Programm - Kaltern

Programm //

16

Konzert Herbert Pixner Projekt // 19. Juli Konzert Mark Forster // 26. Juli

Konzert LENA // 2. August

Beginn jeweils 21 Uhr

Original – Dynamisch – Fabelhaft Die Kalterer Seespiele versprechen auch 2016 große Gefühle unter freiem Himmel! Drei spannende Konzerte, Gänsehautfeeling, Unterhaltung pur und eine atemberaubende Kulisse – das alles bieten die Kalterer Seespiele auf Südtirols einziger Seebühne! Den Auftakt macht dieses Jahr Herbert Pixner mit seiner unvergleichlichen und authentischen Musik, dann gibt Mark Forster seine beliebten Hits zum Besten und den krönenden Abschluss bildet schlussendlich die fabelhafte LENA. Freuen Sie sich auf drei unvergessliche Konzertabende der Extraklasse!

Sighard Rainer Präsident Tourismusverein Kaltern am See

16

Original Konzert Herbert Pixner Projekt Den Auftakt der Kalterer Seespiele macht 2016 der Südtiroler Ausnahmemusiker und Komponist Herbert Pixner. Lassen Sie sich von seinem unverwechselbaren Musikstil mitreißen und inspirieren!

Der gebürtige Südtiroler lernte bereits ab 1986 Klarinette an der Musikschule und einige Jahre später als Autodidakt Diatonische Harmonika. Er arbeitete zeitweise als Musiklehrer für Steirische Harmonika und nahm als Referent bei verschiedenen Volksmusikseminaren im gesamten Alpenraum teil. Im Jahr 2000 verschlug es ihn für drei Monate nach Vail (Colorado), wo er als Barmusiker arbeitete. Außerdem gründete Pixner mehrere Musikgruppen, in welchen er auch

mitspielte. Sein Hauptaugenmerk liegt seit 2007 auf dem „Herbert Pixner Projekt“, mit welchem es intensive Tourneen gab und gibt. Für seine Verdienste zur Weiterentwicklung der traditionellen alpenländischen Volksmusik wurde er mit dem „Stern“ der Münchner Abendzeitung ausgezeichnet.

Seit nun 10 Jahren begeistern der Multiinstrumentalist Herbert Pixner (Diatonische Harmonika, Klarinette, Trompete, Flügelhorn, Saxophon), Werner Unterlercher (Kontrabass), Heidi Pixner (Tiroler Volksharfe) und Manuel Randi (Gitarren, Klarinette) als „Herbert Pixner Projekt“ ihr Publikum mit ihrem Mix aus traditioneller, alpenländischer Musik, Flamenco, Dienstag,

19. Juli 2016Beginn: 21 UhrEinlass: 19.30 Uhr Eintritt: € 39,–

16„Herbert Pixner lässt seine Zuhörer beinahe atemlos zurück.“ Süddeutsche Zeitung

16Blues und Rock. Ihre Kompositionen und Improvisationen sind außergewöhnlich und daher auch über den Alpenraum hinaus bekannt. Die vier Vollblutmusiker überzeugen vor allem durch ihre Authentizität.

Mit seiner leichten, jazzigen Art und seiner brillanten Technik erfreut das Quartett seine Fans immer wieder aufs Neue ungemein. Sie sind höchst musikalisch – nicht umsonst wird

ihre einzigartige Musik als Weltmusik aus den Alpen bezeichnet – sie haben den Rhythmus im Blut und ihr Spaß an der Musik ist nicht nur unübersehbar, sondern zudem auch noch ansteckend.

Der Abend mit Herbert Pixner verspricht ein musikalisches Feuerwerk der Extraklasse.

„Manchmal ist die Musik kräftig, manchmal verhalten, manchmal schaut sie auf die Erde, manchmal in die Sterne. Töne, die leuchten!“

Südtiroler Wochenmagazin FF

DynamischKonzert Mark ForsterNach Revolverheld im letzten Jahr, vertritt 2016 Mark Forster den deutschen Pop bei den Seespielen. Freuen Sie sich auf Hits wie Au Revoir und Flash Mich auf Südtirols einziger Seebühne und einen Abend, der ganz bestimmt in Erinnerung bleiben wird!

