5 6082 T6 290 250 6 95Quadratrohre/Tubes carrés > 5 6082 T6 310 260 8 95

RechteckrohreTubes rectangulaires

Ovalrohre/Tubes ovales

Rundstangen 150 6082 T6 310 260 95Barres rondes > 150 200 280 240 95

> 200 250 270 200 95

Stangen/Barres < 25 100 7075 T6 560 500 7 155< 100 150 530 470 6 155< 150 200 470 400 5 155

Rund-/Sechskantstangen 6012 T6 310 260 8 95Barres rondes/six pans

Rund-/Sechskantstangen 60 gezogen 6026 T6 310 260 8 95Barres rondes/six pans 150 gepresst 6026 T6 310 260 8 95

150–200 gepresst 6026 T6 260 240 8 95

Vierkantstangen 150 6082 T6 310 260 10 95Barres carrées > 150 280 240 95

Rohre/Tubes 6060 T6 215 160 6 70

Rohre gezogen/Tubes étirés s 5 6082 T6 310 255 7 95s > 5 6082 T6 310 240 9 95

Page 4: Profile Alu

6.4 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Chemische Zusammensetzung für Pressprodukte aus AluminiumComposition chimique pour produits filés en aluminium

Legierungs-bezeichnung andere ElementeAlliage (max. in %) autres élémentsEN 573-3 Si Fe Cu Mn Mg Cr Ni Zn Ti Pb Bi Sn einzelne gesamtEN AW individuelle total

6060 0,3-0,6 0,1-0,3 0,1 0,1 0,35-0,6 0,05 - 0,15 0,1 - - - 0,05 0,156063 0,2-0,6 0,35 0,1 0,1 0,45-0,9 0,1 - 0,1 0,1 - - - 0,05 0,156061 0,4-0,8 0,7 0,15-0,4 0,15 0,8-1,2 0,04-0,35 - 0,25 0,15 - - - 0,05 0,156082 0,7-1,3 0,5 0,1 0,4-1,0 0,6-1,2 0,25 - 0,2 0,1 - - - 0,05 0,156026 0,6-1,40 0,7 0,2-0,5 0,2-1,0 0,6-1,2 0,3 - 0,3 0,2 0,4 0,5-1,5 0,05 0,05 0,156012 0,5-1,4 0,5 0,1 0,4-1,0 0,6-1,2 0,3 - 0,3 0,2 0,4-2,0 0,7 - 0,05 0,152007 0,8 0,8 3,3-4,6 0,5-1,0 0,4-1,8 0,1 0,2 0,8 0,2 0,8-1,5 0,2 0,2 0,10 0,302011 0,4 0,7 5,0-6,0 - - - - 0,3 - 0,2-0,6 0,2-0,6 - 0,05 0,152017A 0,2-0,8 0,7 3,5-4,5 0,4-1,0 0,4-1,0 0,1 - 0,25 0,25 - - - 0,05 0,152024 0,5 0,5 3,8-4,9 0,3-0,9 1,2-1,8 0,1 - 0,25 0,15 - - - 0,05 0,157022 0,5 0,5 0,5-1,0 0,1-0,4 2,6-3,7 0,1-0,3 - 4,3-5,2 0,2 - - - 0,05 0,157075 0,4 0,5 1,2-2,0 0,3 2,1-2,9 0,18-0,28 - 5,1-6,1 0,25 - - - 0,05 0,15

Zeichenerklärung für die chemischen ElementeExplication des signes pour les éléments chimiquesSi Silizium / siliciumFe Eisen / ferCu Kupfer / cuivreMn Mangan / manganèseMg Magnesium / magnésiumCr Chrom / chromeNi Nickel / nickelZn Zink / zincTi Titan / titanePb Blei / plombBi Wismut / bismuthSn Zinn / étain

Page 5: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.5

RechteckstangenSpezial-RechteckstangenHalbrundprofile

Barres rectangulairesBarres rectangulaires spécialesProfilés demi-ronds

Winkel-Profile Profilés équerres

U-ProfileT-ProfileZ-ProfileC-Profile

Profilés UProfilés TProfilés ZProfilés C

Rundrohre Tubes ronds

QuadratrohreRechteckrohreFlach-Ovalrohre

Tubes carrésTubes rectangulairesTubes ovales

RundstangenVierkantstangenSechskantstangen

Barres rondesBarres carréesBarres six pans

Spezial-ProfileTreppen- und TrittprofileWetterschenkel-ProfileKantenschutz-ProfileSpezialprofileBlancalSignaltafelsystem SF92

Profilés spéciauxProfilés pour escaliers et marchesProfilés renvoi d’eauProfilés de bordureProfilés spéciauxBlancalPanneaux de signalisation système SF92

Page 6: Profile Alu

6.6 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Barres rectangulaires

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-5

Rechteckstangen

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-5

8 x 4 100513 0.087 60008 x 5 100519 0.108 6000

10 x 2 100493 0.054 600010 x 3 100511 0.082 600010 x 4 102990 0.109 600010 x 5 100038 0.136 600010 x 6 102923 0.163 600010 x 8 100607 0.218 6000

12 x 2 100499 0.065 600012 x 3 100516 0.098 600012 x 4 100539 0.131 600012 x 6 100581 0.195 600012 x 8 102924 0.261 600012 x 10 100666 0.324 6000

15 x 2 100065 0.082 600015 x 3 100531 0.122 600015 x 4 100562 0.163 600015 x 5 100589 0.204 600015 x 6 100070 0.245 600015 x 8 100667 0.326 600015 x 10 100688 0.408 6000

18 x 5 100634 0.241 600018 x 8 102925 0.392 6000

20 x 2 100521 0.109 600020 x 3 100566 0.163 600020 x 4 100615 0.218 600020 x 5 101556 0.272 600020 x 6 100671 0.326 600020 x 8 100707 0.435 600020 x 10 100073 0.544 600020 x 12 100741 0.653 600020 x 15 100751 0.816 6000

25 x 2 100546 0.136 600025 x 3 100594 0.204 600025 x 4 100654 0.272 600025 x 5 100678 0.340 600025 x 6 100692 0.408 600025 x 8 100723 0.544 600025 x 10 100748 0.680 600025 x 12 100754 0.816 600025 x 15 100782 1.020 600025 x 20 101560 1.350 6000

30 x 2 100570 0.163 600030 x 3 100639 0.245 600030 x 4 100674 0.326 600030 x 5 100696 0.408 600030 x 6 100716 0.490 600030 x 8 100744 0.653 600030 x 10 100755 0.816 600030 x 12 100768 0.979 600030 x 15 100814 1.224 600030 x 20 100846 1.620 600030 x 25 102927 2.040 6000

35 x 3 100663 0.286 600035 x 4 100683 0.381 600035 x 5 100713 0.476 600035 x 6 100731 0.571 600035 x 8 102928 0.762 600035 x 10 100766 0.952 600035 x 12 100805 1.142 600035 x 15 100843 1.428 600035 x 20 100859 1.904 600035 x 25 100891 2.363 6000

40 x 2 100629 0.218 600040 x 3 100677 0.326 600040 x 4 100711 0.435 600040 x 5 100726 0.544 600040 x 6 100746 0.653 600040 x 8 100075 0.870 600040 x 10 100789 1.088 600040 x 12 100826 1.306 600040 x 15 100854 1.632 600040 x 20 100878 2.176 600040 x 25 100894 2.720 600040 x 30 100898 3.264 6000

45 x 4 100719 0.490 600045 x 5 102930 0.612 600045 x 6 102931 0.734 600045 x 8 100772 0.979 600045 x 10 100819 1.224 600045 x 20 172890 2.431 600045 x 30 173055 3.640 6000

50 x 2 100660 0.272 600050 x 3 100701 0.408 600050 x 4 100730 0.544 600050 x 5 100749 0.680 600050 x 6 100756 0.816 600050 x 8 100794 1.088 600050 x 10 100840 1.360 600050 x 12 102908 1.620 6000

b h Art. Gewicht Lagerlängemm mm kg/m ca. mm

b h Art. Poids Longueurmm mm kg/m env. mm

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

b

h

Page 7: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.7

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation.**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation.

*) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.**) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydation

anodique décorative.

b

h

Rechteckstangen

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F30/F31 **)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-5

50 x 15 100903 2.040 600050 x 20 100911 2.720 600050 x 25 100077 3.400 600050 x 30 100934 4.080 600050 x 40 100946 5.440 6000

60 x 3 100722 0.490 600060 x 4 100737 0.652 600060 x 5 100758 0.816 600060 x 6 100778 0.979 600060 x 8 100832 1.306 600060 x 10 100857 1.632 600060 x 12 102909 1.944 6000

60 x 15 100905 2.448 600060 x 20 100918 3.264 600060 x 25 172749 4.050 600060 x 30 100940 4.896 600060 x 35 100954 5.712 600060 x 40 100956 6.528 6000

70 x 4 100750 0.762 600070 x 5 100763 0.950 600070 x 6 102932 1.142 600070 x 8 101558 1.521 600070 x 10 100864 1.904 600070 x 12 102922 2.268 6000

70 x 15 100913 2.856 600070 x 20 100924 3.808 600070 x 25 172748 4.725 600070 x 30 100951 5.670 600070 x 40 101678 7.616 600070 x 50 173056 9.520 6000

80 x 3 102933 0.653 600080 x 4 100760 0.870 600080 x 5 100799 1.088 600080 x 6 100836 1.306 600080 x 8 100862 1.741 600080 x 10 100885 2.176 600080 x 12 102914 2.611 6000

80 x 15 100921 3.264 600080 x 20 100938 4.352 600080 x 25 102895 5.440 600080 x 30 100957 6.528 600080 x 40 100961 8.704 600080 x 50 100972 10.880 300080 x 60 100975 13.440 3000

100 x 3 100752 0.816 6000100 x 4 102934 1.088 6000100 x 5 100838 1.350 6000100 x 6 100851 1.632 6000100 x 8 102935 2.176 6000100 x 10 100897 2.720 6000100 x 12 102910 3.264 6000

100 x 15 100055 4.080 6000100 x 20 100942 5.440 6000100 x 25 102896 6.750 6000100 x 30 102897 8.160 6000100 x 40 100967 10.880 3000100 x 50 100979 13.600 3000100 x 60 102898 16.320 3000

120 x 4 102915 1.306 6000120 x 5 102912 1.632 6000120 x 6 172891 1.944 6000120 x 8 102913 2.608 6000120 x 10 102916 3.264 6000120 x 12 102911 3.888 6000

120 x 15 102899 4.896 6000120 x 20 100062 6.528 6000120 x 30 102905 9.792 6000120 x 40 172892 12.960 6000120 x 50 102906 16.320 3000120 x 60 102907 19.584 3000

150 x 10 102917 4.080 6000150 x 12 102918 4.896 6000

150 x 15 102900 6.120 6000150 x 20 100959 8.160 6000150 x 30 102901 12.237 3000150 x 40 102902 16.320 3000150 x 50 100988 20.400 3000

200 x 10 100074 5.440 6000200 x 12 102919 6.526 6000

200 x 15 102904 8.160 6000200 x 20 102903 10.880 3000

250 x 10 102920 6.800 6000250 x 12 102921 8.160 6000

b h Art. Gewicht Lagerlängemm mm kg/m ca. mm

b h Art. Poids Longueurmm mm kg/m env. mm

Barres rectangulaires

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F30/F31 **)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-5

Page 8: Profile Alu

6.8 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Barres rectangulaires, arrondis

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Rechteckstangen, abgerundet

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

20 4 2 100601 0.207 6000

25 3 3 100426 0.200 600050 3 3 103192 0.403 6000

b h R Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

Profilés demi-ronds

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Halbrund-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés demi-ronds

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Hohlhalbrund-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

b

h

R

b

h

25 9 13 101180 0.454 6000

b h R Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

30 5 2 100448 0.185 600040 5 2 100085 0.240 600060 6 3 104434 0.432 6000

b h t Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

b

h

t

b

h

t

b

h

R

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 9: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.9

a

a d

R

r

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation.**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation.

*) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.**) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydation

anodique décorative.

a d R r Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

Winkel-Profilegleichschenklig

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés équerresà ailes égales

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

10 2 100709 0.097 6000

12 2 100081 0.119 6000

15 1.5 100718 0.116 600015 2 100724 0.151 600015 3 100773 0.219 6000

20 2 100765 0.205 600020 3 100788 0.300 600020 4 100802 0.389 6000

25 2 100090 0.259 600025 2.5 172893 0.321 600025 3 100796 0.381 600025 4 102939 0.500 6000

30 2 100793 0.314 600030 3 100821 0.462 600030 4 100841 0.605 600030 5 100849 0.743 6000

35 3 100837 0.543 600035 4 100847 0.713 6000

40 2 103789 0.420 600040 3 100844 0.624 600040 4 100852 0.821 600040 5 100860 1.013 600040 6 102941 1.208 6000

45 4 100856 0.930 600045 5 102942 1.147 6000

50 3 102943 0.800 600050 4 100102 1.037 600050 5 100869 1.283 600050 8 102944 2.000 6500

60 4 100867 1.253 600060 5 102945 1.580 600060 6 100871 1.847 600060 10 102940 2.992 6000

70 5 100874 1.850 6000

80 5 100877 2.082 600080 6.5 102946 2.739 600080 8 173057 3.300 6000

100 4 104425 2.117 6000100 8 100884 4.216 6000

120 11 11 102947 6.922 6500

Page 10: Profile Alu

6.10 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

a

b d

R

r

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

a b d R r Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

Winkel-ProfileungleichschenkligEN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés équerresà ailes inégalesEN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

12 7 2 100902 0.092 6000

15 10 2 100087 0.124 6000

18 15 2 100917 0.167 6000

20 7 2 100912 0.135 600020 10 2 100088 0.151 600020 10 3 102993 0.221 600020 15 2 100920 0.180 600020 15 3 100943 0.260 6000

25 10 2 100923 0.178 600025 15 2 100927 0.205 600025 15 3 100953 0.300 600025 20 2 100936 0.232 600025 20 3 100960 0.340 6000

30 10 2 102997 0.207 600030 10 3 100955 0.300 600030 15 2 100939 0.234 600030 15 3 100963 0.340 600030 15 4 102999 0.446 600030 20 2 100947 0.260 600030 20 3 100966 0.381 600030 20 4 100997 0.496 600030 25 2 103001 0.291 600030 25 3 100977 0.421 6000

35 15 3 100970 0.381 600035 20 4 101025 0.550 600035 25 2 100096 0.314 6000

40 10 3 100974 0.381 600040 15 3 100981 0.421 600040 20 2 103003 0.315 600040 20 3 100990 0.462 600040 20 4 101041 0.605 600040 25 2.5 172894 0.422 600040 25 3 103004 0.512 600040 25 4 101048 0.659 600040 30 3 101018 0.543 600040 30 4 103006 0.718 6000

45 30 4 101049 0.767 6000

50 20 4 100099 0.713 600050 25 3 103007 0.590 600050 25 4 101053 0.767 600050 30 3 101046 0.624 600050 30 4 101064 0.820 6000

Page 11: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.11

a

b d

R

r

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation.**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation.

*) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.**) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydation

anodique décorative.

Winkel-Profileungleichschenklig

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés équerresà ailes inégales

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

a b d R r Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

60 30 3 172895 0.700 600060 30 4 101075 0.929 6000

60 40 3 100104 0.786 600060 40 4 172896 1.045 600060 40 5 103026 1.306 600060 40 6 6 103205 1.556 6000

70 30 3 101058 0.785 600070 50 4 4 103028 1.270 6000

80 20 2 103029 0.533 600080 30 3 100116 0.873 600080 40 4 172897 1.250 600080 40 5 104427 1.550 600080 50 6 101088 2.010 6000

90 60 4 103031 1.597 6000

100 64 6.5 6.5 103350 2.764 6500

105 40 4 2 2 103032 1.534 6000

120 80 8 8 103033 4.216 6500

101561 0.541 6000

Page 12: Profile Alu

6.12 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

b

h

d

R

r hi

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

h b d R r hi Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

U-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés U

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

9.5 12.7 1.6 1.6 6.3 101168 0.132 6000

10 10 1 8 101161 0.075 6000

12 15 2 8 101177 0.205 6000

13 10 2 9 101170 0.157 600013 18 2 9 101188 0.243 6000

15 12 2 11 101172 0.189 600015 15 2 11 101182 0.222 600015 20 1.5 12 101179 0.212 6000

20 10 2 16 101174 0.195 600020 15 2 16 101191 0.249 600020 20 2 16 101200 0.303 600020 20 3 14 101226 0.437 600020 25 4 12 101244 0.670 6000

22 15 3 16 101218 0.373 6000

25 15 2 21 101194 0.276 600025 15 3 3 19 101220 0.408 600025 20 3 19 101231 0.478 600025 25 2 21 101219 0.384 600025 25 3 19 103035 0.507 6000

30 15 3 24 101227 0.437 600030 20 2 26 101212 0.356 600030 20 3 24 101233 0.518 600030 25 4 22 103687 0.784 600030 30 2 26 103037 0.473 600030 30 3 24 101249 0.680 6000

35 25 2.5 30 101235 0.544 6000

36 17.5 2 32 101215 0.361 6000

40 18 2 36 101563 0.391 600040 20 2 36 101222 0.410 600040 20 4 32 101250 0.778 600040 25 3 34 103038 0.686 600040 25 4 4 32 101255 0.904 600040 30 4 32 101257 0.994 600040 40 4 32 101259 1.210 600040 50 2 36 103039 0.744 6000

45 25 2.5 40 104386 0.612 6000

Page 13: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.13

b

h

d

R

r hi

s

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation.**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation.

*) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.**) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydation

anodique décorative.

h b d/s R r hi Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

50 20 2 40 104154 0.464 600050 25 2.5 45 103040 0.635 600050 25 4 42 103041 1.020 600050 30 3 44 101252 0.843 600050 30 4 42 101258 1.100 600050 30 5 5 40 103042 1.390 600050 40 3 44 103043 1.023 600050 40 4 42 103044 1.346 600050 50 4 103291 1.540 6000

60 30 4 52 101262 1.228 600060 35 6/5 6 48 103046 1.839 6000

70 30 6 58 101268 1.912 6000

80 30 5 70 101267 1.755 600080 40 4 72 104415 1.642 600080 45 6.5 2 67 103045 2.780 6500

90 50 8/7 8 74 104439 3.660 6500

100 50 8/6.5 6.5 84 101167 3.702 6500

108 60 8/5 92 103668 3.920 6500

120 65 10/8 10 100 103745 5.829 6500

U-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés U

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Spezial-U-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés U spéciaux

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Lagerlänge: ca. 6000 mm Longueur de stock: 6000 mm env.

EN AW-6060 T66AlMgSi0,5 F22 *)1000830.815 kg/m

Page 14: Profile Alu

6.14 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

b h d r Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

b

h r

d

dT-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés T

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

20 20 2 101184 0.205 600020 20 3 172898 0.300 6000

25 25 3 101214 0.381 6000

30 20 1.3 101147 0.171 600030 20 3 103013 0.384 600030 30 3 101221 0.462 600030 30 4 101225 0.604 6000

40 25 4 101230 0.659 600040 40 3 101228 0.624 600040 40 4 101232 0.820 6000

50 30 3 3 103014 0.639 600050 50 4 101234 1.037 6000

60 60 6 103016 1.904 6000

80 80 6 6 104456 2.554 6000

101217 0.420 6000

h a d t b t1 R r r1 Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm mm mm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

ah

R

r t1

R

t

b

r1

15 15 2 2 15 2 2 103305 0.228 6000

20 15 2 2 15 2 103696 0.250 6000

35 30 3 3 20 3 103466 0.645 6000

Z-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés Z

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

Page 15: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.15

C-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés C

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Lagerlänge: ca. 6000 mm Longueur de stock: 6000 mm env.

1011380.227 kg/m

1030230.405 kg/m

1030240.509 kg/m

1039220.540 kg/m

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

1030250.756 kg/m

1030220.318 kg/m

Page 16: Profile Alu

6.16 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Tubes ronds

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-8Tolérances incl. ovalité

Rundrohre

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-8Toleranzen inkl. Unrundheit

14 ± 0.6 9 2.5 100270 0.244 600015 12 ± 0.6 1.5 100272 0.171 600020 14 3 100300 0.435 600020 16 2 100304 0.307 600022 18 2 100314 0.341 600025 ± 0.7 19 3 102964 0.564 600025 20 2.5 100321 0.481 600025 21 2 100327 0.393 600028 24 ± 0.7 2 100331 0.444 600030 20 5 102973 1.067 600030 24 3 100334 0.687 600030 25 2.5 100337 0.587 600030 26 2 100347 0.478 600032 28 2 100354 0.512 600035 30 2.5 102974 0.694 600035 ± 0.9 31 2 102975 0.559 600040 20 10 102976 2.562 600040 30 5 102977 1.485 600040 34 ± 0.9 3 102978 0.949 600040 36 2 100376 0.649 600042 39 1.5 100380 0.518 600045 40 2.5 100383 0.908 600045 41 2 102980 0.729 600048 40 4 174054 1.492 6000

D Tol. d Tol. s Art. Gewicht Lagerlängemm mm mm mm mm kg/m ca. mm

50 30 10 102981 3.416 600050 40 5 102982 1.909 600050 44 3 102983 1.205 600050 45 ± 0.9 2.5 102984 1.015 600050 46 2 100386 0.820 600055 50 2.5 102985 1.122 600060 ± 1.1 40 10 102987 4.273 600060 50 5 102988 2.332 600060 54 ± 1.1 3 102989 1.461 600060 56 2 102992 0.980 600070 40 ± 0.9 15 102994 7.045 600070 60 ± 1.1 5 102996 2.758 600070 65 2.5 103000 1.441 600080 40 ± 0.9 20 103002 10.248 600080 50 15 103005 8.326 600080 60 ± 1.1 10 103008 5.980 600080 70 5 103009 3.202 600090 ± 1.4 70 10 103010 6.786 600090 80 5 103012 3.630 6000100 80 10 103015 7.686 6000100 94 ± 1.4 3 103019 2.485 6000

