Änderungen des Programms vorbehalten.

Eventuelle Programmänderungen werden auf unserer Homepage www.iicamburgo.esteri.it veröffentlicht.

Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Istituto Italiano di Cultura Hamburg statt. Anmeldung erbeten an events@iic-hamburg.de.Einlass erfolgt 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung.

Nicht eingenommene Plätze werden 5 Minuten vor Veranstaltungsbeginn vergeben.

September settembre10 Di

15.00 Uhr -

17.00 Uhr

Lesung

#bambini #Scrittori_inBiblioteca

Geschichten-Koffer

Lebendige Lesung für Kinder auf Italienisch, mit den Vorleserinnen Silvia Ferioli und Francesca Parenti, um 15-16 Uhr für 3-5jährige und um 16-17 Uhr für 6-9jährige.

Weitere Geschichten-Koffer-Termine: Dienstag, 1. Oktober und Dienstag 5. November 2019, für 3-5jährige immer von 15 bis 16 Uhr, für 6-9jährige von 16 bis 17 Uhr. Für Sonntag, 8. Dezember 2019 ist ein Lesefest geplant.

11 Mi

18.30 Uhr

Vortrag

#SoloOperaHH

Giulio Cesare in Egitto - Er kam, sah und liebte!

Vortrag von Volker Wacker (Leiter der Opernwerkstatt an der Hamburger Staatsoper), mit Bild- und Tonbeispielen

14-22

Sa - So

Italienisches

Filmfestival

#cinemaitaliano #CinemaItalia

Cinema!Italia!

Feierliche Eröffnung der Festivaltournee am Samstag, 14. September 2019, 19.00 Uhr, mit dem Film „Troppa grazia“, dessen Regisseur Gianni Zanasi als Gast anwesend sein wird.

Veranstaltungsort: Metropolis Kino, Kleine Theaterstraße 10, 20354 HamburgKarten nur im Metropolis Kino (www.metropoliskino.de) erhältlich (Karten-Telefon 040 / 34 23 53). Mitglieder des Istituto zahlen bei Vorlage des gültigen Mitgliedsausweises den ermäßigten Eintrittspreis. Weitere Informationen und das Festivalprogramm finden Sie auf www.iicamburgo.esteri.it

Veranstaltet von: Made in Italy, Kairos-Filmverleih, in Zusammenarbeit mit Metropolis Kino, Istituto Italiano di Cultura Hamburg

19 Do

13.30 Uhr

Konzerte

#Reeperbahn_Fest #pugliasounds

La Festa: the Italian showcase

Italienische Spezialitäten für die Ohren: Im Rahmen des Reeperbahn-Festivals treten Be forest., I‘m not a blonde, Andrea Poggio und Julielle auf.

Veranstaltungsort: Sommersalon im Klubhaus St.Pauli, Spielbudenplatz 22, 20359 HamburgFür Mitglieder und Freunde des Istituto steht ein begrenztes Kontingent an Freikarten zur Verfügung. Anmeldung hierfür bis 14.09.2019 per e-mail an events@iic-hamburg.de.

Organisiert von: Italia Music Export – SIAE, Puglia Sounds, Teatro Pubblico Pugliese TPP, Fondo per lo sviluppo e la creazione FSC, PIIIL Cultura in Puglia, Regione Puglia, Europäische Union, Istituto Italiano di Cultura Hamburg

Programm September - Oktober 2019

Hansastraße 6 · 20149 HamburgTel. 040 / 39 99 91 30

e-mail: iicamburgo@esteri.itwww.iicamburgo.esteri.it

KON

ZERT

ECO

NCER

TI

AUSSTELLUNGEN

MOSTRE

LITE

RATU

R LE

TTER

ATUR

A

FILME CINEMA

supp

orte

d by

in c

olla

bora

tion

with

the Italian showcase

September 19th from h 1.30 pm to 5.30 pm

at Sommersalon

JULIELLE

AN

DREA

POG

GIO

I’M N

OT A

BLON

DE

BE FOREST

02.00 pm 03.00 pm 04.00 pm 05.00 pm

1 Di

15.00 Uhr - 17.00 Uhr

Lesung

#bambini #Scrittori_inBiblioteca

Geschichten-Koffer

Lebendige Lesung für Kinder auf Italienisch, mit den Vorleserinnen Silvia Ferioli und Francesca Parenti:

15-16 Uhr für 3-5jährige / 16-17 Uhr für 6-9jährige

Weitere Termine: Dienstag 5. November 2019, für 3-5jährige von 15 bis 16 Uhr, für 6-9jährige von 16 bis 17 Uhr, und ein tolles Lesefest am Sonntag, 8. Dezember 2019.