Sein DebütAlbum Karton mit den Singles Auf dem Weg und Du und Ich veröffentlicht Mark Forster im Jahr 2012. Damit schafft er den Sprung in die Charts, es folgen zwei Touren und Auftritte in ausverkauften Clubs. 2014 folgt dann der ganz große Durchbruch mit der Veröffentlichung der Single Au Revoir, welche zu den erfolg

reichsten deutschen Songs 2014 gehört. Mit der Single landet Forster direkt auf Platz 2 der deutschen Charts und hält sich wochenlang in den Top Ten. Außerdem bringt sie ihm Doppelplatin, der Nachfolger Flash Mich dann sogar Gold. Sein zweites Album Bauch und Kopf, in dem er unter anderem mit Kollegen wie Sido und Caro von Glasperlenspiel zusammenarbeitet, beschert ihm ausverkaufte Shows auf den ersten beiden Touren und – mit über 240.000 verkauften Alben und zwei ECHONominierungen – das bisher erfolgreichste Jahr seiner Karriere. Mittlerweile ist es ganz klar: Der ChartStürmer gehört zu den Großen im PopGeschäft, denn seine

Dienstag, 26. Juli 2016Beginn: 21 UhrEinlass: 19 Uhr Eintritt: € 39,–

16„Leute, ich freu mich schon riesig auf euch in Kaltern! Wir werden vor schönster Kulisse einen Abend zusammen feiern.“ Mark Forster

Songs berühren das Herz und gehen nicht mehr aus dem Kopf.

Mark Forster engagiert sich zudem als Pate des ESC 2015 und gewinnt als Coach den TVContest „KIKA – Dein Song“. Außerdem war der deutsche Sänger und Songwriter neben Lena MeyerLandrut und Sasha 2016 bereits zum zweiten Mal als Coach bei „The Voice Kids“ zu sehen.

Im November 2015 veröffentlicht Forster gemeinsam mit dem DJ und Musikproduzenten Felix Jaehn unter dem Musikprojekt EFF die Single Stimme. Auch damit trifft er genau ins Schwarze und stürmt die deutschen Singlecharts. Kein Wunder – seine Songs sind nicht nur Ohrwürmer, sondern auch gefühlvoll. Und echt.

16

„Mal sanft akustisch, mal mit leicht konsumierbaren elektronischen Beats versehen, bietet das Album‚ Karton ‘ melodiösen Pop, der sich in Gefühlen wälzt.“ Frankfurter Rundschau

FabelhaftKonzert LENAZum Abschluss bringt die fabelhafte LENA die Kalterer Seebühne mit ihren Hits wie Traffic Lights und Wild and Free noch einmal richtig zum Beben.

Seit sie im Mai 2010 mit ihrem Lied Satellite den Eurovision Song Contest gewonnen hat, ist Lena nicht mehr aufzuhalten. Sie erreicht mit Satellite Platz 1 der deutschen und Schweizer Charts und Platz 2 in Österreich. Im Oktober 2010 lief der belgische Animationsfilm „Sammys Abenteuer“ in den Kinos, bei welchem Lena dem Schildkrötenmädchen Shelly die deutsche Stimme lieh. 2012 folgte das Album Stardust, welches mit Gold ausge

zeichnet wurde. Im Herbst 2012 beteiligte sie sich beim Projekt „Giraffenaffen“ des Kinderhilfswerks „Die Arche“, im März 2013 war Lena Musikpatin bei „KIKA – Dein Song“ und zudem auch als Coach bei „The Voice Kids“ zu sehen. Im Februar 2014 lieh sie Jane in „Tarzan 3D“ die deutsche Stimme. Im Mai 2015 veröffentlichte sie ihr viertes Studioalbum Crystal Sky mit der Single Traffic Lights. Außerdem geht Wild and Free – der Titelsong des Films „Fack ju Göhte 2“ – auch auf ihr Konto. Sie ist populär und bezaubernd und gehört nicht umsonst zu den bedeutendsten deutschen Musikerinnen unserer Zeit. Lena hat sich

