P R O G R A M M30. 6. bis 25. 8. 2007Medienpartner

G R U S S W O R T

Schlösser, Klöster, Parks und Scheunen

G R U S S W O R T

„Kaiser, König, Bettelmann“ lautet das Thema des Kultursommers Nordhessen 2007. Das abwechslungsreiche Programm mit höfischen, mittelalterlichen und kaiserlichen Akzenten wird auch in diesem Jahr wieder viele Gäste nach Nordhessen locken.

Programmstart ist am 30. Juni mit der „Höfischen Eröffnung“ im Park von Schloss Wilhelmsthal. Jeder ist eingeladen, einen Picknick-Korb mitzubringen und den baro-cken Fanfaren und Menuetten zu lauschen, die Ritterspiele, den Degenkampf und den Wachwechsel zu bestaunen oder an einer romantischen Kutschfahrt teilzunehmen und den Ausklang der Veranstaltung mit öster-reichischem Alphorn-Jazz zu genießen.

Ich freue mich, dass in diesem Jahr eines der weltweit renommiertesten A-cappella- Ensembles - die King’s Singers - in der Stiftskirche in Kaufungen zu Gast sein wer-den. Weitere Programmpunkte sind eine Reise durch die österreichischen Alpen mit Liedern von Franz Schubert und Ernst Krenek im Arolser Residenzschloss sowie Open-Air-Jazzkonzerte vom Swing zum Tango bis

zum Folkjazz. Auch Kirchenkabarett und das Shakespeare-Drama „Romeo und Julia” ste-hen mit auf dem Programm und Stars wie Senta Berger, Jean-Yves Thibaudet, Hannelore Hoger oder Martin Lüttge gehören zu den diesjährigen Künstlern.

Mein herzlicher Dank gilt allen Beteiligten, Förderern und Sponsoren, mit deren Hilfe und Engagement es auch in diesem Jahr wieder gelungen ist, ein spannendes und interessantes Angebot für den Kultursommer Nordhessen 2007 zusammen zu stellen.

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern aufregende und schöne Stunden und lade Sie ein auf eine Entdeckungsreise durch die wundervolle Landschaft zwischen Reinhardswald und Edersee.

Udo Corts Hessischer Minister für Wissenschaft und Kunst

Der Kultursommer Nordhessen tritt 2007 unter dem Motto „Kaiser, König, Bettelmann“ an mit Degenkampf und Wachwechsel, Fanfaren und Menuetten, Ritterspielen und Shakespeare-Dramen. Auch zu Alphorn-Jazz und Kabarett öffnen Schlösser, Klöster, Parks und Scheunen vom 30. Juni bis 25. August 2007 ihre Pforten und laden nach einem documenta-Besuch in Kassel zum entspan-nenden „Chill -out“ in Nordhessen ein.

Selten herrschte Kaiserwetter beim Start des Kultursommers mit dem beliebten Musik- Picknick im Park von Schloss Wilhelmsthal, was dem Erlebnis keinen Abbruch tat. Für Qualität bürgt das weitgespannte Programm, das zwei Monate lang die Region bewegt und in Spangenberg mit einem Minnesangwettstreit ausklingen wird. Auch in diesen Sommer-monaten wird niemand das hochkarätige Veranstaltungsangebot missen wollen.

Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen setzt wie in den vergangenen Jahren die Unterstützung des Kultursommers fort, der einen anspruchsvollen Beitrag für das kulturelle Leben Nordhessens leistet. Der öffentliche Auftrag der Sparkassen und

ihre flächendeckende Präsenz erfordern nicht nur im kreditwirtschaftlichen, sondern auch im gesellschaftlichen Bereich Akzente, die auch mit dem regelmäßigen Beitrag zur finanziellen Absicherung des Kultursommers Nordhessen gesetzt werden. Dadurch wird es vielen möglich, außergewöhnliche kulturelle Ereignisse an Orten zu erleben, die sonst nur selten in Veranstaltungskalendern genannt werden. Gerade durch die Förderung des Kultursommers soll Nordhessen in seiner Lebendigkeit und Vielfalt erlebbar werden.

In diesem Sinne wünsche ich allen Beteiligten und Zuschauern lebhafte Eindrücke und bereichernde Erlebnisse bei den diesjäh-rigen Veranstaltungen des Kultursommers Nordhessen, die über den Tag hinaus die Vielseitigkeit des kulturellen Lebens in Nordhessen vermitteln.

Dr. Thomas Wurzel Geschäftsführer der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

2 3

Eine Entdeckungsreise zwischen Reinhardswald und Edersee

G R U S S W O R T

Kaiser, König, Bettelmann …

Ein Picknick mit Rittern, Edelmännern, Soldaten und Wegelagerern mit Balladen und Musik vom Mittelalter bis zum Jazz. Durch das Schloss geleitet die Küchenmamsell Cécile, durch den Park führt Kutscher Alfonse mit einem Landauer.

Sa 30.6. 17.00 UhrCalden Schloss Wilhelmsthal open air

HÖFISCHE ERÖFFNUNG

Liebe Freunde und Förderer des Kultursommers Nordhessen, sehr geehrte Damen und Herren,

willkommen zur 19. Saison unseres Festivals! „Kaiser, König, Bettelmann“ ist in diesem Jahr unser Thema: mit einer Höfischen Eröffnung, einem mittelalterlichen Sängerwettstreit, den King’s Singers, Händels Oratorium vom baby-lonischen König Belsazar, Kindertheater von Rittern und Prinzessinnen, Gipsy-Musik und vielem mehr.

Einen jungen und prägnanten Akzent im Kultursommer setzen wir mit fünf internatio-nalen Jugend-Orchester -Konzerten in Kassel, Merxhausen und Fritzlar – in Kassel unter dem Titel „City-Symphonie“ im Rahmen des documenta-Stadtprogramms.

Junge Menschen wünschen wir uns nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Publikum. Deswegen haben wir ein neues Projekt entwickelt: „Große Kunst für Kleine“. Bei 20 Veranstaltungen im Kultursommer bieten wir für Kinder von 3-12 Jahren den Besuch eines viertel oder halben Konzerts an. Je nach Konzentrationsfähigkeit können die Kinder das Konzert früher verlassen und werden in unmittelbarer Nähe bis zum Ende der Veranstaltung von erfahrenen Pädagogen

betreut – den Eltern wird Gelegenheit gege-ben, bis zum Schluss des Konzerts im Saal zu bleiben. Projekt und Betreuungsteam werden bei der Eröffnung des Kultursommers am 30. Juni im Park von Schloss Wilhelmthal und in der Presse vorgestellt werden.

Wie immer können Sie sich über alle Neuigkeiten auf unserer website www.kultursommer-nordhessen.de. infor- mieren. Dort erfahren Sie auch alles über den neu gegründeten Förderverein Kultursommer Nordhessen e.V.

Unser herzlicher Dank gilt allen unse-ren Förderern, die jedes Jahr aufs Neue die Durchführung des Kultursommers Nordhessen garantieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre

Oda Scheibelhuber Maren Matthes Vorsitzende Intendantin Kultursommer Nordhessen

5

Der Grischäfer lädt ein zum Buffet

anlässlich der Eröffnung des KULTURSOMMERS NORDHESSEN Samstag, 30. Juni, ab 17.00 Uhr, pro Person 20,00 €

Anmeldung erforderlich bis 22. Juni 2007 beim Kultursommer Nordhessen Tel. 0561-988 393-99 oder Mail vorverkauf@kultursommer-nordhessen.de

A: 15 € Kinder bis 14 Jahre frei

4

Martin Bagge

Wir laden Sie ein, Picknick-Korb und Decke selbst mitzubringen. Falls Ihr Proviant nicht aus-reicht, bewirtet Sie „Der Grischäfer“ mit Spezialitäten sowie kühlen Getränken. Tische, Bänke und ein Zelt für Regenwetter stehen bereit. Sonnensegel, kleine Pavillons o. ä. können mit-gebracht werden. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Shuttle-Busse der KVG ab Bhf. Wilhelmshöhe, Bahnhofsvorplatz, Nähe Taxi-Abfahrt. Abfahrtszeiten: ab Kassel 15.30, 16.00 und 16.30, ab Wilhelmsthal: 19.30 Uhr und später, bitte Infos vor Ort beachten!