D Tol. d Tol. s Art. Poids Longueurmm mm mm mm mm kg/m env. mm

ds

D

Tubes ronds

EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F28/F31 **)filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-7Tolérances incl. ovalité

Rundrohre

EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F28/F31 **)gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-7Toleranzen inkl. Unrundheit

135 120 ± 1.4 7.5 171671 8.170 6050140 100 ± 1.4 20 171680 20.507 3000150 70 ± 1.1 40 104442 37.600 3000150 100 ± 1.4 25 104443 26.510 3000160 ± 2.0 120 ± 1.4 20 173632 23.925 3000180 70 ± 1.1 55 102963 59.045 3000180 130 ± 2.0 25 102965 33.666 3000180 150 ± 2.0 15 102966 21.788 3000

D Tol. d Tol. s Art. Gewicht Lagerlängemm mm mm mm mm kg/m ca. mm

200 ± 2.0 100 ±1.4 50 102968 64.514 3000200 ± 2.0 140 30 172510 43.401 3000200 ± 2.0 160 20 102969 31.445 3000220 180 20 171681 34.040 3000240 ± 3.0 180 ± 2.0 30 102970 53.840 3000250 150 50 102971 86.090 3000300 180 60 102972 122.000 3000

D Tol. d Tol. s Art. Poids Longueurmm mm mm mm mm kg/m env. mm

ds

D

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation.**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation.

*) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.**) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydation

anodique décorative.

Page 17: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.17

D Tol. d Tol. s Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

ds

D

RundrohreEN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)mit Ziehtoleranzen nach EN 573-3, 754-2, 754-8Toleranzen inkl. Unrundheitmit Pressnaht

Tubes rondsEN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)avec tolérances d’étirage selon EN 573-3, 754-2, 754-8Tolérances incl. ovalitéavec soudure de filage

7 ± 0.12 4 1.5 103948 0.070 6000

8 5 ± 0.12 1.5 103949 0.083 6000

8 6 1 103950 0.060 6000

10 6 2 103577 0.137 600010 8 1 103952 0.077 6000

12 6 3 103953 0.231 600012 8 2 103954 0.171 600012 ± 0.15 9 1.5 103955 0.134 600012 10 1 103956 0.094 6000

13 10 1.5 103354 0.147 6000

15 12 1.5 103959 0.173 6000

16 10 3 103961 0.333 600016 13 1.5 103963 0.186 6000

18 10 ± 0.15 4 103964 0.478 600018 13 2.5 104020 0.331 600018 15 1.5 103965 0.221 6000

20 10 5 103968 0.641 600020 13 3.5 103406 0.493 600020 14 3 103970 0.435 600020 15 2.5 103971 0.374 600020 16 2 103972 0.308 600020 17 1.5 103973 0.237 600020 18 1 103974 0.162 6000

22 16 3 103975 0.487 600022 18 2 103976 0.342 600022 ± 0.20 20 ± 0.20 1 103957 0.179 6000

24 20 2 103969 0.376 6000

25 15 ± 0.15 5 103980 0.854 600025 19 3 103981 0.564 600025 20 2.5 103982 0.481 600025 21 2 103983 0.393 600025 22 ± 0.20 1.5 103984 0.301 6000

28 20 4 103987 0.820 600028 24 2 103988 0.444 600028 25 1.5 103989 0.339 6000

Fortsetzung siehe nächste Seite Suite voir la page suivante

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 18: Profile Alu

6.18 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

D Tol. d Tol. s Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

ds

D

RundrohreEN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)mit Ziehtoleranzen nach EN 573-3, 754-2, 754-8Toleranzen inkl. Unrundheitmit Pressnaht

Tubes rondsEN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)avec tolérances d’étirage selon EN 573-3, 754-2, 754-8Tolérances incl. ovalitéavec soudure de filage

30 10 ± 0.15 10 103991 1.708 600030 15 7.5 103992 1.441 600030 ± 0.20 25 2.5 103995 0.587 600030 26 ± 0.20 2 103996 0.479 600030 27 1.5 103997 0.365 6000

32 28 2 103998 0.513 6000

35 29 3 104001 0.820 600035 ± 0.25 32 ± 0.25 1.5 104004 0.429 6000

40 20 ± 0.20 10 104008 2.562 600040 25 7.5 104009 2.081 600040 34 3 103277 0.949 600040 35 2.5 104012 0.801 600040 36 ± 0.25 2 104013 0.649 6000

45 33 6 103434 2.000 600045 39 3 104015 1.077 6000

48 42 3 104019 1.153 6000

Fortsetzung siehe nächste Seite Suite voir la page suivante

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 19: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.19

D Tol. d Tol. s Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

ds

D

RundrohreEN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)mit Ziehtoleranzen nach EN 573-3, 754-2, 754-7Toleranzen inkl. Unrundheitnahtlos

Tubes rondsEN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)avec tolérances d’étirage selon EN 573-3, 754-2, 754-7Tolérances incl. ovalitésans soudure de filage

50 20 ± 0.20 15 100702 4.483 600050 25 12.5 100703 4.003 600050 ± 0.25 30 10 100705 3.416 600050 40 ± 0.25 5 100706 1.921 600050 44 3 100710 1.205 600050 45 2.5 100712 1.015 6000

58 50 4 100717 1.845 6000

60 30 ± 0.20 15 100720 5.764 600060 ± 0.36 40 10 100770 4.270 600060 50 ± 0.25 5 100776 2.348 600060 52 ± 0.36 4 100780 1.913 600060 54 3 100785 1.461 6000

65 60 2.5 100791 1.335 6000

70 30 ± 0.20 20 100795 8.540 600070 40 15 100803 7.045 600070 50 ± 0.25 10 100809 5.127 600070 60 ± 0.36 5 100815 2.775 600070 62 4 172750 2.240 6000

75 70 2.5 100829 1.548 6000

80 40 ± 0.25 20 100835 10.248 250080 50 15 100839 8.326 600080 60 10 100842 5.980 600080 70 5 100845 3.202 6000

83 73 ± 0.36 5 100848 3.331 6000

90 50 ± 0.25 20 100850 11.957 600090 ± 0.60 60 15 100853 9.607 600090 70 10 100855 6.832 600090 80 5 100858 3.630 6000

100 60 ± 0.36 20 100861 13.665 3000100 80 10 100863 7.686 6000100 90 5 100865 4.056 6000

110 100 ± 0.60 5 103048 4.488 6000

120 80 ± 0.36 20 100868 17.080 2500120 100 ± 0.60 10 100870 9.394 3000120 114 3 100875 2.998 6000

125 80 ± 0.36 22.5 103049 19.706 3800

130 110 10 103050 10.255 2500130 ± 1.20 120 ± 0.60 5 100879 5.338 6000

150 120 15 100882 17.293 3000150 130 ± 1.20 10 103051 11.970 2500150 140 5 100887 6.192 6000

160 130 15 100889 18.574 3000160 150 5 100893 6.618 5000

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation. **) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydationanodique décorative.

