--------------------------------------------------------------------Prognose: schrumPfende städte im 21. Jahrhundert

hyPothesen - indikatoren - Weltkarten

Berlin, Oktober 2008--------------------------------------------------------------------

--- 2 ---

Veränderung Bevölkerungszahl

% pro Jahr

Quelle: McEvedy, Jones, 1978 · US.Census · Livi-Bacci, 2007 · UN population division, 2003, 2004, 2007

0

1

2

3

4

5

6

-11400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300

WeltAfrikaAsienEuropaLateinamerikaNordamerikaOzeanien

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Weltbevölkerung und Urbanisierung

Personen (Milliarden)

Land

Stadt

gesamt

Land

Stadt

gesamt

Quelle: McEvedy, Jones, 1978 · US.Census · Livi-Bacci, 2007 · UN population division, 2003, 2004, 2007

14001300 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300

Veränderung Lebenserwartung

% pro Jahr

Quelle: Wiegandt, 2007 · UN Habitat, 1996 · UN population Division, 2004

1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300-0,2

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2WeltAfrikaAsienEuropaLateinamerikaNordamerikaOzeanien

10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

14001300 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200

Lebenserwartung global

Jahre

Quelle: Wiegandt, 2007 · UN Habitat, 1996 · UN population Division, 2004

2300

Veränderung Energieverbrauch pro Kopf

% pro Jahr

Quelle: Haberl, 2005 · IPPC, 2000

Szenario B2

Szenario A1Szenario A2Szenario B1

14001300 1500 1600 1700 1800 1900 2000 21000

1

2

3

Energieverbrauch pro Kopf

GJ je Person und Jahr

Quelle: Haberl, 2005 · IPPC, 2000

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

14001300 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

Szenario B2

Szenario A1Szenario A2Szenario B1

--- 3 ---

hyPothesen zum städtischen schrumPfen im 21. JahrhundertPhilipp oswalt, Projekt schrumpfende städte

1. Im 21. Jahrhundert wird die historisch einmalige Wachstumsepoche, die mit der Industri-alisierung vor 200 Jahren begann, zu Ende gehen. Am Ende des 21. Jahrhunderts werden sich städtische Schrumpfungs- und Wachstumsprozesse die Waage halten – wie auch vor der industriellen Epoche.Seit 1800 hat sich die Anzahl der Menschen auf der Erde, die in Städten leben, um das 175fache vermehrt – ein unvergleichlicher Wachstumsprozess. In den nächsten 50 Jahren wird sich die Anzahl der Stadtbewohner nochmals verdoppeln, doch damit werden zugleich die Wachstums-prozesse zu einem Ende kommen.Nach Vorhersagen der UN wird sich die Weltbevölkerung um 2070 bei ca. 9 Milliarden Menschen stabilisieren und nicht weiter anwachsen. Zugleich werden gerade in den bevölkerungsreichen Ländern wie China und Indien die Verstädterungsprozesse weitgehend abgeschlossen sein, mehr als Dreiviertel der Weltbevölkerung wird in Städten leben. Damit kommt eine 300-jährige Periode eines historisch einzigartigen Wachstums zum Ende. Ihr folgt nicht eine Phase der Stagnation, sondern ein dynamischer Transformationsprozess bei zunehmender Polarisierung. Wachstums- und Schrumpfungsentwicklungen werden sich die Waage halten und gegenseitig bedingen.Während städtische Schrumpfungsprozesse im 20. Jahrhundert vor allem aufgrund von räumli-chen Polarisierungs- und damit Verlagerungsprozessen oder lokalen Krisen erfolgten, wird im 21. Jahrhundert in vielen entwickelten Industrieländern die städtische Bevölkerung insgesamt zurückgehen. Wesentliche Ursachen der Schrumpfung waren in den entwickelten Industrieländern bislang Suburbanisierung (regionale Verlagerung von Aktivitäten und Menschen ins Umland der Städte), Metropolitanisierung (landesweite Verlagerung von Aktivitäten und Menschen zu den großen städtischen Ballungsräumen) und Deindustrialisierung (Krise monoindustriell ausgerichteter Standorte). Im 21. Jahrhundert wird in vielen Industrieländern die Gesamtbevölkerung und mit ihr auch die Anzahl der Stadtbewohner landesweit zurückgehen. In diesen Ländern werden sich die Schrumpfungsprozesse im Vergleich zum 20. Jahrhundert zuspitzen. Aufgrund der Bevölkerungs-entwicklung geht man in Ländern wie Japan etwa davon aus, dass trotz steigender Produktivität auch die Gesamtwirtschaftsleistung rückläufig sein wird.

2. Während bislang das Denken der modernen Gesellschaften wesentlich von Wachstums-vorstellungen geprägt war und Schrumpfen als Unfall und Ausnahme betrachtet wurde, wird sich in Zukunft eine Kultur des Schrumpfens entwickeln.Schrumpfen wird in Zukunft ein ebenso selbstverständlicher Entwicklungsprozess sein wie Wachsen. Dabei wird es zunehmend seine bisherige Stigmatisierung verlieren und als ein Szenario gesehen werden, dass neben Nachteilen auch Vorteile birgt und zu eigenen Formen der Erneuerung und Veränderung führt. In den Stadtdiskursen in den USA ist mit der Begriffsverschiebung von ‚Urban decay’ und ‚Urban decline’ zu ‚Shrinking Cities’ bereits ein solcher Wertewandel ansatzweise erkennbar. Zugleich bleibt die Schrumpfungstransformation auch langfristig mit gesellschaftlichen und ökonomischen Konflikten verbunden, wie etwa Verteilung gesellschaftlichen Wohlstands, Konflikte über tradierte Besitzstände und ihre Kosten etc.

3. Während im 20. Jahrhundert besonders Industrieareale und verdichteter Wohnungsbau von Leerstand und Aufgabe betroffen waren, werden Deurbanisierungsprozesse im 21. Jahrhundert vermehrt Vorstädte und Büroquartiere betreffen.Bereits heute leidet ein Drittel der Vorstädte in den USA unter Einwohnerverlust, dies bislang meist aufgrund fortschreitender Suburbanisierung in immer entfernter gelegene Vorstädte. In Zukunft werden die Vorstädte an Bevölkerungsrückgängen vor allem wegen dem Rückgang der Gesamtbevölkerung sowie partiellem Rückzug in die Stadtzentren leiden. Die Erhöhung der Mobilitätskosten sowie die Alterung der Bevölkerung, die damit andere Mobilitätserfordernisse hat, tragen zu den Rekonzentrationsprozessen wesentlich bei.Während in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts Deindustrialisierungsprozesse an vielen Standorten Schrumpfung verursacht hat, werden im Verlauf des 21. Jahrhunderts Bürostandorte der Dienstleistungsökonomien von Umstrukturierungsprozessen und damit mangelnder Nachfrage betroffen sein. Büroviertel werden damit zu den Brachen des 21. Jahrhunderts.