Dienstag, 2. August 2016Beginn: 21 UhrEinlass: 19 Uhr Eintritt: € 39,–

16„Es ist für mich etwas ganz besonderes vor meinen italienischen Fans und in dieser wunderschönen Gegend aufzutreten. Ich freue mich jetzt schon sehr auf den 2. August.” LENA

16mit ihrem ganz persönlichen Stil einen Namen gemacht und beeindruckt ihre Fans mit ihrer erfrischenden Art, ihrer einzigartigen Stimme und ihren rhythmischen, teils zarten, aber doch kraftvollen Songs.

Erleben Sie ein elektronisches Glitzerwerk mit LENA beim fabelhaften Finale der Kalterer Seespiele 2016!

„Drei ihrer Songs waren gleichzeitig in den Top Five der deutschen Charts. Das hat niemand vor ihr geschafft, weder die Beatles noch Michael Jackson.“ Süddeutsche Zeitung

rückblick2007 Vom Flamenco Noche de luna y

flor zum Seekino La Vie en Rose über das Konzert Westbound, der Revue Stöcklschuah und Latzhosn bis zur Fantasy Musical Gala from Webber to Disney.

2006 Große Gefühle unter freiem Himmel mit Maya goes solo, das Comic–Theater Chapertons Boom, die Kinofilme Casanova und The Da Vinci Code, sowie das Jazzkonzert Sweet Alps.

2005 Das Musical Falco Meets Amadeus präsentiert eine Hommage an den Popgiganten der 80er Jahre.

2004 Das Musical ABBA – Thank you for the music entführt das Publikum zurück in die 70er.

2002 Beatles – all you need is love. Eine Hommage an die legendäre Band.

2001 Das 3. Südtiroler Musical auf der Seebühne in Kaltern: Freak Out!

2000 Musical Gala Von Hollywood bis Broadway: Musicalstars aus Südtirol, Deutschland und Amerika geben beliebte Musicals, Filme und Walt Disney Produktionen zum Besten.

1999 Geburtstunde der Musical Gala mit Highlights aus den beliebtesten Musicals der Welt am Kalterer See.

2015 Haydn Orchester & Beatles, Jimmy Cliff und Revolverheld sorgen für 3 unvergessliche Konzertabende.

2014 World of Musical, das Musical Hair und die Ikone Kim Wilde persönlich bringen die Seebühne in Schwung und Stimmung.

2013 Sechs Südtiroler Stars bei der Musical Night, großer Applaus für das Phantom der Oper und ein phänomenaler Abschluss mit Uriah Heep!

2012 Eine unvergessliche Reise durch die besten Songs der 60er und 70er Jahre mit ABBA Gold – The Show und Beatles – All you need is love. Zum Abschluss das Kultkonzert mit Status Quo!

2011 Die Nacht der Musicals, My Fair Lady und das Konzerthighlight mit Rainhard Fendrich.

2010 Standing Ovations für die Show Die verrückten 70er, Die Schöne und das Biest und Bonnie Tyler beim zehnjährigen Bühnenjubiläum der Kalterer Seespiele.

2009 Drei Highlights: The very best of Queen, Evita und Hubert von Goiserns S’Nix.

2008 Cabaret und Die 3 aus Mamma mia.

’12 Brachten die Seebühne zum Beben: Status Quo

’07 Fröhliche Show „Die 3 aus Mamma Mia“ ’08 Musical „Cabaret“

’09 Fabelhaftes Konzert Hubert von Goisern

’15 KonzertHighlight: Jimmy Cliff

’10 Legendäres Konzert: Bonnie Tyler

’13 Phänomenal: Uriah Heep

’11 Live in concert: Rainhard Fendrich

E i sau fbe re i tungsmas ch inen

compact

W.M. GmbH · I-39053 Blumau (BZ)

