Programm Oktober 2011

dIE schWänE VOM schLAchThOF sO 2.10. 20:00

gEgEn dIE LEInWändE: duVarlar-mauern-Walls MO 3.10. 12:00

VIBRATIOnshInTERgRUnd: GÖkTÜrk/derByshire 17:00

dIE schWänE VOM schLAchThOF publikumsgespräch nach der Vorstellung 20:00

VIBRATIOnshInTERgRUnd: denİZ GÖkTÜrk dI 4.10. 18:00

dIE schWänE VOM schLAchThOF 20:00

PERİKIzI dO 6.10. 20:00

PERİKIzI FR 7.10. 20:00

VIBRATIOnshInTERgRUnd: İmran ayaTa 22:00

PERİKIzI sA 8.10. 20:00

VIBRATIOnshInTERgRUnd: selİm ÖZdoĞan sO 9.10. 20:00

VERRücKTEs BLUT MO 10.10. 20:00

VERRücKTEs BLUT publikumsgespräch nach der Vorstellung dI 11.10. 20:00

VERRücKTEs BLUT MI 12.10. 20:00

gEgEn dIE LEInWändE: 40 Qm deuTschland (eisZeiT) dO 13.10. 20:00

gEgEn dIE LEInWändE: aBschied Vom falschen paradies FR 14.10. 20:00

gEgEn dIE LEInWändE: leBeWohl, fremde (eisZeiT) sA 15.10. 20:00

PARTy: import export a la turka goes almanci! 22.00

LÖ BAL ALMAnyA sO 16.10. 20:00

VIBRATIOnshInTERgRUnd: muTlu erGÜn MO 17.10. 20:00

LÖ BAL ALMAnyA publikumsgespräch nach der Vorstellung dI 18.10. 20:00

LÖ BAL ALMAnyA MI 19.10. 20:00

LÖ BAL ALMAnyA dO 20.10. 20:00

gEgEn dIE LEInWändE: kieZ–monaTsschau almanci! FR 21.10. 20:00

AşK, MARK VE ÖLüM – İmran ayaTa und BÜlenT kullukÇu sA 22.10. 20:00

VIBRATIOnshInTERgRUnd: hİlal seZGİn, mely kiyak sO 23.10. 18:00

schnEE dI 25.10. 20:00 schnEE publikumsgespräch nach der Vorstellung MI 26.10. 20:00

schnEE dO 27.10. 20:00

schnEE FR 28.10. 20:00

gEgEn dIE LEInWändE: das fesT der schWarZen Tulpe sA 29.10. 20:00

VOLKAn T: Wir schaffen deuTschland aB 22:00

ABschLUssPARTy miT BandİsTa & special guests , dJ İpek u.a.

SPIELSTÄTTEN: BALLHAUS NAUNYNSTRASSE, EISZEITKINO PERFORMANCE & KONZERT & ALMANCI! ABSCHLUSSPARTY

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Stiftung Mercator. www.ballhausnaunynstrasse.de

A L M A N C I ! 5 0 J A H R E S C H E I N E H EB A L L h A U s n A U n y n s T R A s s E

T h E A T E R / P E R F O R M A n c E / F I L M / M U s I K / L I T E R A T U R

Nach seinem Album „Sprich deutsch oder stirb“ und dem Spoof-Reklameclip „100% deutsche Kartoffeln“, in dem Volkan T. „exklusiv“ für einen Kartoffelpü-reehersteller ebensolche zerquetschte, zog der Künstler in rechtspopulistischen Online-Medien auf sich. Volkan T. wird zu den Geschehnissen erstmals auf künst-lerische Weise Stellung beziehen und Tracks aus seinem neuen Album „Tötet sie alle“ aufführen, das Ende des Jahres veröffentlicht wird. Unterstützt wird er von Toby Dope, Pınar Erincin, Talu Emre Tüntaş (Turbolaser), DJ Boba Fettt und Überraschungsgästen.