Page 20: Profile Alu

10 1 1 100931 0.095 600012 1 1 100958 0.117 600015 1 1 100962 0.149 600015 2 104452 0.281 6000

20 1.5 1.5 100965 0.318 600020 2 103846 0.383 600020 2 2 100973 0.383 600020 3 172907 0.551 600025 2 104446 0.490 600025 2 2 100978 0.488 6000

30 2 104447 0.605 600030 2 2 100984 0.596 600030 3 104448 0.875 600030 3 3 1 100996 0.854 600034 2 172916 0.690 600035 2 104449 0.713 600035 2.5 2.5 101000 0.869 6000

a d R r Art. Gewicht Lagerlängemm mm mm mm kg/m ca. mm

40 2 104450 0.821 600040 3 173673 1.188 600040 3 2 101015 1.188 600040 4 103052 1.566 600045 2 104451 0.926 6000

50 2 104155 1.037 600050 2 4 2 101010 1.017 600050 3 103561 1.520 600050 4 103548 1.975 600050 4 4 2 101024 1.959 600055 2 172917 1.145 600056 2.5 4.5 2 101019 1.300 6000

60 3 104453 1.847 600060 4 101033 2.437 6000

70 4 103055 2.872 6000

80 4 103056 3.283 6000

90 3 5 2 101037 2.830 6000

100 4 103057 4.178 6000

120 4 103058 5.048 6000

a d R r Art. Poids Longueurmm mm mm mm kg/m env. mm

Tubes rectangulaires

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-8

Rechteckrohre

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-8

20 10 2 172899 0.281 600020 12 2 101158 0.305 600020 15 2 172900 0.335 6000

30 15 2 103059 0.446 600030 20 2 172901 0.497 600030 20 2.25 4 1.5 101160 0.521 600030 25 2 172902 0.555 600035 20 2 103796 0.550 6000

40 15 2.2 101164 0.606 600040 20 2 103533 0.606 600040 20 3 172903 0.875 600040 25 2 101165 0.666 600045 25 2 101166 0.713 600040 30 2 172904 0.713 6000

50 25 3 101173 1.128 600050 30 3 101178 1.208 600050 40 3 104454 1.361 600055 35 3 2.5 103060 1.370 600055 45 2 2 101171 1.018 6000

a b d R r Art. Gewicht Lagerlängemm mm mm mm mm kg/m ca. mm

60 20 2 172905 0.821 600060 25 3 103061 1.254 600060 30 3 103062 1.371 600060 40 2.5 101181 1.260 600060 40 4 173058 1.990 6000

80 18 2 101096 1.034 600080 40 2 170710 1.253 600080 40 4 101201 2.437 6000

100 18 2.1 3 101079 1.326 6000100 30 2 104455 1.361 6000100 40 2 101186 1.460 6000100 50 4 101204 3.090 6000

120 30 3 103708 2.333 6000

150 25 2.5 2 5 103393 2.361 6000150 35 2.5 1.5 0.5 101198 2.410 6000150 40 4 172906 3.931 6000

200 40 2.5 1.5 0.5 101323 3.190 6000

a b d R r Art. Poids Longueurmm mm mm mm mm kg/m env. mm

6.20 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Tubes carrés

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-8

Quadratrohre

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-8

a

a d

R

r

a

b d

R

r

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 21: Profile Alu

a b t Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm mm Poids kg/m Longueur env. mm

22 12 2 101050 0.280 600030 15 2 100993 0.383 600036 16 2 101052 0.454 600044 17 2 101002 0.550 600050 20 3 103295 0.949 600060 25 2.5 103540 0.972 6000

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.21

a

b tFlach-Ovalrohre

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-8

Tubes ovales

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-8

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 22: Profile Alu

6.22 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Barres rondes

EN AW-6082 T6 • DIN AlMgSi1 F27/F28/F31**)Ne convient que d’une manière restrainte à l’oxyda-tion anodique décorative

Rundstangen

EN AW-6082 T6 • DIN AlMgSi1 F27/F28/F31**)Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation

Barres rondes coulées, tournéesselon EN AW-6082 (AlMgSi1)selon EN 573-1/EN 573-3ne convient qu’une manière restreinte à l’oxydationanodique décorativeà partir du D200 jusqu’au D600 ou plus grand sur demandeavec délai très court

Gegossene, überdrehte Rundstangenaus EN AW-6082 (AlMgSi1)nach EN 573-1/EN 573-3bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydationab D200 bis D600 mm oder grösser auf Anfragekurzfristig lieferbar

gezogen nach EN 573-3, 754-2, h10

3 0/-0.04 100876 0.019 30004 0/-0.05 100880 0.034 3000

gezogen nach EN 573-3, 754-2, 754-3

8 0/-0.09 100914 0.137 300010 0/-0.09 100933 0.214 300012 0/-0.11 100941 0.308 300014 0/-0.11 100948 0.419 300015 0/-0.11 100964 0.481 300016 0/-0.11 100969 0.547 3000

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-3

30 +/-0.3 101045 1.923 300032 +/-0.3 101047 2.188 300034 +/-0.3 101060 2.470 300035 +/-0.3 101063 2.617 300036 +/-0.3 101065 2.769 300038 +/-0.3 101067 3.085 3000

40 +/-0.3 101069 3.418 300042 +/-0.35 101070 3.768 300045 +/-0.35 101071 4.326 300046 +/-0.35 101073 4.487 300048 +/-0.35 101074 4.922 3000

50 +/-0.35 101076 5.341 300052 +/-0.4 101080 5.777 300055 +/-0.4 101081 6.462 3000

60 +/-0.4 101084 7.690 300065 +/-0.4 101087 9.026 3000

70 +/-0.5 101089 10.468 300075 +/-0.5 101091 12.017 3000

80 +/-0.5 101092 13.672 300085 +/-0.6 101094 15.435 3000

90 +/-0.6 101095 17.304 3000

100 +/-0.6 101097 21.363 3000105 +/-0.7 101098 23.554 3000110 +/-0.7 101100 25.849 3000115 +/-0.7 101101 28.045 3000120 +/-0.7 101102 30.763 3000

d Tol. Art. Gewicht Lagerlängemm mm kg/m ca. mm

étiré selon EN 573-3, 754-2, h10

5 0/-0.05 100883 0.053 30006 0/-0.05 100888 0.077 3000

étiré selon EN 573-3, 754-2, 754-3

17 0/-0.11 100982 0.617 300018 0/-0.11 101003 0.692 300020 0/-0.13 101006 0.855 300022 0/-0.13 101009 1.034 300025 0/-0.13 101017 1.335 300026 0/-0.13 101021 1.444 300028 0/-0.13 101026 1.675 3000

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-3

125 +/-0.85 101104 33.360 3000130 +/-0.85 101105 36.103 3000140 +/-0.85 101108 41.871 3000150 +/-0.85 101109 48.066 3000160 +/-1.0 101111 54.689 3000170 +/-1.0 101112 61.739 3000180 +/-1.0 101113 69.216 3000

200 +/-1.1 101114 85.452 3000210 +/-1.1 101115 94.210 3000220 +/-1.1 101117 103.396 3000230 +/-1.3 101118 113.010 3000240 +/-1.3 101119 123.050 3000250 +/-1.3 101120 133.518 3000260 +/-1.3 101121 144.413 3000270 +/-1.6 101122 155.735 3000280 +/-1.6 101123 167.485 3000

300 +/-1.6 101124 192.266 3000320 +/-1.6 101125 220.000 3000330 +/-2.0 101127 232.650 3000340 +/-2.2 172913 245.139 3000350 +/-2.4 172914 259.771 3000360 +/-2.4 101129 274.680 3000380 +/-2.4 172915 306.212 3000

400 +/-2.4 101132 341.800 3000

d Tol. Art. Poids Longueurmm mm kg/m env. mm

d

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation. **) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydationanodique décorative.