Es unterhalten Sie Die BlechHarmoniker Wachwechselnde Militärs Wegelagernde Charmeure Der trompetende Marquis de Bordeaux Der dichtende Casanova Glücklose Duellanten Tanzende Edelfräulein Fechtende Musketiere

Martin Bagge singt Lieder von Carl Michael Bellmann Theater Laku Paka spielt Theater für Einzelgänger Rote Rübe lädt Kinder ein zum Sinnespark und Hochseil-Balancieren Verdi & Schulz präsentiert Kinder-Lieder-Mitmach-Theater Kerberbrothers Alpenfusion geben einen Jazz-Chillout im Schlosshof

Konzept und Realisation: Rampenkunst, historent (Freiburg), Kultursommer Nordhessen

Gerhard Fehn und Cécile Kott

*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben.6 7*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben.

So 1.7. 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 Uhr Hessisch-Lichtenau Gut Friedrichsbrück

Mi 4.7. 9.00, 10.00 Uhr Bad Arolsen Remise des Schreiberschen HausesKinder- und FamilienprogrammVON RITTERN, RÄUBERN UND PRINZESSINNEN

Der Ritter Wilo hat alles, was ein echter Ritter braucht, nur an Mut fehlt es ihm etwas. Wird er es schaffen, Prinzessin Mary aus den Fängen des kleinen Drachen zu befreien? Für Kinder ab 3 Jahren.

Spielraumtheater Kassel, Stefan BeckerSo 1.7. ab 11.00 Uhr Bratwurst, Kaffee und Kuchen. Buntes Programm mit Streicheltieren, Ponyreiten, Kinderschminken, Musik- und Tanzvorführungen, Stockbrot backen. Ritterspiele: Jedes Kind im Kostüm (Ritter, Räuber und Prinzessinnen…) nimmt an der Prämierung teil.

So 1.7. 17.00 Uhr Bad Arolsen Residenzschloss Steinerner Saal

LIEDERABEND DURCH ÖSTERREICHS ALPENDer Bariton Wolfgang Holzmair ist regelmäßig zu Gast in den füh-renden Musikzentren der Welt. In diesem Programm stellt er den 1929 entstandenen Zyklus „Reisetagebuch aus den österreichischen Alpen“ von Ernst Krenek den Liedern von Franz Schubert, dem gro-ßen Vorbild Kreneks, gegenüber. Unterstützt von seinem sensibel agierenden Klavierpartner Russell Ryan entfaltet Holzmair leben-dige Gegenwärtigkeit, überraschende Spontaneität und natürliche Gestaltungsfreude.

Schubert: LiederKrenek: Reisetagebuch aus den österreichischen AlpenWolfgang Holzmair - BaritonRussell Ryan - KlavierFür Besucher dieses Konzertes wird um 16.00 Uhr eine kostenlose Schloss-führung angeboten. In Verbindung mit den Schlosskonzerten Bad Arolsen.

1.7.: 2 € / Kurzfassung4.7.: 4 € Keine Erm.

A*: 18 €B*: 15 €C*: 12 €

Di 3.7. 16.00 Uhr Alheim Lebensgemeinschaft Persephone, Oberellenbach

Mi 4.7. 11.00 Uhr Battenberg BurgberghalleKinder- und FamilienprogrammVOM FISCHER UND SEINER FRAU / RAPUNZEL„Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so, as ik wol will!“ und „Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter!“ – zwei altbekannte Rufe aus Grimms Märchen, zum Leben erweckt von Kerstin Röhn mit ihrem anrühren-den Figurentheater zum Staunen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren.Theater Laku Paka

A: 4 €Keine Erm.

Mi 4.7. 19.00 Uhr Rotenburg a.d. Fulda St. Jacobikirche

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: BELSAZAROratorium in drei TeilenHändel komponierte das Oratorium über den Untergang des babylonischen Kronprinzen Belsazar 1744/45 auf der Grundlage des biblischen Buches Daniel.

Christhild Dietz - Sopran, Mareike Morr - Alt, Werner Buchin - Altus, Henning Kaiser - Tenor, Rudi Trommer - BassKammerchor im Kirchenkreis Rotenburg, Göttinger Barockorchester, Leitung: Christian Zierenberg

A*: 21 €B: 18 €

So 1.7. 21.00 Uhr Kaufungen-Oberkaufungen Stiftshof open airKlassisch-komisches MusiktheaterDAS KONZERTZwei Trompeten, Horn, Posaune und Tuba - was zunächst wie ein gediegenes Blechbläserquintett anmutet, entpuppt sich bald als rasante Comedy-Formation, die mit köstlichem Slapstick alle gängi-gen Klischees des Orchesterbetriebs durch den Kakao zieht. Denn wer bei dieser Besetzung nur an klassische Töne denkt, wird schnell eines Besseren belehrt.Die BlechHarmoniker A: 16 €

Seit dem Jahr 2006 besteht zur Unterstützung der Arbeit des Kultursommers Nordhessen ein Förderverein. Unsere Ziele:ı Verankerung des Kultursommers Nordhessen in der Region stärken ı Identifikation von Besuchern mit dem Programm und der Arbeit des Kultursommers erhöhen

Angebote für Mitglieder des Fördervereins:ı Vorabinformationen zum neuen Programm mit Einführungsvortrag und Musikbeispielen ı Besuch von Generalproben ı Gesprächsmöglichkeiten mit den Künstlern nach Veranstaltungen ı Kartenbestellung vor dem offiziellen Verkaufsbeginn ı Telefonische Bestellmöglichkeit gegen Rechnung ı bei Open Air-Veranstaltungen nach Bedarf Annehmlichkeiten wie Sitzkissen und Decken

Werden auch Sie Mitglied! Der Mitglieds-beitrag für den Förderverein Kultursommer Nordhessen beträgt 35 € (Paare 55 €) und ist bei der Einkommensteuer abzugsfähig. Vorstand des Fördervereins Kultursommer Nordhessen:Volker Stockmeyer (Vorsitzender), Dr. Ulrike Schnell (Stellvertreterin), Irmgard Schwamm (Schriftführerin), Dr. Klaus Lukas (Schatzmeister) Adresse: Heinrich-Schütz-Allee 33, 34131 Kassel Tel. 0561- 988393-0foerderverein@kultursommer-nordhessen.de

F Ö R D E R V E R E I N

Wolfgang Holzmair

8 9*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben. *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben.