Tel.: +39 0471 353 332 - 353 278

E-Mail: [email protected]

www.wm-mulser.com

St. Michael/Eppan | +39 0471 66 21 09 | [email protected] |

Natursteinwww.bagnara.net

ww

w.b

erna

rdba

u.co

m

BauabdichtungenImpermeabilizzazioni

Bauen mit Holz - ZimmereiCostruire in legno - Carpenteria

R a f f e i n e r K . G . · M a r i a R a s t We g 3 2 · 3 9 0 5 7 Ep p a n a . d. W. ( B Z ) T 0 4 7 1 6 6 2 1 6 4 · F 0 4 7 1 6 6 4 2 3 5 · E i n f o @ r a f f e i n e r kg. i t www.raf fe inerkg. i t

Starten Sie gut gelaunt in den Tagmit unserem genussvollen Frühstück.

Täglich von 7.30 bis 10.30 Uhr.Auch eine tolle Geschenkidee.

E 25,00

Ihre Wellness Auszeit am SeeGenießen Sie im SPA AM SEE wohltuende Massagen & Kosmetik.

Für Tagesgäste gilt 10% Ermäßigung auf alle Behandlungen.

DAY SPA inkl. Pool & Saunawelt; Badestrand, Leih-Badetasche mit Bademantel, Slipper und Badetuch

Paketpreis DAY SPA E 45,00

Fruhstucken am See

Wir bitten um Reservierung.Familie De Carli | I-39052 Kaltern am See | OT Klughammer 9 | Tel. 0471/960000 | Fax 0471/960206

[email protected] | www.parchotel.info

KETTMEIR S.p.A39052 Caldaro (BZ) Via Cantine, 4

Tel. +39 0471 963 135

A U S E R L E S E N E Q U A L I T Ä T S W E I N EU N D S E K T E A U S S Ü D T I R O L

V i n i e s p u m a n t i p r e g i a t i d e l l ’ A l t o A d i g e

39052 KALTERN . CALDARO | Kellereistrasse, 4 . Via Delle Cantine, 4Tel. +39 0471 963518 | info@ kettmeir.com | www.kettmeir.com


Tel. +39 0471 963 135


Tel. +39 0471 963 135

tv-kaltern_inserat_kettmeir_16_2.0.indd 1 14.06.16 16:48

R. Sernesi Platz 34 BOZEN Tel: 0471 050 111 Fax: 0471 050 113 [email protected]

Dr. Karl FlorianWirtschaftprüfer – Dottore commercialista

„Ihr Urlaubsparadies in Kaltern am See“www.prunarhof.it www.siganatenhof.it

Morandell HelmuthAltenburg 5 /a

I-39052 Kaltern / [email protected]

Tel. 0471 964046MRN HMT 65T20 A952L

Mwst. Nr. 01298430214

ZIMMEREI – CARPENTIERE

Morandell Helmuth

KALTERN CALDARO

Unterplanitzing 7, I-39052 Kaltern (BZ), T. +39 0471 965 063, [email protected]

Goldgasse 23 Via D’Oro • 39052 Kaltern/Caldaro • Tel. 0471/962292 • Fax 0471/964523 • e-mail: [email protected]

KALTERN » St. Josef am See 57 » Tel. + 39 0471 960 086» [email protected] » www.hausamhang.it

Ihr Logenplatz am Kalterersee. Mittags. Abends. Täglich.

Gasthof Kalterer See HofUnser gutbürgerliches Haus liegt in sonniger Lage, mitten im Rebland an der Südtiroler Weinstraße, nahe am Kalterer See (5 Gehminuten). Gutes Essen, gepflegte Weine und gemütliches Beisammensein werden bei uns großgeschrieben.