1 Di

18.00 Uhr

Kunst und Literatur

#Scrittori_inBiblioteca #EUNICHH #HarbourFront_HH #GraphicNovel

IX. Internationaler Graphic Novel Salon

mit vier Künstlern aus vier Ländern: Tuono Pettinato aus Italien, Jérôme Tubiana aus Frankreich, Jordi Peidró aus Spanien und Reinhard Kleist aus Deutschland. Moderation Francesca Bravi; in den jeweiligen Sprachen mit Simultan-ÜbersetzungOrganisiert von: EUNIC Hamburg und Europa Union, mit Unterstützung von Strips&Stories, dem Comicfestival Hamburg und HarbourFront Literaturfestival

20 Fr

20.00 Uhr

Lesung

#harbourfront

André Aciman „Fünf Lieben lang“

André Aciman, Autor von „Call me by your name“, liest aus seinem neuesten Roman „Fünf Lieben lang“.

Moderation und Übersetzung Paola Barbon, deutsche Stimme Andreas Christ

Veranstaltungsort: Jugendmusikschule Hamburg, Mittelweg 42a - 20148 Hamburg Tickets über https://harbourfront-hamburg.com. Mitglieder des Istituto zahlen an der Abendkasse bei Vorlage ihres gültigen Mitgliedsausweises den ermäßigten Eintrittspreis von 11 EUR

Organisiert in Zusammenarbeit mit dem HarbourFront-Literaturfestival und dem DTV Verlag

25 Mi

19.00 Uhr

Film

#LucaGuadagnino #cinemaitaliano

Trilogia del desiderio: „Io sono l‘amore - I am love“ (2009) von Luca Guadagnino

Filmvorführung (120 min., OmU), im Rahmen der Luca-Guadagnino-Trilogie „Amore e desiderio“

27 Fr

19.00 Uhr

Ausstellung

#giornatadelcontemporaneo

Giardino, Matticchio, Tuono Pettinato: Aspekte des italienischen Comics

Eröffnung der Ausstellung mit Illustrationen von Vittorio Giardino, Franco Matticchio und Tuono Pettinato. An der Eröffnung nimmt Giovanni Russo, Koordinator und Ausstellungskurator von Lucca Comics & Games teil. Im Rahmen der Vernissage wird der 60minütige Dokumentarfilm „Le circostanze„ über Vittorio Giardino gezeigt.

Die Ausstellung endet am 20. Oktober 2019. Öffnungszeiten der Galerie: Mo-Fr 9.30 -13 Uhr, Mo-Do 14 - 16 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Für die Vernissage bitten wir um Anmeldung, per e-mail an events@iic-hamburg.de oder direkt über unsere Homepage.

Organisiert in Zusammenarbeit mit Lucca Comics & Games

28 Sa

19.00 Uhr

Konzert

#MusicainIIC

Duo Perfetto: „Bonaria – Buenos Aires“

Konzert des Duo Perfetto (Clorinda Perfetto, Piano und Robert Witt, Cello) Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Sardischen Kulturzentrum Berlin, mit Unterstützung der Autonomen Region Sardinien

29 So

Filmfestival

#FilmfestHamburg #cinemaitaliano

Italien auf dem Filmfest Hamburg

Mit mehreren Produktionen (und mehreren Gästen auf dem roten Teppich) ist Italien in diesem Jahr auf dem Filmfest Hamburg vertreten. Ein Wettbewerbsbeitrag ist „Bangla“ von Phaim Bhuiyan, der am 29. September dabei sein wird, wenn sein Debüt-film beim Festival vorgestellt wird.Informationen zu den weiteren Filmen, Gästen, den Spielorten und -zeiten ab Anfang September auf www.iicamburgo.esteri.it