--- 4 ---

Afghanistan

-15%

Austria

-27%

Azerbaijan

-5%

Bangladesh

-10%

Belarus

-43%

Belgium

-10%

Brazil

-20%

Bulgaria

-50%

Cambodia

Chile

-7%

Cuba

-27%

Czech Republic

-35%

Democratic People’s Republic Of Korea

-11%

Denmark

-11%

Egypt

-10%

Finland

-14%

Germany

-11%

Greece

-31%

Hungary

-39%

Iran

-8%Italy

-41%

-29%

Japan

Kazakhstan

-36%

Mexico

-10%

Netherlands

-7%

Nigeria

-9%

Poland

-33%

Portugal

-28%

Republic Of Korea

-20%

Romania

-33%

Russian Federation

-46%

Rwanda

-26%

Serbia

-25%

Slovakia

-27%

-4%

Spain

-37%

Switzerland

-43%

Thailand

Ukraine

-51%

UK

-6%

Afghanistan

-15%

Austria

-27%

Azerbaijan

-5%

Bangladesh

-10%

Belarus

-43%

Belgium

-10%

Brazil

-20%

Bulgaria

-50%

Cambodia

-10%

Chile

-7%

Cuba

-27%

Czech Republic

-35%

Democratic People’s Republic Of Korea

-11%

Denmark

-11%

Egypt

-10%

Finland

-14%

Germany

-11%

Greece

-31%

Hungary

-39%

500 Mio

-21%

India

-18%

ChinaChina

500 Mio

Iran

-8%Italy

-41%

-29%

Japan

Kazakhstan

-36%

Mexico

-10%

Netherlands

-7%

Nigeria

-9%

Poland

-33%

Portugal

-28%

Republic Of Korea

-20%

Romania

-33%

Russian Federation

-46%

Rwanda

-26%

Serbia

-25%

Slovakia

-27%

Somalia

-4%

Spain

-37%

Sri Lanka

-3%

Switzerland

-43%

Thailand

-2%

Ukraine

-51%

UK

-6%

1950–2150

BEVÖLKERUNG / POPULATION

Bei Fortsetzung heutiger Trends wird sich die Weltbevölkerung laut Aus-sagen der UN um 2070 bei ca. neun Milliarden Menschen stabilisieren und nicht weiter anwachsen. Auch die Verstädterungsprozesse wer-den gerade in den bevölkerungsreichen Ländern wie China und Indien weitgehend abgeschlossen sein. Mehr als drei Viertel aller Menschen werden in Städten leben. Nicht nur in Ländern Ost- und Westeuropas sowie Japan würde in Zukunft die Bevölkerung vorübergehend zurück-gehen, sondern in 50 bis 100 Jahren auch in heute stark wachsenden Ländern wie China, Indien, Nigeria oder Mexiko.

According to the United Nations, should current trends continue, the world’s population will stabilize at about nine billion by ca. 2070, when growth will come to a halt. Urbanization processes, in particular in the most populous countries such as China and India, will also be largely completed; more than three quarters of all human beings will live in cities. In the future, the popu-lation will not only temporarily decline in countries in Eastern and Western Europe as well as Japan, in fifty to a hundred years, it will also decline in countries such as China, India, Nigeria, and Mexico, where populations are currently growing.

WachstumGrowthSchrumpfungShrinkage

Quelle / Source: UN Dept of Economic and Social Affairs, Population Division (2003, 2008)Weitere Erläuterungen unter / further explanation see www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

1950 2000 2050 2100 2150

-33%

100

50

GesamtbevölkerungTotal Population

PrognosePrognosis

Stadtbevölkerung 1950–2050Urban Population 1950–2050

Schrumpfung in % Shrinkage in %Schrumpfung in % Shrinkage in %

Bevölkerung in MioPopulation in mio

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 57

--- 5 ---

DEURBANISIERUNG / DEURBANIZATION

> 80%

75–80%

70–75%

65–70%

Länder mit hohem Anteil an Dienstleistungen am Bruttonationaleinkommen (BIP)Countries whose gross domestic product (GDP) comprises a high share of services

** Japan, Daten für 1995–2000 / Japan, data for 1995–2000*** Deutschland, Daten für 1995–2005 / Germany, data for 1995–2005

Quellen/Sources: Büro/Office: Cushman & Wakefield, 2008 • CB Richard Ellis, 2008 • Jones Lang LaSalle, 2008. Vororte/Suburbs: http://www.arch.virginia.edu/~dlp/TCTSMain/TCTSsup.html • Ministry of Internal Affairs and Communication, Statistics Bureau (www.stat.go.jp); Population of Japan 2005 • United Nations Population Division (http://esa.un.org/wup/source/country.aspx) • www.wikipedia.orgWeitere Erläuterungen unter / further explanation see www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

Bürobauten Office buildings

0–6%

6–12%

> 12%

Anteil Büroleerstand Share of office vacancies

* Angabe nur zum Stadtzentrum / data only for Central District Area

1.000.000 qm Bürofläche1,000,000 sqm of office space1.000.000 qm leerstehende Bürofläche1,000,000 sqm of vacant office space

Bevölkerungsgewinn wachsender VorortePopulation gain in growing suburbs

Bevölkerungsrückgang schrumpfender VorortePopulation loss in shrinking suburbs

0–6%

6–12%

> 12%

Bevölkerungsrückgang der Gesamtheit aller VorortePopulation loss in suburbs as a whole

Bevölkerungsverlust von 10.000 Personen10.000 people decrease

Vorstädte 1990–2000Suburbs 1990–2000

0–20%

20–40%

40–60%

60–80%

80–100%

Atlanta

Baltimore

BostonChicago

Cincinnati

Cleveland

Dallas

Denver

Detroit

Houston

Indianapolis

Kansas City

Las Vegas

Los Angeles

Memphis

Miami

Milwaukee

Minneapolis

Nashville

New York

Orlando

Philadelphia

Phoenix

Pittsburgh

Portland

San Diego

San Francisco

Seattle

Silicon Valley St. Louis Washington D.C.

Tampa

Vienna

Brussels

Copenhagen

Helsinki

Paris

Hamburg

Berlin

München

Dusseldorf

Frankfurt

Dublin

Rome

Milan

Amsterdam

Moscow

Madrid

Stockholm

London

Mexiko City*

San Jose*

Panama City*

San Juan*

Caracas*

Bogota*

Lima*

Rio de Janeiro*

Sao Paolo*

Santiago*

Buenos Aires*

Kairo*

Abu Dhabi*

Dubai*

Delhi*

Bombay*

Bangalore*

Beijing

Hong Kong*

Bangkok*Makati City*

Singapur*

Kuala Lumpur*

Jakarta*

Tokyo*

Brisbane*

Sydney*

Canberra*Adelaide*

Perth*

Buffalo

Sacramento

Birmingham

LiverpoolManchester

Newcastle upon Tyne

Sapporo**

Nagoya**

Hiroshima**

Kitakyushu-Fukuoka**

Kyoto-Kobe-Osaka**

Recklinghausen***

Atlanta

Baltimore

BostonChicago

Cincinnati

Cleveland

Dallas

Denver

Detroit

Houston

Indianapolis

Kansas City

Las Vegas

Los Angeles

Memphis

Miami

Milwaukee

Minneapolis

Nashville

New York

Orlando

Philadelphia

Phoenix

Pittsburgh

Portland

San Diego

San Francisco

Seattle

Silicon Valley St. Louis Washington D.C.

