Programmheft Kindertheater

LIEBE KLEINE UND GROßE THEATERFREUNDE!

Wir begrüßen Euch herzlich zur neuen Spielzeit 2016/2017 und freuen uns mit Euch auf all die unterschiedlichen Theatergruppen, Schauspieler, Clowns, Figurenspieler und Musiker, die bei uns in Aschaffenburg zu Gast sein werden.

Dazu möchten wir Euch zum zweiten Mal im gemeinsamen Programmheft des Stadttheaters und des JUKUZ die ganze Bandbreite unserer Kinder- und Jugendtheaterangebote auf einen Blick präsentieren!

Seid neugierig und gespannt und lasst Euch mitreißen vom echten Bühnenzauber!

Ludmila Gerasimov und Vanessa Prinz vom Kulturamt Stadt Aschaffenburg sowie Hille Blum vom Jugendkulturzentrum Stadt Aschaffenburg wünschen Euch viel Vergnügen und unvergessliche Theatermomente!

Wir freuen uns auf Euch!

WAS WIR WOLLENGeschichten erzählen, Lieder singen, Theater spielen – schon immer nutzen die Menschen diese Formen des Mit-einanders, des Austauschs und der Unterhaltung. Für Kinder bietet Theater die Möglichkeit, sich mit der Welt, in die sie hineinwachsen und die sie begreifen möchten, auseinander zu setzen und sich selbst, ihre Umwelt, ihre Fragen, Ängste und Bedürfnisse wieder zu finden.

Kinder sehen heute meist früh und selbstverständlich Filme im Fernsehen, im Kino, am Computer. Filme sind immer wieder abrufbar, bleiben gleich und sind durch das eigene Verhalten nicht zu beeinflussen. Ein Kontakt mit den Schauspielern oder Figuren ist meistens nicht möglich.

Im Theater dagegen können Kinder erleben, dass sie Teil einer einmaligen Vorstellung sind, dass in diesem Moment nur für sie gespielt wird, dass das Geschehen auf der Bühne und das Verhalten des Publikums direkt zusammenhängen. Manchmal kann man nach der Vorstellung auch noch mit den Schauspielern sprechen oder die Figuren anschauen. Dadurch wird das Geschehene nachvollziehbar und ver-ständlich. Kinder erleben Schauspiel, Musik und Puppen-spiel als vielfältige Möglichkeit kultureller Kommunikation, ihre Fantasie wird angeregt, die Sinne werden geschärft, Vorstellungskraft und Kreativität werden aktiviert. Nach dem Theaterbesuch bieten die Stücke viele Anregungen, um in der Familie, im Kindergarten und in der Schule weiter zu diskutieren, sich auszutauschen und die Themengebiete durch weitere Aktionen zu vertiefen.

Theater will neugierig machen, will Fragen aufwerfen, Lösungswege vorschlagen, Werte vermitteln, Diskussionen anregen und natürlich auch einfach unterhalten und Spaß machen. In diesem Sinne möchten wir mit dem neuen Programm zur kulturellen Vielfalt in unserer Stadt beitragen und den Kindern und Jugendlichen (und natürlich auch den begleitenden Erwachsenen) abwechslungsreiche, spannen-de und vielfältige Theatererlebnisse ermöglichen.

Vanessa Prinz (l.) und Ludmila Gerasimov (r.) (Kulturamt Stadt Aschaffenburg) sowie Hille Blum (m.) (Jugendkulturzentrum Stadt Aschaffenburg)

Egal, ob mit einer Gruppe oder als Familie: Theaterbesuche werden für alle am schönsten, wenn sich alle Besucher an einige Regeln halten.

Wir bitten deshalb unsere erwachsenen Gäste die folgenden Tipps vor dem Besuch mit den Kindern zu besprechen.

AnkommenAnders als im Kino gibt es im Theater keinen Vorspann, keine Werbung. Um in Ruhe seine Jacke ablegen zu können, seinen Platz zu suchen und alles von Anfang an miterleben zu können, ist es wichtig, rechtzeitig vor Ort zu sein. In der Regel sind 15 bis 20 Minuten vor der Vorstellung eine gute Zeit zum Ankommen. Essen & TrinkenEs gruschpelt, knistert und klebt: Deshalb ist Essen und Trinken im Theater nicht gestattet. Bei einer Pause und nach der Aufführung kann dann im Foyer wieder gevespert werden. SitzplätzeAlle Besucher nehmen auf Stühlen Platz. Und wenn man vor lauter Spannung mal aufsteht, bitte wieder hinsetzen. Der Hintermann sieht sonst nichts mehr. Erwachsene setzen sich an den Rand, damit alle Kinder auch bis in den hinteren Reihen, gut sehen können. MobiltelefoneDie erwachsenen Besucher schalten ihr Mobiltelefon vor der Vorstellung aus, ist ja klar, wird aber schnell vergessen.

