PROGRAMME - Bertrange · Luisa Partridge-Mauro mezzo-soprano Maria Miteva flûte Josip Dragnic...

| Agenda Culturel | Kulturagenda | Janvier - Avril 2016

Billets disponibles sur place 1 heure avant le spectacle

Eintrittskarten vor Ort 1 Stunde vor der Vorstellung PR

OG

RA

MM

E

ARSNOVA LUX Dimanche 31 janvier 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

SOROPTIMISTE CABARENERT Dimanche 28 février 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

BIRTH OF THE COOL Samedi 5 mars 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

DISCOVER MUSIC… PERCUSSION Dimanche 6 mars 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

CONCERT JEUNES TALENTS Vendredi 11 mars 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

D`BARTRENGER MUSEK MAT DER LEIDELENGER MUSEK Samedi 12 mars 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

DE JUGENDENSEMBEL VUN DER BARTRENGER MUSEK MAT DER JUGENDMUSEK VUN ZOLWER Dimanche 20 mars 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

ZE VERKAFEN: HAUS AN HAFF Jeudi 24 mars 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

BIG BAND SPUERKEESS: BANKERS IN CONCERT Vendredi 16 avril 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18

AMIS DE L’OPL Dimanche 24 avril 2016 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

3

Luisa Partridge-Mauromezzo-soprano

Maria Mitevaflûte

Josip Dragnicguitare

Musiques de A. Piazzolla, M. De Falla, B. Marcello, A. Diabelli, A. Petrovic Vratchanska

Lieu : Salle de concerts ArcA

Date : Dimanche, le 31 janvier 2016 à 11h00

Entrée : 10 €

Wou : ArcA – Konzertsaal

Wéini : Sonndes, den 31. Januar 2016 um 11:00 Auer

Entréespräiss : 10 €

3 1 . 0 12 0 1 6

ARSNOVA LUX

This ensemble was founded at the beginning of 2015 by the Luxembourg composer Albena PETROVIC (www�albena-petrovic-vratschanks-com)� It is a variable ensemble but its founder members form the unusual combination of voice, flute and guitar ; this, however, permits performances of quite a large repertoire from different stylistic epochs�

The mezzo-soprano Luisa Partridge-Mauro received her diplomas in the fields of opera, song and Lied from the Conservatory G� Verdi in Milan� She has held various masterclasses in a number of countries� She has sung in La Scala and on numerous other stages in Italy and elsewhere and appeared in many international festivals�� She is the director of the Luxembourg association Nei Stëmmen, which she founded in 2008 and which will be found on this site� Website: www�neistemmen�com

The flautist Maria Miteva was born in Bulgaria, has Austrian nationality and speaks 6 languages, She studied in Vienna, where she obtained two masters’ degrees; she also took private lessons with Prof� Janos Balint in Hungary� She has given numerous solo concerts, including in the Konzerthaus Vienna; she had considerable experience in orchestral playing and chamber music until she came to Luxembourg in 2009 where she now teaches at a Conservatory and Music School; her pupils have won prizes in competitions in both Luxembourg and Vienna� Website: www�maria-miteva�com

Josip Dragnic, guitar, was born in 1980 in Split (Croatia) and studied at the Music Academy in Split as well as at the Hochschuje für Musik Nürnberg-Augsburg� He has played solo, chamber music and orchestral music in several countries, He is one of the organisers of the chamber music festival in Split and has ten years' experience as a guitar teacher, His pupils have won numerous prizes at both national and international competitions� He is the director of the Split Guitar Quartet� He has resided in Luxembourg since October 2013� Website: www�josipdragnic�eu

5

Lieu : Salle de concert ArcA

Date : Dimanche 28 février 2016 à 17h00

Entrée : 20 €

Wou : ArcA

Datum : Sonndeg, den 28. Februar 2016 um 17 Auer

Entréespräiss : 20 €

2 8 . 0 22 0 1 6

7


Date : Samedi, le 5 mars 2016 à 20h00

Entrée : 10 €


Wéini : Samschdes, den 5. März 2016 um 20:00 Auer

Entréespräis : 10 €

0 5 . 0 32 0 1 6

Birth of the cool

Cool jazz masterpiecesLe projet de ce nonette de jazz vous amène dans l’aventure du cool jazz de la fin des années quarantes avec la musique de Gil Evans, Gerry Mulligan et Miles Davis� Ces compositions originales très connues sous le nom de “Birth of the cool” font découvrir à l’auditoire le son feutré et détendu de big band qui caractérise cette époque�

La soliste Nataša Vlaović, chanteuse de jazz, et les solistes de l’ensemble font revivre le style particulier du “West coast jazz” et des fameux interprêtes de jazz qui se sont nourris de diverses influences : la virtuosité et les innovations du Be bop mais aussi les compositeurs classiques du XXème siècle en particulier les impressionnistes français Debussy et Ravel�

Musiciens: Pierre Kremer, trompette

Claude Weber, saxophone alto

Eugène Bozetti, barytone saxophone

Gast Gnad, trombone

Pit Keller, cor

Patrick Krysatis, tuba

Arthur Possing, piano

Tom Reiff, basse

Const Kiffer, drums

Special guests: Nataša Vlaović, vocals

Melvin Burger, trompette

9


Date : Dimanche, le 6 mars 2016 à 10h30

Entrée : gratuite


Wéini : Sonndes, den 6. März 2016 um 10:30 Auer

Entrée : fräi

0 6 . 0 32 0 1 6

Discover MUSIC… PERCUSSION

Découvrir la musiquePour le plus grand bonheur des petits et des parents, les 3 à 12 ans sont invités à venir explorer et découvrir la musique�

Pendant environ 50 minutes un concert animé, joué par des jeunes musiciens présenté aux enfants vise à développer leurs capacités auditives et leur apprentissage de notions musicales générales� C'est une occasion merveilleuse pour les tout-petits d'explorer le monde du spectacle et de pénétrer dans l'univers de la musique�

A l'issue du concert, un croissant et du lait chocolaté ou du jus seront distribués aux enfants�

Musik entdeckenZum Vergnügen der Kleinen und deren Eltern, sind Kinder zwischen 3 und 12 Jahre eingeladen die Kunst der Musik zu entdecken�

Während 50 Minuten Darstellung vermitteln jugendliche Musikantinnen und Musikanten in einem Konzert den Kindern großes Vergnügen und wecken ihre Kreativität� Um die Kinder mit der Musik vertraut zu machen, werden ihnen die Instrumente und musikalischen Werke erklärt�

Nach dem Konzert werden die Kinder mit Croissants und Schokomilch oder Fruchtsaft verwöhnt�

Percussion avec Entrée LibreJust Music Bartreng

LES JEUNES MUSICIENS vous invitent à un concert de percussion donné par

les jeunes musiciens de JUST MUSIC Bartreng�

11


Date : Vendredi le 11 mars 2016 à 18h00

Entrée : gratuite

Wo : ArcA – Konzertsaal

Wann : Freitag, den 11. März 2016 um 18:00 Uhr

Eintritt : frei

1 1 . 0 32 0 1 6

CONCERT JEUNES TALENTS

Lauréats du Concours Luxembourgeois et Européen pour Jeunes Solistes de l’UGDA et de Concours

Membres de l’Union Européenne des Concours de Musique pour la Jeunesse (EMCY)

Yanis Griso (Luxembourg), violon

Lauréat du « Concours Luxembourgeois et Européen pour Jeunes Solistes 2015 » et du prix SACEM 2015

Natalia Labourdette (Espagne), chant

EMCY prize 2015, lauréate du « Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes de Juventudes Musicales de España »

Gustas Raudonius (Lituanie), piano

Lauréat du « National Balys Dvarionas Piano and String Competition 2014 »

Lauréat du Concours « Ungdommens Musikkmesterskap 2016 » (Norvège), Trompette

Co-funded by the European Union

13


Date : Samedi, le 12 mars 2016 à 20h00

Entrée : Adultes, 7€ Etudiants 4€, enfants gratuit,


Wéini : Samschdes, den 12. März 2016 um 20:00 Auer

Entrée : Erwuessen 7€, Studenten 4€, Kanner fräi

1 2 . 0 32 0 1 6

D`Bartrenger Musek mat der Leidelenger Musek

Ënner der Direktioun vum Claude Origer héiert Dir Wierker vum Robert W� Smith, Michael Kamen, Eric Whitacre, John Moss…��

D`Leidelenger Musek ënnert der Direktioun vum Jean-Marie Grimler présentéiert Iech Wierker vum

Naoya Wada, Larry Neek, Wim Laseroms, Ennio Salvere…

d'Bartrenger Musek & Friends

Fréijorsconcert

15


Date : Dimanche, le 20 mars 2016 à 16h00

Entrée : gratuite


Wéini : Sonndes, den 20. Mäerz 2016 um 16.00 Auer

Entrée : fräi

2 0 . 0 32 0 1 6

De Jugendensembel vun der Bartrenger Musek mat der Jugendmusek vun Zolwer

Direktioun: Claude Origer a Stephanie Perna

17


Date : Jeudi, le 24 mars 2016 à 20h00

Entrée : 20€


Wéini : Donneschdeg, den 24. März 2016 um 20.00 Auer

Entrée : 20 €

2 4 . 0 32 0 1 6

ZE VERKAFEN: HAUS AN HAFF

E Kaméidistéck vum Raoul BILTGEN

Regie: Jacqueline POSING-VAN DYCK

Dekoren: Jeanny KRATOCHWIL

Beliichtung: Jang KRIPPLER

Et spillen: Danielle WENNER, Claude FABER, Claude FRITZ a Gérard HEINEN

Inhalt:

De Jean-Paul (Claude FRITZ) an d’Marie-Claire (Danielle WENNER) hu sech dat verdingt: Endlech hu se dat richtegt Haus fonnt, an deem se hir Pensioun zefridde genéisse kënnen, en ale Bauerenhaff um Duerf, wonnerschéi geleeën, tipp topp an der Rei, an emol net ze deier� Den Armand (Gérard HEINEN) a säi Fils de René (Claude FABER) verkafen en, nodeems se den Haff vun de Grousseltere geierft hunn�

Wann do net esou vill Erënnerungen drunnhänke giffen� Wann et engem net awer géing schwéier falen, d’Vergaangenheet hannert sech ze loossen� A wann ee sech net misst sécher sinn, datt den Haff och an deene richtegen Hänn landt� Am beschten ass et, et léiert ee sech emol kennen� Also gëtt eng Grillecht organiséiert, um Haff, em deen et geet, an da gëtt gekuckt, op dee Jean-Paul an dat Marie-Claire och geneem sinn, oder wat do alles u Geheimnisser eräuskënnt, wann ee se op Häerz an Niere préift�

Wéi an deene meeschte vu séngen Theaterstécker sicht de Raoul BILTGEN och an ZE VERKAFEN: HAUS AN HAFF no deem, wéi wäit Mensche ginn, wa se eppes wëllen, wa se an eng Situatioun kommen, matt där se net gerechent hunn an ob se dann net Säite vu sech weisen, vun denen se selwer nach näischt wossten�

Natiirlech gëtt et an sou engem Kaméidistéck, an deem och nach flott gesonge gëtt, genuch ze laachen�

19


Date : Samedi, le 16 avril 2016 à 20h00

Entrée : 10€


Wéini : Samschdes, den 16. Abrëll 2016 um 20.00 Auer

Entrée : 10 €

1 6 . 0 42 0 1 6

Big Band Spuerkeess Bankers in Concert

Die Big Band «Spuerkeess-Bankers in Concert» wurde im November 1988 von einigen jungen Musikern der Staatsbank und Staatssparkasse Luxembourg gegründet� Heute besteht das Ensemble aus 25 Musikern, die sich der Big Band-Musik mit Leib und Seele verschrieben haben� Dank der vielen musikalischen Talenten ist ein Orchester mit sehr hohem Niveau enstanden�

Die «Spuerkeess-Bankers in Concert» haben schon an die 170 Konzerte gespielt� Neben zahlreichen Auftritten in Luxemburg bei kulturellen Gegebenheiten, wusste die Big Band aber auch schon, mit vielen Konzerten im Ausland zu überzeugen

21


Date : Dimanche, le 24 avril 2016 à 17h00

Entrée : 20 €


Wéini : Sonndes, den 24. Abrëll 2016 um 17.00 Auer

Entrée : 20 €

2 4 . 0 42 0 1 6

Concert Quatuor Kreisler avec Pascal Meyer, piano

avec la collaboration des Amis de l'OPL

Programme

G. P. Telemann (1681-1767) Streichquartett in A-dur TWV 40: 200für 2 Violinen, Viola, Violoncello

1� Affetuoso2� Allegro3� Vivace

C. Kerger ( *1957 ) Fliessen, zerfliessen, KlavierquintettNouvelle oeuvre , commande des Amis de l'OPL

Pause

J. Brahms (1833-1897) Klavierquintett in F-Minor op. 34

1� Allegro non troppo2� Andante, un poco adagio3� Scherzo (Allegro)4� Finale (poco sostenuto-Allegro non troppo)

Quatuor Kreisler :Haoxing Liang - violon, Silja Geirhardsdottir - violon, Jean-Marc Apap - alto, Niall Brown – violoncelle.

Pascal Meyer - piano

23

AGEndACultuRElKultuR AGEndA

PROGRAMME - Bertrange · Luisa Partridge-Mauro mezzo-soprano Maria Miteva flûte Josip Dragnic...

Documents

Transcript of PROGRAMME - Bertrange · Luisa Partridge-Mauro mezzo-soprano Maria Miteva flûte Josip Dragnic...