Tampa

Vienna

Brussels

Copenhagen

Helsinki

Paris

Hamburg

Berlin

München

Dusseldorf

Frankfurt

Dublin

Rome

Milan

Amsterdam

Moscow

Madrid

Stockholm

London

Mexiko City*

San Jose*

Panama City*

San Juan*

Caracas*

Bogota*

Lima*

Rio de Janeiro*

Sao Paolo*

Santiago*

Buenos Aires*

Kairo*

Abu Dhabi*

Dubai*

Delhi*

Bombay*

Bangalore*

Beijing

Hong Kong*

Bangkok*Makati City*

Singapur*

Kuala Lumpur*

Jakarta*

Tokyo*

Brisbane*

Sydney*

Canberra*Adelaide*

Perth*

Buffalo

Sacramento

Birmingham

LiverpoolManchester

Newcastle upon Tyne

Sapporo**

Nagoya**

Hiroshima**

Kitakyushu-Fukuoka**

Kyoto-Kobe-Osaka**

Recklinghausen***

Im 20. Jahrhundert waren insbesondere alte Industriestandorte von Schrumpfung betroffen, im 21. Jahrhundert könnten es die Bürostand-orte und Distributionszentren (Einkaufszentren) sein. Rationalisierungs- und Verlagerungsprozesse im Dienstleistungssektor sowie sich wan-delnde bauliche Anforderungen können an vielen Standorten zu einer sinkenden Nachfrage und Leerstand führen. Regionaler Bevölkerungs-rückgang, eine alternde Bevölkerung und zukünftig steigende Mobili-tätskosten können zudem zur Schrumpfung von Vorstädten führen, wie sie bereits heute etwa in Japan und mancherorts in Nordengland und Deutschland zu beobachten ist. Der Einwohnerrückgang in etwa einem Drittel aller Vorstädte in den USA beruht hingegen bislang vorwiegend auf einer fortschreitenden Suburbanisierung in immer entfernter gele-gene Vorstädte.

While in the twentieth century, old industrial bases were primarily affected by shrinkage, in the twenty-first century, these could be office districts and distribution centers (shopping malls). Processes of rationalization and re-location in the service sector as well as changing standards could lead to decreasing demand and vacancy at many locations. Regional population decline, an aging population, and the increasing cost of mobility in the fu-ture can also lead to the shrinkage of suburbs, which is currently occurring in Japan, Northern England, and Germany. The population decline in about one third of all suburbs in the United States, however, is so far primarily caused by progressing suburbanization into suburbs that are further and further away from the central city.

1

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 54

--- 6 ---

ErdölvorkommenOil fieldÖlsandvorkommenOil SandsErdgasvorkommenGas fieldBraun-/SteinkohlenlagerLignit/coal deposit

Stadt, deren Wirtschaftsaktivität in großem Maße auf der Gewinnung fossiler Energieträger beruht City with large portion of economy based on fossil energy production

Förderung einer Million Tonnen Öläquivalent während des dargestellten JahrzehntsProduction of one million tons of oil equivalent during decade indicated

GasGasÖlOilÖlsandOil SandsKohleCoal

VergangenheitPastZukunftFutureJahr des Erschöpfens der Vorräte bei konstanter AbbaurateDate of exhaustion of resources at constant extraction rate

20001950 2050 21002120

Quellen / Sources: Historische Abbaudaten / Historical production data: Brian R. Mitchell, International Historical Statistics, 1750–2000 (New York: Palgrave Macmillan, 2003); BP Statistical Review of World Energy, 1959–2008 • Zukunftsprognosen bei Abbauraten von 2007, auf bekannten Vorkommen basierend /Future prognoses at 2007 production rates, based on known reserves: BP Statistical Review of World Energy 2008 • Vorkommen / Reserves: World Energy Atlas, Petroleum Economist 2003; Der große Weltatlas, RV Verlag, 1989 • Stadt mit großem Öl-, Gas- oder Kohlensektor / City with large portion of economy based on oil, gas, or coal production: Profilrecherche über www.en.wikipedia.org und www.de.wikipedia.org (August 2008)Weitere Erläuterungen unter / further explanation see www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