Sa 7.7. 20.00 Uhr Meißner Klosterkirche Germerode

STRAHLENDE DAMEN, EDLE HERRENMusikalische Reise ins MittelalterSchalmeien, Sackpfeifen, Drehleiern, Gemshörner und Cymbeln – die Capella Antiqua lässt auf über 80 mittelalterlichen Instrumenten die Lebensfreude des Mittelalters originalgetreu erklingen. Die Stücke werden aus historischen Handschriften erarbeitet und in möglichst authentischer Weise arrangiert und instrumentiert. 2006 wurde die Capella Antiqua Bambergensis mit dem e.on-Kulturpreis ausgezeichnet.Capella Antiqua Bambergensis

Sa 7.7. 20.00 Uhr Bad Emstal-Merxhausen Grischäfers FeldscheuneEine literarisch-musikalische SoiréeLIEBE UND DENNOCHMit dem Anschein spielerischer Leichtigkeit hat er die Welt erklärt. Der Wiener Literat und Feuilletonist Alfred Polgar (1879-1955) schrieb beiläufig, tat leicht und traf genau ins Ziel. „Warum und zu welchem Ende studieren wir Alfred Polgar?“ hat Kurt Tucholsky 1925 gefragt und die Antwort selbst gegeben: Weil Polgar „aufs Augenhärchen genau sagen kann, was er sagen will“. Diesem Grandseigneur der Feder widmet sich die Grandedame des Schauspiels, Senta Berger, mit einer Auswahl seiner Texte über die kleinen Missverständnisse zwischen Mann und Frau, kongenial verwoben mit Musik des Wiener Komponisten und Geigers Fritz Kreisler (1875-1962).Senta Berger - Lesung Thomas Christian - Violine Christian Köhn - Klavier

Ab 18.00 Uhr Bewirtung vor der Scheune

A*: 30 € B*: 25 € C*: 20 €

A*: 18 € B: 11 €

Di 10.7. 20.00 Uhr Witzenhausen Burg Ludwigstein open air

ROMEO UND JULIAGibt es ein zeitloseres Stück über Liebe, Tod, Gewalt, Freundschaft, Hass und Ewigkeit als „Romeo und Julia“? Nach „Die Brüder Grimm“, „Macbeth“ und „Timon von Athen“ präsentiert das erfolgreiche Team von Shakespeare und Partner das Meisterwerk William Shakespeares. So werkgetreu wie möglich spielt das Drama (in einer neuen Übersetzung von Maik Hamburger) in einem Bühnenbild, das an das Londoner originale Theater Shakespeares – das Globe, erinnert.

Shakespeare und Partner, Regie: Norbert Kentrup

Do 12.7. 20.00 Uhr Kaufungen-Oberkaufungen Stiftskirche

THE KING‘S SINGERSSeit beinahe vierzig Jahren begeistern die King‘s Singers das Publikum. Das Ensemble wurde 1968 von sechs ehemaligen Chorstipendiaten des King‘s College Cambridge gegründet und machte sich rasch einen weltweiten Namen. Bekannt für ihren ausgewogenen Klang und ihre sichere Intonation geben die King‘s Singers jedes Jahr über hundert Konzerte in allen Teilen der Welt.

Werke von König Johann von Portugal, Thomas Tallis, William Byrd, Orlando di Lasso, Francis Poulenc, Geoffrey Poole und Paul Patterson

The King‘s SingersIn Verbindung mit den Kaufunger Konzerten

Do 12.7. 20.00 Uhr Borken Bergbaumuseum „Themenpark Kohle/Energie“ open air

Sa 14.7. 20.30 Uhr Hofgeismar Marktplatz open air

GIPSY BAND - URS KARPATZStimmungsgeladene Lieder in der Zigeunersprache Romanes und überschäumende Tanzweisen, deren Ausgelassenheit und Lebenslust sich niemand entziehen kann, präsentiert die Gipsy Band Urs Karpatz. Geradezu magisch scheinen die acht Musiker mit ihren Instrumenten zu verschmel-zen und fordern sich gegenseitig zu immer neuen, Funken sprühenden Soli heraus auf Zymbal, Akkordeon, Geige und Klarinette.Urs Karpatz Band

A: 16 €

A*: 25 € Keine Erm. B: 20 €

Regenvariante: Bürgerhaus

Regenvariante: Stadthalle

A*: 19 € B: 16 €

Sa 14.7. 16.00 Uhr Spangenberg MarktplatzAusstellungseröffnungALTSTADT NEU

10 KünstlerInnen aus Deutschland, Frankreich und der Türkei verwandeln die historische Altstadt Spangenbergs in einen Parcours zeitgenössischer Kunstproduktion. Orte der Ausstellung sind leer stehende Gebäude im unmittelbaren Altstadtkern. Diese Gebäude, sonst ein las-tendes Problem, werden, verwandelt durch Klang, Licht, Projektionen und Installationen, zu Anziehungspunkten. Sie gewähren Zutritt und Einblicke und sind als faszinierende Ergebnisse alter Baukultur selbst Akteure in der Inszenierung.Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 14.00 - 21.00 Uhr, Sa. - So.: 10.00 - 21.00 Uhr bis 26. AugustKünstlerInnen: Julien Claus, Frank Benno Junghanns, Sabine C. Sauermilch, Alexandra Schumacher, Tamer Serbay, Julia Staszak, Peter Thoma, Sandra Truté, Dana Widawski Kurator: Jörg Hasheider

Eintritt frei

Regenvariante: Meißnersaal

A: 16 €

10 11*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben. *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben.

So 15.7. 20.00 Uhr Melsungen Villa am StadtwaldparkKlavier-RecitalJUNGE VIRTUOSENDer 15-jährige Pianist Nikolaus Rexroth ist Preisträger der Wettbewerbe von Jugend musiziert und Steinway und wird seit 2004 durch die Internationale Musikakademie für musikalisch Hochbegabte e.V. in Berlin gefördert.Neben verschiedenen Preisen bei Jugend musiziert wurde Andreas Hering (geb. 1983) beim Internationalen Louis-Spohr-Wettbewerb 2005 in Kassel und beim Wartburg-Klavierwettbewerb in Eisenach ausgezeichnet. Seit 2003 studiert er Klavier an der Musikhochschule in Rostock und ist seit März 2006 Stipendiat der Studienstiftung des Deutschen Volkes.Bach: aus dem Wohltemperierten Klavier, Beethoven: Sonate c-Moll op. 111, Chopin: Etüden, Liszt: 10. Ungarische Rhapsodie, Mozart: Dupont-Variationen, Scarlatti: Sonaten, Schumann: Sonate g-Moll op. 22

Nikolaus Rexroth - Klavier, Andreas Hering - KlavierIn Zusammenarbeit mit der Konzertreihe „Junge Stars im Stadtwaldpark“

So 15.7. 20.00 Uhr Schauenburg Märchenwache Breitenbach

STRAHLENDE DAMEN, EDLE HERRENMusikalische Reise ins MittelalterSchalmeien, Sackpfeifen, Drehleiern, Gemshörner und Cymbeln – die Capella Antiqua lässt auf über 80 mittelalterlichen Instrumenten

die Lebensfreude des Mittelalters originalgetreu erklingen. Die Stücke werden aus historischen Handschriften erarbeitet und in möglichst authentischer Weise arrangiert und instrumentiert. 2006 wurde die Capella Antiqua Bambergensis mit dem e.on-Kulturpreis ausgezeichnet.

Capella Antiqua Bambergensis A: 15 €

A*: 15 €

Di 17.7. 19.30 Uhr Bad Sooden-Allendorf WappensaalKammerkonzertENGELSMUSIKIn der seltenen Kombination von Violine und Harfe haben Eva-Christina Schönweiß und Kirsten Ecke eine ganz eigene poetische Klangsprache erschaffen, die das Wesen dieser beiden Instrumente so vielfältig und innig zum Ausdruck bringt wie kaum eine andere. Seit über zehn Jahren musizieren sie zusammen, haben längst vergessene Originalwerke wieder entdeckt und so manchem Konzertbesucher eine neue Klangwelt erschlossen.