K O n z E R T / B A n d İ s T A / d A I M A bANDİSTA ist ein 2006 gegründetes Musik-Kollektiv aus Istanbul. In ihren Tex-ten plädieren sie gegen Nationalismus und für eine gerechtere Welt, ihr Sound variiert von Django bis Reggae, von Bratsch bis Ska, Dub und Afrobeat und ist immer wieder unterlegt von traditionellen anatolischen Klängen. bANDİSTA traten bereits bei vielen Festivals auf, waren in unzähligen Konzertsälen der Türkei und darüber hinaus zu hören und immer wieder musikalische Begleiter auf Demonstrationen. Ihre Performances auf der Straße sind ihr Weg, sich mit der gesellschaftlichen und politischen Realität auseinanderzusetzen.

a l m a n c i ! a B s c h l u s s p a r T y

2 9 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 2 U h R

Das komplette Programm der Veranstaltungsreihe „Gegen die Leinwände“ mit allen Vorfüh-rungsterminen und anschließenden Publikumsgesprächen entnehmen Sie bitte dem separaten

Programmheft und der Website:

W W W . g E g E n - d I E - L E I n W A E n d E . d E

Das gesamte Festivalprogramm sowie Ankündigungen weiterer Parties und DJ-Lounges unter: W W W . B A L L h A U s n A U n y n s T R A s s E . d E

Das Ballhaus Naunynstraße ist eine Einrichtung des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Träger des Programms ist Kultursprünge, gefördert durch die Staats-kanzlei des Landes Berlin – Kulturelle Angelegenheiten

Das Festival ALMANCI! – 50 JAHRE SCHEINEHE wird gefördert durch:

Medienpartner:

Mit freundlicher Unterstützung durch:

Partner

Was, wenn der Produktionsfaktor Arbeit, bestellt aus der Türkei, spricht?Ähnlich erschreckend, wie wenn mit einem Mal das Fließband die Ritzel, Triebe und Zahnräder abwirft und sich an die Schreibmaschine setzt.Was hat ein Sprecher zu erzählen, dessen Eltern nicht nur einfache Pro-duktionsfaktoren waren, sondern fremdländische Produktionsfaktoren? Wie geht diese Sprecherin mit einer Kunst um, die von Eliten verwaltet wird? Wie verändert sie diese und damit Sprache und die Gesellschaft? Literatur ist immer auch ein Erinnern und ein brechendes und veränderndes Fortschreiben. Autoren mit Vibrationshintergrund erzählen davon.Der Titel Vibrationshintergrund wurde einer Kurzgeschichte von Selim Özdoğan entlehnt.

TERMINE03.10.2011, 17 UHR GÖKTÜRK/DERBYSHIRE04.10.2011, 18 UHR DENIZ GÖKTÜRK07.10.2011, 22 UHR İMRAN AYATA09.10.2011, 20 UHR SEL İM ÖZDOĞAN17.10.2011, 20 UHR MUTLU ERGÜN23.10.2011, 18 UHR HİLAL SEZGİN, MELY KIYAK

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Stiftung Mercator. In Kooperation mit freitext-Kultur- und Gesellschaftsmagazin.

V IBR AT ION S HIN T ER GR UNDK U R A T I E R T V O n O L I V E R K O n T n y U n d d E n İ z U T L U

l i T e r a r i s c h e f o r T s c h r e i B u n G e n

V E R A n s T A L T U n g s R E I h E V O M 3 1 . 8 . – 3 1 . 1 0 . 2 0 1 1

Dass es längst eine Genrebezeichnung des „deutsch-türkischen Films“ gibt, steht außer Frage. Es würde jedoch schwerfallen, den Beginn eines deutsch-türkischen Filmschaffens zu markieren. Gegen die Leinwände schlägt mit 50 Filmen einen historischen Bogen vom Stummfilm der Goldenen Zwanziger bis hin zu herausragenden Kurzfilmen der gegenwärtigen NachwuchsfilmerInnen, zeigt vergessene Porträts der Naunynstraße und Roadmovies über die Autobahn zwischen Berlin und Istanbul. All diese Filme stehen quer zu den etablierten Kulturkontexten sowohl Deutschlands als auch der Türkei, ecken an und fallen auf – und sprechen dennoch eine Sprache, die überall verstanden wird.TERMINE03.10.2011, 12 UHR DUVARLAR-MAUERN-WALLS13.10.2011, 20 UHR 40 QM DEUTSCHLAND (eiszeit)