2050

2050

2050 2100 2150

2050

2100

22412019

2098

2026

2189

2026

2058

2013 2061

2069

2049

2185

2040

2052

2048

2125

2081

2034 2052

2507

2248

2435

2093

2099

2070

2115

2077 2101

2154

2000 2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400

20001950 2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400 2450

20001950

2000 2050 2100 2150

2000 2050

2000 2050 2100 2150 2200

2000 2050 2100

2000 2050 2100

2000 2000

2000

2000 2050

2201

2000

20001950

2000

20001950

2000

2000

2000

1950 2000

2000

2000 2050 2100 2150

2000

200019501900 2050 2100 2150 2200

20001950 2050

2000

2000

2000Kanada

USA

Mexiko

Brasilien

Venezuela

Norwegen

GB

Niederlande

Deutschland

Polen

Ukraine

Lybien

Algerien

Indien

Malaysia

Indonesien

Saudi-Arabien

Irak

Kuwait

Katar

Iran

Vereinigte Arabische Emirate

Nigeria

Angola

Südafrika

China

Australien

Russland

2016

2018

2017

2018

2024

2021

2013

2016

2040

2032

2029

Bruzual San Fernando De Apure

Point Fortin

Ciudad del Carmen

San Antonio

Edmonton

Santa Cruz

Mendoza

Comodoro Rivadavia

Accra WarriPort Harcourt

Sidi Bel Abbas

Ghardaïa

Tamanrasset

Aberdeen

Bergen

StavangerKristiansand

Novy Urengoy

Surgut

Bukhara

Kuwait

Dammam Manama

Qatar

Salalah

Chittagong

Paka

Miri

Brunei

Karamay

Yumen

Lanzhou

Liuzhou

Tianjin

Huainan

ShenyangTangshan

Ra’s LanufAl Burayqah

Soyo

Lobito

Orenburg

Baku

Aktobe

Aktau Shymkent

Karaganda

Ekibastuz

MaryBalkanabat

Sasolburg

Musina

Lephalale

Jamnagar

GuwahatiDhanbad

Gladstone

Brisbane

Newcastle

Jubail

KirkukKhanaqin

Basra

Abu DhabiDubai

Abadan

Halifax

PittsburghScranton

Beckley

Henderson

Billings

Casper

HammBottrop

Ensdorf

KoninBelchatów

Katowice

Kemerovo

Grozny

Vuktyl

Neftekamsk

Ishimbay

Tarko-Sale

Nadym

Megion

LyantorKogalym

Nefteyugansk

Raduzhny

Tomsk

Omsk

AngarskKumertau

Gusinoozyorsk

Tulun

Inta

Rostov-on-DonNovoshakhtinsk

DonetskGukovo

Novomoskovsk

ChorzówBytom

Senftenberg

Spremberg

CalgaryRed Deer

Medicine Hat

Grand Prairie

Poza Rica

Bruzual San Fernando De Apure

Point Fortin

Ciudad del Carmen

San Antonio

Edmonton

Santa Cruz

Mendoza

Comodoro Rivadavia

Accra WarriPort Harcourt

Sidi Bel Abbas

Ghardaïa

Tamanrasset

Aberdeen

Bergen

StavangerKristiansand

Novy Urengoy

Surgut

Bukhara

Kuwait

Dammam Manama

Qatar

Salalah

Chittagong

Paka

Miri

Brunei

Karamay

Yumen

Lanzhou

Liuzhou

Tianjin

Huainan

ShenyangTangshan

Ra’s LanufAl Burayqah

Soyo

Lobito

Orenburg

Baku

Aktobe

Aktau Shymkent

Karaganda

Ekibastuz

MaryBalkanabat

Sasolburg

Musina

Lephalale

Jamnagar

GuwahatiDhanbad

Gladstone

Brisbane

Newcastle

Jubail

KirkukKhanaqin

Basra

Abu DhabiDubai

Abadan

Halifax

PittsburghScranton

Beckley

Henderson

Billings

Casper

HammBottrop

Ensdorf

KoninBelchatów

Katowice

Kemerovo

Grozny

Vuktyl

Neftekamsk

Ishimbay

Tarko-Sale

Nadym

Megion

LyantorKogalym

Nefteyugansk

Raduzhny

Tomsk

Omsk

AngarskKumertau

Gusinoozyorsk

Tulun

Inta

Rostov-on-DonNovoshakhtinsk

DonetskGukovo

Novomoskovsk

ChorzówBytom

Senftenberg

Spremberg

CalgaryRed Deer

Medicine Hat

Grand PrairieFort McMurray

Poza Rica

1850–2500

FOSSILE ENERGIEN / FOSSIL FUELS

Die fossilen Energieträger Erdöl, Erdgas und Kohle erreichen innerhalb der nächsten 20 Jahre ihr Fördermaximum. Dieses wird danach rück-läufig sein, bei global ansteigendem Energiebedarf. Mobilität und Ener-gieversorgung werden sich deutlich verteuern, was zu einer Verände-rung der Siedlungsstrukturen führen wird. Die Förderstandorte werden jedoch bis zum Versiegen ihrer Quellen von stetig steigenden Einnah-men profitieren. Aufgrund der absehbaren Erschöpfung der jeweiligen lokalen Bodenschätze ist hier wie sonst nirgends eine vorbeugende An-tischrumpfungspolitik möglich, wie heute z.B. in Dubai oder Aberdeen.

Within the next twenty years, the fossil fuels crude oil, natural gas, and coal will reach their maximum production levels, after which they will begin to decline, while global energy demands rise. Mobility and energy supply will become considerably more expensive, which will lead to a change in settle-ment structures. Production sites, however, will profit by steadily increasing revenue until their resources have run dry. Due to the foreseeable depletion of the respective local natural resources, nowhere else is a preventive anti-shrinkage policy more opportune than here, as implemented today for in-stance in Dubai or Aberdeen.

ushu

agoyaKobe

yo

ushu

agoyaKobe

yo

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 59

--- 7 ---

Während in den Industrieländern die industriellen Produktionsprozesse weitgehend rationalisiert und automatisiert sind und mit nur noch wenig Personal erfolgen, werden zunehmend auch Büro- und Dienstleistungstätigkeiten von Rationalisierungs- und Verlagerungsprozessen betroffen sein. Automatisierung von Bürotätigkeiten, die Verlagerung ins Home office, offshoring und die Ablösung der Büroarbeit vom Büroraum durch das mobile, drahtlose Equipment wird den Raum-bedarf an klassischen Bürokomplexen massiv reduzieren.

4. Das Versiegen der Ölquellen und anderer fossiler Energien sowie der Klimawandel werden die globale Siedlungsentwicklung im 21. Jahrhundert maßgeblich beeinflussen.Der Klimawandel mit seinen heterogenen Auswirkungen wird ein neuer Parameter der Siedlungs-entwicklung sein. Während ein Teil bestehender Sieldungsstrukturen nur unwesentlich und zum Teil sogar positiv vom Klimawandel betroffen sein wird, wird eine Vielzahl von Standorten durch heterogene Klimafolgen massiv beeinträchtigt und zum Teil in ihrer Existenz bedroht: Zu den Ursachen gehören unter anderem das Fehlen von Trinkwasser (insbesondere in den ariden Regionen des Südens), Überschwemmungsgefahren (in Küstenregionen), das Auftauen von Permafrost-böden (in den nördlichen Zonen), der Verlust von Schnee und Eis in alpinen Tourismusstandorten (Hochgebirge) etc.Das Ende der Epoche fossilen Energieverbrauchs wird voraussichtlich zur massiven Verteuerung von Mobilität führen. Da jedoch Siedlungsstruktur, Ansiedlungsentscheidungen und Nutzungs-muster wesentlich vom Faktor der Erreichbarkeit beeinflusst sind, wird die Verteuerung und damit Verknappung von Mobilität zu Siedlungsformen mit geringerem Mobilitätsbedarf führen. Dies kann z.B. zur Aufgabe von äußeren Zersiedlungszonen im nicht hochwertigen Wohnsegment oder auch zum Niedergang von Tourismusstandorten führen, die von Billigfluglinien abhängig sind. Während im 20. Jahrhundert die Verfügbarkeit billiger Mobilität Suburbanisierungsprozesse ermöglicht hat, würde deren wesentliche Verteuerung zu Rekonzentrationsprozessen führen, die jedoch keines-wegs eine einfache Umkehrung der vorherigen Zersiedlung bedeuten müssen.Das Ende des fossilen Zeitalters wirkt sich zudem auf Förderstandorte von fossilen Energieträgern in besonderer Form aus: In der Endphase der Förderung profitieren die Standorte von einem stets ansteigenden Einnahmen. Nach Versiegen der örtlichen Vorkommen müssen sich die Städte jedoch wirtschaftlich völlig neu orientieren. Da die Entwicklung vorhersehbar ist, sind diese Standorte – wie z.B. Dubai oder Schottland - Beispiele für vorbeugende Anti-Schrumpfungspolitiken. Die noch generierten Reichtümer werden in einen gewaltigen Strukturwandel investiert.

5. Schrumpfungsprozesse führen zu dualen Gesellschaften: Stadtentwicklung, Wirtschaftsent-wicklung, Lebensstile und vieles mehr unterscheiden sich zwischen den Zonen des Wachstums und der Schrumpfung grundsätzlich.Während in den wachsenden Stadtregionen das Prinzip der unternehmerischen Stadt bemerkens-werte Entwicklungsdynamiken entfalten kann, sind die Schrumpfungsregionen zunehmend von Deinvestition gekennzeichnet – von einem Kapitalismus ohne Kapital. In den USA symbolisiert das Prinzip des Redlining prototypisch die Exklusion von den etablierten Formen des globalisierten Großkapitalismus. Anstelle der klassischen Wirtschaftseliten von Großunternehmen und Banken treten in den Schrumpfungsregionen lokale, oft gemeinschaftlich organisierte Micro-Unternehmer. In kleinmaßstäblichen Projekten nutzen sie die spezifische örtliche Situation und ihre intensive soziale Vernetzung, und realisieren in dem Prinzip eines „weak urbanism“ mit wenig Kapital nachhaltige Projekte. Die – staatlichen wie privatwirtschaftlichen – Gouvermentalitätsformen und Entwicklungsprozesse unterscheiden sich damit grundlegend zwischen Wachstums- und Schrump-fungszonen. Zugespitzt lässt sich daher von zwei Gesellschaften innerhalb eines Staates sprechen.

6. Städtebau und Architektur in schrumpfenden Städten stehen grundsätzlich vor neuen Aufgaben. Während das Gebaute bislang als Ziel architektonisch-städtebaulichen Handelns angesehen wird, ist es hier der Ausgangspunkt.Städtebau hat sich in den letzten 200 Jahren nahezu ausschließlich mit Wachstumsprozessen befasst. Die Epoche der Moderne war von umgreifenden Wachstumsprozessen geprägt, und diese liegen ihren Vorstellungen und Handlungskonzepten, Theorien, Gesetzen und Praktiken zugrunde. So waren Kolonisierung, Stadtgründung, Baulandausweisungen, Neubaugebiete, Erschließung, Bauboom, Stadterweiterung und Dichte Schlüsselbegriffe der Stadtentwicklung der Moderne.