Familie Helmuth PeterlinI – 39052 KALTERN St. Josef am See, 32Tel. 0471 960157www.kaltererseehof.com

Kalterer See Hof

Bei uns findet

jeder sein Buch!Kaltern • Paterbichl 4 a • Tel. 0471 963041Fax 0471 964293 • [email protected]

Ja!Sonnwies 14, 6351 Scheffau am Wilden Kaiser | www.hoeretzeder-grafik.at | [email protected]

Werbung_137x100_bozenbüro.FH11 Tue Jul 17 16:21:39 2007 Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Stets zu Ihren Diensten für …

• Verkauf / Vermietung / Technische Assistenz – Kundendienst

• Büromaschinen – Computer / Informatik

• Planung & Lieferung von Büroeinrichtungen

• Bürobedarf – Papier / Verbrauchsmaterialien

Kaltern – Krumbachweg 1Tel. 0471 96 34 26 – Fax 0471 96 42 11

SCHMIEDE- & BAUSCHLOSSEREI

Unterwinkel 15 Vicolo di Sotto

39052 Kaltern/Caldaro

tel.: +39.0471.963132

fax: +39.0471.964730

e-mail: [email protected]

web: www.castelsallegg.it

marktplatz 3

39052 kaltern (bz)

südtirol – italien

piazza principale 3

39052 caldaro (bz)

alto adige – italia

tel. 0039 0471 964965

fax 0039 0471 964965

www.wein.kaltern.com

[email protected]

öffnungszeiten:

dienstag bis sonntag,

montag ruhetag

orari di apertura:

da martedÌ a domenica,

lunedÌ giorno di riposo

wir bringen es auf den …

San Giuseppe al Lago, 60 – St. Josef am See 60 | I – 39052 Caldaro – Kaltern | Tel. 0471 960020 | Fax. 0471 960140 | [email protected] | www.seehofkeller.com

K E L L E R

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PAG PUBBL 18,2X4,3.pdf 1 29/05/15 11:04

Gasthof Weisses RösslMarktplatz 839052 KalternTel. +39 0471 963 137

Die praktische Internetlösung

Kaltern am See I Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH I Bergbahn AG Kitzbühel I TVB Wilder Kaiser I Hall Wattens I Ferienregion St. Johann i. T. I Stanglwirt Der Steirerhof Bad Waltersdorf I Hotel „Das Kranzbach“ I SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental Marketing GmbH - Diese und viele andere zufriedene Kunden setzen auf das Content Management System der Firma MICADO IT-SOLUTIONS - Ihr Partner für professionelle Internetlösungen.

MICADO IT-SOLUTIONS, A-6370 Kitzbühel, Hammerschmiedstraße 5, Telefon +43 (0)5356 65278, [email protected], www.micado-it.at ©

Cre

ativ

a -

Foto

lia.c

om

für Ihre Ideen

Herrschaftlich residieren und sich wohlfühlen, im historischen Ambiente und mit allen Annehmlichkeiten der gehobenen Gastlichkeit.

Soggiornare in una struttura signorile e sentirsi a proprio agio, all‘interno di un ambiente storico con tutte le comodità degne di una ospitalità elevata.

39052 Kaltern an der Südtiroler Weinstraße - Goldgasse 19 - T +39 0471 962 222 - www.schlosshotel.it39052 Caldaro al Lago sulla Strada del Vino - Via dell‘Oro, 19 - T +39 0471 962 222 - www.schlosshotel.it

Hotel | Restaurant

Dr. Ing. Helmuth Ambach

FÜR EIN ENTSPANNTES WOHLGEFÜHLRELAX E BENESSERE A CASA TUA

Europastraße 34 via Europa, Kaltern – CaldaroTel. 0471 963248, Fax 0471 [email protected] – www.ambach.info

Restaurant Pizzeria GeierIn ruhiger, sonniger Lage, direkt am See, bietet Ihnen unsere Küche eine abwechslungs reiche Speisekarte an. Dazu servieren wir Ihnen erlesenste Weinsorten der Umgebung.St. Josef am See 12, I-39052 Kaltern am See, T/F +39 0471 960 156, [email protected], www.kalterersee.com/geierÖffnungszeiten März – Nov. 9 – 24 Uhr; Ruhetag: Di

KONDITOREI ALEXAlle unsere Produkte werden direkt in unserem Haus hergestellt: Eis, Torten, Kekse und andere Süßwaren.

