P R O G R A M M

Eine Stadt für alle –Kiel ohne Rassismus

I N T E R K U LT U R E L L E W O C H E21.– 29. September 2013

ƈǏǂǑǏ�ǐǏLJǁnjǏǃǁǓǝSerdecznie Witamy

Bienvenido

+Rü�JHOGLQL]

Herzlich willkommen

Bienvenue:HOFRPH

2

Förderer

Die Veranstalterinnen und Veranstalter danken allen, die die Interkulturelle Woche 2013 in Kiel gefördert und unterstützt haben.

• Ministerium für Justiz, Europa und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

• Europäischer Integrationsfonds • AWO Landesverband Schleswig-Holstein• Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG, Kiel • delta radio • Förde Sparkasse• Kieler Wohnungsbaugesellschaft mbH• Kirchenkreis Altholstein• Provinzial Nord Brandkasse Aktiengesellschaft• Ströer Deutsche Städte Medien GmbH• ThyssenKrupp Marine Systeme• Landeshauptstadt Kiel

3

Inhalt

Veranstaltungen, die barrierefrei erreicht werden können

Förderer ......................................................... 2Grußwort ........................................................ 4Bundesweiter Auftakt ................................... 6 Veranstaltungskalender ..............................11 Bilderbuchkino und Vorlesezeit ................ 30Ausstellungen .............................................. 33Filmprogramm .............................................. 35 Zusätzliche Veranstaltungen ..................... 36Mitwirkende ................................................ 38

Zur Illustration in diesem Programmheft werden auf den Seiten 7, 24, 25 und 33 Pla -kate verwendet, die von Schülerinnen und Schülern der Toni-Jensen-Gemeinschafts-schule und Studierenden der Fachhoch-schule Kiel im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2012 gestaltet worden sind (siehe auch Seite 33 „Ausstel-lungen“).

4

Grußwort

Liebe Kielerinnen und Kieler,Interkulturelle Woche 2013 open air!

Mit einem interkulturellen Umzug durch Kiel star-ten wir in diesem Jahr in eine Veranstaltungsreihe mit neuem Konzept. Wir laden alle ein, sich an dem bunten Umzug zu beteiligen und sich für Vielfalt in unserer Stadt stark zu machen. „Eine Stadt für alle

– Kiel ohne Rassismus“ ist nicht nur das Motto des Umzugs, sondern auch der Interkulturellen Woche in Kiel insgesamt. Die Landeshauptstadt Kiel ist in diesem Jahr Veranstaltungsort für den bundesweiten Auftakt zur Interkulturellen Woche und lädt gemeinsam mit dem Ökumenischen Vorbereitungsausschuss am 21. September nach Kiel ein. Zum Auftaktpro-gramm gehören neben dem interkulturellen Umzug und seinem festlichen Abschluss auf dem Alten Markt ein ökumenischer Gottesdienst in der St. Nikolaikirche und ein Empfang im Rathaus. Der Asmus-Bremer-Platz mitten in der Innenstadt ist vom 25. bis zum 28. September der zentrale Veranstaltungsort. Mit einem täglich wechseln-den Programm unterhalten und informieren viele verschiedene Akteure hier mit einem gemein-samen Ziel: das interkulturelle Leben in Kiel und Schleswig-Holstein in den Mittelpunkt zu rücken und Vorurteilen, Diskriminierung und Rassismus keine Chance zu geben. Junge Menschen haben die diesjährige Interkulturelle Woche maßgeblich mitgestaltet, darunter einen eigenen interkulturel-len Jugendtag „Ich denke bunt“. Sie zeigen, wie selbstverständlich Unterschiedlichkeit und Vielfalt zu ihrem Leben gehören.

5

Neben den Thementagen auf dem Asmus-Bremer-Platz gibt es weitere Veranstaltungen drinnen und draußen, zu denen wir Sie – gemeinsam mit allen Mitveranstaltern – ebenfalls herzlich einladen.

Hans-Werner Tovar Dr. Susanne GaschkeStadtpräsident Oberbürgermeisterin

6

Bundesweiter Auftakt

SAMSTAG, 21 . September

14.30 – 17.00 UhrStart: Ernst-Busch-Platz, Nähe Germaniahafen/Hörnbrücke in Gaarden. Ziel: Alter Markt

„Eine Stadt für alle – Kiel ohne Rassismus“ Interkultureller Umzug durch KielFröhlich und fantasievoll, mit Musik und Tanz, Trachten und Kostümen, Spruchbändern und Plakaten zeigen wir die Vielfalt in unserer Stadt. Vereine, Verbände, Betriebe, Gewerkschaften, religiöse Gemeinschaften, Musik- und Tanzgrup-pen, kurz – alle, die sich für Vielfalt in Kiel stark machen möchten – zeigen hier, dass es bei uns keinen Platz für Vorurteile, Diskriminierung und Rassismus gibt.

Der Umzug bildet den Start der Interkulturellen Woche in Kiel und ist gleichzeitig der bundesweite Auftakt für Veranstaltungen in mehr als 500 Städten, Kreisen und Gemeinden in ganz Deutschland.Mit Liedern für Frieden und Gleich-berechtigung der Kulturen des Ernst Busch Chores Kiel startet der Umzug am Ostufer. Wenn die Trommeln von Djapante den Zug an besonderen Orten auf dem Weg durch die Stadt

stoppen, gibt es Informationen und Statements zu Diskriminierung und Rassismus – früher und heute: am Platz der Matrosen, im Gängeviertel und am Rathausplatz. Gegen 17.00 Uhr erreicht der Umzug den Alten Markt.

interkultureller

Umzug

7

Weitere Infos beim Jugend-migrationsdienst der AWO unter 0431 77570-66, E-Mail: savas.sari@awo-kiel.de Anmeldung für Gruppen beim Referat für Migration, 0431 901-2430, E-Mail: referat-migration@kiel.de Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Referat für Migration, AWO Kreisverband Kiel e. V. – Jugendmigrationsdienst,Ökumenischer Vorbereitungsausschuss zur Interkulturellen Woche in Kooperation mit:AWO Kreisverband Kiel e. V. – Bürgerzentrum Räucherei, Ando-Djapo Hilfe für Familien im Senegal e. V., Der Beauftragte für Flüchtlings-, Asyl- und Zuwanderungsfragen des Landes Schleswig-Holstein, Inter-religiöser Arbeitskreis Kiel, ver.di Bezirk Kiel-Plön – AG Migration, VVN-BdA Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten – Kreisvereinigung Kiel, Young Voice der TGS-H

12.00 – 16.00 UhrSt. Nikolaikirche, Alter Markt

Handwerk ist interkulturell Symbolischer Mauerbau zum bundesweiten Motto

„Rassis mus entsteht im Kopf. Offenheit auch“.