Werke von Aubert, Britten, Saint-Saëns, Ryterband, Joh. Seb. Bach u.a.Eva-Christina Schönweiß - Violine Kirsten Ecke - Harfe

Do 19.7. 20.30 Uhr Meinhard Schloss Jestädt open air

Fr 20.7. 20.00 Uhr Schwalmstadt Totenkirche Treysa open air

L’HISTOIRE DU TANGOHommage an Astor Piazzolla

Nicht nur für „Aficionados“ der Tango-Musik! Ein einfühlsamer Gang durch die Geschichte des Tangos, auf dem das Duo Brilling & Mahnken auch vor solch anrüchigen Plätzen wie einem Bordell nicht halt macht. Der Tango schillert zwischen gezügelter Zurückhaltung und kraftvollen Ausbrüchen im virtuosen und alternierend solistischen Tanz von Gitarre und Akkordeon.Piazzolla: L’Histoire du Tango, Las Cuatro Estaciones PorteñasJörgen Brilling - Gitarre Uwe Mahnken - Akkordeon

Sa 21.7. 20.00 Uhr Kassel Wilhelmshöhe Reithalle am Marstall

DON GIOVANNI À TROISDer komplette Wahnsinn für zwei Stimmen und KlavierDon Giovanni zu dritt! Mit dieser komödiantisch-musikalischen Herausforderung treten Michael Quast und Sabine Fischmann in direkte Konkurrenz zum Opernpomp des Jubiläumsjahres 2006. Mit

Frechheit, Spielwitz und übersprudelnder Musikalität sind sie ganz nahe dran an Mozarts lust-vollem Genie. Die Übertragung von da Pontes Libretto in heutiges Deutsch befreit den Text von mancher Verklärung und lässt ihn wieder zupackend und konkret werden. Alle Rollen: Michael Quast und Sabine Fischmann Musikalische Leitung: Ted GangerAb 18.00 Uhr Buffet (18 €), ab 19.00 Uhr Publikumsbewirtung

A*: 30 € B*: 25 € C*: 20 €

Mo 23.7.-So 5.8. Melsungen SchlossparkBildhauer-SymposionEINSCHLAGSieben Holzbildhauer erstellen Skulpturen aus Holz für die Region. Die Open-air-Werkstatt im Schlosspark ist als Ort des künstlerischen

Austauschs und Dialogs für das Publikum täglich ab 15.00 Uhr zugänglich.So, 05.08., 11.00 Uhr: ABSCHLUSSFEST mit Übergabe der Skulpturen und JazzfrühstückDie Künstler: Beate Debus (Oberalba), Gisela Eichhardt (Berlin), Tine Fiand (Frielendorf), Klaus Großkopf (Strachau), Michael Henning (Partenstein), Matthias Hess (Hofgeismar), Andreas Tollhopf (Kassel)Konzept und Leitung: Ernst Groß Eintritt frei

A: 15 €

für DIN A 3

für DIN A 4

für DIN A 5

A*: 18 € B: 15 €

Regenvariante: Evangelische Kirche

Regenvariante: Stadtirche

Andreas Hering

Nikolaus Rexroth

Kultursommer Arrangement im Schlosshotel Bad Wilhelmshöhe: 1 Konzertkarte + 1 Übernachtung mit Frühstück im Schlosshotel + 1 Abendessen (Buffet) + freies Parken: 79 € pro Person im DZ (+ 15 € EZ-Zuschlag). Buchung unter: 0561/30 88-0

12 *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben. *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben. 13

Di 24.7. 20.00 Uhr Hessisch-Lichtenau Klosterkirche Reichenbach

Mi 25.7. 20.00 Uhr Cornberg Klosterkirche

MORDLUST – DIE FINSTERE SEITE DER VOKALMUSIK

Von toten Martinsgänsen und Soldaten, liebeskranken Fischermädchen und Müllerburschen, launigen Testamenten, Geistertänzen und Knochengeschüttel in vier Kapiteln.Unverwechselbarer homogener Klang, programmatische Vielfalt, musikalische Stilsicherheit in allen Epochen, gewürzt mit einer gehörigen Portion Charme und Witz. Das Vokalsextett amar-cord ist weltweit gefragt und Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe.Musik von Gesualdo, Dvorák, Mendelssohn, Reger, Weill, Ludwig u.a.ensemble amarcord

Do 26.7. 20.00 Uhr Kassel Wilhelmshöhe Reithalle am Marstall

WAS IHR WOLLTKomödie von William ShakespeareShakespeare wusste genau, was sein Publikum wollte. Und so ent-stand seine wohl schönste Komödie über Moral, Liebesverwirrung, Hochmut, Ehrgeiz, Trunksucht und Verblendung im fantastischen Illyrien.

Nach den von Publikum und Presse enthusiastisch gefeierten Produktionen „Die Brüder Grimm“ und „Macbeth“ ist Martin Lüttge, vielen bekannt als Tatort-Kommissar Flemming, in der komi-schen Rolle des Haushofmeisters Malvolio zu sehen, der verzweifelt versucht, Ordnung in das Chaos der jungen Liebenden zu bringen und sich dabei selbst unsterblich verliebt. Eine Koproduktion des Altonaer Theater Hamburg, Theaterhof Priessenthal und Shakespeare und Partner

Mit Martin Lüttge u.a.; Regie: Norbert KentrupAb 18.00 Uhr Buffet (18 €), ab 19.00 Uhr Publikumsbewirtung

A: 15 €

A*: 30 € B*: 25 € C*: 20 €

Fr 27.7. bis Sa 28.7. Bad Wildungen Schloss Friedrichstein, open airTasten, Knöpfe, Blasebalg – das AkkordeonFOLK IM SCHLOSSFr 27.7. 20.00 Uhr SchlossinnenhofSolid Ground (Irland/D) Melodischer Folk, romantische Texte, fröhliche, poppige Kompositionen mit keltischen Wurzeln. Abenteuerliche Oden an die Schönheit der Natur, betrachtet mit den Augen altanglistischer Dichter und Denker. Ein überzeugendes Crossover.

Veronika Todorova Band (Bulgarien/D) Tango, Jazz und Balkanpolka spielt die charmante und tempera-mentvolle Zauberin auf dem Akkordeon Veronika Todorova, begleitet von Bassist Dego und Schlagzeuger Akki Spreitzer.

Fr 27.7. 22.00 Uhr Phillipp-Nicolai-Kirche

Maria Kalaniemi (Finnland) Die finnische Akkordeonistin Maria Kalaniemi widmet ihre Kompositionen nordischen Melodien wie den Runengesängen der Kalevala und finnischen Gipsy-Weisen und flirtet mit Tango, irischer Volksmusik und Csárdás.

Sa. 28.7. ab 17.00 Uhr Schlossinnenhof

Deitsch (Deutsche Volkslieder, neu bearbeitet) Der Name ist Programm: Deutschfolk, traditionelle Folkmusik aus Deutschland, spielt die Gruppe von Gudrun Walther und Jürgen Treyz.Tango Furioso: Tango Nuevo. Christiane Lüder (Akkordeon) und die gebürtige Ungarin Mariann Hercegh (Cello) spielen mit Leidenschaft und Temperament Tangokompositionen von Astor Piazzolla sowie französische Valse Musette von Richard Galliano und anderen berühmten Komponisten.

Renato Borghetti (Brasilien) Bei Borghetti kommt die südamerikanische Gaucho-Tradition raffi-niert und elegant daher. Mit langem Haar und Hut verbreitet er das Flair eines Popstars und Verführers. Ein begnadeter Virtuose auf dem Knopfakkordeon.