ToilettenAm besten geht man vor der Vorstellung noch mal zur Toilette. Es ist nämlich sehr schade, wenn man deswegen nicht alles vom Stück mitbekommt. Und auch die anderen Zuschauer werden sonst gestört. LautstärkeAuch wenn’s mal turbulenter wird: Um alles zu hören, zu sehen und mitzubekommen, ist es wichtig wieder leise zu werden und zuzuhören. FotosWährend der Vorstellung darf nicht fotografiert oder gefilmt werden. AlterDas empfohlene Mindestalter soll unbedingt eingehalten werden und stellt wirklich die untere Grenze dar. Spaß am Kindertheater ist vom Alter her nach oben nicht begrenzt. Es gibt Vorstellungen bei denen ein Einlass für Kinder unter diesem Alter vertraglich verboten ist. Daran muss sich der Veranstalter halten. Am EndeDurch den Applaus am Schluss kann jeder Zuschauer zeigen, dass es ihm gefallen hat. Und die Künstler freuen sich bestimmt über diese Rückmeldung.

Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spaß bei den Vor stellungen im Stadttheater und im JUKUZ!

TIPPS FÜR EINEN GELUNGENEN THEATERBESUCHFÜR KLEINE UND GROßE THEATERBESUCHE

Oktober 2016Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

DOFRSO

06.07.09.

10:0010:0013:00

4 + Rabe Socke | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 33

FR 07. 11:00 13 + 4 your eyes only | Stadttheater – Bühne 1 18

SOMO

09.10.

16:00 09:00 4 + Königin der Farben | Stadttheater – Bühne 1 8

SOMO

09. 10.

16:00 10:00 4 + Donikkl | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 34

SOMO

23. 24.

16:00 10:00 6 + Der kleine Hobbit | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 35

MO 24. 11:00 Terror | Stadttheater – Bühne 1 19

September 2016Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

SOMO

25.26.

16:0010:00 4 + Wie Findus zu Petterson kam | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 32

November 2016Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

DI 01. 18:00 4 + Herr Fischer hat keine Frau | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 36

MI 09. 14:30 14 + On Air: Woyzeck | Stadttheater – Bühne 1 20

SOMO

13.14.

16:00 09:00 5 + Des Kaisers neue Kleider | Stadttheater – Bühne 1 9

SOMO

13. 14.

16:00 10:00 4 + Monster & Gesponster | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 37

Kindertheater & Jugendtheater

Januar 2017Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

MO 09. 14:30 Der Sturm | Stadttheater – Bühne 1 23

SOMO

15.16.

14:00 + 16:0010:00 + 11:30 3 + Sterntaler | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 40

MIDO

18. 19.

10:00 10:00 9 + Die Ministerpräsidentin | Stadttheater – Bühne 1 24

SOMO

29. 30.

16:00 09:00 7 + Die Werkstatt der Schmetterlinge | Stadttheater – Bühne 1 12

SOMO

29.30.

16:00 10:00 4 + Oma LaPaloma | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 41

Dezember 2016Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

SOMO

04.05.

16:0010:00 7 + Der kleine Prinz | Stadttheater – Bühne 2 10

DI 06. 09:00 + 11:00 10 + The Frog Prince | Stadttheater – Bühne 2 21

SOMO

11. 12.

16:00 10:00 7 + Olaf der Elch | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 38

SOMO

11. 12.

16:00 09:00 + 11:00 5 + Die Abenteuer von Pettersson und Findus | Stadttheater – Bühne 1 11

MIDO

14.15.

14:30 09:00 + 11:00 12 + The Witches | Stadttheater – Bühne 1 22

SOMODI

18.19.20.

16:00 10:0010:00

4 + Hallelujah - folge dem Stern | Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ 39

Jugendabo

Jugendabo

Juni 2017Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

DI 27. 14:30 14 + Tigermilch | Stadttheater – Bühne 1 31

Juli 2017Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

SO 02. 12:00 – 18:00 Kinder-Kultur-Tag | Nilkheimer Park 48

MO 03. 10:00 4 + RodschA & Tom | Nilkheimer Park 49

DOFR

06.07.

10:0010:00 4 + Das Dschungelbuch | Stadttheater – Bühne 1 17

Mai 2017Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

SOMO

07.08.

16:0010:00 4 + Wo die wilden Kerle wohnen | Kinderbühne KUNTERBUNT im JUKUZ 46

SOMO

21.22.