Gegen die Mauer im Kopf bauen Flüchtlinge aus dem Projekt „Land in Sicht – Handwerk ist inter-kulturell" eine symbolische Mauer und diskutieren mit Passanten. Anmerkungen und eigene Erfah-rungen können der Mauer anvertraut werden.Informationen bei der Handwerkskammer Lübeck unter 0451 1506-222

Handwerkskammer Lübeck Ökumenischer Vorbereitungsaus-schuss zur Interkultu rellen Woche Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Referat für Migration

Stellwand_Mauer_A5.indd 1 19.02.13 10:50© Agentur Morgenstern & Kaes

© Annemarie Nielsen und Viktoria Stoßberg

8

17.00 – 18.00 UhrAlter Markt, vor der St. Nikolaikirche

Festlicher Abschluss des Interkulturellen UmzugsWenn der Interkulturelle Umzug am Alten Markt ankommt, geht es hier auf der Bühne vor der Nikolaikirche weiter. Der Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtags Klaus Schlie und die Kieler Oberbürgermeisterin Dr. Susanne Gaschke begrüßen Kielerinnen und Kieler und die Gäste der Stadt zum Start der diesjährigen Interkulturellen Woche. Das multikulturelle Chorprojekt CANTO nimmt uns mit auf eine musikalische Reise durch Lateinamerika. Im Anschluss daran laden die Glocken der Offenen Kirche St. Nikolai alle Menschen – gleich welcher Religion sie angehören – ein zum ökumenischen Auftaktgottesdienst der Interkulturellen Woche 2013. Informationen unter 0431 901-2433Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Referat für Migration Ökumenischer Vorbereitungsausschuss zur Interkulturellen Woche

© Reibisch

9

18.00 UhrSt. Nikolaikirche, Alter Markt

Ökumenischer Auftaktgottesdienst zur bundesweiten Interkulturellen Woche

„Wer offen ist, kann mehr erleben.“Mit Metropolit Augoustinos Lambardakis – Grie-chisch-Orthodoxe Metropolie von Deutschland, Bischof Gerhard Ulrich – Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland, Weihbischof Norbert Werbs – Erzbistum Hamburg, Vertreterinnen und Vertretern verschiedener einheimischer und zuge-wanderter Kirchen und des Interreligiösen Arbeits-kreises Kiel, mit dem afrikanischen Chor „Amour de Dieu“ und schwungvollen Liedern für alle. Informationen bei der Arbeitsstelle Ökumene, Flucht, Migration und Friedensbildung der Nord-kirche unter 040 36900261

Ökumenischer Vorbereitungsausschuss zur Interkulturellen Woche in Zusammenarbeit mit Initiativen aus Ökumene, Migrations- und Flüchtingsarbeit.

© Uwe Hagge

10

19.30 – 21.00 UhrRathaus Kiel, Ratssaal, Fleethörn 9

„Rassismus entsteht im Kopf. Offenheit auch.“ Empfang zum bundesweiten Auftakt der Interkulturellen Woche auf Einladung

Zum bundesweiten Auftakt der Interkulturellen Woche 2013 laden der Ökumenische Vorberei-tungsausschuss und die Landeshauptstadt Kiel gemeinsam zum Empfang in das Kieler Rathaus ein. Das diesjährige Schwerpunktthema, die Be-kämpfung von Rassismus, ist auch Thema dieses Abends.

Mit Theaterszenen zum Thema „Rassismus im Alltag“ der Schule für Schauspiel in der Landes-hauptstadt Kiel sowie Kieler Filmspots “Rassismus – ab in die Tonne“, die in Zusammenarbeit mit dem THW Kiel im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2013 entstanden sind.

Grußworte sprechen der Kieler Stadtpräsident Hans-Werner Tovar und die Vorsitzende des Ökumenischen Vorbereitungsausschusses zur Interkultu rellen Woche Gabriele Erpenbeck.Informationen beim Referat für Migration unter 0431 901-2433Landeshauptstadt KielÖkumenischer Vorbereitungsausschuss zur Interkulturellen Woche und andere

© Schule für Schauspiel

© Klaus-Henning Hansen

11

Veranstaltungskalender

SAMSTAG, 21 . September

20.00 UhrKulturForum in der Stadtgalerie, Andreas-Gayk-Straße 31

Afrika AbendAm AFRIKA ABEND verwandelt sich das Kultur-Forum in einen afrikanischen Festplatz mit Musik, Tanz, Kunsthandwerk sowie afrikanischen Speisen und Getränken. Im Programm: Traditionelle Musik und Tanz aus Westafrika und mehr. Weitere Infos zum detaillierten Programm und den Gruppen erhalten Sie unter: www.kultur-forum.de.

Informationen unter 0431 9836615Vorverkauf: 8,80 ! Abendkasse: 10,00 !

O. Gnamien (Hilfe2Eburnie e. V. i.G.)

SONNTAG, 22 . September

13.00 – 18.00 UhrVerschiedene religiöse Zentren in Kiel; Treffpunkt: Universitätskirche, Westring 387

Interreligiöse StadtrundfahrtBesuchen Sie mit uns Einrichtungen verschiedener Weltreligionen in Kiel, um sich einen Eindruck von ihrer Vielfalt zu machen. Vor Ort geben Angehörige der Religionen eine kurze Einführung und stehen

© Fankama

12

für Fragen zur Ver fügung. Erfrischungen und ein kleines Buffet werden gereicht. Karten erhältlich unter 0431 76888 bei Matthias Ristau vom Interreligiösen Arbeitskreis Kiel bis zum 18. September.Informationen unter www.interrel-kiel.de Teilnahmegebühr: 5,00 !�Interreligiöser Arbeitskreis Kiel,Ahmadiyya Muslim Jamaat, Al Hadi Moschee, Bahá‘í-Gemeinde Kiel, Diyanet-Türkisch-Islami-scher Kulturverein e.V., Evangelisch-Freikirch - liche Gemeinde Kiel – Baptisten, Evangelisch-Luthe rischer Kirchenkreis Altholstein, Jüdische Gemeinde Kiel e.V., Jüdische Gemeinde Kiel und Region, Katholische Kirchengemeinden im Dekanat Kiel, Raja Yoga Brahma Kumaris, Zen-Kreis Kiel