Alex Vorhauser • Bahnhofstraße 9 – 39052 [email protected] • www.konditorei-alex.comTel. +39 335 536 4653

Reservierung unter:Tel. 0039/0471/960273, Fax 0039/0471/960140

[email protected], www.gretlamsee.comI-39052 Kaltern|Caldaro (BZ), St. Josef am See|S. Giuseppe al Lago 18

I bin’s, Joesi Prokopetz!Wenn’s um Küchen geht, gibt’s für mi nur Tschimben, den Spezialist mit’m roten Dreieck in Kaltern!

www.kuechen-tschimben.com

tschimbentschimbenGoldgasse 25 via dell‘Oro, I-39052 Kaltern / Caldaro BZ

Goldgasse 25 39052 KalternTelefon 0471 [email protected]

02_mhk0117_INS_Tschimben_183x44mm.indd 1 31.05.16 12:52

BUSZENTRALE: Gewerbegebiet Gand 20 - Kaltern Besuchen Sie uns im Internet: www.rauchreisen.it

MEIN REISEUNTERNEHMEN IM ÜBERETSCH! Service - Qualität - Sicherheit

SPENGLEREI – LATTONERIAGLASEREI – VETRERIA

Obere Inselstraße 1539044 Neumarktwww.pallabazzer.it

SÜDTIROL - ALTO ADIGE

Weinstraße Nr. 1 I-39052 Kaltern www.ritterhof.it Strada del Vino N°1 I-39052 Caldaro

Südtirol | Weinstraße Nr. 1 | I-39052 Kaltern | www.ritterhof.it | Alto Adige | Strada del Vino N˚1 | I-39052 Caldaro

tv-kaltern_inserat_ritterhof_16.indd 1 24.05.16 10:44

Restaurant Hotel SeegartenDirekt am See mit Badestrand, Hallenbad, Sauna, Seeterrasse.Wir verwöhnen Sie mit meditarraner Kräuterküche, Seefisch-Spezialitätenund verfeinerten Tiroler Köstlichkeiten. Erlesenes Weinsortiment.

Restaurant Hotel Seegarten, Fam. Morandell, Kalterer See 17, I-39052 Kaltern (Bz) SüdtirolTel. +39-0471-960260, Fax +39-0471-960066, E-mail: [email protected] SPORTSTÄTTENBAU

Fußballplätze | Mehrzweckballspielfelder & SchulsportanlagenUmzäunungen & Ballfangnetze | Beachvolley & Beachsoccer | Tennisplätze

Leichtathletikanlagen Hallenböden | Außengestaltung & FallschutzSportgeräte & -einrichtungen | Pflege- & Dienstleistungsservice

SPORTBAU GmbHI-39100 Bozen | Sigmundskron 43 | Tel. 0471 66 31 58

www.sportbau.it | [email protected]

Wollen Sie dem Alltag entfliehen? Hineinrutschen ins Urlaubsvergnügen mit Erholungswert? Dann sind Sie im Hotel Thalhof am Kalterer See genau richtig. Freibad mit sonniger Liegewiese, Hallenbad, Relaxium (35° Minipool, Sauna, Dampfbad), Gartenterrasse... Sehr gute mediterrane und Südtiroler Küche.