15:00 + 16:0010:00 4 + Die Pia-Nino-Band | SO Main-Wiese & MO Kinderbühne KUNTERBUNT im JUKUZ 47

SOMO

28. 29.

16:00 09:00 6 + Hänsel und Gretel | Stadttheater – Bühne 1 16

MI 31. 09:00 + 11:00 10 + Taksi to Istanbul | Stadttheater – Bühne 1 30

März 2017Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

SOMO

05.06.

16:0010:00 6 + Mile(s)tones | Stadttheater – Bühne 2 14

SO 12. 16:00 5 + Das Lied der Grille | Kinderbühne KUNTERBUNT im JUKUZ 44

MODI

13.14.

10:0010:00 12 + Herr Macbeth oder die Schule des Bösen | Stadttheater – Bühne 1 26

MO 20. 14:30 14 + Nathan der Weise | Stadttheater – Bühne 1 27

SOMO

26.27.

16:0010:00 4 + Pick Pick Picknick | Kinderbühne KUNTERBUNT im JUKUZ 45

April 2017Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

SOMO

02.03.

16:0009:00 6 + Rapunzel | Stadttheater – Bühne 1 15

DO 06. 11:00 Kleider machen Leute | Stadttheater – Bühne 1 28

DO 06. 14:30 14 + Englischstunde – to fuck or not to be | Hofgarten 29

Februar 2017Datum Uhrzeit Alter Programm Seite

DIMI

14.15.

14:3010:00 13 + KRIEG. STELL DIR VOR, ER WÄRE HIER | Stadttheater – Bühne 1 25

SOMO

19.20.

16:0010:00 3 + Alles Märchen | Kinderbühne KUNTERBUNT im JUKUZ 42

SOMO

19. 20.

16:00 09:00 + 11:00 6 + Das große Buch | Stadttheater – Bühne 1 13

MO 27. 16:00 3 + Kinder-Musik-Party | Kinderbühne KUNTERBUNT im JUKUZ 43

Jugendabo

Jugendabo

Jugendabo

Jugendabo

NEUES JUGENDABO IM STADTTHEATER – WIE FUNKTIONIERT’S?!Im neuen Jugendabo stellen sich die Schülerinnen und Schüler – individuell und flexibel – ihr persönliches Aboprogramm für die Saison zusammen. Aus 6 Jugendtheaterstücken, die im Heft mit dem Logo „Jugendabo“ gekennzeichnet sind, wählen sie 4 bis 6 Stücke aus. Zu Saisonbeginn melden sie sich über einen Info-Flyer mit Anmeldeformular bis zum 10.10.2016 beim Kulturamt an. Den gesamten Abobetrag überweisen sie bis zum 17.10.2016 und erhalten dafür alle gebuchten Eintrittskarten sowie einen festen Sitzplatz für die ganze Saison. Der Eintritt kostet pro Person und Vorstellung 5,- €.

Information & Buchung: Ludmila Gerasimov und Vanessa Prinz | Kulturamt Aschaffenburg, Dalbergstraße 9, 63739 Aschaffenburg Tel.: 06021 / 330 1425, E-Mail: [email protected], [email protected]

Jugendabo

98

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1 DES KAISERS NEUE KLEIDER

nach Hans Christian Andersen theater mimikri

Ist Kaiser Klemens verrückt geworden? Er stolziert auf dem Schlossplatz in Unterwäsche! Was ist geschehen? Kaiser Klemens ist kleidersüchtig! Er glaubt, nur durch prunkvolle Kleider könne er sein Volk beeindrucken. Zeremonienmeisterin und Finanzminister wissen kei-nen Rat mehr. Das Land ist pleite und Kaiser Klemens kann nicht mehr schlafen. Seine Kleider verfolgen ihn bereits nachts im Traum. Dabei warten Schneiderin Elsa und Weber Walter verzweifelt auf ihr Geld. Doch Not macht erfinderisch!

Schon tauchen im Palast zwei Experten für magisch- modische Majestätsgewänder auf. Ihr Versprechen ist eine Sensation! Die „seltenen Kreationen“ sollen für alle Menschen unsichtbar bleiben, die dumm sind oder für ihr Amt nicht taugen. Der Kaiser ist begeistert …

In farbenprächtiger Kostümkunst und begleitet vom „kaiserlichen Orchester“ sehen die Zuschauer die schö-nen Kleider im Traum der Majestät lebendig werden und erleben, wie am Ende der kleidersüchtige, schüchterne Kaiser durch eine List und ein kleines Kind erlöst wird.