MONTAG, 23 . September

13.30 – 18.00 UhrSeefischmarkt Gebäude 10 a, Wischhofstraße 1 – 3

Wirtschaftstag Kieler Ostufer: wirtschaften – ausbilden – gründenDenkt man an das Kieler Ostufer, denkt man leider nicht sofort an erfolgreiche Wirtschaftsunterneh-men. Am Wirtschaftstag Kieler Ostufer werfen wir Blicke auf das hier vorhandene Potenzial, zu dem in vielfältiger Weise auch Menschen mit Migra-tionshintergrund beitragen. Mit viel Energie und Ideenreichtum lassen Betriebe Erfahrungen aus den unterschiedlichen Herkunftskulturen in ihre Arbeit einfließen. Tagtäglich bereichern sie damit die Lebensqualität und schaffen gute Orte auf dem Kieler Ostufer.Informationen unter 0431 30034727Frauennetzwerk zur Arbeitssituation e. V.Institut für nachhaltige Entwicklung und lokale Ökonomie e. V.

© In

terr

elig

iöse

r Arb

eits

krei

s Ki

el

13

17.00 UhrKatholische Probsteigemeinde St. Nikolaus, Kirchenkai, Rathausstraße 5

Ausstellungseröffnung „Postkarten an die Heimat"Ein beeindruckendes Stimmungsbild mit Erinne-rungen an Flucht, Migration und Neuanfang auf 139 Postkarten in unterschiedlichen Sprachen mit Übersetzung. Nähere Informationen siehe Seite 34 IN VIA Hamburg – Außenstelle Kiel, Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Leitstelle Älter werden,AWO Kreisverband Kiel, Caritasverband in Schleswig-Holstein, Katholische Probsteigemeinde St. Nikolaus, KIBIS Selbsthilfekontakt-stelle Kiel

© Leitstelle Älter werden

Postkarten

an die

Heimat

ƓǏǘǓǏǃǜdž�ǏǓNjǑǜǓNjlj�ǎǁ�Ǒ

ǏDžljǎǔ

Cartes postales pour la patrie

Memlekete gönderilen

bir kartpostal

Postcards to my home

KATHOLISCHE PROBSTEIGEMEINDE

ST. NIKOLAUS

Leitstelle

Älterwerden

Bild

nach

wei

s: Ig

or G

olov

nov

– w

ww

.foto

lia.d

e

Pocztówki do ojczyzny Pocztówki do ojczyzny

14

19.00 Uhr Mehrgenerationenhaus Vinetazentrum, Elisabethstraße 64

Geschichte des Antiziganismus – Mit Schwerpunkt auf NS-ZeitÜber Verhältnis und Wechselwirkungen der natio-nalsozialistischen Verfolgungskategorien „Zigeu-ner“ und „asozial“ auf lokaler Ebene. Referentin: Dr. Yvonne Robel, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Institut für Geschichte. Rosa Luxemburg Stiftung Schleswig-Holstein

DIENSTAG, 24 . September

9.30 – 14.00 UhrRegionales Berufsbildungszentrum Technik, Geschwister-Scholl-Straße 9

Vortrag & Themenworkshop „Jugend in Aktion“ Workshop und Erörterung / Erfahrungs austauschfür eine begrenzte SchülerzahlNach dem Vortrag eines Aussteigers zum Thema

„Rechtsradikalismus“ (9.30 Uhr) folgt ein Workshop zum Thema „Jugend in Aktion“ (11.15 Uhr): Anhand eines Rollenspiels erfahren die Schüle-rinnen und Schüler, wie es ist, wenn andere oder man selbst ausgeschlossen werden. Welche Ent-scheidungen führen zu welchen Verhaltensweisen und folglich zu welchen Handlungen?Nach einem Break folgt dann ein Erfahrungsaus-tausch. Im zweiten Teil werden aktive Beispiele erörtert und getestet.

15

Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen unter 0431 1698639 oder per Mail: SEhmke@rbz-technik.deRegionales Berufsbildungszentrum Technik

16.00 UhrJüdische Gemeinde Kiel und Region, Wikingerstraße 6

„Man braucht immer jemanden zum Hassen“Bei dieser Veranstaltung wird eines der berüch-tigtsten Beispiele der antisemitischen Literatur betrachtet, „Die Protokolle der Weisen von Zion“. Längst als Fälschung entlarvt, dient es immer noch als wirksames Werkzeug für die antisemitische Propaganda. Es wird über die Entstehung und Verbreitung des Textes sowie über die aktuelle Situation berichtet. Die Podiumsdiskussion im Anschluss erörtert Hintergründe und Gefahren der Verschwörungstheorien in der modernen Gesell-schaft.In der Pause wird ein koscherer Imbiss angeboten. Jüdische Gemeinde Kiel und RegionJüdischer Kultur- und Förderverein „Aschkenas“ e. V.

16

MITTWOCH, 25 . September

10.00 – 15.00 UhrAsmus-Bremer-Platz

„Vielfarbigkeit ist cool“ – Schulen ohne RassismusKieler Schulen und Projektgruppen präsentieren heute ein buntes Programm mit Aktionen und Büh-nenauftritten:Filmspots von Schülerinnen und Schülern der Toni-Jensen-Gemeinschaftsschule mit dem Projekt Salzhaus II.Interviews zum Thema Rassismus und Diskriminie-rung, durchgeführt und präsentiert von Schülerin-nen und Schülern der Leif-Erikson-Gemeinschafts-schule.Außerdem:• Breakdance der Kieler Formation „Future Steps“• Szenen aus dem Musical „Alice im Wunder-

land“, Jüdische Gemeinde Kiel e. V.• Mini-Konzerte von Schulbands des Integration-

Song-Contest 2013: – „Wireless” aus Trittau – „The Others” aus Nortorf – „Die Individualisten“ aus Eckernförde – „Vox Humana“ aus Barmstedt u. a.

• Mitmachaktionen zum Thema Alltagsrassismus• Musikvideos der Fridtjof-Nansen-Schule• Infostände und Ausstellungen

Informationen beim Referat für Migration unter 0431 901-2430

17

Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Referat für MigrationLotta e. V. – Projekt Salzhaus IIin Kooperation mit:AKJS Aktion Kinder- und Jugendschutz Landesarbeitsstelle Schleswig- Holstein e. V. – Landeskoordination des Projektes Schule ohne Rassis-mus – Schule mit Courage, Autonomes Mädchenhaus Kiel – Lotta e. V., Deutsch-Kurdische Gesellschaft e. V., Gymnasium Wellingdorf, Hans-Geiger-Gymnasium, Jüdische Gemeinde Kiel e. V., Leif-Eriksson-Gemein schaftsschule, Martin Weber (Projektleiter des Integration Song Contest SH), Toni-Jensen-Gemeinschaftsschule, ZBBS – Zentrale Bildungs- und Beratungsstelle für Migrant/innen in Schleswig-Holstein e. V.