Page 23: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.23

Barres rondes

EN AW-6012 T6 • DIN AlMgSiPb F31 *)alliage pour décolletage avec copeaux très courts

Rundstangen

EN AW-6012 T6 • DIN AlMgSiPb F31 *)kurzspanige Automaten-Drehlegierung

gezogen nach EN 573-3, 754-2, 754-3

6 0/-0.08 100567 0.078 3000

10 0/-0.09 100575 0.216 3000

gezogen nach EN 573-3, 754-2, 754-3

20 0/-0.13 100600 0.864 300025 0/-0.13 100611 1.335 3000

30 0/-0.13 100620 1.944 300035 0/-0.16 100627 2.646 3000

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-3

70 +/- 0.45 100650 10.538 3000

80 +/- 0.45 100655 13.823 3000

d Tol. Art. Gewicht Lagerlängemm mm kg/m ca. mm

étiré selon EN 573-3, 754-2, 754-3

15 0/-0.11 100588 0.486 3000

étiré selon EN 573-3, 754-2, 754-3

40 0/-0.16 100636 3.456 300045 0/-0.16 100637 4.374 3000

50 0/-0.16 100643 5.400 300055 0/-0.19 100644 6.534 3000

60 0/-0.19 101532 7.775 3000

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-3

90 +/- 0.55 100658 17.495 3000

100 +/- 0.55 100662 21.600 3000

d Tol. Art. Poids Longueurmm mm kg/m env. mm

d

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 24: Profile Alu

6.24 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Barres rondes

Alu 6026 • AlMgSiPb0,4*)alliage pour décolletage avec copeaux très courtsconforme à RoHS

Rundstangen

Alu 6026 • AlMgSiPb0,4*)kurzspanige Automaten-DrehlegierungRoHS-konform

gezogen nach EN 573-3, 754-2, 754-3

8 0/-0.09 171545 0.138 30009 0/-0.09 171546 0.175 3000

10 0/-0.09 171547 0.216 300012 0/-0.11 171548 0.311 300013 0/-0.11 171549 0.365 3000

gezogen nach EN 573-3, 754-2, 754-3

19 0/-0.13 171562 0.780 3000

20 0/-0.13 171563 0.864 300021 0/-0.13 171564 0.952 300022 0/-0.13 171565 1.045 300023 0/-0.13 171566 1.142 300024 0/-0.13 171567 1.244 300025 0/-0.13 171568 1.335 300026 0/-0.13 171569 1.444 300028 0/-0.13 171570 1.693 3000

30 0/-0.13 171571 1.944 300032 0/-0.16 171572 2.212 300033 0/-0.16 171573 2.352 300034 0/-0.16 171574 2.496 3000

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-3

62 +/- 0.4 171587 8.301 300065 +/- 0.4 171588 9.157 3000

70 +/- 0.45 171589 10.538 300072 +/- 0.45 171590 11.195 300076 +/- 0.45 171591 12.473 3000

80 +/- 0.45 171592 13.823 300082 +/- 0.55 171593 14.520 300085 +/- 0.55 172908 15.321 3000

90 +/- 0.55 171594 17.495 300092 +/- 0.55 171595 18.277 300095 +/- 0.55 172909 19.138 3000

100 +/- 0.55 171596 21.600 3000105 +/- 0.65 172725 23.725 3000

d Tol. Art. Gewicht Lagerlängemm mm kg/m ca. mm

étiré selon EN 573-3, 754-2, 754-3

14 0/-0.11 171550 0.423 300015 0/-0.11 171551 0.486 300016 0/-0.11 171552 0.553 300017 0/-0.11 171553 0.624 300018 0/-0.11 171554 0.700 3000

étiré selon EN 573-3, 754-2, 754-3

35 0/-0.16 171575 2.646 300036 0/-0.16 171576 2.799 300037 0/-0.16 171577 2.956 300038 0/-0.16 171578 3.120 3000

40 0/-0.16 171579 3.456 300042 0/-0.16 171580 3.809 300045 0/-0.16 171581 4.374 300046 0/-0.16 171582 4.569 300047 0/-0.16 171583 4.770 3000

50 0/-0.16 171584 5.400 300055 0/-0.19 171585 6.534 3000

60 0/-0.19 171586 7.775 3000

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-3

110 +/- 0.65 172076 25.849 3000115 +/- 0.65 172740 28.045 3000

120 +/- 0.65 171597 30.763 3000125 +/- 0.8 172910 33.134 3000

130 +/- 0.8 172501 36.103 3000

140 +/- 0.8 172502 41.871 3000

150 +/- 0.8 172503 48.066 3000

160 +/- 1.0 172504 54.689 3000

170 +/- 1.0 172505 61.739 3000

180 +/- 1.0 172506 69.216 3000

190 +/- 1.15 172912 76.553 3000

200 +/- 1.15 172507 85.452 3000

d Tol. Art. Poids Longueurmm mm kg/m env. mm

d

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 25: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.25

Page 26: Profile Alu

6.26 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Page 27: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.27

Barres rondes

EN AW-7075 T6 • DIN AlZnMgCu1,5 F51 **)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 754-3

Rundstangen

EN AW-7075 T6 • DIN AlZnMgCu1,5 F51 **)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-3

d

d Tol. Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm Poids kg/m Longueur env. mm

30 +/- 0.4 101574 2.030 300040 +/- 0.4 101575 3.610 300050 +/- 0.5 101576 5.650 300060 +/- 0.5 101577 8.140 300070 +/- 0.7 101578 11.080 300080 +/- 0.7 101580 14.470 300090 +/- 0.9 101582 18.320 3000

100 +/- 0.9 101583 22.610 2500–3000110 +/- 1.0 101584 27.330 2500–3000120 +/- 1.0 101585 32.570 2500–3000140 +/- 1.2 101588 44.330 2500–3000160 +/- 1.4 101590 57.930 2500–3000180 +/- 1.4 101592 73.320 2000–3000200 +/- 1.7 101593 90.520 2000–3000250 +/- 2.2 101595 141.430 2000–3000300 +/- 2.5 101597 203.660 1500–3000

**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation. **) Ne convient qu’une manière restreinte à l’oxydationanodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 28: Profile Alu

6.28 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Barres carrées

EN AW-6082 T6 • DIN AlMgSi1 F31**)

Vierkantstangen

EN AW-6082 T6 • DIN AlMgSi1 F31**)a

a

a Tol. Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm Poids kg/m Longueur env. mm

gezogen nach EN 573-3, 754-2, 754-4 étiré selon EN 573-3, 754-2, 754-4

6 0/-0.08 100762 0.098 30008 0/-0.09 100767 0.174 300010 0/-0.09 100771 0.272 300012 0/-0.11 100777 0.392 300014 0/-0.11 100784 0.533 300015* 0/-0.11 100792 0.612 300016* 0/-0.11 100798 0.696 300018* 0/-0.11 100800 0.881 300020* 0/-0.13 100806 1.080 300025* 0/-0.13 100812 1.700 300030* 0/-0.13 100817 2.448 3000

* preisgünstiger in gepresster Ausführung siehe unten * prix favorable en exécution pressé voir ci-dessous

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-4 filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-4

15 +/-0.22 100822 0.612 300016 +/-0.22 100971 0.696 300018 +/-0.22 100980 0.881 300020 +/-0.25 100983 1.080 300025 +/-0.25 100985 1.700 300030 +/-0.30 100989 2.448 300035 +/-0.30 100995 3.332 300040 +/-0.30 101001 4.320 300045 +/-0.35 101031 5.468 300050 +/-0.35 101034 6.750 300055 +/-0.40 101054 8.168 300060 +/-0.40 101056 9.792 300070 +/-0.45 101061 13.230 300080 +/-0.45 101066 17.300 300090 +/-0.55 101183 22.032 3000