30 Mo

19.00 Uhr

Lesung

Gespräch

#Scrittori_inBiblioteca

Nicola H. Cosentino: Hummerjahre

Lesung und Gespräch mit dem Autor Nicola H. Cosentino und seiner Übersetzerin Ruth Mader-Koltay, anlässlich des Hierony-mus-Tages (deutsch und italienisch)

Veranstaltungsort: Bücherhalle Altona, Mercado, Ottenser Hauptstraße 8-10, 22765 HamburgOrganisiert in Zusammenarbeit mit dem NonSolo-Verlag und der Bücherhalle Altona

Oktober ottobre

September settembre

2 Mi

19.00 Uhr

Filmpremiere

#cinemaitaliano

“Normal” (2019) von Adele Tulli

Hamburgpremiere: Vorführung des Dokumentarfilms (67 min., OmU) in Anwesenheit der Regisseurin Adele Tulli. Moderation und Übersetzung Francesca Bravi. Bundesweiter Kinostart ist der 03.10.2019. Die deutsche Untertitelung wurde durch das Isti-tuto Italiano di Cultura Hamburg finanziert.

Veranstaltungsort: Zeise Kinos Hamburg, Friedensallee 7-9, 22765 HamburgKarten nur in den Zeise Kinos (www.zeise.de) erhältlich (Karten-Telefon 040 / 30 60 36 82).

Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Filmverleih missingFILMS und den Zeise Kinos Hamburg

9 Mi

19.00 Uhr

Film

#LucaGuadagnino #cinemaitaliano

Trilogia del desiderio: A bigger Splash (2015) von Luca Guadagnino

Filmvorführung (120 min., OmU), im Rahmen der Filmreihe „Trilogia del desiderio“ als Hommage an den Regisseur Luca Gua-dagnino. „Call me by your name“, den letzten Teil der Triologie, zeigen wir am 16.10. 2019

15-20

Di - So

FilmfestivalItalien auf dem 30. International Queer FilmFestival

Ein Festival-Beitrag aus Italien ist der Film „Zen - sul ghiaccio sottile“ von Margherita Ferri. Aktuelle Informationen über weitere italie-nische Filme, Gäste, Spielorte und -zeiten ab Mitte September auf www.iicamburgo.esteri.itOrganisiert von: Lesbisch-Schwule Filmtage, mit Unterstützung des Istituto Italiano di Cultura Hamburg

16 Mi

19.00 Uhr

Film

#cinemaitaliano #LucaGuadagnino

Trilogia del desiderio:“Call me by your name“ (2017) von Luca Guadagnino

Filmvorführung (120 min., OmU), im Rahmen der Filmreihe „Trilogia del desiderio“ als Hommage an den Regisseur Luca Gua-dagnino.

22 Di

19.30 Uhr

#cinemaitaliano

Santiago, Italia (2018) von Nanni Moretti

Vorführung des Dokumentarfilms (80 min., OmeU), im Rahmen des Lateinamerika-Herbstes.

Veranstaltungsort: 3001 Kino, Schanzenstraße 75, 20357 Hamburg

Karten nur im 3001 Kino (www.3001-kino.de) erhältlich (Karten-Telefon 040 / 43 76 79).

Organisiert in Zusammenarbeit mit der Stiftung EULAC, dem Generalkonsulat der Republik Chile in Hamburg und dem 3001 Kino

23 Mi

18.30 Uhr

Vortrag

#SoloOperaHH

Don Giovanni - „Die Oper aller Opern“ (E.T.A. Hoffmann) Vortrag von Volker Wacker (Leiter der Opernwerkstatt an der Hamburger Staatsoper), mit Bild- und Tonbeispielen

24 Do

19.00 Uhr

Vortrag

#scienzainIIC

Schau mal, der Mond! Eine imaginäre Reise zu unserem kosmischen Nachbarn

Doppel-Vortrag von Dr. Marcella Marconi und Dr. Mauro Gargano, anlässlich des Jubiläums „50 Jahre Mondlandung“ (Italie-nisch mit Simultan-Übersetzung) Organisiert in Zusammenarbeit mit: INAF-Osservatorio Astronomico di Capodimonte und Biblioteca Nazionale di Napoli

27 So

16.00 Uhr

Theater

#bambini #teatroIIC

Pasticcio di fiabe - Die Märchenpastete

Theaterstück von Marina Siena für Menschen ab sechs Jahren (auf Italienisch und Deutsch), im Rahmen der 19. Weltweiten Woche der Italienischen Sprache. Darsteller: Marina Siena, Nigg Zubrod; deutsche Texte von Björn Gülsdorff; italienische Musik von Mario di Leo; deutsche Musik von Haye Graf; Liedertexte: Marina Siena

Organisiert in Zusammenarbeit mit TeatroLibero e.V.