© Carola Pape

© Salzhaus Säule II ÜSB, Lotta e.V.

18

16.00 – 18.30 UhrRathaus Kiel, Ratssaal, Fleethörn 9

Wege in die Mitte: Die Rolle von Frauen in der rechtsextremen Szene. Umgang mit rechten Erzieherinnen, Sozialarbeite-rinnen und Müttern.

Rechtsextreme Milieus sind geprägt von traditi-onalistischen Vorstellungen vom »richtigen Kerl« und der »wirklichen Frau«. Wenn Mädchen oder Jungen in die rechte Szene einsteigen, orientieren sie sich an solchen Wertvorstellungen. Rechts-extremismus wird oft als »männlich« wahrgenom-men. Rassistische Einstellungen und rechtsextrem motivierte Handlungen von Frauen geraten häufig aus dem Blick, obwohl der Anteil weiblicher Neo-nazis steigt und rechte Einstellungen unter Frauen ähnlich weit verbreitet sind wie unter Männern.Frauen nehmen heute in rechtsextremen Gruppen verschiedenste Positionen ein. Sei es als nette Nachbarin, als Lokalpolitikerin, als Liederma-cherin oder Mutter im Elternbeirat und in letzter Zeit vermehrt und massiv als vermeintliche Vor-kämperferinnen gegen sexuellen Missbrauch: Rechtsextreme Frauen und Männer versuchen so, ihre Ideologie für die gesellschaftliche Mitte anschlussfähig zu machen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, diese Aktivitäten zu beleuchten sowie Präventionsmaßnahmen aufzuzeigen.Informationen unter 0431 901-2057Landeshauptstadt Kiel – Amt für Kultur und Weiterbildung und Referat für Gleichstellung, Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremismus in Schleswig-Holstein, Frauenberatung und Fachstelle bei sexueller Gewalt – Frauennotruf Kiel e. V., PETZE Institut für Gewaltprävention gGmbH

© H. Kulick

19

18.30 – 21.00 UhrFrauennetzwerk zur Arbeitssituation, Walkerdamm 1

„Beruflich angekommen in Deutschland“Menschen kommen auf verschiedenen Wegen und aus unterschiedlichen Gründen nach Deutschland. Neben vielem anderen gilt es, hier auf dem Ar-beitsmarkt Fuß zu fassen. An diesem Abend laden wir Frauen aus verschiedenen Ländern ein, die von ihren Lebenswegen, ihren Kompetenzen und ihrem beruflichen Ankommen berichten. Anschlie-ßend gibt es die Möglichkeit zum Austausch. Wir bitten um eine Anmeldung unter 0431 678830 oder E-Mail: kontakt@frauennetzwerk-sh.deFrauennetzwerk zur Arbeitssituation e. V.

20

DONNERSTAG, 26 . September

12.00 – 18.00 UhrAsmus-Bremer-Platz

„Aktionstag gegen Rassismus“Weil interkulturelles Zusammenleben leider nicht immer problemlos funktioniert, steht der Asmus-Bremer-Platz heute ganz im Zeichen der Arbeit gegen Rassismus und Diskriminierung. Mit einem bunten Programm stellen sich Kieler Einrichtungen vor, die an Themen wie Rechtsextremismus, Ras-sismus und Diskriminierung arbeiten und Betroffe-nen Rat und Hilfe bieten. Experten und Expertinnen stehen direkt vor Ort für Fragen zur Verfügung. Bei einem Quiz mit Fragen zum Thema „Rassismus“ kann jede/r sich selbst testen. Die Verlosung der Gewinne findet zu jeder vollen Stunde statt, also um 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr.Bei einem Trommelworkshop „Rhythms of Resis-tance“ ist Mitmachen angesagt.Die Ausstellung „Friedhof rechter Gewalt“ zeigt, welche Konsequenzen die extremste Form von Rassismus und Diskriminierung hat.Außerdem: • Filiz Birkandan, Singer/Songwriterin• Die Theatergruppe „SprungChance“• Musik und Texte gegen Rassismus• Informationen und Broschüren zu den Themen

„Rassismus“ und „Diskriminierung“ Informationen beim Beratungsnetzwerk unter 0175 4381545 und E-Mail: beranet@awo-sh.de

21

Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremismus in Schleswig-HolsteinLandeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Referat für Migration, AWO Landesverband Schleswig-Holstein e. V.in Kooperation mit: Antidiskriminierungsverband Schleswig-Holstein, Deutsch-Kurdische Gesellschaft e. V., Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e. V., Frauenbera-tungsstelle Frauentreff / Eß-o-Eß, Rosa Luxenburg Stiftung Schleswig-Holstein, Runder Tisch gegen Rassismus + Faschismus, VVN/BdA Ver-einigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten – Kreisvereinigung Kiel, ZBBS – Zentrale Bildungs- und Beratungsstelle für Migrant/innen in Schleswig-Holstein e. V.

© Godbersen

22

FREITAG, 27 . September

12.00 – 17.00 UhrAsmus-Bremer-Platz

Tag des Flüchtlings – Flüchtlinge aufnehmenAm bundesweiten Tag des Flüchtlings laden Verei-ne und Gruppen aus der Flüchtlingsarbeit auf den Asmus-Bremer-Platz ein, um über die Situation von Flüchtlingen zu informieren und zu diskutieren. Sie stellen ihre Arbeit vor und liefern Zahlen, Daten, Fakten und Eindrücke zur sozialen und rechtlichen Situation von Geflüchteten in Schleswig-Holstein.