--- 8 ---

Quelle/Source: Isaac & van Vuuren (2008), Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP)Weitere Erläuterungen unter / further explanation see www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

>4 000 000

StädteCities

EinwohnerInhabitants

Zunahme der Kühlgradtage 2000–2050Increase of cooling degree days 2000–2050

Abnahme der Heizgradtage 2000–2050Decrease of heating degree days 2000–2050

500 – 600

600 – 700

700 – 800

800 – 900

900 – 1000

> 1000

500 – 600

600 – 700

700 – 800

800 – 900

900 – 1000

> 1000

2005–2070

500

500

600

600

700

700

800

800

900

900

1000

1000

500

500

500

500500

600600

600

600

600 700

700700

700

800

800

800

700

800

900

900

900

900

900

1000

1000

500

500

600

600

700

700

800

800

900

900

1000

1000

500

500

500

500500

600600

600

600

600 700

700700

700

800

800

800

700

800

900

900

900

900

900

1000

1000

500

600

700

800

900

500

600

700

800

90010001000

500

600

700

800

500

600

700

800

London

Rio de Janeiro

Caracas

Lagos

Addis Abeba

São Paulo

Lima

Karachi

New Dehli

Bangkok

Jakarta

Singapore

Mumbai

Xi’an

Paris

St. Petersburg

Moscow

Bogotà

DhakaCalcutta

London

Rio de Janeiro

Caracas

Lagos

Addis Abeba

São Paulo

Lima

Bogotà

Karachi

New Dehli

Bangkok

Jakarta

Singapore

Manila

Mumbai DhakaCalcutta

Xi’an

Paris

St. Petersburg

Moscow

HEIZEN UND KÜHLEN / HEATING AND COOLING

Die räumlich ungleich verteilte globale Erwärmung führt zu einem ver-änderten Energiebedarf für die Temperierung von Gebäuden durch eine Verringerung des Heizbedarfs (Heizgradtage) bzw. einen Anstieg des Kühlbedarfs (Kühlgradtage). Die lokale Bevölkerungsentwicklung ver-stärkt zumeist die klimatisch verursachten Veränderungen: Viele Regi-onen im kühleren Norden werden voraussichtlich Bevölkerung verlie-ren, während sie in den heißeren südlichen Zonen stark anwächst.

Unequally distributed global warming is leading to a changing energy de-mand for buildings through a reduction of heating demand (heating degree days) as well as an increase of cooling demand (cooling degree days). Local population development aggravates climate-induced changes, as many re-gions in the cooler north will presumably lose population, while zones in the warmer south will record strong population growth.

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 65

--- 9 ---

Quelle / Source: Gletscher: Weltatlas des Klimawandels, 2007 • http://map.ngdc .noaa.gov/website/nsidc/glacier/viewer.htmSchneeberger/ Blatter/ Abe-Ouchi/ Wild in Journal of Hydrology 282/ 2003. Schnee: NOAA Satellite and Information Service www.nesdis.noaa.gov. Ski: DSV Ski Atlas, 2007 • www.skiresort.de • www.snowjapan.com. Permafrost: UNEP/GRID-Arendal Maps and Graphics Library 2008, ACIA, Impacts of a Warming Arctic: Arctic Climate Assessment 2004Weitere Erläuterungen unter / further explanation see www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

<80%

>80%

250.000 –1.000.000

50.000–250.000

< 50.000

StädteCities

GletscherGlaciers

Anzahl der bereits zurückgegangenen GletscherAmount of already retreating glaciers

Prognostizierter Gletscherrückgang 2000–2050Projected glacial retreat 2000–2050

Gletschername, Volumenrückgang in %Name of Glacier, Volume reduction in %

Nordpol 2002North Pole 2002Nordpol Prognose 2080–2100North Pole projection 2080–2100

Schneesichere Gebiete (2002)Snow-reliable areas (2002)

Skigebieteskiing areas

50.000 Gästebetten50,000 tourist accommodations (beds)

Permafrostböden 2003, die bis 2090 vermutlich auftauenPermafrost areas 2003, which are projected to thaw until 2090Permafrostböden Prognose 2070–2090Permafrost areas projection 2070–2090