Wir freuen uns auf Sie:Familie Dagmar und Dr. Arnold DissertoriKalterer See 10, I-39052 KalternTel. Nr. 0039 0471 960163, Fax Nr. 0039 0471 960001www.thalhof.it, [email protected]

Viola – dein Blumenladen in KalternGoldgasse 28b, 0471 962411

[email protected]

Floristische Meisterwerke für jeden Anlass

Familie Ivo und Rosmarie MaranSt. Josef am See 2739052 KalternTel: + 39/0471/[email protected]

Wohnen im historischen Weinhof am Kalterer See.Großzügige Zimmer, schönes Frühstücksbuffet • Freier Zutritt zum 100 m entfernten See- und Freibad „Gretl am See“ • Abendessen à-la-carte mit 15 % Ermäßigung in den beiden vorzüglichen Restaurants „Gretl am See“ und „Seehofkeller“ • HP möglich im „Gretl am See“

Die natürliche Kühlung

Tel 0473 498 100 _ [email protected]

Die natürliche Kühlung

Tel 0473 498 100 _ [email protected]

DIE NATÜRLICHE KÜHLUNG

TEL. 0473 498 100 _ [email protected]

031_10_AZ_121x40_it_RZ01-PC.indd 2 28.01.2010 17:16:45

Mitterweg 13 Via di Mezzo ai Piani · 39100 Bozen/Bolzano · Tel. 0471 980 240 · [email protected] · www.mapetz.it

Jetzt mit gemeinsamen Initiativen für Ihren erholsamen Urlaub!

Ihre Urlaubsoase im Süden Südtirols!www.sonnleitenhof.it

Mediterran, ruhig und zentral für Genießer!www.peterlinhof.it

St. Josef am See 28 · 39052 Kaltern · T. +39 0471 96 01 [email protected] · www.seeperle.com

Im Zeichen des Genusses

www.suedtirolerspezialitaeten.com

Wellnesshotel Seeleiten

St. Josef am See 30 | San Giuseppe al Lago 30Kaltern am See | Caldaro

T. 0471 960200 | [email protected] | www.seeleiten.it

seeleiten_inserat_183x90_2.indd 1 18.06.15 14:53

Dr. Ing. Obrist ErnfriedDr. Ing. Scherer ChristianGeom. Profanter Ma

I-39052 Kaltern | Caldero (BZ), Paterbichl 2 | Colle dei frati 2Tel. +39 0471 983 738, Fax +39 0471 966 788 [email protected], [email protected] MwSt.-Nr./P.IVA 02554730214

INGENIEURBÜRO – STUDIO TECNICO

1. &. 2. September 2016

Kalterer WeintageSeit über 30 Jahren der Höhe punkt im Kalterer Weinjahr! Über 150 Weine aus Kaltern

stehen zur Verkostung bereit – ein Muss für Wein und Kaltern

liebhaberinnen und liebhaber.

1. Oktober 2016

5. Kalterer Weinkulinarium

Ein kulinarischer Dorfspaziergang durch Kaltern. Während die letzten

Trauben noch reifen, wird am Marktplatz in Kaltern

bereits gefeiert.

www.wein.kaltern.com

Kalterer WeintageEin ganzes Dorf wird verkostet

Kalterer WeinkulinariumEin Genussspaziergang

Unterplanitzing 9I-39052 Kaltern (BZ)T. +39 0471 963 387 [email protected]

K A LT E R N M A I L A N D M Ü N C H E N F R A N K F U RT W I E N I N N S B RU C K

Staff&Line PERSONNEL MANAGEMENT STRATEGIES

Staff & Line Personalberatung, Paterbichl 4, 39052 Kaltern [email protected], www.staff-line.it

The best way to find your job!

Verstehen ist einfach.Wenn man einenPersonalberater hat,der die Region und ihre Menschen kennt.

Sprechen Sie mit uns, wenn’s um Mitarbeiter geht.

Executive Search

13. bis 15. Oktober 2016

2. Kaltern Pop FestivalDas Genießer-Festival mit Seeblick!

Für 2016 haben bereits namhafte

Künstler wie Hubert von Goisern und

Bilderbuch ihre Teilnahme bestätigt.

www.kalternpop.de

Familie Huf bedankt sich bei allen für die

Gute Zusammenarbeit.

© w

ww

.MAR

KEN

FEE.

com

ERÖFFNUNG

15. Juli 2016

EIN BISSCHEN WIE

Z U H A U S E B E I

F R E U N D E N ,

Das Frühstück im Wanda.