100 +/-0.55 101190 27.000 3000

105 +/-0.65 104164 29.768 3000110 +/-0.65 105138 32.670 3000120 +/-0.65 172918 38.880 3000125 +/-0.80 101193 42.189 3000130 +/-0.80 172919 45.630 3000140 +/-0.80 105147 53.088 3000150 +/-0.80 101195 60.750 3000160 +/-1.00 172920 69.120 3000170 +/-1.00 101549 78.608 3000180 +/-1.00 172921 87.480 3000200 +/-1.15 101550 108.800 2000

**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation. **) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydationanodique décorative

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 29: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.29

Barres six pans

Alu 6026 • AlMgSiPb0,4*)alliage pour décolletage avec copeaux très courtsconforme à RoHS

Sechskantstangen

Alu 6026 • AlMgSiPb0,4*)kurzspanige Automaten-DrehlegierungRoHS-konform

s

s Tol. Art. Gewicht kg/m Lagerlänge ca. mmmm mm Poids kg/m Longueur env. mm

gezogen nach EN 573-3, 754-2, 754-6 étiré selon EN 573-3, 754-2, 754-6

10 0/-0.09 174025 0.238 300012 0/-0.11 174026 0.339 300014 0/-0.11 174027 0.462 300017 0/-0.11 174029 0.680 300019 0/-0.13 174030 0.861 3000

22 0/-0.13 174031 1.140 300024 0/-0.13 174032 1.372 300027 0/-0.13 174033 1.700 300030 0/-0.13 174034 2.119 3000

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-6 filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-6

36 0/-0.30 174036 3.086 300041 0/-0.35 174035 4.004 3000

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

Page 30: Profile Alu

6.30 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Treppen- und Tritt-Profile

EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés pour escaliers et marches

EN AW-6082 T6 • AlMgSi1 F31 **)filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Lagerlänge: ca. 6000 mm Longueur de stock: 6000 mm env.

101648 **)0.710 kg/m

Wetterschenkel-Profile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés renvoi d’eau

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Lagerlänge: ca. 6000 mm Longueur de stock: 6000 mm env.

1032330.405 kg/m

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation.**) Bedingt geeignet für dekorative anodische Oxydation.

*) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.**) Ne convient que d’une manière restreinte à l’oxydation

anodique décorative.

Page 31: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.31

Spezial/Spécial

Kantenschutz-Profile

EN AW-6060 T4 • AlMgSi0,5 F12 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

Profilés de bordure

EN AW-6060 T4 • AlMgSi0,5 F12 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Lagerlänge: ca. 6000 mm Longueur de stock: 6000 mm env.

1012480.095 kg/m

1012390.116 kg/m

1012360.150 kg/m

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

1012460.258 kg/m

Page 32: Profile Alu

6.32 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Lagerlänge: ca. 6500 mm Longueur de stock: 6500 mm env.

1003932.550 kg/m

1002872.128 kg/m

Profilés spéciaux

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

filé à la presse selon EN 573-3, 755-2, 755-9

Spezialprofile

EN AW-6060 T66 • AlMgSi0,5 F22 *)

gepresst nach EN 573-3, 755-2, 755-9

*) Sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxydation. *) Convient très bien à l’oxydation anodique décorative.

MechanischeWerte siehe Seite 5.3 Caractéristiques mécaniques voir page 5.3

(Sichtfläche)

Page 33: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.33

BlancalKonstruktionsprinzip1 Grundrahmen Stahl verzinkt (Walzprofil, Rechteck-rohr oderProfil aus abgekantetem Blech)

2 Glas3 Klemmstück (Kunststoff)4 Rahmenprofil5 Glasleiste innen6 Klemmkopf

BlancalPrincipe de construction1 Cadre porteur en acier zingué (profilé laminé, tube rectangu-laire ou profilé en tôle pliée)

2 Vitrage3 Pièce de fixation (matière synthétique)4 Profilé d’encadrement extérieur5 Parclose intérieure6 Bouton de fixation

3

4 2 5 6

1 GrundrahmenCadre de base

Eingeschobene Stoss-lasche 20 x 3 mmEclisse encastrée 20 x 3 mm

ZwischensprossenMeneaux intermédiaires

A

A

18ausfräsen / fraiser

Schnitt /Coupe A-A. Rahmenecke / Coin du cadreStoss-Abdeckung / Assemblage à l’onglet

Page 34: Profile Alu

6.34 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Blancal104850 *SP2,020 kg/m

104849 *SP1,939 kg/m

104848 *SP1,815 kg/m

104847SP1,332 kg/m

104846SP1,170 kg/m

* Mindestmengen, Preise, Liefertermine auf AnfrageQuantités minimales, prix, délais de livraison sur demande

Lagerlänge ca. 6500 mm / Longueur de stock 6500 mm env.

AP = Abdeckprofil / profilés de recouvrementGL = Glasleiste / parcloseKP = Klipp-Profile / profilés à clipserSP = Schaufensterprofile / profilés de vitrineVP= Verkleidungsprofile / profilés de revêtement

Page 35: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.35

Blancal104844SP1,010 kg/m

104843SP0,900 kg/m

104841 *SP0,752 kg/m

104839SP0,644 kg/m

104838 *SP0,502 kg/m

* Mindestmengen, Preise, Liefertermine auf AnfrageQuantités minimales, prix, délais de livraison sur demande

Lagerlänge ca. 6500 mm / Longueur de stock 6500 mm env.

AP = Abdeckprofil / profilés de recouvrementGL = Glasleiste / parcloseKP = Klipp-Profile / profilés à clipserSP = Schaufensterprofile / profilés de vitrineVP= Verkleidungsprofile / profilés de revêtement

Page 36: Profile Alu

6.36 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Blancal170850 *SP4,270 kg/m

* Mindestmengen, Preise, Liefertermine auf AnfrageQuantités minimales, prix, délais de livraison sur demande

Lagerlänge ca. 6500 mm / Longueur de stock 6500 mm env.

AP = Abdeckprofil / profilés de recouvrementGL = Glasleiste / parcloseKP = Klipp-Profile / profilés à clipserSP = Schaufensterprofile / profilés de vitrineVP= Verkleidungsprofile / profilés de revêtement

104845 *SP1,605 kg/m

104840 *SP1,236 kg/m

170859 *SP0,625 kg/m

170857 *KP0,216 kg/m

Page 37: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.37

Blancal

Zubehör

Blancal

Accessoires

104853 Klemmstück Pièce de fixationZum Aufklipsen der Schaufensterprofile Pour clipser les profilés de vitrine

Kunststoff schwarz Matière synthétique, noir

100 Stück 100 pièces

Art. Beschreibung DescriptionKleinste Verpackungseinheit Unité d’emballage minimum (Quantité minimum)

Page 38: Profile Alu

6.38 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Signaltafelsystem SF 92 -auf allen Strassen gern gesehen

Panneaux de signalisation système SF 92 -bienvenus sur toutes les routes

Nutzen Sie die wegweisenden Vor-teile des Signaltafelsystems SF 92:

Signaltafelsystem SF 92 - wegweisende Flexibilität, die begeistert!

Panneaux de signalisation système SF 92 - une flexibilité qui enthousiasme!