29 Di

19.00

Konzert

#MusicainIIC

Suono Italiano: Tiziano Palladino

Mandolinenabend im Rahmen der Konzertreihe „Suono Italiano“.In Zusammenarbeit mit dem italienischen Musikrat Comitato Nazionale Italiano Musica - CIDIM

Oktober ottobre

Filme

Das italienische Filmfestival Cinema! Italia! bringt seit mittlerweile 22 Jahren italienische Kultur und gegenwärtiges itali-enisches Leben in Deutschlands Kinosäle. Über die unterschied-lichen Filminhalte greift es vielfach genau das auf, was aktuell in der italienischen Gesellschaft disku-tiert wird, welche Vorlieben oder alltägliche Sorgen die Italiener haben. Eröffnet wird das Festival in Hamburg am 14. Septem-ber mit der Komödie „Troppa grazia“ und dem Regisseur Gianni Zanasi als Ehrengast. Die weiteren Filme sind „Un giorno all’improvviso“ von Ciro D’Emilio, „Ma cosa ci dice il cervello“ von Riccardo Milani, „Ovunque proteggimi“ von Bonifacio Angius, „Una que-stione privata“ von Paolo und Vittorio Taviani und „Una storia senza nome“ von Roberto Andò. Cinema! Italia! steht unter der Schirmherrschaft des Italienischen Botschafters in Berlin. Nach seinem Start in Hamburg (14. - 22.09.) geht das Festival auf Deutschland-Tournee; weitere Stationen im Norden sind Bremen (26.09. - 02.10.) , Kiel (31.10. - 06.11.) und Lübeck (21.11. - 27.11.).

#LucaGuadagnino

„Call me by your name“ ist der Titel eines Romans des us-amerikanischen Romanciers André Aciman. Er spielt in einem heißen Sommer Mitte der 80er Jahre vor dem Hintergrund der ligurischen Riviera und erzählt die Ge-schichte der sehnsuchtsvollen Freund-schaft und Liebe zwischen zwei jungen

Männern, dem 17jährigen Italiener Elio und dem 24jährigen US-Amerikaner Oliver. Auf Acimans Roman basiert der gleich-namige Film des Regisseurs Luca Guadagnino, der 2018 mit einem Oscar für das beste adaptierte Drehbuch ausgezeichnet wurde. Nun kommt André Aciman mit seinem jüngsten Roman „Fünf Lieben lang“ zum Harbour Front Literaturfestival. Und das Istituto Italiano di Cultura Hamburg zeigt mit den Filmen “I am love” (25.09.), “A Bigger Splash” ( 9.10.) und natürlich „Call me by your name“ (16.10.) Luca Guadagninos Trilogie über Liebe und Verlangen.

#bambini

Einmal im Monat machen die Vorleserinnen Silvia Ferioli und Francesca Parenti mit ihrem Geschichten-Koffer Station im Istituto und erzählen von gutmütigen Drachen, abenteuer-lustigen Rhinophanten, pfiffigen Kindern und vielen anderen Figuren. Mit einer Auswahl an bebilderten Kinderbüchern, entweder von italienischen Autoren verfasst oder ins Italienische übersetzt, mit szenischen Lesungen, Erzähltheater Kamishibai und weiteren Vorlese-Techniken stellen sie Kindern abenteu-erliche, düstere, unterhaltsame und lustige Geschichten in Italienisch vor. (10.09. und 1.10.)