14.10.2011, 20 UHR ABSCHIED VOM FALSCHEN PARADIES15.10.2011, 20 UHR LEBEWOHL, FREMDE (eiszeit)

21.10.2011, 20 UHR KIEZ-MONATSSCHAU ALMANCI!29.10.2011, 20 UHR DAS FEST DER SCHWARZEN TULPEDas komplette Filmprogramm mit allen Vorführungsterminen und anschließenden Publikumsgesprächen entnehmen Sie bitte dem separaten Programmheft oder unserer Website: www.gegen-die-leinwaende.de

Gefördert vom Hauptstadtkulturfonds und der Stiftung Mercator. Mit freundlicher Unterstützung des Filmfestivals Türkei/Deutschland Nürnberg.

V E R A n s T A L T U n g s R E I h E V O M 3 1 . 8 . - 3 1 . 1 0 . 2 0 1 1

GEGEN D IE L E IN WÄ NDE K U R A T I E R T V O n T U n ç A y K U L A O ğ L U

5 0 J a h r e – 5 0 f i l m e

Ş İ N A N AY N AY N AYV O L K A n T . / W I R s c h A F F E n d E U T s c h L A n d A B

P R OGR A MMÜB ER BL IC KT h E A T E R / P E R F O R M A n c E / F I L M / M U s I K / L I T E R A T U R

Postmigranten auf Tour: ferienlager stuttgart fr 28.10.

lö Bal almanya stuttgart sO 30.10.

Verrücktes Blut dresden MO 31.10.

10/2011

I M P R E s s U MHerausgeber Ballhaus Naunynstraße Künstlerische Leitung Shermin LanghoffRedaktion Lutz Knospe Oliver Kontny Verena SchimpfGestaltung/Fotografien Esra Rotthoff

T I c K E T sOnline-Tickets: www.ballhausnaunynstrasse.deTelefonische Reservierungen, sowie Informationen zu Gruppenpreisen, Sozialtickets und anderen Ermäßigungen : Mo-Fr sowie an Vorstellungswochenenden unter (030) 754 537 25

Die Kasse ist an Spieltagen während des Festivals drei Stunden vor Veranstaltungsbeginn geöffnet. Reservierte Tickets müssen eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden.

F I L M R E I h E Gegen die Leinwände im Ballhaus und im EISZEIT-KINO (eisZeiT) Zeughofstraße 2010997 Berlin

P R E I s E (eisZeiT) Filmvorstellungen 7/6€

P R E I s E (ballhaus)Theatervorstellungen /Musik 14/8€Film/Literatur 7/5/3€

B A L L h A U s n A U n y n s T R A s s ENaunynstraße 27, 10997 Berlin

ANFAHRT U-Bahn: U8, U1 (Kottbusser Tor) Bus: M29, 140 (Adalbertstr./Oranienstr.)

TheaterAUTORENUMFRAGEdie deutsche bühne2011

Einzelprojekte gefördert durch:

I M A n s c h L U s s : P A R T y / d J İ P E K , d J z I g A n A L d I , d J B A R I Ş

WaldemarstrasseNaunynstrasse

Muskauerstrasse

Oranienstrasse

Dresdener Str.

Skalitzer

Strasse

Oranien-

lausitzer

Wrangelstrasse

Skalitzer Strasse

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Stiftung Mercator. Eine Koproduktion des Ballhaus Naunynstraße und der Ruhrtriennale. Frei nach dem Film La Journée de la Jupe, Drehbuch und Regie Jean-Paul Lilienfeld. Aufführungsrechte: Pegasus GmbH Theater und Medienverlag, 2010.