Das theater mimikri bringt den berühmten Kinderklas-siker über „Schein und Sein“ als lustig-romantischen Märchenkrimi mit Webstuhlmusik und Kleidermagie auf die Bühne.

SO 13.11.2016 16:00 Uhr MO 14.11.2016 09:00 Uhr

Stadttheater – Bühne 1 Dauer: 100 Minuten

© J

ürge

n Fr

isch

© J

ürge

n Fr

isch

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

© D

anie

l Wol

ke©

Dan

iel W

olke

KÖNIGIN DER FARBENnach Jutta Bauer Theater Mär

Farbenrausch im Kindertheater – mitreißend, poetisch und grenzenlos fantasievoll

Was passiert, wenn Traum und Wirklichkeit verschmel-zen? Wenn die leuchtendsten Farben sich befehlenlassen: das sanfte und milde Blau, das wilde und unbe-herrschte Rot und das warme und helle Gelb, das auch mal zickig und gemein sein kann? Und wenn sie dann nach und nach auch noch alle mitreißen: die Königin Malwida, den Erzähler und schließlich das Publikum ...

Voller Poesie, Einfühlsamkeit und in den Farben des Regenbogens wird eine warmherzige Geschichte um die Königin der Farben erzählt, die nach einem Streit mit ihren leuchtenden Dienern einsieht, dass sie erst die Farben in sich selbst entdecken muss, um glücklich zu werden.

Ein künstlerisch bemerkenswertes Theaterereignis mit einfachsten Requisten und einer Laterna Magica nach dem preisgekrönten Bilderbuch von Jutta Bauer.

SO 09.10.2016 16:00 UhrMO 10.10.2016 09:00 Uhr

Stadttheater – Bühne 1Dauer: 40 Minuten4+ 5+

Bei großer Nachfrage findeteine zusätzliche Vorstellung am

10.10. 2016 um 11 Uhr statt!

Bei großerNachfrage findet einezusätzliche Vorstellungam 14.11. 2016um 11:15 Uhr statt!

„Wenn der Webstuhl lautstark klappert,wenn die Nähmaschine rattert,

wenn die Nadeln golden fliegen,Fingerhüte Funken kriegen,

ach, dann freut sich unser Kaiser seine Schneider machen Kleider!“

1110

DIE ABENTEUER VON PETTERSSON UND FINDUSnach Sven Nordqvist Theater Schloss Maßbach

Er ist witzig und erfinderisch, ein Draufgänger, manch-mal ganz schön gemein und im Grunde doch der liebste Kater der Welt – Findus!

Egal, ob als mutiger Tiger oder als eigensinniges Katzen kind, auf Petterssons kleinem Bauernhof gibt es immer etwas Neues zu entdecken. Da wäre der singende Hahn Caruso, der den Hühnern im Stall ganz schön den Kopf verdreht und Findus damit äußerst nervt. Oder die Jagd auf Mathilda, das Schwein, das im Fleischbällchenbeet des Gemüsegartens für großen Wirbel sorgt. Und wenn der junge aufgeweckte Kater den Füchsen ein für alle Mal den Appetit auf Hühner verdirbt, gibt es für Fuchsjäger Gustavsson am Ende viel zu Stauen beim großen Feuerwerk!

Wer Findus kennt, weiß auch, auf ihn ist immer Verlass! Mit einer reichen Portion an verrückten Ideen bringt er selbst in schwierigen Zeiten seinen besten Freund Petterson aus seiner schlechten Laune, denn schließ-lich gilt auf dem Hof eins ganz sicher: „Alle für einen und niemals allein.“

Ein hinreißender Klassiker der Kinderbuchliteratur aus der Hand des mehrfach ausgezeichneten Bilder-buchkünstlers Sven Nordqvist. Erstmals sind in dieser humorvollen und temporeichen Bühnenfassung fast alle Geschichten um den temperamentvollen Kater und den liebevollen Alten in einem großen Handlungs-bogen zusammengefasst.

Ein Theaterbesuch voller Pettersson-und-Findus-Geschichten für die Kleinen.

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 2 DER KLEINE PRINZ

nach Antoine de Saint-Exupéry Junges Theater Bonn

Es war einmal ein kleiner Prinz, der wohnte auf einem Planeten, der kaum größer war als er selbst und er sehnte sich nach Freundschaft.