Vom Permafrostrückgang betroffene StädteCities affected by permafrost retreat

2000–2070

Stor-31,3%

Tschoibalsan

KjachtaMuren

Labytnangi

Salechard

Narjan-Mar

Godthab

Yellowknife

Thompson

Whitehorse

Juneau

Fairbanks

Lillehammer

Jakutsk

M

BlagowjetstschenskKamsomols’k

Norilsk

Ulan-Bator

TschitaIrkutsk

Anchorage

Tschoibalsan

KjachtaMuren

Labytnangi

Salechard

Narjan-Mar

Godthab

Yellowknife

Thompson

Whitehorse

Juneau

Fairbanks

Lillehammer

Jakutsk

M

BlagowjetstschenskKamsomols’k

Norilsk

Ulan-Bator

Tschita PetroIrkutsk

Anchorage

S. Cascade-79,9%

Stor-31,3%

Obruchev-57,5%

Arolla-77,6%

Gries-60,6%

Shumsky-52,6%

No. 1-64,5%

No. 31-49,8%

Aktru-60,3%

Lewis-100%

Camden

White Mountains

Vail/Beever CreekSummit CountySnowmass

AspenLake Tahoe

Mammoth Mountain

Jackson Hole

Park City

Lone Peak

Big WhiteWhistler Blackcomb

Sun PeaksBanff/Lake Louise/Sunshine

La Hoya

Cero CatedralChapelco

Cerro BayaCaviahue

Valle Nevado El ColoradoLa ParvaPortilloLas Lenas

Chakaltaya Mururata

Mérida

TfindellOxbow

Oukaimeden

Azrou

Sierra Nevada

CandanchùFormigal

CerlerBaqueira-Berret

Grandvalira

Schwarzwald

Sauerland

Harz

LipnoBayrischer Wald Böhmerwald

Oberwiesenthal/ErzgebirgeRiesengebirge

Niedere Tatra

Bukovel

Borovets

BanskoGran SassoUludag

KartalkayaErciyes Palanödken

SarikamisTshakadzor

BakurianiGudauri

Mt ElbrusDombai

Sochi

Faraya-MzaarNeve Ativ

ShemshakDizin

Ashgabat

Chimgan

Karakol

AlmatyKashka Suu

Malam JabbaKufri

Gulmarg

Munsyari

NanshanPyoengchang

Sun MountainChangchun

Beidahu

Hemsedal

TrysilSälen

Are

Pälkäne

Kuusamo

Pyhä LuostoLevi

Kazan

Magnitogorsk

Maoke Mountains

Mt Buller

Perisher Bl

F

Mt Hotham

Takasu Snow PaHappo-one

Taniga

Naeba

Shiga KogenHakuba Goryu

Maiko KMyoko Su

Akakura On

Madara

Gala YamShizAjiga

Nis

RFu

A

Kiro

SaCamden

White Mountains

Vail/Beever CreekSummit CountySnowmass

AspenLake Tahoe

Mammoth Mountain

Jackson Hole

Park City

Lone Peak

Big WhiteWhistler Blackcomb

Sun PeaksBanff/Lake Louise/Sunshine

La Hoya

Cero CatedralChapelco

Cerro BayaCaviahue

Valle Nevado El ColoradoLa ParvaPortilloLas Lenas

Chakaltaya Mururata

Mérida

TfindellOxbow

Oukaimeden

Azrou

Sierra Nevada

CandanchùFormigal

CerlerBaqueira-Berret

Grandvalira

Schwarzwald

Sauerland

Harz

LipnoBayrischer Wald Böhmerwald

Oberwiesenthal/ErzgebirgeRiesengebirge

Niedere Tatra

Bukovel

Borovets

BanskoGran SassoUludag

KartalkayaErciyes Palanödken

SarikamisTshakadzor

BakurianiGudauri

Mt ElbrusDombai

Sochi

Faraya-MzaarNeve Ativ

ShemshakDizin

Ashgabat

Chimgan

Karakol

AlmatyKashka Suu

Malam JabbaKufri

Gulmarg

Munsyari

NanshanPyoengchang

Sun MountainChangchun

Beidahu

Hemsedal

TrysilSälen

Are

Pälkäne

Kuusamo

Pyhä LuostoLevi

Kazan

Magnitogorsk

Maoke Mountains

Mt Buller

Perisher Bl

F

Mt HothamSerre Chevalier

Sestrière

Les Deux Alpes

Alpe d’HuezLes Sybelles

Valmorel/St. Francois

Les Trois Vallées

Val d’Isère/TignesLa Plagne/Les Arcs

Massif des AravisMegève/St. Gervais

Chamonix

Le Grand Massif

Portes du Soleil

Zermatt

Les Diablerets/Villars

Verbiers/Vier Täler

Crans-MontanaAdelboden/Frutigen/Lenk

AletschgebietFlims/Laax/Falera

Davos

Oberstdorf/KleinwalsertalAllgäu-Tirol-Vitales Land

Wilder Kaiser/Brixental

Cortina d’Ampezzo

Val di FassaMadonna di CampiglioFolgaria/Lavarone/Luserna

Serre ChevalierSestrière

Les Deux Alpes

Alpe d’HuezLes Sybelles

Valmorel/St. Francois

Les Trois Vallées

Val d’Isère/TignesLa Plagne/Les Arcs

Massif des AravisMegève/St. Gervais

Chamonix

Le Grand Massif

Portes du Soleil

Zermatt

Les Diablerets/Villars

Verbiers/Vier Täler

Crans-MontanaAdelboden/Frutigen/Lenk

AletschgebietFlims/Laax/Falera

Davos

Oberstdorf/KleinwalsertalAllgäu-Tirol-Vitales Land

Wilder Kaiser/Brixental

Cortina d’Ampezzo

Val di FassaMadonna di CampiglioFolgaria/Lavarone/Luserna

Takasu Snow Park

Happo-one Tanigawadake TenjindairaSnow Park

Naeba

Shiga KogenHakuba Goryu

Maiko KorakuenTenjindairaSnow Park

Myoko Suginohara

Akakura Onsen

Madarao KogenGala Yuzawa

Yamagata Zao Onsen

Shizukuishi

Ajigasawa

Niseko

Rusutsu ResortFuranoKiroro Snow World

Sapporo Teine

Asahidake

Deutschland

Frankreich

Italien

Schweiz

Österreich

EIS, SCHNEE UND DAUERFROST / ICE,

SNOW,

AND PERMAFROST

Durch den erwarteten Rückgang der Schneemenge um 60–80% bis 2080/2100 in den mittleren Breiten würden zahlreiche Winter-sportorte ihre Existenzgrundlage verlieren. Für die bisher unter-suchten Gletscher erwartet man bis 2050 einen Volumenverlust von durchschnittlich 60%. In Regionen mit auftauenden Permafrost-böden verursachen Landsenkungen und abnehmende Bodenstabi-lität Schäden an Gebäuden, Straßen, Pipelines und anderen Infra-struktureinrichtungen.

The expected decline in snowfall in temperate zones by 60–80% by 2080 / 2010 will mean that numerous winter sports resorts will lose their means of existence. It is expected that the glaciers that have been in-vestigated so far will lose an average of 60% of their volume by 2050. In regions with thawing permafrost soil, land subsidence and decreasing soil stability is causing damage to buildings, roads, pipelines, etc.

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 60

--- 10 ---

Küstennahe Gebiete unterhalb 1 Meter über Meeres-spiegel (üNN)Coastal areas under 3 feet above sea levelKüstennahe Gebiete 1–2 m über Meeresspiegel (üNN)Coastal areas 3–6 feet above sea level

200.000 betroffene Einwohner 2005200,000 affected inhabitants 2005200.000 betroffene Einwohner (Zunahme 2005–2070)200,000 affected inhabitants (increase 2005–2070)

Städte (Einwohner 2070)Cities (inhabitants 2070)

Quellen / Sources: Nicholls, R. J. et al. (2008) „Ranking Port Cities with High Exposure and Vulnerability to Climate Extremes: Exposure Estimates“, OECD Environment Working Papers, No. 1, OECD Paris • United States Geological Survey (USGS), Center for Earth Resources Observation and Science (EROS)Weitere Erläuterungen unter / further explanation see www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

< 33%

33–66%

> 66%

Anteil der betroffenen EinwohnerPercentage of affected inhabitants

Betroffene Einwohner in Großstädten 2005/2070Affected inhabitants in cities 2005/2070

Städte mit über 100.000 betroffenen Einwohnern und über 1.000.000 Einwohnern 2070Major cities with more than 100,000 affected inhabitants and more than 1,000,000 inhabitants 2070