Das Grußwort hält Stefan Schmidt, Lan-desbeauftragter für Asyl-, Flüchtlings- und Zuwanderungsfragen Schleswig-Holstein. Die Ausstellung „Menschen und Länder, die uns bewegen“ (ZBBS e. V.) wurde unter Mitarbeit von jungen Flüchtlingen erstellt und führt ein in die Themen Fluchtgründe, Herkunftsländer, die Situation von Flüchtlingen und in die europäische Flüchtlingspolitik.Zum Mitmachen beim „Drachenbau“

laden Jugendliche aus Afghanistan ein.Die Schulklasse „SprungChance“ führt ein selbst-entwickeltes Theaterstück auf und das (Mitmach-)Theater „Mehr als Mitleid“ spielt gegen Borniert-heit und Egoismus und für unsere Verantwortung.Musikalisch wird der Asmus-Bremer-Platz heute unter anderem belebt von der togolesischen Trom-melgruppe „Fankama“ und von Hassan Alaadin mit arabisch-kurdischen Liedern. Beim Trommelwork-shop des AWO-Mädchentreffs auf Gymnastikbäl-len wird es dann laut und lustig!

© ZBBS e. V.

23

Informationen bei lifeline unter 0431 2405828 und E-Mail: lifeline@frsh.de

lifeline e. V. – Vormundschaftsverein im Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e. V.,Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Referat für Migration in Kooperation mit: Amnesty International – Bezirk Kiel-Flensburg, AWO Kreisverband Kiel e. V. – Treffpunkt für Mädchen und Frauen, Caritasverband Schleswig-Holstein e. V. – Migrationsdienst Kiel, Christlicher Verein zur Förderung sozialer Initiativen in Kiel e. V., Der Beauftragte für Flüchtlings-, Asyl- und Zuwanderungsfragen des Landes Schleswig-Holstein, Deutsch-Kurdische Gesellschaft e. V., Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e. V., IN VIA Hamburg e. V.- Außenstelle Kiel, Jugendliche ohne Grenzen (JOG) Schleswig-Holstein, KIBIS Selbsthilfekontakstelle Kiel, TIO-Treff und Informationsort für Migrantinnen e. V., Unicef AG Kiel, ZBBS – Zentrale Bildungs- und Beratungsstelle für Migrant/innen in Schleswig-Holstein e. V.

18.00 – 20.00 Uhr

Mehrgenerationenhaus / Vinetazentrum, Elisabethstraße 64

„Deutschland – seltsames Land.“ Zweite Lesung der interkulturellen Schreibwerk-statt

In Gaarden entwickelten der Literarische Salon in der K34 und Pro Regio gGmbH eine Schreib-werkstatt für Migrantinnen und Migranten. Nach der ersten Lesung zum Internationalen Frauentag stellt sie neue Texte vor, die sich mit der Situation in Deutschland auseinander setzen. Was erscheint Migrantinnen und Migranten seltsam an Deutsch-land? Was ist erklärungsbedürftig? Wo und wie entstehen Missverständnisse?Informationen unter 0431 3641571Pro Regio gGmbH Literarischer Salon in der K34, Mehrgenerationenhaus/Vinetazentrum

24

SAMSTAG, 28 . September

13.00 – 19.00 UhrAsmus-Bremer-Platz

„Ich denke bunt“ – Interkultureller JugendtagJugendliche gestalten einen bunten Nachmittag auf dem Asmus-Bremer-Platz und zeigen, dass Vielfalt und Unterschiedlichkeit zu ihrem Leben gehören und toll sind.Vor der Bühne gibt es Infostände unterschiedlicher Jugendorganisationen. In verschiedenen Work-shops geht es um das Thema Ausgrenzung und Diskriminierung und immer wieder ist Mitmachen angesagt. Das Spielmobil des Jugendwerkes der Arbeiterwohlfahrt ist da, es gibt Tanz- und Trom-melmöglichkeiten, Hennabemalung und vieles mehr.Auf der Bühne wird getanzt, gesungen und Theater gespielt, und Saleh Bichnak trommelt mit seinen Schülerinnen und Schülern. Außerdem erwarten wir den Rapper Shaheazy.Auf keinen Fall verpassen sollte man den Gang durch das Kunstobjektezelt.

Eine Stadt für alle Kiel ohne Rassismus

© Gunnar Dethlefsen und Tim Näwe

Informationen unter 0431 3641722 und E-Mail: bus-ki@tgs-h.de (Türkische Gemeinde in Schleswig-Holstein e.V. – B.u.S.-Projekt)

Young Voice der TGS-HLandeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Referat für Migrationin Kooperation mit:Ahmadiyya Muslim Gemeinde, Alevitische Gemeinde Kiel e. V. – Aleviti-sche Jugend, Autonomes Mädchenhaus Kiel – Lotta e. V., AWO Kreisver-band Kiel e. V. – Jugendmigrationsdienst und Jugendwerk, Deutsch-Kurdische Gesellschaft e. V., Deutsch-Polnische Gesellschaft Kiel e. V., DRK – Kreisverband Kiel e. V., HAKI e. V., IG-Metall Neumünster-Kiel

– Migrationsausschuss Kiel, Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Amt für Schule, Kinder- und Jugendeinrichtungen – Mädchentreff Gaarden, Migration e. V. Jugendmigrationsdienst

Eine Stadt für alle Kiel ohne Rassismus

© Toni-Jensen-Gemeinschaftsschule

25

26

14.00 – 16.00 UhrEvangelische Studentengemeinde Kiel, Kirche auf dem Campus, Westring 385/387 a

Gewaltprävention für Frauen „Ohne Gewalt gegen Gewalt“Nicht gegeneinander, sondern miteinander! Den Teilnehmerinnen mit und ohne Migrationshinter-grund vermittelt die Konfliktmanagerin Marina Klammer (Institut für Gewaltprävention) Anregun-gen zum Vermeiden von Gewalt. Informationen unter 0431 94346Verein für Internationale Jugendarbeit e. V.

15.00 – 18.00 Uhr

Zukunftswerkstatt, Lerchenstraße 22

Sprachentwicklung bei mehrsprachig aufwachsenden KindernWie verläuft die Sprachentwicklung bei mehrspra-chig aufwachsenden Kindern und wie können sie in allen Sprachen gefördert werden? Darauf und auf Ihre Fragen geht Dipl. Sprachheilpädagogin Angela Bitsch ein. Anmeldung erbeten unter 0431 665247Eintritt: 15,00 " / Paare 20,00 " Zukunftswerkstatt e. V.