Wegen eines Streits mit seiner geliebten Rose verlässt der kleine Prinz seine Heimat und begibt sich auf eine fantastische Erkundungsreise von Stern zu Stern. Auf seiner Suche nach Freunden begegnet er allerhand seltsamen Menschen und Wesen und ist erstaunt, dass sie trotz Macht, Erfolg und Eitelkeiten im Grunde ihres Herzens alle traurig und einsam sind. Auf der Erde verrät ihm schließlich der Fuchs das Geheimnis echter Freundschaft:

„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“

Der kleine Prinz erkennt seinen Irrtum und beweint den Verlust seiner Rose. Erst durch seine Fürsorge wurde sie einzig für ihn. Er versteht, es gibt für ihn nur einen Weg zum Glück – zurück!

Antoine de Saint-Exupérys poetische Fabel erschien 1943 als Lichtblick in einer der dunkelsten Zeiten der Weltgeschichte mit einem anrührenden Plädoyer für mehr Freundschaft und Menschlichkeit.

Eine Reisedurch den Kosmosin die Herzen der

Menschen

SO 04.12.2016 16:00 UhrMO 05.12.2016 10:00 Uhr

Stadttheater – Bühne 2Dauer: 70 Minuten7+

© A

ctor

spho

togr

aphy

© A

ctor

spho

togr

aphy

© A

ctor

spho

togr

aphy

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

SO 11.12.2016 16:00 Uhr MO 12.12.2016 09:00 Uhr + 11:00 Uhr

Stadttheater – Bühne 1 Dauer: 60 Minuten5+


13.12. 2016 um 10 Uhr statt!

© O

etin

ger V

erla

g

1312 SO 19.02.2017 16:00 Uhr MO 20.02.2017 09:00 Uhr + 11:00 Uhr


DAS GROSSE BUCHnach Franz Hohler Theaterhaus Ensemble

Das große Buch heißt nicht nur so, es liegt auch groß und dick auf der Bühne. Und weil Schauspieler neugierige Menschen sind, öffnen sie es natürlich. Darin werden die Geschichten lebendig und es ge - schehen unerhörte Dinge:

Ein Mädchen verschwindet beim Einkaufen im Regal eines Supermarktes und taucht in Italien wieder auf. Zwei Jungs finden eine ur-uralte Schatzkarte und, tat-sächlich mitten in Frankfurt, einen ur-uralten Schatz. Die Kleidung von Herrn Zogg geht eines Morgens ohne ihn zur Arbeit. Eine kleine Lawine rettet Leben statt es zu zerstören. Und am Schluss ergründet ein Mädchen auch das Geheimnis der verschwundenen Leintücher…

Realität und Fantasie gehen auf der Bühne eine ver-gnügliche und äußerst absurde Verbindung ein und stellen unser logisches Denken immer wieder aufs Neue in Frage.

Dass die Welt voller Wunder ist, weiß der Schriftstel-ler und Liedermacher Franz Hohler. Aus jeder noch so wunderlichen Begebenheit spinnt er in seinen preis-gekrönten Kinderbüchern faszinierende Geschich-ten voller Humor und Fantasie. Davon ließ sich auch das Theaterhaus Ensemble inspirieren und macht mit seinem Schau- und Figurenspiel nicht nur mehr Lust auf Theater, sondern auch auf Bücher und Geschichten, die zum Verschlingen einladen!

© K

atrin

Sch

ande

r

© K

atrin

Sch

ande

r

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

Bei großerNachfrage findet eine

zusätzliche Vorstellungam 21.02. 2017 um

10 Uhr statt!

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1 DIE WERKSTATT DER SCHMETTERLINGE

nach Giocanda Belli Theater Heilbronn

SO 29.01.2017 16:00 UhrMO 30.01.2017 09:00 Uhr


Bei großer Nachfrage findeteine zusätzliche Vorstellung am30.01. 2017 um 11 Uhr statt!

Die Werkstatt der Schmetterlinge ist ein Ort voller Mythen und Wunder, der von der Erschaffung der Lebe wesen erzählt: Vor langer Zeit gab es viele Tiere und Pflanzen noch nicht. Sie warteten alle erst darauf, erschaffen zu werden. Das war die Aufgabe der „Gestalter aller Dinge“. Für sie galt ein strenges Gesetz: Sie haben die Tiere ausschließlich für das Tierreich und die Pflanzen nur für das Pflanzenreich zu schaffen. Auf keinen Fall dürfen sie die beiden durcheinander brin-gen oder gar vermischen. Einer der jungen Gestalter, der geschickte Rodolfo, würde am liebsten ein Wesen erschaffen, das wie ein Vogel und gleichzeitig wie eine Blume sein soll. Das ist zwar verboten, aber dennoch sein größter Traum.