• Profile und umfangreiches

Zubehör ab Lager lieferbar

• Einfach zu bestellen: nur Stückzahl

und Tafelgrösse angeben

• Profile auf Fixlängen zugesägt

• Kurze Lieferzeiten

• Vorbereitet für Beleuchtungsausleger-

Konstruktion REGENT oder LIPRO

• Bestellung von Einzelprofilen für

Reparaturen möglich

• Profilés et accessoires du stock

• Simple à commander: nombre de

pièces et mesures des panneaux

• Sciage de profilés en longueurs fixes

• Délais de livraison courts

• Les consoles d‘éclairage REGENT ou

LIPRO se fixent aisément par bridage

sur les profilés-support

• Possible de commander des profilés

seuls pour réparation

Profitez des avantages du systèmede panneaux de signalisation SF 92:

Page 39: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.39

Signaltafelsystem SF 92• Profile und Zubehör ab Lager lieferbar• Kurze Lieferfristen• Einzelne Tafeln lieferbar• Profile auf Fixlänge zugesägt• Einfach zu bestellen: nur Stückzahl und Tafelgrösse angeben• Bestellung von Einzelprofilen für Reparaturen möglich

Montagevorschlag

Panneaux de signalisation système SF 92• Profilés et accessoires livrables du stock• Délais de livraison courts• Livraison de panneaux simples• Sciage de profilés en longueurs fixes• Simple à commandé: nombre de pièces et mesures des panneaux• Possible de commander des profilés seuls pour réparation

Proposition d'assemblage

Einfacher ZusammenbauMit dem Menziken-Signaltafelsystem SF 92 sind Tafeln in denverschiedensten Massen realisierbar.Die gewünschte Tafelhöhe entsteht durch das Kombinieren vonschmalen und breiten Tafelprofilen.

Für den Zusammenbau der Tafelprofile mit der Tragkonstruktionwerden einheitliche Sechskantschrauben und Briden eingesetzt.Ebenso zum Befestigen der seitlichen Abschlussprofile. Auf derobenstehenden Abbildung ist die wechselseitige Anordnung derVerschraubung gut erkennbar.

Die Beleuchtungsausleger-Konstruktionen REGENT oder LIPROkönnen mit geringemAufwand jederzeit mit Briden an die Trägerbefestigt werden.

Assemblage aiséLe système de profilés SF 92 de Menziken permet de réaliser despanneaux de grandeurs différentes.La hauteur désirée s’obtient par combinaison des profilés larges etétroits.

La fixation des profilés sur les supports ainsi que celle des profilés derive s’effectue à l’aide de brides et de vis normalisées à tête hexago-nale. La figure ci-dessus met bien en évidence la disposition alternéedu bridage.

Les consoles d’éclairage REGENT ou LIPRO se fixent aisément par bri-dage sur les profilés-supports.

Seitliches AbschlussprofilProfilé de rive

BrideBride

TragkonstruktionSupport

2 Briden bis Tafelhöhe 2m3 Briden bei Tafelhöhe über 2m

2 brides pour panneaux jusqu'à 2m3 brides pour panneaux de plus de 2m

Page 40: Profile Alu

6.40 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

150

250

250

B

H

47,5

Profile Profilés

Schmales Tafelprofil 150 mmProfilé étroit 150 mm

104712 4600 mm lang / longueur104713 6700 mm lang / longueur

SteckverbindungRaccord enfichable

Breites Tafelprofil 250 mmProfilé large 250 mm

171621 3650 mm lang / longueur104710 4650 mm lang / longueur104706 5150 mm lang / longueur104705 6650 mm lang / longueur

Nut zum Einschieben desSchraubenkopfes M10Rainure destinée à recevoir latête des vis M10

Basisprofil 250 mmProfilé de base 250 mm

104711 6700 mm lang / longueur

Seitenansicht Vue de côté

Ansicht vonoben

Vue du dessus

Seitliches AbschlussprofilProfilé de rive

104716 6500 mm lang / longueur

1047406kt-Schraube / Vis à tête hexagona-le M10x40 (inox)Stoppmutter / Ecrou autobloquantM10 (inox)U-Scheibe / Rondelle 10 (inox)

Bride 104764

Tragkonstruktion(Briden wechselseitig siehe Abb. Seite 3)Support(Brides alternées voir fig. page 3)

Page 41: Profile Alu

Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46 6.41

1

2

35

4

50

90

130

ø 11 x 26 mm

50

5080

ø 11 x 26 mm

Beleuchtung REGENTEclairage REGENT

1 Auslegerbride Typ A2 Auslegerbride Typ B3 Ausleger REGENT4 Ausleger REGENT verstärkt5 Querrohr REGENT

1 Bride de fixation type A2 Bride de fixation type B3 Console REGENT4 Console renforcée REGENT5 Tube transversal REGENT

90

M8

Ansicht / Vue de AL = 655, 955, 1255, 1565, 1865

59

A

120

49,5

9

48

44

Querrohr / Tube transversal REGENT

Profil / Section 104717Die Querrohrlänge entspricht der Lampenlängeund sollte kleiner als die Tafelbreite sein.

La longueur des tubes doit être égale à celle deslampes et plus courte que la largeur du panneau.

Empfohlene Längen / Longueurs standard:1260 mm, 1890 mm, 2510 mm, 3150 mm,3760 mm, 4400 mm, 5500 mm

1

2

3

4

50

90

130

ø 11 x 26 mm

50

50

80

ø 11 x 26 mm

1 Auslegerbride Typ A2 Auslegerbride Typ B3 Ausleger LIPRO4 Ausleger LIPRO verstärkt

1 Bride de fixation type A2 Bride de fixation type B3 Console LIPRO4 Console renforcée LIPRO

L = 655, 955, 1255, 1565, 1865

59

120

Ausleger / Console LIPRO

Beleuchtung LIPROEclairage LIPRO

Ausleger / Console REGENT

Tableau de sélectionAuswahltabelle

– 1400 655 104724 655 104748 A 1047411400 – 2300 955 104725 955 104748 A 1047412300 – 3200 1255 104726 1255 104748 A 1047413200 – 4100 1565 104727 1565 104748 B 1047424100 – 5000 1865 104728 1865 104748 B 1047425000 – 1865 verstärkt/renforcée 104729 1865 verstärkt/renforcée 104723 B 104742

Tafelhöhe mm Ausleger REGENT Ausleger LIPRO AuslegerbridenHauteur du panneau mm Console REGENT Console LIPRO Brides de fixation

L mm Art. L mm Art. Typ Art.

Page 42: Profile Alu

6.42 Metall Service Menziken AG • Telefon +41 62 765 26 26 • Telefax +41 62 765 25 46

Tel. 052 659 21 21 · www.bider-hauser.ch

Stahl- und Alu-Profilbearbeitung

Bider HauserM A S C H I N E N S Ä G E S Y S T E M E

Wir führen das komplette Maschinen-Programm für die Profilbearbeitung

Profilbearbeitungsmaschinen wie:Bearbeitungszentren, Kopierfräsen, Stanzen und Sägen, etc.

in manueller, halbautomatischer und vollautomatischer Funktionfür die Einzelteile- und Serienproduktion

Kreissägemaschinen

Bandsägemaschinen

Aluminium-Kreissägemaschinenund Profil-Bearbeitungszentren

Maschinen für dieAlu-Profil-Bearbeitung

Säulenbohrmaschinen

Kreis- und Bandsägemaschinen

Stanzen und Scheren