© Luis Louro – Fotolia.com

27

16.00 – 21.00 UhrStadtteil-Restaurant „fleet“, Muhliusstraße 84

Afrika-Solidaritätstag 2013 – „Afrika mit allen Sinnen“Viele Afrikanerinnen und Afrikaner arbeiten in Kiel für die Entwicklung ihrer Heimatländer. Heute berichten Rose Sekoh, Rose de Boer und Lazare Tomdio von ihren Projekten. Dela Assigbley stellt ihre Diplomarbeit „Frau Sein in Togo – Aktuelle Lage und Zukunftspersektiven“ vor. Zum Abrunden afrikanische Kultur: Chor, Trommeln, Essen, Musik und Tanz. Informationen unter 0431 67939901Bündnis Eine Welt Schleswig-Holstein e. V., Njonuo Fe Mo – Frauen-wege in Togo e. V., Afrikanische-Sozial-Kultur e. V., Deutsch-Ghanai-scher Entwicklungs hilfeverein e. V., Perspectives Kamerun

© nvelichko – Fotolia.com

28

SONNTAG, 29 . September

12.00 – 18.00 UhrSport- und Begegnungspark Kiel-Gaarden und Coventryhalle, Eingänge: Stoschstraße und Preetzer Straße

Interkulturelles Sport- und Spielfest 2013 „Vielfalt tut gut, Kieler Jugend für Toleranz und Demokratie“

Beim 3. interkulturellen Sport- und Spielfest gibt es verschiedenste kleine und große Spiel- und Sportangebote für Kinder, Jugendliche und Er-wachsene zum Mitmachen, Ausprobieren und Zuschauen! Ein Fest für die ganze Familie, mit günstigen Preisen für Essen und Getränke, kleinen Vorführungen und einem musikalischen Rahmen-programm. Informationen unter 0431 3641573TuS Gaarden e. V., Landessportverband Schleswig-Holstein – „Integra-tion durch Sport“ und „Sport gegen Gewalt, Intoleranz und Fremden-feindlichkeit", Inter Türkspor Kiel e. V., Sport- und Begegnungspark Gaarden in Kooperation mit: Deutscher Olympischer Sportbund, Eller beker Turnvereinigung e. V., Förde vhs, Landespolizei Schleswig-Holstein – 4. Polizeirevier Kiel, Sportverband Kiel e. V., Vinetazentrum Mehr- Generationen-Haus – Stadtteilgenossenschaft Gaarden

© Sport- und Begegnungspark

29

Hinweis:14.30 – 19.00 Uhr, im Rahmen des Sportfestes:Coventryhalle, Preetzer Straße 199

Ringer- und Sambo-Turnier Ringer-Verband Schleswig-Holstein Ausrichter: TuS Gaarden e. V., Sportverein Makkabi Kiel e. V.

12.00 – 14.00 UhrKieler Kloster, Falckstraße 9

Interreligiöses GebetAngehörige verschiedener Religionsgemeinschaf-ten in Kiel bringen Symbole und Gebete zu den unterschiedlichen Traditionen ein im Geist gegen-seitiger Achtung. Sie sehen darin eine Möglichkeit zur Begegnung und einen Beitrag auf dem Weg zu Verständigung und Frieden. Für Fragen und Anregungen bietet das anschließende Gespräch Gelegenheit.Informationen unter www.interrel-kiel.de.Interreligiöser Arbeitskreis KielAhmadiyya Muslim Jamaat, Al Hadi Moschee, Bahá‘í-Gemeinde Kiel, Diyanet-Türkisch-Islamischer Kulturverein e. V., Evangelisch-Freikirch-liche Gemeinde Kiel – Baptisten, Evangelisch-Lutherischer Kirchen-kreis Altholstein, Jüdische Gemeinde Kiel e. V., Jüdische Gemeinde Kiel und Region, Katholische Kirchengemeinden im Dekanat Kiel, Raja Yoga Brahma Kumaris, Zen-Kreis Kiel

© Edgar Fuhrken

30

Bilderbuchkino und Vorlesezeit Informationen unter 0431 901-3438Landeshauptstadt Kiel – Amt für Kultur und Weiterbildung – StadtbüchereiAlle Stadtteilbüchereien sind barrierefrei erreichbar.

DIENSTAG, 24 . September

Vormittags, mit AnmeldungStadtteilbücherei Neumühlen-Dietrichsdorf, Tiefe Allee 32

„Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm“Bilderbuchkino für Kinder ab 3 JahrenInformationen und Anmeldung unter 0431 201786

15.15 UhrStadtteilbücherei Mettenhof, Sibeliusweg 2 a

„Hilfe“ Bilderbuchkino auf Deutsch und Polnisch

Für Kinder ab 4 JahrenEin Krokodil ist in ein Loch gefallen, aus dem es ohne fremde Hilfe nicht rauskommt. Keiner scheint bereit, dem Krokodil zu helfen: Bär, Panther, Geier und Affe ist die Aktion zu riskant. Gibt es wirklich niemanden, der hilft?Informationen unter 0431 524075

© Hanser

31

16.00 UhrZentralbücherei, Neues Rathaus, Andreas-Gayk-Straße 31

„Kamfu mir helfen?“ Bilderbuchkino auf Deutsch und Japanisch

Für Kinder ab 4 JahrenDer Rüssel eines Elefanten wird durch einen Unfall geknickt. Normales Trompeten ist unmöglich. Wie wird er nur wieder gerade? Können andere Rüssel tiere wie Ameisenbär, Schwein oder gar Fliege helfen?Informationen unter 0431 901-3438

MITTWOCH, 25 . September

15.30 UhrStadtteilbücherei Friedrichsort, Steenbarg 10

„Vertell mal“ Bilderbuchkino auf Plattdeutsch und Hochdeutsch

Informationen unter 0431 398818

DONNERSTAG, 26 . September

Vormittags, mit AnmeldungStadtteilbücherei Neumühlen-Dietrichsdorf, Tiefe Allee 32

„Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm“Bilderbuchkino für Kinder ab 3 JahrenInformationen und Anmeldung unter 0431 201786

© Kunstmann

32

10.00 UhrStadtteilbücherei Gaarden, Elisabethstraße 64

„Der Grüffelo“ Bilderbuchkino auf Deutsch und Türkisch

Die kleine Maus geht im Wald spazie-ren. Fuchs, Eule und Schlange ver-suchen, sie zu fangen und zu fressen. Listig erfindet die Maus den schreck-lichen Grüffelo, der alle ihre Feinde in die Flucht schlägt.Für Kinder ab 4 JahrenInformationen unter 0431 736001

16.00 Uhr

Zentralbücherei, Neues Rathaus, Andreas-Gayk-Straße 31

„Geschichten aus aller Welt“Für Kinder ab 3 Jahren Informationen unter 0431 901-3438