> 10.000.000

5.000.000–10.000.000

1.000.000 –5.000.000

2005–2070

Vancouver

Virginia Beach

Baltimore

Providence

New Orleans

San Juan

Belém

Grande Vitoria

Bengasi

Amsterdam

Rotterdam

Hamburg

St Petersburg

Dubai

Kochi

Visakhapatnam

Kuala Lumpur

Palembang

Zhanjiang

Ningbo

Namp’o

Inchon

Pusan

Fukuoka-KitakyushuHiroshima

Nagoya

Tampa-St Petersburg

San Francisco-Oakland

Houston

Boston

Philadelphia

Miami

Guayaquil

Conakry

LoméDouala

Maputo

London

Khulna

Surabaya

Hai Phòng

XiamenTaipei

Manila

Fuzhou Fujian

Qingdao

Dalian

Los Angeles-Long Beach

New York

Rio de Janeiro

Buenos Aires

Dakar

Abidjan

Lagos

Alexandria

Istanbul

Karachi

SuratMumbai

Chennai

KolkataDhaka

ChittagongRangoon

BangkokHo Chi Minh City

Jakarta

Guangzhou

ShenzenHongkong

Wenzhou

Shanghai

Tianjiin

Osaka Kobe

Tokyo

Vancouver

Virginia Beach

Baltimore

Providence

New Orleans

San Juan

Belém

Grande Vitoria

Bengasi

Amsterdam

Rotterdam

Hamburg

St Petersburg

Dubai

Kochi

Visakhapatnam

Kuala Lumpur

Palembang

Zhanjiang

Ningbo

Namp’o

Inchon

Pusan

Fukuoka-KitakyushuHiroshima

Nagoya

Tampa-St Petersburg

San Francisco-Oakland

Houston

Boston

Philadelphia

Miami

Guayaquil

Conakry

LoméDouala

Maputo

London

Khulna

Surabaya

Hai Phòng

XiamenTaipei

Manila

Fuzhou Fujian

Qingdao

Dalian

Los Angeles-Long Beach

New York

Rio de Janeiro

Buenos Aires

Dakar

Abidjan

Lagos

Dar Es Salaam

Mogadishu

Alexandria

Istanbul

Karachi

SuratMumbai

Chennai

KolkataDhaka

ChittagongRangoon

BangkokHo Chi Minh City

Jakarta

Guangzhou

ShenzenHongkong

Wenzhou

Shanghai

Tianjiin

Osaka Kobe

Tokyo

ÜBERSCHWEMMUNGEN / FLOODING

Heute sind 40 Mio. Bewohner von Küstenstädten durch Überschwem-mungen potentiell gefährdet und werden oft aufwendig vor den Meeres-fl uten geschützt. Aufgrund des klimatisch verursachten Ansteigens des Meereswasserspiegels um bis zu einem Meter, zunehmender Stürme sowie Bevölkerungswachstum und Absinken von Städten wird die Zahl der Betroffenen bis zum Jahr 2070 auf voraussichtlich etwa 150 Mio. Menschen ansteigen.

Today, forty million coastal city dwellers are potentially endangered by fl ood-ing and are frequently shielded from it with extensive protection measures. Because of the climate-induced rising of the sea level by up to one meter, an increasing number of storms, as well as population growth and the subsid-ence of cities, the number of those affected by fl ooding is anticipated to rise to approximately 150 million by the year 2070.

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 58

--- 11 ---

Bauen wird bislang vorwiegend verstanden als Akt der Kolonisierung: der Erschließung und Überbauung neuer Gebiete. Doch nachdem die Industrieländer quasi vollständig urbanisiert sind und ihre Bewohnerschaft stagniert oder schrumpft, hat die Idee der Kolonisation ihre Legitimation verloren. Im „postkolonialen Zeitalter“ geht es eher darum, sich dem über einen langen Zeitraum akkumulierten Gebauten zuzuwenden. Es ist eine Umkehrung des Blicks: das Gebaute ist nicht Ziel, sondern Ausgangspunkt.Postarchitektur umfasst die Aufgaben, die sich stellen, wenn die Architektur - das Gebaute - schon vorhanden ist. Was das Ergebnis einer herkömmlichen architektonischen Praxis ist, ist hier der Ausgangspunkt. Es geht etwa darum, wie das Gegebene wahrgenommen, genutzt, verändert oder entfernt werden kann. Zugleich müssen im Kontext der Schrumpfung müssen neue Antworten gefunden werden, wie Architektur entstehen kann. Dafür muss das engere Feld der Architektur verlassen werden, die Debatte repolitisiert werden. Es stellt sich die Frage: Wer baut mit welchen Mitteln wofür? Präar-chitektur befasst sich hingegen mit jenen Dingen, die einer architektonischen Praxis vorausge-hen, diese überhaupt erst ermöglichen. Dazu gehört zunächst die Wunschproduktion, die Vorstel-lung von möglichen neuen Baulichkeiten und dem Erwecken des Interesses, diese zu realisieren. Pragmatisch gesprochen gehört zur Präarchitektur die Formierung von Nutzungen, Bauherren und Finanzierung. Die Notwendigkeit zur Entwicklung neuer „Werkzeuge“ des Planen und Bauens ist vergleichbar zur Situation der klassischen Moderne. Das „Neue Bauen“ der 1920er Jahre wäre undenkbar gewesen ohne die Entwicklung eines ganzen Arsenals an neuen Werkzeugen zur Realisierung von Städtebau und Architektur: Die Formierung der Kommunen und Genossenschaften als neue Bauherren, der Erfindung neuer Nutzungen und die Entwicklung innovativer Besteuerungs- und Finanzierungsmodelle war für das Entstehen der Architektur der Moderne ebenso essentiell wie die Erfindung neuer Baustoffe und Konstruktionsmethoden. In analoger Weise sind für die Gestal-tung von Schrumpfungsprozesse neue Werkzeuge zu entwickeln, die überhaupt ein wirkungs-volles Intervenieren ermöglichen.

--- 12 ---

WASSERMANGEL / WATER SCARCITY

Städte (Einwohner)Cities (inhabitants )

Quelle/Source: WaterGAP2.1 model, Center for Environmental Systems Research (CESR), Universität Kassel, Nether-lands Environmental Assessment Agency (MNP) and Organisation for Economic Co-operation and Development (2008).

< 500 m3

500–1000 m3

1000–1666 m3

1666–10.000 m3

Wassernotstand Very High Stresschronischer WassermangelHigh Stressperiodische Wasserknappheit Mid Stresspotentielle oder gelegentliche Wasserknappheit Low Stress

-100% – -60%

-60% – -20%

20% – 80%

> 80%

stark zunehmender Wassermangelstrongly increasing water shortagezunehmender Wassermangelincreasing water shortageabnehmender Wassermangeldecreasing water shortagestark abnehmender Wassermangelstrongly decreasing water shortage

keine Daten verfügbarNo data available

Wasserknappheit in 2050 Water Shortage in 2050

Verfügbares Süßwasser je Einwohner und Jahr (2000) Available fresh water per capita and year (2000)

Veränderung Süßwasserangebot je Einwohner 2000–2050Change in fresh water supply per capita 2000–2050

> 4.000.000

1.000.000–4.000.000

2000–2050

Lima

Sao PaoloRio de Janeiro

Mexico City

New JerseyNew York

Chicago

London

Istanbul

moscow

Tehran

Karachi

New Dehli

Bombay

Bangkok

Tokyo

Seoul

Shanghai

Tianjin

Beijing

Caracas

Buenos Aires

Sydney

Chittagong

Dhaka

Belo Horizonte

Toronto

Santiago

ChengduChongqing

Guangzhou

Wuhan

Hong Kong

Bogotá

Cairo

Paris

Ahmadabad

Bangalore

Calcutta

Chennai

Hyderabad

Baghdad

Osaka-Kobe

Guadalajara

Yangon

Lagos

Lahore

Manila

Saint Petersburg

Riyadh

Singapore

BarcelonaMadrid

Khartoum

Atlanta

Boston

Dallas

Detroit

HoustonLos Angeles

Miami

PhiladelphiaWashington D.C.

Ha Noi

Ho Chi MinhCity

Lima

Sao PaoloRio de Janeiro

Mexico City

New JerseyNew York

Chicago

London

Istanbul

Moscow

Tehran

Karachi

New Dehli

Mumbai

Bangkok

Tokyo

Seoul

Shanghai

Tianjin

Beijing

Jakarta

Caracas

Buenos Aires

Sydney

Chittagong

Dhaka

Belo Horizonte

Toronto

Santiago

ChengduChongqing

Guangzhou

Wuhan

Hong Kong

Bogotá

Cairo

Paris

Ahmadabad

Bangalore

Calcutta

Chennai

Hyderabad

Baghdad

Osaka-Kobe

Guadalajara

Yangon

Lagos

Lahore

Manila

Saint Petersburg

Riyadh

Singapore

BarcelonaMadrid

Khartoum

Atlanta

Boston

Dallas

Detroit

HoustonLos Angeles

Miami

PhiladelphiaWashington D.C.