Gemeinsam mit seinen Freunden Feodora und Paga-nini machen sie sich auf die strenge Regel zu umgehen bis die „Weise Alte“, die im Reich der Gestalter für Ordnung sorgt, die Heimlichtuerei bemerkt und die jungen Leute in die Werkstatt für Insekten versetzt. Die krabbeligen Tierchen mag niemand so wirklich, doch Rodolfo und seine Freunde lassen sich nicht entmuti-gen und erfinden viele lustige Insekten bis Rodolfos Traum in Erfüllung zu gehen scheint. Er hat die Idee für das schönste aller Insekten: den Schmetterling.

Giocanda Bellis gleichnamiges Kinderbuch ermuntert zum unkonventionellen Denken jenseits aller Vor-schriften und ausgetretenen Pfade.

Mit Himmelskarten als Drehscheibe und poetischen Illustrationen gilt das Stück allen Visionären, Träumern und wissbegierigen Zeitgenossen – ob groß oder klein.

© T

hom

as B

raun

© T

hom

as B

raun

1514 SO 02.04.2017 16:00 Uhr MO 03.04.2017 09:00 Uhr


© M

ariu

s Jop

en

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

Verzaubert, verhext und verträumt auf Wolke sieben

Rapunzel, gefangen gehalten in einem dunklen Turm, sehnt sich nach ihrem geliebten Prinzen. Doch bevor das Paar glücklich werden kann, muss sich Rapunzel erst von der bösen Zauberin befreien. Denn einst von den Eltern als Strafe für ihren Diebstahl an die Zauberin versprochen, vermag ihr nur der edle Prinz und ein geheimer Zauberspruch den Weg in die Freiheit schenken …

Das Singspiel entführt seine Zuschauer in eine bunte Märchenlandschaft rund um einen windschiefen magi-schen Turm und nimmt sie mit auf ein Abenteuer des Erwachsenwerdens, das voller spielerischer und hoch musikalischer Momente steckt.


03.04. 2017 um 11 Uhr statt!

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 2

Mit Mile(s)tones entführen die drei Musiker ihr Pub-likum mit Percussions, Klavier und Trompete in die faszinierende Welt des legendären Jazz-Komponisten und Trompeters Miles Davis.

Futuristische Videoprojektionen gemischt mit persön-lichen Filmaufnahmen der Jazzikone schaffen sich ständig wechselnde Räume und Stimmungen, die Be-züge zu seiner Biografie deutlich machen. Eben noch ist man im Aufnahmestudio voll pulsierender Kreativität, schon steht man im nächsten Moment auf der Bühne und jammt gemeinsam mit anderen Musikern.

Der Clou: Die Zuschauer können an drei Stationen interaktiv ins musikalische Geschehen eingreifen, auf das die Musiker unmittelbar mit ihrer Musik- performance reagieren.

Ein grandioses Live-Erlebnis, das bis in die Finger-spitzen geht und Lust macht, die grenzenlose Kunst des Improvisierens hautnah mitzugestalten.

Starke Stücke Internationales Theaterfestival für junges Publikum Rhein-Main

Zum 23. Mal zeigt das Festival herausragende inter-nationale und deutsche Theaterproduktionen an über 30 Spielorten im ganzen Rhein-Main-Gebiet – sparten-übergreifend und für jedes Alter geeignet. In insgesamt über 80 Vorstellungen können die Festivalbesucher spannende, berührende und mitreißende, im Wort-sinn „starke Stücke“ erleben!

Zu jedem Stück können beim Kulturamt vor- und nach-bereitende Workshops für Gruppen gebucht werden.

SO 05.03.2017 16:00 UhrMO 06.03.2017 10:00 Uhr


RAPUNZELSingspiel nach den Brüdern Grimm Musikbühne Mannheim und BAAL novo Theater Eurodistrikt Offenburg

© W

oute

r van

Loo

y

© W

oute

r van

Loo

y

© D

ries S

eger

s

MILE(S)TONESein „Starkes Stück“ interaktiver Musikperformance ZONZO COMPAGNIE (BE)

1716

HÄNSEL UND GRETELKinderkonzert nach den Brüdern Grimm arirang Quintett und Johanna Krumstroh

Hänsel und Gretel wachsen in großer Not auf, die Familie hat nicht genug zu essen und der Vater verdient nur mit Mühe das wenige Geld. Als sie eines Abends die letzten Vorräte verschütten, werden sie zur Strafe von der Mutter in den Wald geschickt, um Beeren zu sammeln. Auf ihrer Suche verlaufen sie sich und geraten nichts ahnend in die Fänge der bösen Hexe. Doch sie birgt ein dunkles Geheimnis! Können die Geschwister ihrem Schicksal als Leb kuchenkinder zu enden, entgehen?