FREITAG, 27 . September

10.30 UhrStadtteilbücherei Elmschenhagen, Bebelplatz 1

„Der geheimnisvolle Ritter Namenlos“ Bilderbuchkino auf Deutsch und Französisch

König Wilfried verspricht demjenigen seine Tochter, der beim ritterlichen Turnier siegt. Aber Violetta hat anderes im Sinn und zeigt allen, was in ihr steckt. Informationen unter 0431 901-4888

© Beltz & Gelberg

© Fischer Schatzinsel

33

© Markus Rillkötter und Tina Wagner

Ausstellungen 23 . September – 7 . Oktober

Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 UhrLandeshaus, Düsternbrooker Weg 70

„Welche Hautfarbe siehst du?“ Plakatausstellung gegen Diskriminierung, Rassis-mus und Rechtsextremismus

Die 30 Plakate entstanden, nachdem sich Schü-lerinnen und Schüler der Toni-Jensen-Gemein-schaftsschule und Studierende der Fachhoch-schule Kiel mit der Frage beschäftigt hatten, was für sie Diskriminierung, Rassismus und Rechtsex-tremismus bedeuten, wo sich diese Verhaltens-weisen oder Lebenseinstellungen in ihrem Alltag verstecken und wie man sie sichtbar machen kann. Die Ausstellung wurde bereits an verschiedenen Orten gezeigt. Informationen unter 0431 988-1292Der Beauftragte für Flüchtlings-, Asyl- und Zuwanderungsfragen des Landes Schleswig-HolsteinAWO Kreisverband Kiel, AWO Landesverband Schleswig-Holstein, Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremismus in Schleswig-Holstein, Fachhochschule Kiel, Forum für Migrantinnen und Migranten der Landeshauptstadt Kiel, Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Referat für Migration, Toni-Jensen-Gemeinschaftsschule

�,3*/,

�(<;-(9),

�0,/:;

�<�" © Laura Duday und Michaela Bielefeldt

34

23 . September – 6 . Oktober

Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 15.00 UhrKatholische Probsteigemeinde St. Nikolaus, Kirchenkai, Rathausstraße 5

„Postkarten an die Heimat“Im Jahr 2012 wurden Menschen in Kiel gebeten, ihre Erinnerungen an Flucht, Migration und Neu-anfang in ihrer jeweiligen Herkunftssprache auf Postkarten zu schreiben. Mit großem Erfolg: Aus 139 Postkarten in den unterschiedlichsten Spra-chen entstand eine Ausstellung, die in der Stadt-bücherei gezeigt wurde. Die übersetzten Postkar-ten geben ein beeindruckendes Stimmungsbild und zeigen mögliche Verbesserungspotentiale auf. Außerdem geben sie Orientierung, wecken Hoff-nungen und machen Mut, hier in Kiel einen Neuan-fang zu wagen. Machen Sie sich selbst ein Bild!

IN VIA Hamburg – Außenstelle Kiel Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Leitstelle Älter werdenAWO Kreisverband Kiel, Caritasverband in Schleswig-Holstein, Katholische Probsteigemeinde St. Nikolaus, KIBIS Selbsthilfekontakstelle Kiel

Postkarten

an die

Heimat

ƓǏǘǓǏǃǜdž�ǏǓNjǑǜǓNjlj�

ǎǁ�ǑǏDžljǎǔ

Cartes postales pour la patrie

Memlekete gönderilen

bir kartpostal

Postcards to my home

KATHOLISCHE PROBSTEIGEMEINDE

ST. NIKOLAUS

Leitstelle

Älterwerden

Bild

nach

wei

s: Ig

or G

olov

nov

– w

ww

.foto

lia.d

e

Pocztówki do ojczyzny Pocztówki do ojczyzny

© Leitstelle Älter werden

35

Filmprogramm

Kommunales Kino in der Pumpe, Haßstraße 22

Filmspots gegen Rassismus 2013Filmspots, die in Kiel im Rahmen der internatio-nalen Wochen gegen Rassismus entstanden sind, werden vor Beginn der einzelne Filme gezeigt.Für weitere Filme zu interkulturellen Themen beachten Sie bitte die Tagespresse, den Pro-grammfolder des Kommunalen Kinos oder die Webseite der Pumpe e. V.: www.diepumpe.de.Eintritt: 5,00 #, ermäßigt: 4,50 #

Filip Jicha, THW Kiel, bei den Filmaufnahmen zu „Rassismus – ab in die Tonne“. Der THW Kiel setzt sich gegen Rassismus ein und hat die Filmspots, konzipiert und erstellt von Schülerinnen und Schü-lern der Toni-Jensen-Gemeinschaftsschule und Studierenden der Fachhochschule Kiel, unterstützt.

© Andreas Diekötter

36© Ender Catalbaú

Zusätzliche Veranstaltungen

DIENSTAG, 1 . Oktober

17.00 – 19.00 UhrKieler Rathaus, Rotunde, Fleethörn 9

Forum für Migrantinnen und Migranten – Kiel ohne RassismusIn seiner Oktober-Sitzung nimmt das Kieler Forum für Migrantinnen und Migranten das diesjährige Thema der Interkulturellen Woche auf und lädt zu Information und Diskussion ins Rathaus ein. Mit Astrid Petermann, Landeskoordinierungsstelle gegen Rechtsextremismus: Information über die Arbeit des Beratungsnetzwerkes gegen Rechts-extremismus in Schleswig-Holstein, Andrea-Vicky Amankwaa-Birago, Landesverband der AWO Schleswig-Holstein: Vorstellung des mobilen Beratungsteams gegen Rechtsextremismus, Rainer Pasternak, Kulturreferent der Landeshaupt-stadt Kiel: „Kiel in Aktion“ und lokaler Aktionsplan Kiel-Nord „Toleranz fördern, Kompetenz stärken“

– Projekte und Aktionen gegen Rassismus und Rechtsextremismus.Informationen im Referat für Migration unter 0431 901-2433Forum für Migrantinnen und Migranten der Landeshauptstadt Kiel

37

DONNERSTAG, 3 . Oktober

ganztägigMoscheen im Stadtgebiet

Tag der Offenen MoscheeAm Tag der Deutschen Einheit laden Kieler Moscheen ein zum Kennenlernen ihrer Räumlich-keiten und ihrer Religion. Weitere Informationen zum Tag der offenen Mo-schee finden Sie unter www.interrel-kiel.de/TOM.Kieler Moscheevereine

38

Mitwirkende

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Kiel – Baptisten

Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Altholstein

Fachhochschule Kiel

Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V.