Dikanda (Polen) Mitreißende Weltmusik aus Polen um die charismatische Sängerin und Akkordeonistin Anna Witczak. Die Band begeisterte bereits auf dem Folkfestival vor drei Jahren.Am Samstag: Kinderprogramm

Fr: 13 € Sa: 15 € Fr + Sa: 20 € Kinder bis 14 Jahre frei

Kultursommer Arrangement im Schlosshotel Bad Wilhelmshöhe: 1 Konzertkarte + 1 Übernachtung mit Frühstück im Schlosshotel + 1 Abendessen (Buffet) + freies Parken: 79 € pro Person im DZ (+ 15 € EZ-Zuschlag). Buchung unter: 0561/30 88-0

Maria Kalaniemi

Renato Borghetti

Anna Witczak

14 15**teilweise nummeriert.*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben.

Sa 28.7. 20.00 Uhr Felsberg Stadtkirche

So 29.7. 17.00 Uhr Frankenberg Liebfrauenkirche

VOCAL JAZZVoiceChoice ist ein preisgekrönter Jazz-Chor mit 20 Sängerinnen und Sängern aus allen Teilen Deutschlands. Ob Konsonanz oder Dissonanz, die scheinbar widersinnigsten harmonischen Wendungen werden mit atemberaubender Leichtigkeit umgesetzt. Die spieleri-sche Präsentation von Jazzarrangements und Popmusik - mit Songs, die den meisten bekannt sein dürften - führt ganz bewusst aus dem Rahmen herkömmlicher Aufführungspraxis heraus und bringt alle zum „Swingen“.VoiceChoice

So 29.7. 11.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr Rotenburg a.d. Fulda-Braach Kulturscheune Hof HafermasKinder- und FamilienprogrammVON RITTERN, RÄUBERN UND PRINZESSINNENEs wird wieder spannend, wenn Stefan Becker sein fantastisches Märchenbuch im Mega-Format aufklappt und anfängt zu erzählen... Der Ritter Wilo hat alles, was ein echter Ritter braucht, aber er hat große Angst. Wird er den Mut haben, Prinzessin Mary aus den Fängen des kleinen Drachen zu befreien? Für Kinder ab 3 Jahren

Spielraumtheater Kassel, Stefan BeckerAuf dem Gelände „Kuckucksmarkt“ mit Kunsthandwerk, Bauernmarkt und Musik

A: 15 €

A: 2 € Kurzfassung

Di 31.7. 20.00 Uhr Bad Emstal-Merxhausen Grischäfers Feldscheune

SYMPHONIE IN DER SCHEUNERavel: La Valse Gershwin: Klavierkonzert Australisches Werk Tschaikowsky: 4. Sinfonie f-MollAustralian Youth Orchestra Jean-Yves Thibaudet - Klavier Dirigent: Lawrence Foster

Ab 18.00 Uhr Bewirtung vor der Scheune

A*: 30 € B*: 25 € C*: 20 €

Do 2.8. bis So 5.8. Fritzlar Vor dem Dom open air

FRITZLAR VOR DEM DOM Das Festival im Kultursommer Nordhessen

Do 2.8. 21.00 UhrHEUT‘ NACHT IST MIR SO OH-LÀ-LÀ... Schlager der 30er und 40er JahreAnnette Postel und das Salonorchester Schwanen feiern drei Komponisten, die unsterbliche Musik für Bühne und Film schrieben: Peter Kreuder, Werner Richard Heymann und Gerhard Winkler ero-

berten mit ihren Melodien die Herzen des Publikums der 30er und 40er Jahre. Annette Postel gibt sich mal verführerisch mit schmetterlingszartem Liedgesang, mal lasziv herausfordernd: „Diese Nacht wird heiß wie noch nie!“Annette Postel - Gesang, Salonorchester Schwanen

Fr 3.8. 21.00 Uhr RHYTHM DRUM & DANCE Mit einer „geballten Ladung Rhythmus“ (Tagesspiegel) gehen in dieser faszinierenden Show Klang und Körper eine Symbiose ein. Choreograph und Regisseur Freddie Rutz baut einzigartige Drum-Sets auf die Bühne, die Deutschlands beste Schlagzeuger durch virtuose Rhythmen zum Leben erwecken und kombiniert sie mit Jazz- und Modern-Tänzerinnen, Funk-Tappern und akrobatischen Breakdancern. Ein begeisterndes Trommel-Feuerwerk und eine fulminante Show voll ungebändigter Spielfreude!

Sa 4.8. 21.00 Uhr SING & SHOUT Schon seit vielen Jahren zählt „The Deep River Quartet“ zu Europas besten Vokalgruppen. Mit ihrem Repertoire aus Negro-Spirituals, Gospels, Swing-Standards, Blues und Ballads eroberte die Gruppe aus den Niederlanden die Bühnen der großen Songfestivals. Ob „A Whiter Shade Of Pale“, „Go Like Elijah“, „Rigoletto Blues“ oder „Ain’t No Sunshine“, die „vier goldenen Stimmen“ sorgen mit ihrer swingenden Combo für Unterhaltung der Spitzenklasse.Deep River Quartet & Band

So 5.8. 20.00 Uhr SYMPHONIE VOR DEM DOMYuan Liu: Train Toccata Wolfgang Amadeus Mozart: Klavierkonzert KV 488 Ludwig van Beethoven: 5. Sinfonie c-Moll op. 67N.N. - Klavier Jugendsinfonie-Orchester des Konservatoriums Shanghai Muhai Tang - DirigentDer Kulturverein Fritzlar bewirtet ab eine Stunde vor den Konzerten.

Regenvariante: Stadthalle

Alle Veran- staltungen: A** :19 € B*: 16 €Muhai Tang

16 17*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben. *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben.

Sa 4.8. 16.00 Uhr Jesberg Hofgut Richerode (Hephata)VOM FISCHER UND SEINER FRAU / RAPUNZEL„Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so, as ik wol will!“ und „Rapunzel, Rapunzel, lass mir dein Haar herunter!“ – zwei altbekannte Rufe aus Grimms Märchen, zum Leben erweckt von Kerstin Röhn mit ihrem anrühren-den Figurentheater zum Staunen und Mitmachen für Kinder ab 3 Jahren.Theater Laku Paka

A: 4 € Keine Erm.

Do 9.8. bis So 12.8. Kassel Martinskirche

CITY-SYMPHONIEInternationale Jugendorchester zu Gast in Kassel

Do 9.8. 21.00 Uhr JUGENDSINFONIE-ORCHESTER DES KONSERVATORIUMS SHANGHAIRossini: Wilhelm Tell -Ouvertüre Paganini: 1. Violinkonzert in E-Dur Beethoven: 5. Sinfonie c-Moll op. 67Huang Mengla - Violine Muhai Tang - Dirigent

Fr 10.8. 21.00 Uhr WORLD YOUTH ORCHESTRAElgar: Introduktion und Allegro für Streichquartett und Streichorchester op.47 Dall‘Ongaro: Finale (2007) Hummel: Konzert für Trompete und Orchester Es-Dur Beethoven: 8. Sinfonie F-Dur op. 93Alison Balsom - Trompete Damiano Giuranna - Dirigent

So 12.8. 21.00 Uhr CENTRAL EUROPEAN INITIATIVE YOUTH ORCHESTRAMendelssohn: Ein Sommernachtstraum - Ouvertüre zur Schauspielmusik Violinkonzert op. 61 Newerkla: Eine Kleine Nachtsinfonie Kodaly: Tänze aus GalantaStefan Besan - Violine Igor Coretti-Kuret - Dirigent

A: 15 €

Do 9.8. 20.00 Uhr Hofgeismar Dornröschenschloss Sababurg open air

Fr 10.8. 20.00 Uhr Spangenberg Stadtkirche St. Johannes

KÄRNTNER SOULÖsterreichische Volkslieder alt und neu

Das vielfach prämierte österreichische Männerquartett Schnittpunkt Vokal, bestehend aus den Brüdern Paumgarten und dem Bassisten Uli Staber präsentiert den Volksliedschatz aus dem Süden Österreichs, der die Kärntner Seele mit ihrem Humor, ihrer Melancholie, ihrem Reichtum an melodiösen Einfällen und bildhaften Formulierungen nachempfindet – und natürlich mit atemberaubenden Jodel-Einlagen!