#bambini #teatroIIC

Caramella hat ihr Gedächtnis verloren, sie weiß weder ob sie eine gute Fee oder eine böse Hexe ist, noch aus welchem Märchen sie stammt. Seit zehn Jahren arbeitet sie in einer zauberhaften Konditorei und versucht mit Hilfe ihres drolligen Assistenten Plunder das magische Rezept der Märchenpastete zusammenzustellen, deren mächtiger Zauber alles wieder in Ordnung bringen kann. Wir zeigen das Stück „Die Märchen-pastete“ von TeatroLibero e.V. im Rahmen der 19. Weltweiten Woche der Italienischen Sprache. (27.10.)

#SoloOperaHH

„SoloOpera“ ist ein unterhaltsamer Streifzug durch die Welt der italienischen Oper. An Hand von Musik- und Videobeispielen blickt Opernkenner- und -liebhaber Volker Wacker (Leiter der OPERNWERKSTATT der Hamburgischen Staatsoper) tiefer in beliebte Werke. Im September widmet er sich Georg Friedrich Händels Oper „Giulio Cesare in Egitto“. (11.09.) Im Oktober geht es um die Oper aller Opern: „Don Giovanni“ von W.A. Mozart. (23.10.)

© S

ilvia

Fer

ioli

Neues

italienisches

KinoNeues

italienisches

KinoNeues

italienisches

KinoNeues

italienisches

KinoNeues

italienisches

KinoNeues

italienisches

Kino22. Festival-Tournee durch Deutschland

12. September bis 18. Dezember 2019

Akt

ıvD

ruck

Göt

ting

en 0

551/

6 70

65

· gra

fik@

akti

vdru

ck.c

om ·

Fot

o Ra

iner

Rec

ke/f

otog

rafik

, Göt

ting

en (T

orre

del

Man

gia,

Sie

na, T

osca

na)

H

Istituto Italiano di Cultura Amburgo

www.iicamburgo.esteri.it e-mail: iicamburgo@esteri.it

Hansastraße 6 - 20149 Hamburg

Fax : 040 / 39 99 91 39

Zentrale: 040 / 39 99 91 30

Bibliothek: 040 / 39 99 91 35

Anfahrt: U-Bahnlinie U1 bis Hallerstraße oder Busse 109 / 15 bis Alsterchaussee

Öffnungszeiten

Büros und Galerie:

Montag bis Freitag 9.30 – 13.00 h; Montag bis Donnerstag 14.00 – 16.00 h

Bibliothek: Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 12.30 h und 14.00 – 15.00 h

www.facebook.com/IICAmburgohttps://twitter.com/IICAmburgowww.youtube.com/IICAmburgowww.instagram.com/iicamburgo

Informationen informazioni

Bibliothek:

In der Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts Hamburg finden Sie circa 9.000 Bände der klassischen, modernen und zeitgenössischen italienischen Literatur, Kunst und Geschichte, der Politik, Wirtschaft, des Tourismus sowie Nachschlagewerke und eine Auswahl von DVDs und Bluray.

Eine Ausleihe der Medien ist für Mitglieder des Istituto möglich.

Unseren Online-Katalog (italienische Benutzerführung) finden Sie unter

https://iicamburgo.esteri.it/iic_amburgo/de/la_biblioteca/catalogo_online

Unterstützen Sie uns! Werden Sie Mitglied des Istituto Italiano di Cultura Hamburg! Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf Seite 6 oder unter www.iicamburgo.esteri.it

Literatur

Sein halbes Leben lang erkundet Paul die Liebe – mit Giovan-ni, Maud und Chloé, im Sommerurlaub in Italien und in New York City. Er liebt bedingungslos und ohne Kompromisse, gibt sich seinem Gegenüber vollkommen hin. Der neue Roman des Bestsellerautors von „Call Me By Your Name“ André Aciman ist ein sinnliches und intimes Porträt eines unerschrocken Begeh-renden, der anderen Menschen außergewöhnlich nahe kommt. Aciman besitzt neben der amerikanischen auch die italienische Staatsbürgerschaft. Vier Jahre seiner Jugend lebte er in Italien – viele seiner Romane, wie auch „Fünf Lieben lang“, spielen teilweise oder ganz dort. (20.09.)