Wie würde ich es beschreiben...

es hat aber auch etwas vom

Genießermenü im Lieblings

restaurant… Das Frühstück im

Wanda beginnt an Ihrem

Tisch. Kein Gedränge am

morgendlichen Buffet. Kein

Stühlerücken. Einfach Platz

nehmen, sich bedienen lassen

und genießen…

ERÖFFNUNG

Mitte Juli 2016

WWW.DASWANDA.COM

www.schnaller.it

just for you

TISCHLEREI FALEGNAMERIARIER JOSEF GmbH/SrlDurrenweg 6, 39040 Seis am Schlern T +39 0471 705059 F +39 0471 [email protected] www.moebelrier.com

KALTERNCALDARO

426 m

MITTERDORFVILLA DI MEZZO

477 m

LEUCHTENBURGROVINA DI

CASTELCHIARO576 m

ROSSZÄHNE

KLUGHAMMERCAMPI AL LAGO

PFUSSPOZZO500 m

ST. ANTONS. ANTONIO

513 m

ST. JOSEF AM SEES. GIUSEPPE AL LAGO

220 m

BIOTOP – BIOTOPOSCHILFGEBIET

„GMOANFLECK“

KALTERER SEELAGO DI CALDARO

214 m

ALTENBURGCASTEL VECCHIO

612 mRUINE

ST. PETERROVINA DI S. PIETRO RASTENBACHKLAMM

SÖLLSELLA464 m

TRAMINTERMENO

276 m

SPORTZONE

MENDELPASSPASSO MENDOLA

1363 m

ST. NIKOLAUSS. NICOLÒ

569 m UNTERPLANITZINGPIANIZZA DI SOTTO

436 mMONTIGGL

MONTICOLO486 m

MONTIGGLER SEE

LAGO DI MONTICOLO

KLEINER MONTIGGLER SEELAGO PICCOLO DI

MONTICOLO

LANGMOOS

OBERPLANITZINGPIANIZZA DI SOPRA

504 m

EISLÖCHERBUCHE DI GHIACCIO

BOZENBOLZANO

LEIFERSLAIVES

EPPANAPPIANO

© copyright by bolzano - RIPRODUZIONE VIETATA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI

ROEN2116 m

PENEGAL1737 m

ORTLERGRUPPEGRUPPO DELL’ORTLES

NONSBERGVALLE DI NON

Mit Cormar-Panoramakarten von Südtirol und Umgebung unterscheiden Sie sich von anderen und geben so Ihren Drucksorten eine besondere Note.

Zeigen Sie Kaltern von seiner malerischen Seite

CORMAR PUBLISHER

Weinbergweg 739100 Bozen, SüdtirolTel. +39 334 109 11 [email protected] w

ww.cor

mar

.info

www.cor

mar

.info

panoramakarten panoramic maps

Das Veranstaltungsprogramm von Kaltern Event wird schon seit Jahren von der Stiftung Südtiroler Sparkasse maßgeblich unterstützt.

Marktgemeinde KalternComune di Caldaro

I-39044 Neumarkt - Tel. 0471 812 793www.n-varesco.it - [email protected]

seating culture

KalternInfoWenn Sie Fragen haben — wir freuen uns über Ihren Anruf im Tourismusbüro:

T +39 0471 963 169

[email protected]

IMPRESSUMHerausgeber: Kaltern Event, Marktplatz 8, I-39052 Kaltern am See / Südtirol / Italien T +39 0471 963 169, F +39 0471 963 469, info@ kaltern.com, www.kaltern.comKonzeption und grafische Ausstattung: hœretzeder grafische gestaltung, Scheffau / TirolText: Daniela FlorBilder: three saints records, Christoph Huber, Robert Winter, Silvia Mautner, Christoph Buckstegen, Nicolas Kantor Universal Music, Helmuth Rier/TV Kaltern, Archiv TV Kaltern Tourneeveranstalter: Lindner Music, StinglhammerDruck: Athesia, Bozen. Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © 06. 2016

16

Programm - Kaltern

Documents

Transcript of Programm - Kaltern