Schnittpunkt Vokal A: 15 €

Regenvariante: Kirche Gottsbüren

Di 14.8. 20.00 Uhr Bad Karlshafen Landgrafensaal

VALSANOVAMit valsanova startet Edgar Knecht eine unterhaltsame Reise in das Reich musikalischer Kindheitserinnerungen. Virtuos verbindet er alte Balladen und Kinderlieder mit Weltmusik und Jazz und ist

ein sympathischer Moderator, der das Publikum humorvoll in die Geheimnisse seiner Musik einweist. Eine Einladung zum Wiedererkennen und Mitsummen.Edgar Knecht - Klavier

Mi 15.8. 20.00 Uhr Cornberg Klosterkirche

TANGO CRIMINALEin Opfer, drei hinterbliebene Familienmitglieder, ein arbeits- scheuer Butler, ein unbekannter Mörder, viele Verdächtige und schaurig schöne Musik. In diesem vor Spannung knisternden

Programm werden bekannte Stücke mit einer komödiantischen Krimi-Parodie verwoben. Das junge, mitreißende Salon-Quartett spielt melodische Juwelen wie Kriminal-Tango, „Parla più piano” (Der Pate), Khatchaturjans Säbeltanz u.a.Salon del Mar

A: 15 €

A: 15 €

Do 16.8. 20.00 Uhr Battenberg Burgberghalle

LIBERTANGO!Astor Piazzolla erhob durch die Verbindung von Tango, moder-ner Klassik und Jazz die argentinische Tanzmusik zur Kunst. Das Jazz Podium lobte die Jazz-Arrangements des amerikanischen

Komponisten Fred Sturm für die hr Bigband, die vom „lieblichen Pastell einer melancholischen Melodie über schrillkühne harmonische Reibungen bis zum dissonanten Aufschrei“ reichten. Solist ist Enrique Tellería, einer der großen Interpreten von Piazzollas Musik. Enrique Tellería - Bandoneon hr Bigband, Bandleader: Norbert Nagel

A*: 19 € B: 16 €

Igor Coretti-Kuret

18 *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben. 19*nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben.

Do 16.8. 20.00 Uhr Großalmerode Rathaussaal

DER NEUE MENOZAEine Komödie in fünf Akten von Jakob Michael Reinhold Lenz„Der neue Menoza“ oder „Die Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi“. In seinem Stück entwirft Lenz ein „Gemälde der menschlichen Gesellschaft“, indem er dem unverdorbenen „Wilden“ die europäische Zivilisation mit ihrer Doppelmoral gegenüber stellt. Das Ensemble des Kulturstalls Deute – Schauspieler und erfahrene Laiendarsteller - wird mit dieser farbenfrohen Gesellschaftskomödie das Publikum begeistern.Kulturstall Deute Regie: Cécile Kott und Gerhard Fehn A: 15 €

Fr 17.8. 20.00 Uhr Homberg/Efze Stadtkirche St. Marien

Sa 18.8. 20.00 Uhr Edertal-Bergheim Evangelische Kirche

WACH AUF, MEIN HERZ, UND SINGEEin Altargemälde von Hieronymus Bosch ist das Sinnbild für die Namensgebung des estnischen Vokalensembles Heinavanker, zu

Deutsch „Heuwagen“. In der Mitte des Bildes, auf einem Heuwagen, meint man das singende Beten eines himmelwärts gewandten Engels inmitten des erdenschweren Überlebenskampfes wahrnehmen zu können. Solche religiös inspirierte „Weltmusik“ bietet das Ensemble. Mit schwe-bender Leichtigkeit interpretieren die sechs Sänger Gregorianik, frühe polyphone Werke, geistli-che estnische Volkslieder, aber auch zeitgenössische Werke aus Estland.Ensemble Heinavanker A: 15 €

Sa 18.8. 20.00 Uhr Eschwege Aula der Volkshochschule/Schulberg

„UND ICH DACHTE, ES SEI LIEBE“ –ABSCHIEDSBRIEFE VON FRAUENWas tun, wenn die Liebe vorbei ist? Zu den zeitlosen Ritualen, sich vom Geliebten zu lösen, gehört der Abschiedsbrief, ein Klassiker sei-nes Genres, so alt wie die Liebe selbst. Er ist erprobtes Mittel, um abzurechnen und loszulassen. Quer durch die Zeiten schrieben sich berühmte Frauen wie Frida Kahlo, Marlene Dietrich und Sylvia Plath ihren Liebeskummer, ihre Wut und ihre Verlassenheit ebenso von der Seele wie eine Reihe unbekannter Frauen. Gefühlvoll, traurig, sarkastisch und zärtlich liest Hannelore Hoger, eine der vielseitigsten und wandlungsfähigsten deutschen Schauspielerinnen. Zielsicher treffen die Worte dort, wo sie treffen sollen: mitten ins Herz. Die Grimme-Preisträgerin wird musikalisch begleitet von dem Pianisten Siegfried Gerlich.Hannelore Hoger Siegfried Gerlich - Klavier

A*: 18 € B: 15 €

Sa 18.8. 19.00 Uhr Morschen Kloster Haydau Altmorschen

So 19.8. 17.00 Uhr Morschen Kloster Haydau Altmorschen

KIRCHEN-KABARETT- KONZERTEin opulenter, musikalischer, klösterlich-kabarettistischer Wandelgang durch die Kirchengeschichte ... von der heiligen Elisabeth bis zum protestantischen Nordhessen im beein-druckend restaurierten ehemaligen Zisterzienser-Kloster Haydau. Für diejenigen, die sich keine Askese auferlegt haben, gibt es ein Büffet mit kulinarischen Leckerbissen der Region.Bernd Köhler, alias Justus Riemenschneider - Rezitation Ursula Fiedler, Thomas Wiegand - Gesang Eva Gerlach - Orgel, Klavier, Cembalo Regie: Rolf RömerDie Veranstaltung dauert bis 22.00 Uhr (Sa), bzw. bis 20.00 Uhr (So). In Zusammenarbeit mit dem Kulturring Morschen.