Perikızı, ein junges Mädchen aus Istanbul, bricht die Schule ab und geht nach Deutsch-land, um Schauspielerin zu werden – allen Mahnungen von Eltern und Großmutter zum Trotz. Denn ihr größter Traum ist es, eines Tages mit der Rolle der Titania aus dem Sommernachtstraum sämtliche Bühnen Europas zu erobern. Sie kommt im Wun-derland Deutschland an, mit einem einjährigen Arbeitsvertrag, und muss zunächst Hühnereier verpacken. Auf ihre naive und unbekümmerte Art bewegt sie sich traum-wandlerisch durch eine Welt, in der Zeit und Raum aufgehoben zu sein scheinen. Träu-me und Traumata von Millionen von Menschen verdichten sich in Perikızıs Geschichte, in der sie manchmal frech, manchmal melancholisch versucht, ihr Ziel zu erreichen.Perikızı-workshops der akademie der autodidakten in Kooperation mit Circus Schatzinsel am

7. und 8.10., 16-19 Uhr. Informationen unter www.ballhausnaunynstrasse.de

Als der Dichter Ka in einer Winternacht in der schrumpfenden Stadt Karsberg strandet, begegnet er nicht nur seiner Jugendliebe Seide, sondern gerät unverhofft zwischen die Fronten. In der wirtschaftlich und sozial verwahrlosten Kleinstadt hat ein großer Teil der autochthon deutschen Bevölkerung den Islam angenommen und ersetzt den Staat durch die Ummah. in dem verschneiten Kaff wird der Fremde Schritt für Schritt überwacht und spätestens, als er während eines Rendezvous in der Konditorei Zeuge eines politischen Mordes wird, muss Ka sich eingestehen, dass unter der beschaulichen Oberfläche Karsbergs existentielle Konflikte brodeln.

e i n k l a s s i k e r

Mal wimmeln sie wie orientalische Schaben durch den leeren Raum der Zeitgeschichte, mal starren sie in zur Stagnation gefrorener Befremdung aus vollgestopften Wohnensembles in die Gegend. Wenn sie überhaupt sprechen, klingen sie wie ein von Partydrogen zermürbter Helmut Kohl. Sie singen sich die Seele aus dem Leib und reden sich in Rage, bis die rein numerische Multiplikation ihnen das finale Wort läßt. Aus Ettore Scolas filmischer Revue der politischen Geschichte Frankreichs wird in diesem ganz anderen Ballsaal ein bizarres Pandämonium der Nachkriegsgeschichte aus Sicht ihrer funkelndsten ProtagonistInnen.

Der Künstler Bülent Kullukçu und der Schriftsteller İmran Ayata entführen die Gäste mit Performance-Elementen, Text- und Soundfragmenten, dokumentarischem TV-Material, Schwarz-Weiß- und Farbfotos und vor allem mit vielen Hörbeispielen zu Rückschau und Ausblick auf die besondere deutsch-türkische Geschichte in Deutschland seit dem Anwerbeabkommen. Auf dieser Reise begegnen uns Revolte und Rebellion, Arbeiterlieder, „Türkenmelodie“ und „Deutsche Freunde“, Köln Radyosu, schrille Hochzeitsmusik, Identitätsterror sowie Groove – und wahrscheinlich noch viel mehr. Im Anschluss an die Bühnenshow laden Ayata und Kullukçu zum Kanak-Clubbing ein.Aşk, Mark ve Ölüm ist der Titel eines Songs von Ideal aus dem Jahre 1982, Liedtext von Aras Ören.

I M P O R T E X P O R T A L A T U R K A g O E s A L M A n c I - T u r k i s h s o u n d s f r o m G e r m a n yİpek İpekçioğlu ist ihrer Zeit voraus. Schon 2007 blickte sie zurück auf die neue deutsch-türkische Musikgeschichte. Jetzt lohnt sich ein erneuter Blick. Alle Interpreten - Almancis- singen, was gesagt werden muss. Ehrlich, schmerzhaft, wütend. Und immer wieder voller Selbstironie. Ein Abend mit DJ İpek & Special Guests. Live: Olivinn, Dj.Soulsaver aka Metin Baydak. Record Refresh Party 15.10., 22 Uhr

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Stiftung Mercator. Erstproduktion gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Schering Stiftung.