Seit einigen Jahren werden am 30. September, dem Interna-tionalen Tag des Übersetzens, Terminologen, Dolmetscher und Übersetzer gewürdigt. Mit ihrer Arbeit tragen sie maß-geblich zur Verständigung zwischen den Nationen und zum Weltfrieden bei. Das Istituto hat zu diesem Anlass den Autor Nicola H. Cosentino und die Übersetzerin seines Romans Ruth Mader-Koltay eingeladen. Neben dem Schriftsteller und seinem Roman „Hummerjahre“ (erschienen im engagierten nonsolo-Verlag) steht damit auch das Thema Übersetzen im Fokus der Veranstaltung. (30.09.)

EUNIC-Hamburg – das Netzwerk europäischer Kulturinstitute Institut français, Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura und Goe-the-Institut – organisiert seit vielen Jahren Veranstaltungen, die die kul-turelle Vielfalt Europas erleben lassen. Zum neunten Mal findet der Interna-tionale Graphic Novel Salon statt: Vier Künstlern aus vier Ländern stellen ihre Arbeit und ihre jüngsten Werke vor. In diesem Jahr sind der Spanier Jordi Peidro mit “Mauthausen”, der Italiener Tuono Pettinato mit „Enigma“, der Franzose Jérôme Tubiana mit „Guantanamo Kid“ und der Berliner Reinhard Kleist mit „Knock out“ dabei. (1.10.)

Parallel präsentiert das Goethe-Institut in seinen Räumen eine Plakatausstellung von Reinhard Kleist (2.10. - 20.12.), und im Istituto Italiano di Cultura sind Illustrationen von Vittorio Giardino, Franco Matticchio und Tuono Pettinato ausgestellt.

Filme

Es läuft gut für den italienischen Film im Moment: die Filmsze-ne ist lebendig wie nie, viele italienische Neuerscheinungen kommen auch in Deutschlands Kinos, Produktionen aus Italien nehmen an Festivals teil. Auch beim Filmfest Hamburg ist Italien dabei: der 24jährige Regisseur und Schauspieler Phaim Buiyan stellt „Bangla“ vor, seinen Debütfilm über den Zusammenprall zweier Kulturen, den er aus eigenem Erleben sehr gut kennt. (29.09.) Weitere Filmtitel und Termine werden Ende August über unsere Homepage verraten.

Auch bei Deutschlands ältesten, größten und von Beginn an queeren Filmfestival, den Lesbisch Schwulen Filmtagen Hamburg, sind italienische Filme zu sehen. Fest steht schon die Teilnahme von „Zen - sul ghiaccio sottile“. Ob Regisseurin Margherita Ferri kommen wird, ist noch nicht sicher – diese und weitere Infos finden Sie ab Mitte September auf iicamburgo.esteri.it. (15. - 20.10.)

Was gilt in Italien, beziehungsweise allgemein in der westlichen Welt, als normal? Diese Frage stellte sich die Dokumentar-filmerin Adele Tulli, und so entstand ihre filmische Arbeit „Normal“, die sie auf der Berlinale 2019 präsentierte. Sie ist eine Art Collage unterschiedlicher Alltagsszenen, die scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Im Laufe des Films wird jedoch deutlich, wie sehr das Leben eines jeden Einzelnen von uns von Beginn an durch Geschlechterkonventionen geprägt wird. Die deutsche Untertitelung wurde durch das Istituto Italiano di Cultura Hamburg finanziert. (2.10.)

1973 wurden Chiles Präsident Salvador Allende und seine sozialistische Regierung vom Militär gestürzt. Es setzte eine unerbittliche Jagd auf Anhänger ein, die verschleppt, inhaftiert, gefoltert oder ermordet wurden. Eine Insel der Hoffnung war damals die italienische Botschaft in Santiago, die hunderte von Verfolgten aufnahm. Regisseur und Schauspieler Nanni Mo-retti hat in Archiven geforscht und für seinen Film „Santiago, Italia“ Chilenen und Zeitzeugen befragt, die damals flüchtenden Chilenen geholfen haben. Und er blickt nicht nur zurück, sondern nimmt auch Bezug auf die Gegenwart. (22.10.)

© Instituto Cervantes

Italienisch lernen

Italienische Sprach- und Kulturkurse

können zur Zeit im Istituto leider nicht stattfinden.