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

Das arirang-Quintett präsentiert Grimms Märchen-klassiker als liebevoll arrangiertes Kinderkonzert mit Schauspiel und Gesang. Mit der wunderschönen Musik aus Engelbert Humperdincks gleichnamiger Oper begleiten die Musiker Johanna Krumstroh bei ihrer Lesung und stimmen gemeinsam mit den Zuschauern die bekannten Kinderlieder wie Brüderlein, komm tanz mit mir, Ein Männlein steht im Walde und den Abendsegen ein. Ein Konzerterlebnis für die ganze Familie!

SO 28.05.2017 16:00 UhrMO 29.05.2017 09:00 Uhr


© fa

iry ta

le sc

rapb

ook


29.05. 2017 um 11 Uhr statt!

Im Anschluss andie Vorstellung gibt es eine musikalische Zugabe mit

Texten der bekanntenKinderlieder zum Mitsingen!

KIND

ERTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1 DAS DSCHUNGELBUCH

Musical nach Rudyard Kipling Theater Lichtermeer Mogli, der kleine Waisenjunge, wird von einem Rudel Wölfe im tiefen indischen Dschungel entdeckt und liebevoll von ihnen aufgezogen. Mit Baghira, dem Panther und Balu, dem Bären hat Mogli die besten und lustigsten Spielgefährten an seiner Seite, echte Beschützer und wahre Freunde, die für jeden Spaß zu haben sind und ihm die Gesetze des Dschungels erklären. Als ihn die Freiheitsliebe packt, trotzt er den Warnungen seiner Freunde und stürzt sich in ein wildes Abenteuer ohne zu ahnen, welch düsterer Tigerfeind bereits auf ihn lauert … Mogli bleibt nur eins zu hoffen: „Probier’s mal mit Gemütlichkeit!“

Ein fantastisches Musical-Abenteuer mit den welt-bekannten Dschungelbewohnern in einem frischen, humorvollen und packenden Mix aus Tanz, Gesang und Schauspiel – verfeinert mit fantasievollen Hand-puppen und Schattenspielen.

DO 06.07.2017 10:00 Uhr FR 07.07.2017 10:00 Uhr

Stadttheater – Bühne 1 Dauer: 120 Minuten inkl. Pause4+

Dschungelfieber zu denKulturtagen!

© T

hom

as B

ünni

ng

© T

hom

as B

ünni

ng©

Tim

o Ri

egel

sber

ger

© A

rlene

Kni

pper

1918

4 YOUR EYES ONLYvon Esther Rölz Westfälisches Landestheater

Die Protagonisten, drei jugendliche „Digital Natives“, verlieren sich in ihrer virtuellen Lebenswelt, die sie stän-dig umgibt: Anouk, das nette Mädchen von nebenan, auf das alle stehen, ihr Freund Kian, der coolste Typ der Schule und ihr Klassenkamerad Sven, der typische Com-puterfreak. Kian ist Mitläufer einer Gruppe, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Leuten wie Sven das Leben zur Hölle zu machen. Sven sucht per Geheimbriefchen und Chat Kontakt zu Anouk. Als die Mitschüler entdecken, dass sich der Außenseiter der Klasse an das angesagtes-te Mädel ranmacht, ist die Treibjagd auf beide Jugend-liche eröffnet. Dabei begnügen sie sich nicht mit körper-

lichen Angriffen und Demütigungen, sondern stellen die Handyvideos davon ins Netz. Durch die Anonymität des Internets bleibt die Bedrohung ungreifbar, aber Compu-terwelt und „real life“ vermischen sich zunehmend, bis es am Ende schließlich um die Existenz der beiden geht.

Ein Stück über Vertrauen, Rache und die Auswirkungen von Cybermobbing. Das Publikum erlebt live, was die Chats, Selfies und Likes des einen Protagonisten beim anderen auslösen: Eindrucksvoll beschreibt es die Folgen fehlender Medienkompetenz und appelliert an Jugendliche digitale Verantwortung zu übernehmen.

FR 07.10.2016 11:00 Uhr Stadttheater – Bühne 1Dauer: 90 Minuten

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

13+

TERRORvon Ferdinand von Schirach EURO-STUDIO Landgraf

Darf der Staat zur Terrorabwehr töten?