Ha Noi

Ho Chi MinhCity

Eine gesicherte Wasserversorgung ist seit jeher eine notwendige Vor-aussetzung für das Entstehen und Wachsen von Städten. Doch bereits heute leiden mehr als eine Milliarde Menschen unter Trinkwasserman-gel. In den nächsten Jahrzehnten wird dieser global deutlich zuneh-men und zu einem bedeutsameren Problem als das Schwinden der Öl-vorräte. Ursachen sind neben Bevölkerungswachstum und steigendem Pro-Kopf-Verbrauch u.a. der lokale Rückgang der Niederschlagsmen-gen im Zuge des Klimawandels, das Erschöpfen von nicht erneuerbaren Wasserquellen und zunehmende Wasserverschmutzung.

A secure water supply has always been a necessary condition for the emer-gence and growth of cities. Yet more than a billion people are currently suf-fering from a lack of drinking water. In upcoming decades, the water short-age will get considerably worse worldwide and become a more signifi cant problem than the decline in oil supplies. Besides population growth and increasing per capita consumption, causes for this are, among others, the local reduction of rainfall volumes within the scope of climate change, the depletion of sustainable water resources, and increasing water pollution.

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 63

--- 13 ---

Semiaride GebieteSemi arid areasAride GebieteArid areasVollaride GebieteHyper arid areas

Wüsten 1997Deserts 1997

Sehr stark von Desertifikation gefährdete GebieteAreas with very high risk of desertificationStark von Desertifikation gefährdete GebieteAreas with high risk of desertification

Quellen / Source: US Department of Agriculture, Natural Resources Conservation Service, Soil Survey Division, Washington D.C. 1998, http://soils.usda.gov/use/worldsoils/mapindex/desert.html • UNEP, World Atlas of Desertification, Great Britain 1997 • Weitere Erläuterungen unter/ further explanation see www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

> 5.000.000

1.000.000–5.000.000

500.000 –1.000.000

250.000–500.000

100.000–50.000

< 50.000

Städte (Einwohner 2007)Cities (Inhabitants 2007)

Fortaleza

MaracaiboCaracas

Monterrey

San Diego

Lima

Santiago de Chile

Dar-el-Baida

Kuwait

KarachiRiyadh

Lanzhou

BaotouHohhot

Tripoli

Soyo

Yerevan

Mashhad

Mumbai

Benares

Teheran

Basra

Jeddah

Los Angeles

OmskYekaterinburg

Cel’abinsk

Rostov

Volgograd

Odessa

AleppoBeirutDamascus

Jerusalem

Amman

Tunis

Dakar

Cairo

Maputo

Dar es Salaam

Addis Ababa

Kanpur

Kabul

Islamabad

Ürümqi Harbin

Qiqihar

Perth

Melbourne

Fortaleza

MaracaiboCaracas

Monterrey

San Diego

Lima

Santiago de Chile

Dar-el-Baida

Kuwait

KarachiRiyadh

Lanzhou

BaotouHohhot

Tripoli

Soyo

Yerevan

Mashhad

Mumbai

Benares

Teheran

Basra

Jeddah

Los Angeles

OmskYekaterinburg

Cel’abinsk

Rostov

Volgograd

Odessa

AleppoBeirutDamascus

Jerusalem

Amman

Tunis

Dakar

Cairo

Maputo

Dar es Salaam

Addis Ababa

Kanpur

Kabul

Islamabad

Ürümqi Harbin

Qiqihar

Perth

Melbourne

WÜSTENAUSDEHNUNG / DESERTIFICATION

Über eine halbe Milliarde Menschen leben heute in Wüsten. Aufgrund steigender Temperaturen und geringeren Niederschlägen sowie Über-nutzung, Überweidung, Entwaldung und falscher Bewässerung dehnen sich die heutigen Wüstengebiete aus. Mit dem Niedergang der Landwirt-schaft flieht die Bevölkerung in die Städte. Doch Wüstenstädte beuten die lokalen Wasserquellen aus, ihre Wasserversorgung ist in Zukunft gefährdet. Die unwirtlichen Umweltbedingungen bieten den Slumbe-wohnern hier zudem nur geringe Möglichkeiten der Selbstversorgung, Armut und Unterversorgung sind die Folge.

More than half a billion people currently live in deserts. Due to rising tem-peratures and a lack of rainfall, as well as overexploitation, overgrazing, de-forestation, and incorrect irrigation, existing desert regions are expanding. The decline of agriculture is causing the rural population to flee into cities. However, desert cities exploit local water resources, jeopardizing their future water supply. In addition, the subsistence economy provides slum dwellers with only few opportunities, resulting in poverty and undersupply.

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 62

--- 14 ---

POLARISIERUNG / POLARIZATION

Die Entwicklung der Städte polarisiert immer mehr zwischen Gewin-nern und Verlierern. In den alten Industrieländern konzentrieren sich Bevölkerung und wirtschaftliche Aktivitäten zunehmend in den großen städtischen Ballungsräumen, während sich die ländlichen Peripherien entvölkern.

The development of cities is becoming more and more polarized into win-ners and losers. In the old industrial countries, population and economic ac-tivity are becoming increasingly concentrated in the large urban high-density areas, while the rural peripheries are depopulating.

EinwohnergewinnePopulation gains >5%

Stabile EinwohnerzahlStable population -5%–5%

EinwohnerverlustePopulation losses>5%

Quelle/Source: Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University, 2008Weitere Erläuterungen unter / further explanation see www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

Einwohnerentwicklung 2005–2015Population development 2005–2015

Bevölkerungsdichte (Einwohner/km2)Population density (inhabitants /km2)

0–2

2–10

10–100

>100

2005–2015

gam05_lay_04.qxd 10.10.2008 17:17 Uhr Seite 66

--- 15 ---

9 Weltkarten zur zukunft der schrumpfung

Projektbüro Philipp oswalt konzeption: Philipp Oswalt Projektleitung: Anne Schmidt Wissenschaftliche Beratung Diana Reckien, Luis Costa (Potsdam Institut für Klimafolgenforschung, Klimawirkung und Vulnerabilität (PIK))recherche und kartierung: Anne Schmidt, Markus Seitz, Lisa Buttenberg, Johanna Fink, Christian Piek, James Schradergrafik: 1kilo

Besonderen Dank an: Joe Alcamo (CESR/Universität Kassel), Dieter Gerten (PIK), Morna Isaac (MNP), Paul Lucas (MNP), Matthias Lüdeke (PIK), Lucas Menzel (CESR/ Universität Kassel), Stefanie Rost (PIK) und Carsten Walther (PIK).

Insbesondere folgende Prognosen liegen den Karten zu Grunde: Bevölkerung: United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division: World Population to 2300 Medi-um Projection (2004), World Urbanization Prospects. The 2007 Revision (2007); Energieressour-cen: BP Statistical Review of World Energy: Future Prognoses at 2007 production rates, based on known reserves (2008); Klima: Intergovermental Panel on Climate Change (IPCC): Fourth Assessment Report: Climate Change 2007 (zumeist Szenarien A1FI oder A2).

Weitere Informationen: www.shrinkingcities.com/prognose.0.html

© Philipp Oswalt, Berlin 2008

Schrumpfende Städte - Shrinking CitiesProjektbüro Philipp OswaltEisenacher Straße 74D 10823 BerlinTel: 49-30-818219-1www.shrinkingcities.com