Wir sind momentan auf der Suche nach einem Träger, der bereit und in der Lage ist, ein qualitätvolles Kursangebot im Istituto Italiano di Cultura zu organisieren.

Eine Ausschreibung der Konzession für die Organisation und Durchführung von Italienisch-Sprachkursen am Italienischen Kulturinstitut in Hamburg läuft noch bis 2. Oktober 2019. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Sprachzertifikate:

Im Institut kann die offiziell anerkannte Prüfung für das Sprachzertifikat CILS der Università per Stranieri Siena abgelegt werden. Der nächste Prüfungstermin ist der 3.12.2019; Anmeldung hierfür im Istituto bis spätestens 40 Tage vor dem Termin. Außerdem kann auch die Prüfung CILS-B1 abgelegt werden, die für das Erlangen der italienischen Staatsangehörigkeit nötig ist. Infos: 040 / 39 99 91 33

Italienisch in Italien lernen:

Das Istituto bietet die Vermittlung von vergünstigten Italienischkursen an qualifizierten Privatschulen in verschiedenen italienischen Städten an. Informationen hierzu Mi. u. Do. 10.00 – 13.00 h, Tel. 040 / 39 99 91 34

Ausstellungen

Die Welt der italienischen Comics ist reich, vielfältig und voller Ta-lente. Die Ausstellung „Giardino, Matticchio, Tuono Pettinato: Aspekte des italienischen Co-mics“ lädt dazu ein, die Werke der Zeichner Vittorio Giardino, Franco Matticchio und Tuono Pettinato zu entdecken und zeigt drei verschiedene, aber sich ergän-zende Aspekte der italienischen

„Illustrations-Kunst“. Während sich ihre Ausdrucksformen unterscheiden - Romane, Illustrationen, Vignetten - ist ihnen

eine starke Ausdruckskraft und ein unbestreitbares Talent gemein. Die drei Autoren aus verschiedenen Generationen und mit unter-schiedlichen Hintergründen zeigen eindrucksvoll die Lebendigkeit und ungezügelte Originalität des

italienischen Comics. (27.09. - 20.10.)

Konzerte

Ob Musikliebhaber, Kunstbegeisterte oder Professionals - Deutschlands größtes Clubfestival präsentiert zum 14. Mal vier Tage lang im September nationale und internationale Künstler und Bands. Italienische Spezialitäten für die Ohren gibt es auf dem Ree-perbahn-Festival bei „La Festa: the Italian showcase“ im Sommersalon, mit den Bands Be forest., I‘m not a blonde, Andrea Poggio und Julielle. (19.09.)

#MusicainIIC

Bonaria ist ein Hügel in Sardiniens Hauptstadt Cagliari. Seit dem 14. Jahrhundert steht dort eine Wallfahrtskirche, die der Gottesmutter Maria als Schutzpatronin der Insel und der Seefahrer geweiht ist. Als 1535 der spanische Eroberer Pedro de Mendoza das Delta des Rio de la Plata erreichte und dort eine Kolonie gründete, benannte er diese, auf An-regung seiner sardischen und spanischen Seeleute, nach der heiligen Jungfrau von Bonaria. Daraus wurde Buenos Aires.

Konzerte

Das Konzert „Bonaria - Bue-nos Aires“ des Duo Perfetto – Clorinda Perfetto, Klavier und Robert Witt, Cello - baut durch die Klänge eine symbolische kulturelle

Brücke zwischen den zwei Küsten und erneuert damit die jahrhundertelange Freundschaft zwischen Argentinien und den Mittelmeer-Völkern, insbesondere mit Sardinien. Im Ge-päck hat das Duo Musikstücke aus Spanien, Sardinien und Argentinien. (28.09.)

Das Konzertprojekt Suono Italiano des italienischen Musikrats CIDIM unterstützt junge, vielversprechende Musiktalente dabei, sich auch im Ausland einen Namen zu machen. Zu ihnen zählt der Mandolinist Tiziano Palladino, der besonders wegen seiner Vielseitigkeit und Virtuosität geschätzt wird. Für seinen Mandolinenabend stehen Stücke von Gervasio, Bach, Calace, Rocco, Munier und Palladino auf dem Programm. (29.10.)