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Stiftung Mercator. Erstproduktion gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Deutsche Klassenlotterie Berlin. Basierend auf dem Buch: KAR von Orhan Pamuk, Copyright © 2002, İletişim Yayıncılık S.A. Alle Rechte vorbehalten.

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Stiftung Mercator.

2 5 . - 2 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R 2 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R1 6 . 1 0 . 2 0 1 1 U n d 1 8 . - 2 0 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

S C HNEE „ A Ş K , M A R K V E ÖL ÜM“V O n h A K A n s A V A ş M İ c A n & O L I V E R K O n T n y

Regie: hakan savaş mİcan Bühne und Kostüm: lea Walloschke Licht: hans leserMusik: Turgay ayaydinli dramaturgie: irina szodruch

Mit: nora abdel-maksoud, godehard giese, sesede Terziyan, aleksandar Tesla, michael Wenzlaff, mehmet yilmaz

P R ä s E n T I E R T V O n B ü L E n T K U L L U K ç U U n d İ M R A n A y A T A

Junge Männer mit Hintergrund versetzen neuerdings die deutsche Gesellschaft in Angst und Schrecken. Die einzige Hoffnung auf Rettung vor dem Untergang richtet sich nun auf die gute alte deutsche Schule, und mithin auf das pädago-gisch wertvolle Spiel. Eine der überforderten Lehrerinnen bekommt eines Ta-ges die einzigartige Chance, ihrem Schiller per Handfeuerwaffe eine Schneise in die bildungsfernsten Hirne zu schlagen. Mit dieser idealistischen Geiselnah-me hebt nun nicht nur ein abgründiger Tanz der Genres vom Thriller über die Komödie zum Melodrama an, sondern auch die lustvolle Dekonstruktion aller vermeintlich klaren Identitäten.

V O n n U R K A n E R P U L A T & T U n ç A y K U L A O ğ L UV O n n U R K A n E R P U L A T & J E n s h I L L J E

L Ö B A L A L M A N YAV ER R ÜC K T E S BL U T

e i n m u s i k a l i s c h e s s c h a u s p i e l f r e i n a c h o r h a n p a m u k d i e l a n G e s o u n d & V i s i o n - n a c h T

1 0 . - 1 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

Regie: nurkan erpulat Bühne und Kostüm: magda Willi Licht: hans leserMusikalische Leitung: Tobias schwencke dramaturgie: Jens hillje

Mit: nora abdel-maksoud, hassan akkouch, Tamer arslan,sohel altan G., murat dikenci, pinar erİncİn, sesede Terziyan, paul Wollin

Regie: nurkan erpulat Musikalische Leitung: Tobias schwencke Ausstattung: Justus saretz Kostüm: lea Walloschke

Mit: peter Becker, melek erenay, katharina koch, Tobias schwencke, muri seven, sesede Terziyan, cem sultan ungan, michael Wenzlaff, mehmet yilmaz

Regie: hakan savaş mİcan Bühne und Kostüm: lea WalloschkeMusikalische Begleitung: Turgay ayaydinli

Mit: peter Becker, henny reents, sesede Terziyan, michael Wenzlaff, mehmet yilmaz

Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds und die Stiftung Mercator. Erstproduktion im Rahmen von beyond belonging - translokal, gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Interkulturelle Projektförderung des Landes Berlin.

DIE S C H WÄ NE V OM S C HL A C H T HOF

Eine Suche nach verlorenen Erinnerungen an eine Zeit, als die Grenzen durch Berlin und zwischen den Menschen noch sichtbarer Beton waren. Ohne Pass kamen in den Osten nur die kleinen Jungen, die in der Spree ertranken. In Bruchstücken von Erinnerungen wird Geschichte erzählt von Menschen, die Grenzen überschritten, mehr oder weniger erfolgreich, von verschiedenen Seiten in verschiedene Richtungen. Von den Jungs, die an der Mauer spielten; von der türkischen Kommunistin, die in die DDR floh; vom anatolischen Landarbeiter, der in Berlin zum Geschäftsmann wurde und vom Westberliner Migrantensohn, der sich in eine Ostdeutsche verliebte.

Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und die Interkulturelle Projektförderung des Landes Berlin. Unterstützt von Circus Schatzinsel. Aufführungsrechte beim Verlag der Autoren, Frankfurt am Main.

6 . - 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

P ER İK I Z IV O n E M İ n E s E V g İ Ö z d A M A RV O n h A K A n s A V A ş M İ c A n

V o n m a u e r n u n d m e n s c h e n B e r l i n e r e r s T a u f f Ü h r u n G

2 . - 4 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

Regie: michael ronen stückbearbeitung: Tunçay kulaoĞlu, michael ronen Bühne und Kostüm: sophie du Vinage, sylvia rieger Lichtdesign: shachar Werechson

Musikalische Leitung: nevzat akpinar Bühnenmusik: Jorgos psirakis dramaturgie: irina szodruch, Tunçay kulaoĞlu

Mit: elmira Bahrami, Vernesa Berbo, melek erenay, cem sultan ungan, mehmet yilmaz

2 5 . - 2 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R 2 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R1 6 . 1 0 . 2 0 1 1 U n d 1 8 . - 2 0 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

1 0 . - 1 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

6 . - 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 . - 4 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 5 . - 2 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R 2 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R1 6 . 1 0 . 2 0 1 1 U n d 1 8 . - 2 0 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

1 0 . - 1 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

6 . - 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 . - 4 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 5 . - 2 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R 2 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R1 6 . 1 0 . 2 0 1 1 U n d 1 8 . - 2 0 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

1 0 . - 1 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

6 . - 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 . - 4 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 5 . - 2 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R 2 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R1 6 . 1 0 . 2 0 1 1 U n d 1 8 . - 2 0 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

1 0 . - 1 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

6 . - 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 . - 4 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 5 . - 2 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R 2 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R1 6 . 1 0 . 2 0 1 1 U n d 1 8 . - 2 0 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

1 0 . - 1 2 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

6 . - 8 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

2 . - 4 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 0 U h R

schnEE dO 27.10. 20:00

schnEE FR 28.10. 20:00

2 9 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 2 U h R

Medienpartner:

Partner

5 0 J a h r e – 5 0 f i l m e

10/2011

Muskauerstrasse

Oranienstrasse

Dresdener Str.

Skalitzer

Strasse

Oranien-

lausitzer

Wrangelstrasse

Skalitzer Strasse

schnEE dO 27.10. 20:00

schnEE FR 28.10. 20:00

2 9 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 2 U h R

Medienpartner:

Partner

5 0 J a h r e – 5 0 f i l m e

10/2011

Muskauerstrasse

Oranienstrasse

Dresdener Str.

Skalitzer

Strasse

Oranien-

lausitzer

Wrangelstrasse

Skalitzer Strasse

schnEE dO 27.10. 20:00

schnEE FR 28.10. 20:00

2 9 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 2 U h R

Medienpartner:

Partner

5 0 J a h r e – 5 0 f i l m e

10/2011

Muskauerstrasse

Oranienstrasse

Dresdener Str.

Skalitzer

Strasse

Oranien-

lausitzer

Wrangelstrasse

Skalitzer Strasse

schnEE dO 27.10. 20:00

schnEE FR 28.10. 20:00

2 9 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 2 U h R

Medienpartner:

Partner

5 0 J a h r e – 5 0 f i l m e

10/2011

Muskauerstrasse

Oranienstrasse

Dresdener Str.

Skalitzer

Strasse

Oranien-

lausitzer

Wrangelstrasse

Skalitzer Strasse

schnEE dO 27.10. 20:00

schnEE FR 28.10. 20:00

2 9 . 1 0 . 2 0 1 1 , 2 2 U h R

Medienpartner:

Partner

5 0 J a h r e – 5 0 f i l m e

10/2011

Muskauerstrasse

Oranienstrasse

Dresdener Str.

Skalitzer

Strasse

Oranien-

lausitzer

Wrangelstrasse

Skalitzer Strasse

Programm Oktober 2011

Documents

Transcript of Programm Oktober 2011