Forum für Migrantinnen und Migranten der Landeshauptstadt Kiel

Frauenberatung und Fachstelle bei sexueller Gewalt – Frauennotruf Kiel e.V.

Frauenberatungsstelle Frauentreff / Eß-o-Eß

Frauennetzwerk zur Arbeitssituation e.V.

Gemeinschaftsschule Friedrichsort

Gymnasium Wellingdorf

HAKI e.V.

Handwerkskammer Lübeck

Hans-Geiger-Gymnasium

IG-Metall Neumünster-Kiel – Migrations-ausschuss Kiel

IN VIA Hamburg e.V. – Außenstelle Kiel

Institut für nachhaltige Entwicklung und lokale Ökonomie e.V.

Inter Türkspor Kiel e.V.

Interreligiöser Arbeitskreis Kiel

Jüdische Gemeinde Kiel e.V.

Jüdische Gemeinde Kiel und Region

Jüdischer Kultur- und Förderverein „Aschkenas“ e.V.

Jugendliche ohne Grenzen (JOG) Schleswig-Holstein

Katholische Kirchengemeinden im Dekanat Kiel

Katholische Probsteigemeinde St. Nikolaus

KIBIS Selbsthilfekontakstelle Kiel

Kieler Moscheevereine

Kommunales Kino in der Pumpe

Landeshauptstadt Kiel – Amt für Familie und Soziales – Amt für Schule, Kinder- und Jugendeinrichtungen – Mädchentreff Gaarden; Amt für Familie und Soziales – Leitstelle Älter werden; Referat für Migration; Amt für Kultur und Weiter-bildung – Förde vhs, Stadtbücherei; Referat für Gleichstellung; Theater Kiel AöR – Generalintendant und Theater im Werftpark

Landespolizei Schleswig-Holstein – 4. Polizeirevier Kiel

Afrikanische-Sozial-Kultur e.V.

Ahmadiyya Muslim Gemeinde Kiel

AKJS Aktion Kinder- und Jugendschutz Landesarbeitsstelle Schleswig-Holstein e.V. – Landeskoordination des Projektes Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage

Al Hadi Moschee

Alevitische Gemeinde Kiel e.V.

Amnesty International – Bezirk Kiel-Flensburg

Ando-Djapo Hilfe für Familien im Senegal e.V.

Antidiskriminierungsverband Schleswig-Holstein

Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Kiel

Autonomes Mädchenhaus Kiel – Lotta e.V.

AWO Kreisverband Kiel e.V. – Bürgerzentrum Räucherei, Jugendmigrationsdienst, Jugendwerk, Treffpunkt für Mädchen und Frauen

AWO Landesverband Schleswig- Holstein e.V.

Bahá‘í-Gemeinde Kiel

BDAJ Kiel – Alevitische Jugend Kiel

B.u.S. Projekt der TGS-H (Projekt Bildung und Spaß)

Beratungsnetzwerk gegen Rechtsextremis-mus in Schleswig-Holstein

Bündnis Eine Welt Schleswig-Holstein e.V.

Caritasverband Schleswig-Holstein e.V. – Migrationsdienst Kiel

Christlicher Verein zur Förderung sozialer Initiativen in Kiel e.V.

Der Beauftragte für Flüchtlings-, Asyl- und Zuwanderungsfragen des Landes Schleswig-Holstein

Deutsch-Arabischer Kulturverein e.V.

Deutscher Olympischer Sportbund

Deutsch-Ghanaischer Entwicklungshilfe-verein e.V.

Deutsch-Kurdische Gesellschaft e.V.

Deutsch-Polnische Gesellschaft Kiel e.V.

Diyanet-Türkisch-Islamischer Kultur- verein e.V.

DRK – Kreisverband Kiel e.V.

Ellerbeker Turnvereinigung e.V.

39

Landessportverband Schleswig-Holstein – „Integration durch Sport“ und „Sport gegen Gewalt, Intoleranz und Fremden-feindlichkeit“

Leif-Eriksson-Gemeinschaftsschule

lifeline e.V. – Vormundschaftsverein im Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein e.V.

Lotta e.V. – Projekt Salzhaus II

Migration e.V. Jugendmigrationsdienst

Njonuo Fe Mo - Frauenwege in Togo e.V.

O. Gnamien (Hilfe2Eburnie e.V. i.G.)

Offene Kirche St. Nikolai

Offener Kanal Kiel

Ökumenischer Vorbereitungsausschuss zur Interkulturellen Woche

Perspectives Kamerun

PETZE Institut für Gewaltprävention gGmbH

Pro Regio gGmbH

Raja Yoga Brahma Kumaris

Regionales Berufsbildungszentrum Technik

Regionales Bildungszentrum Wirtschaft

Ringer-Verband Schleswig-Holstein

Rosa Luxemburg Stiftung Schleswig-Holstein

Runder Tisch gegen Rassismus + Faschis-mus

Sport- und Begegnungspark Gaarden

Sportverein Makkabi Kiel e.V.

Sportverband Kiel e.V.

TIO – Treff und Informationsort für Migrantinnen e.V.

Toni-Jensen-Gemeinschaftsschule

Türkische Gemeinde in Schleswig- Holstein e.V.

Türkischer Elternbund Kiel e.V.

TuS Gaarden e.V.

Unicef AG Kiel

ver.di Bezirk Kiel-Plön – AG Migration

Verein für Internationale Jugendarbeit e.V.

Verein zur Förderung sozialpädagogischer Initiativen – Kieler Fenster – Chance Elisee

Vinetazentrum Mehr-Generationen-Haus – Stadtteilgenossenschaft Gaarden

VVN-BdA Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten – Kreisvereinigung Kiel

Martin Weber (Projektleiter des Integra tion Song Contest SH)

Young Voice der TGS-H

ZBBS – Zentrale Bildungs- und Beratungs-stelle für Migrant/innen in Schleswig-Holstein e.V.

Zen-Kreis Kiel

Zukunftswerkstatt e.V.

interkultureller

Impressum Herausgeberin: Landeshauptstadt Kiel Amt für Familie und Soziales Referat für Migration Stephan-Heinzel-Straße 2 24116 Kiel

Text: Amt für Familie und Soziales –Referat für Migration Redaktion: Pressereferat Layout: Schmidt und Weber Konzept-Design Druck: Druckhaus Leupelt, Handewitt Auflage: 15.000, August 2013

www.kiel.de/interkulturell

am Samstag,

den 21. September,14.30 Uhr ab Ernst-Busch-Platz / Hörnbrücke/Gaarden

Umzug