A: 25 € inkl. Bewirtung

Di 21.8. 20.00 Uhr Vöhl Synagoge

Mi 22.8. 20.00 Uhr Frankenau Evangelische Kirche

ROM SOM – ICH BIN EIN MENSCH!Lyrik, Lieder und Jazz der Sinti und RomaSinti und Roma haben eine alte kulturelle Tradition. Ihre Poesie und Lyrik, ihre Musik und die Kunst zu erzählen vermitteln einen leben-digen Ausdruck ihrer Identität. Anita Awosusi liest Klagen, Liebeslyrik und traditionelle Lieder der Sinti und Roma, einfühlsam begleitet

vom Romeo Franz (Geige) und Unge Schmidt (Gitarre). Der zweite Teil der Veranstaltung lädt ein zu mitreißendem Sinti-Jazz und Hot Swing des Romeo-Franz-Ensembles à la Django Reinhard. Zu Franz und Schmidt gesellen sich hier der Jazzgitarrist Joe Bawelino und Thomas Stützel am Kontrabass.Romeo Franz Ensemble Anita Awosusi - Rezitation A: 15 €

Do 23.8. 20.00 Uhr Grebenstein Stadtkirche

OPER MEETS TANGODas Holzbläserquintett arirang ist Preisträger der Internationalen Kammermusik-Wettbewerbe von Marseille und Osaka 2005, seine Instrumentalisten sind Mitglieder der Jungen Deutschen

Philharmonie. Dieses Programm beweist die großen stilistischen Möglichkeiten dieser Besetzung: „Harmoniemusiken“ aus Opern Mozarts und Webers, humorvoll-zeitgenössische Musik und Tango Nuevo.Mozart: Ouvertüre „Die Zauberflöte“, Weber: Harmoniemusik zum „Freischütz“, Sammoutis: Metallaxis, Berio: Opus Number Zoo, Piazzolla: „Verano Porteno“arirang-Quintett

für DIN A 3

für DIN A 4

für DIN A 5

A*: 18 € B: 15 €

20 *nummerierte Plätze / Für Schüler, Studenten etc. Ermäßigung von 4 €, wenn nicht anders angegeben.

Fr 24.8. 20.00 Uhr Hofgeismar Evangelische Akademie, Synodalsaal

MIDNIGHT COURT - IRISH FOLKTraditional at its best! Jigs, Reels und Hornpipes auf typischen Instrumenten zu irischen Weisen und eingängigen Reimen. Die

Lieder erzählen lange Geschichten: Von einem jungen Mädchen und ihrem Lover, der sie dann doch nicht heiratet, weil er bereits verheiratet ist, von der Heimkehr eines Mannes nach langer Abwesenheit oder von einem Trinker und seinem ruhelosen Geist. Echt keltisch!

Midnight CourtIm Rahmen der Tagung „Irland - Insel der Barden“ der Evangelischen Akademie Hofgeismar, 24.8. -26.8.2007. Information: 05671/881-108, www.ekkw.de/akademie-hofgeismar/ A: 15 €

Fr 24.8. 20.00 Uhr Morschen Kloster Haydau Altmorschen

WALTHER VON DER VOGELWEIDEDer Rezitator und Musiker Karsten Wolfewicz stellt in einer kenntnis-reichen, witzigen und hintersinnigen One-Man-Show den berühm-ten Sänger und Dichter Walther von der Vogelweide (ca. 1170-1230) und sein Schaffen vor.Karsten Wolfewicz Wort, Gesang und SpielIn Zusammenarbeit mit dem Kulturring Morschen

Sa 25.8. 20.00 Uhr Spangenberg Schlosshof open air

DER SÄNGERKRIEG AUF SCHLOSS SPANGENBERGMinnesänger-Wettstreit 2007Sieben Sangeskünstler huldigen Walther von der Vogelweide und treten in einem Wettstreit für die holde Kunst und die Gunst einer Frau an. Der Criticus Meister Frauenlob lauscht mit gespitzten Ohren und urteilt mit scharfer Zunge, während der Henker Stempfel Misstöne sogleich ahndet.

Ein mittelalterliches Spektakel im stilvollen Ambiente der im 13. Jahrhundert erbauten Burganlage, wo einst die Ritter von Treffurt residierten. Die Sänger: Knud Seckel (Alsbach), Frank Wunderlich (Lützelbach), Wilfried Staufenbiel (Schönow), Marcus van Langen (Bad Tölz), Hans Hegner (Berlin), Reinhold Schmidt (Kassel), Thomas Schallaböck (Salzburg) Peter Will als „Criticus Meister Frauenlob“ Bernd Bonnet als „Henker Stempfel“ Spielleute aller Herren Länder

25. und 26.08., 10 bis 19 Uhr: Mittelalterliches Spektakel rund um Schloss Spangenberg: Schauspiel, Musik, Wissenswertes und Unterhaltung für die ganze Familie. Mit Markt- und Handwerkerständen, Rüstungen und Waffen, Reisemobiliar der Edelleute und des fahrenden Volkes, Feuerspucker und Musica Vulgaris. Veranstalter: MIT Spangenberg GmbH und „Die Dorrenberger zu Suntraha, Freunde mittelalterlichen Lebens und Brauchtums e.V.“ Eintritt: 1 Tag/2 Tage Erwachsene 5/8 €, Kinder 2/3 €, Familien 12/17 € Infos: www.spangenberg.de, Karten an den Tageskassen und MIT Spangenberg GmbH, Burgstr. 1; Tel. 05663/7297

A: 18 €

21

���������������������

Schönwetter-Variante: Innenhof

für DIN A 3

für DIN A 4

für DIN A 5 A: 15 €

22

W I R D A N K E N A L L E N U N S E R E N F Ö R D E R E R N :

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

Viessmann Werke GmbH & Co.

B.Braun Melsungen

e.on Mitte

RSE Planungsgesellschaft mbH

Kulturstiftung Kasseler Sparkasse

Wikus Sägenfabrik GmbH & Co. KG.

Hübner GmbH

Johannes Fehr GmbH & Co. KG

DaimlerChrysler AG, Niederlassung Kassel/Göttingen

Martini Brauerei

Verlag Dierichs GmbH & Co. KG.

SV Sparkassen Versicherung Hessen-Nassau-Thüringen

Cl. Bergmann, Großhandel für Haustechnik

Kulturstiftung Landkreis Kassel

Courtyard by Marriott Hotel Kassel

DaimlerChrysler AG, Produktbereich Achsen

Suet, Saat- und Energietechnik GmbH

Autohaus BMW Backhaus

Waldeckische Landeszeitung

Städtische Werke AG Kassel

EURAWASSER Aufbereitungs- und Entsorgungs GmbH

Der Grischäfer

Hessischer Rundfunk

Landkreise und Kommunen des Regierungsbezirks Kassel

… und all denen, die nicht genannt werden möchten.

Die bestmögliche medizinische Versorgung - ein Ziel, das wir gemeinsamverfolgen: mit Ärzten, Pflegekräften und Patienten.

Moderne Produkte benötigen effiziente Herstellungsverfahren - wie in der Infusionslösungsfertigung L.I.F.E. am nordhessischen StandortMelsungen.

150 Mitarbeiter produzieren hier täglich bis zu 1 Million Infusions-lösungsbehälter für die sichere und effiziente Anwendung in denGesundheitsmärkten Europas.

Eine Investition in den Standort Deutschland, die Zeichen setzt.

Effizienz steigern.

B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen · Deutschland · Tel (0 56 61) 71-0 · Fax (0 56 61) 71-45 67 · www.bbraun.de

Effizienz A5_4C.qxd 03.01.2006 9:41 Uhr Seite 1

www.derma-vital.de

Wählen Sie aus den umfangreichen Kompositionender derma vital Haut- und Vitalitätskonzepte.