Vorträge

Vor 50 Jahren landeten die ersten Menschen auf dem Mond, und zahlreiche Initiativen erinnern an jenes denkwürdige Ereignis. Die Ausstellung „Guarda che luna“ in der Nationalbibliothek von Neapel versucht nachzuzeichnen, worin die Anziehungskraft des Mondes in Literatur, Poesie und Musik liegt. Inspiriert von der Ausstellung, er-zählen Marcella Marconi (Leiterin INAF-Astronomisches Observatorium von Capodimonte) und Mauro Gargano (Museum für Astronomische Instrumente Ca-podimonte) von der besonderen Verbindung zwischen Mensch und Trabant und erinnern an das Staunen, den Wissensdurst und den Zauber, die schon immer bei seiner Kontemplation entstanden sind. (24.10.)

Wir haben uns bemüht, sämtliche Inhaber an Bild- und Textrechten ausfindig zu machen. Sollte es uns in Einzelfällen nicht gelungen sein, die Rechteinhaber zu benachrichtigen, bitten wir diese, sich beim Italienischen Kulturinstitut Hamburg zu melden.

Astro

nom

icum

Cae

saru

m, d

i Pie

tro A

pian

o, 1

528;

©

Bibl

iote

ca N

azio

nale

di N

apol

iCover „Il signor AHI“ ©

Franco Matticchio

Plakat Dokumentarfilm

über Vittorio G

iardino„Le circostanze“

supp

orte

d by

in c

olla

bora

tion

with

the Italian showcase

September 19th from h 1.30 pm to 5.30 pm

at Sommersalon

JULIELLE

AN

DREA

POG

GIO

I’M N

OT A

BLON

DE

BE FOREST

02.00 pm 03.00 pm 04.00 pm 05.00 pm

BONARIA

BUENOS AIRES

DUO PERFETTO · HAMBURGISTITUTO ITALIANO DI CULTURA HAMBURG

HANSASTRASSE 6(U-BAHNHOF HALLERSTRASSE)

u n p r o g e � o d e l S a r d i s c h e s K u l t u r z e n t r u m B e r l i n c o n i l s o s t e g n o d e l l a R e g i o n e A u t o n o m a d e l l a S a r d e g n a

28.09.19 UHR

SA

d u o p e r f e � o . c o m · C l o r i n d a P e r f e � o & R o b e r t W i �

Eventuelle Programmänderungen werden auf unserer Homepage www.iicamburgo.esteri.it veröffentlicht.

Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Istituto Italiano di Cultura Hamburg statt. Wir bitten um Anmeldung an events@iic-hamburg.de oder direkt über unsere Website.

Mitglied werden diventare socio

Ja, ich möchte im Jahr 2019 die Arbeit des Istituto Italiano di Cultura Hamburg unterstützen und Mitglied werden. Ich erhalte das Veranstaltungsprogramm und Einladungen zu den Veranstaltungen per Post, kann bei Vorlage meines Mitgliedsausweises Bücher, DVDs und Bluray entleihen und erhalte ermäßigten Eintritt zu Veranstaltungen (wie im Programm angegeben).

Die Mitgliedschaft kostet 30,- EUR im Kalenderjahr (15,- EUR für SchülerInnen und Studierende) und ist gültig vom 01.01.19 bis zum 31.12.19

Bitte schicken Sie meinen Mitgliedsausweis 2019, die Veranstaltungsprogramme und die Einladungen zu Ihren Veranstaltungen an die folgende Adresse:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Name

.............................................................................................................................................Straße

........................................................................................................................................Wohnort

..........................................................................................................................................Telefon

..............................................................................................................................E-Mail-Adresse

Ich habe am .................. auf das Konto des Istituto Italiano di Cultura bei der Deutschen Bank AG

Hamburg, IBAN DE67 2007 0024 0520 9077 04, BIC DEUTDEDBHAM, den Jahresbeitrag 2019 von 30,- EUR (15,- EUR für SchülerInnen und Studierende) überwiesen.

Die Datenschutzerklärung des Istituto auf www.iicamburgo.esteri.it/IIC_Amburgo/de/istituto/newsletter.html habe ich gelesen und verstanden.

Datum, Unterschrift....................................................................................