Individuelle Behandlungen bei unseren Spezialisten sichern Ihrer Haut auch in Zukunft eine gesunde Ausstrahlung:

Für weitere Informationen besuchen Sie derma vital im Internet

derma vital GmbH | Obere Königsstraße 39 | Königs-Galerie | 34117 KasselTel: 0561-766 90766 | Fax: 0561-766 90767 | info@derma-vital.de

dermatologisch

kosmetisch

ästhetisch

Symphonie für Ihre Haut

25

Kultursommer Nordhessen Heinrich-Schütz-Allee 33 34131 Kassel Telefon: 0561/988 393-99 Telefax: 0561/988 393-33 info@kultursommer-nordhessen.de

www.kultursommer- nordhessen.de Sofern Ihre Bestellung bis zu zehn Tagen vor der Veranstaltung bei uns eingeht, senden wir Ihnen

die Karten nach Zahlungseingang zu (Kartenpreis zuzüglich 2 € einmalige Versandgebühr).Ab 10 Tage vor der Veranstaltung können Sie in unserer Geschäftsstelle Karten für die Abendkasse zurücklegen lassen. Es werden grundsätzlich nur bereits bezahlte Karten zurückgelegt. Bei kurzfristiger Bestellung gilt die Übermittlung des Einzahlungs-belegs per Fax.

Bankverbindung: Kultursommer Nordhessen, Konto-Nummer: 111 58 68, Kasseler Sparkasse, BLZ 520 503 53.

Weitere Vorverkaufsstellen KASSEL: HNA-Kartenservice Kurfürstengalerie/Mauerstraße 11, Kassel sowie alle HNA-Geschäftsstellen Musikhaus Bauer und Hieber bei Eichler Ständeplatz 13REGION: Bad Arolsen Gäste- und Gesundheits-zentrum, Rauchstraße 2 Bad Emstal Kurverwaltung, Karlsbader Straße 4 Bad Karlshafen Tourist-Information, Hafenplatz 8 Bad Sooden-Allen-dorf Gästedienst, Landgraf-Phillipp-Platz 1-2 Battenberg/Eder Stadtverwaltung, Hauptstraße 58 Borken/H. Tourist-Information, Bahnhofstraße 33 Baunatal HNA-Geschäftsstelle, Marktplatz 6 Cornberg Gemeinde Cornberg, Am Markt 8 Edertal Edertal-Apotheke, Schlossstraße 19a Eschwege Tourist-Information, Hospitalplatz 16 Felsberg Stadtverwaltung/Bürgerbüro, Vernouillet-Allee 1 Frankenberg Waldeckische Landes- zeitung/Frankenberger Zeitung, Jahnstraße 18

Fritzlar Tourist-Information, Zwischen den Krämen 5 Grebenstein Stadtsparkasse, Marktstraße 30 Großalmerode Kulturgemeinschaft, Marktplatz Hessisch-Lichtenau Verkehrsamt/VHS, Landgrafen-straße 52 Hofgeismar Tourist-Information, Markt 5 Homberg/Efze Bürgerbüro, Obertorstraße 1 Kaufungen Gemeindeverwaltung/Zentrale; Leipziger Straße 463 Korbach Waldeckische Landeszeitung, Lengefelder Straße 6 Melsungen Tourist-Information, Kasseler Straße 44 Naumburg Haus des Gastes, Hattenhäuser Weg 10 Rotenburg/Fulda Verkehrs- und Kulturamt, Markt-platz 15 Schauenburg Regionalagentur Abendroth, Gartenstraße 3 Schwalmstadt-Treysa Bürgerbüro, Mainzer Gasse 2 Spangenberg Service-Center, Rathausstraße 7 Vellmar A&M Urlaubsservice, Holländische Straße 113 Witzenhausen Tourist-Info, Ermschwerder Straße 2 Bei einigen Vorverkaufsstellen wird eine Vorver-kaufsgebühr von 10% des Kartenpreises erhoben!

Restkarten an der Abendkasse eine Stunde vor Beginn der Veranstaltung. Ermäßigte Karten für Schüler, Studenten, Auszu-bildende bis 26 Jahre, Arbeitslose und Schwerbehin-derte (ab 70 %) gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises. Kinder bis 14 Jahre erhalten freien Eintritt, wenn die Karte erst an der Abendkasse gelöst wird. (Ausnahme: Kinder- und Familienprogamme). Inhaber der Kultursommer-Card die zum Preis von 80 € nur in unserer Geschäftsstelle erhältlich ist, erhalten 50 % Ermäßigung auf zwei Karten pro Veranstaltung. Diese ermäßigten Karten sind ebenfalls nur in der Geschäftsstelle erhältlich, dies gilt auch für den Verkauf und die Einlösung von Gutscheinen.

Kartenrückgabe und -tausch ist gegen eine Gebühr von 2 € bis zwei Tage vor der Veran-staltung möglich. Bei Absage einer Veranstaltung wird innerhalb einer Frist von einem Monat gegen Vorlage der Karten der Eintrittspreis erstattet. Dies gilt nicht für bereits begonnene Veranstaltungen. Open Air-Veranstaltungen. Jeweils drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn ist bei unsicherer Witterung unser Info-Telefon besetzt: 0561/988 393-99. Dort erfahren Sie, ob die Veranstaltung stattfindet oder an einen anderen Ort verlegt wird. Sollte eine bereits begonnene Veranstaltung abge-brochen werden, kann kein Ersatz gewährt werden.Ton-, Foto- und Filmaufnahmen sind unter-sagt. Programmänderungen vorbehalten.

K A R T E N S E R V I C E

24

26

Herausgeber: Kultursommer Nordhessen e.V. Heinrich-Schütz-Allee 33 34131 Kassel Tel.: 0561-988 393-0 Fax: 0561-988 393-33 e-mail: info@kultursommer-nordhessen.de www.kultursommer-nordhessen.de

Vorstand: Oda Scheibelhuber, Dr. Ulrike Schnell, Volker Stockmeyer, Dieter Werkmeister

Intendantin: Maren Matthes Projektbetreuung: Silke Bierwirth, Christoph Eckel, Friedemann Dupelius Verwaltung: Annamarie Seidenfaden Technische Koordination: Peter Zypries

Redaktion: Maren Matthes, Stefanie Stiller Grafik: Goscha Nowak, Berlin Druck: Dierichs Druck und Media GmbH Fotonachweis: Titelfoto: Thomas Rosenthal S. 7 (4.7. Belsazar): Ausschnitt aus „Das Gastmahl des Königs Belsazar” von Pieter de Grebber, 1625, mhk, Gemäldegalerie Alte Meister, Kassel S. 14 (31.7. Sinfonie in der Scheune): Jean-Yves Thibaudet, Decca/Kasskara

Do., 12.7., 20.00 UhrKultursommer Nordhessen

Vokalkonzert: King’s Singers

So., 9.9., 20.00 UhrMusik des 17. Jahrhunderts

Robert Fehre, BlockflöteSusanne Bremsteller, Cembalo

So., 9.12., 17.00 UhrWeihnachtskonzert

Chor- & InstrumentalmusikKnabenchor Hannover

Kaufunger Konzerte

2007

Stift

skirch

e Kaufunger Konzerte

����������

������������

������

So., 1.7., 21.00 UhrKultursommer NordhessenDie BlechHarmonikerKlassisch-komisches Musiktheater Fr., 24.8., 20.00 UhrJazz - Blues & SoulStolle & Band

Sa., 2.6., So., 29.7., So., 26.8. ( je 15.00 Uhr)Kinderkultur-programme

Infos und Kartenbestellungen:

Gemeinde KaufungenTel. 05605 8020

eMail: info@kaufungen.dewww. kaufungen.de

���������������

����

������������������

So., 20.5., 20.00 UhrA-Cappella-Funk: The House Jacks

Mi., 6.6., 20.00 UhrJazz Nacht

Swing, Pop & Latin: Som Bassa

Sa., 16.6., 20.00 UhrGröße und Pathos - Absonderliches Barock

Kammerkonzert und Lesung

2007

Stift

skirch

eI M P R E S S U M

27

0561 - 288 74 09