Major Lars Koch, Kampfjetpilot der Bundeswehr, steht vor Gericht. Angeklagt ist er des 164-fachen Mordes. Was ist passiert? Am 26. Mai 2013 erhält Koch den Befehl, einen vollbesetzten, von Terroristen gekaperten Airbus vom Kurs abzudrängen, was ohne Erfolg bleibt. Ziel der Terroristen ist es, den Airbus in die ausverkaufte

Münchner Allianz-Arena stürzen zu lassen, in der 70.000 Zuschauer dem Länderspiel Deutschland-England entgegenfiebern. Lars Koch entscheidet sich eigen-mächtig, das Passagierflugzeug abzuschießen, um die Fußball-Fans zu retten. Alle 164 Airbus-Insassen sterben. Ist Koch schuldig, weil er 164 Menschen zum Objekt gemacht hat und damit deren Rechte und Menschenwürde verletzte?

Darüber muss das Publikum nach bestem Wissen und Gewissen, wie es im deutschen Richtergesetz heißt, urteilen. Jeder Zuschauer erhält einen Stimmzettel, den er in der Pause ausgefüllt zurückgeben muss. Danach entscheidet sich, wie das Theaterstück weiter-geht. Plädiert der überwiegende Teil des Publikums für schuldig, wird die Schuldig-Variante gespielt, hält die Mehrheit Lars Koch für unschuldig, kommt diese Begründung des Richterspruchs zur Aufführung.

In Terror, seinem ersten Theaterstück, stellt der ehe-malige Strafverteidiger Ferdinand von Schirach, der 2009 durch seine Kriminalerzählungen Verbrechen schlagartig zur literarischen Sensation wurde, die Frage nach der Würde des Menschen und dessen mora-lischer Verantwortung: Darf ein Mensch töten, um andere zu retten? Welche Gründe kann es geben, um ein Unheil durch ein anderes, vermeintlich kleineres Unheil abzuwehren? Ist die Entscheidung von Lars Koch moralisch vertretbar oder nicht?

MO 24.10.2016 11:00 Uhr Stadttheater – Bühne 1Dauer: 120 Minuten inkl. Pause

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

© G

io L

öwe

aus demAbendspielplan

Goethe-Institut-Auszeichnung als bemerkenswertes,

zeitgenössisches Jugendstück

© V

olke

r Beu

shau

sen

© V

olke

r Beu

shau

sen

© V

olke

r Beu

shau

sen

2120

Woyzeck ist ein einfacher Mann. Er wird geschunden von Doktoren und Militärs, zum Versuchskaninchen der Wissenschaft gemacht, missbraucht und verlacht von Autoritäten, die er nicht versteht und gegen die er nicht ankommt. Und seine geliebte Marie? Sie geht tanzen und nimmt Geschenke an von Männern, um ein wenig Anerkennung und Geld ins Haus zu bringen für sich und Kind und Mann. Als Woyzeck das merkt, wird er ver-rückt vor Eifersucht. Er wird zum Mörder und ist doch selber ein Opfer der unmenschlichen Verhältnisse.

„Er läuft ja wie ein offenes Rasiermesser durch die Welt, man schneidt sich an ihm!“

Die Schauspieler und Musiker nähern sich dem Drama von der musikalischen Seite an. Mit Turntables, Akkordeon und Stimmen spüren sie dem Klang und den Geräuschen von Georg Büchners Text nach und bringen so den Inhalt neu ins Ohr und vor die Augen.

On Air: Woyzeck ist nach On Air: Die Räuber die zweite Produktion in einer Reihe von Hör-Spiel- Performances. Das Theaterhaus Ensemble nimmt mit zwei Musikern einen neuen Blick auf die klassische deutsche dramatische Literatur und sucht nach zeit-gemäßen Formen für ein junges Publikum.

MI 09.11.2016 14:30 Uhr Stadttheater – Bühne 1Dauer: 70 Minuten 14+

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1 ON AIR: WOYZECK

Hör-Spiel-Performance nach Georg Büchner Theaterhaus Ensemble und textXTND

© K

atrin

Sch

ande

r©

Kat

rin S

chan

der

Bei großer Nachfrage findet eine zusätzliche Vorstellung am 10.11. 2016 um 10 Uhr statt!

Jugendabo

„Versprochen ist versprochen!“ – ein Kinderreim, der bis heute so gültig ist wie das Märchen, das erzählt, was es bedeutet Wort zu halten. Wäre doch gelacht, wenn das in der hohen Welt des Adels anders wäre!

In einem Studierzimmer fängt alles an. Heinrich und Prinz Maximillian suchen verzweifelt nach einem Aus-weg. Während der Prinz als trauriger, aber liebens-werter Frosch in einer Schublade lebt und hofft, dass der böse Zauber bald ein Ende hat, umhegt der treue Diener Heinrich seinen Froschkönig und tut alles Menschenmögliche für dessen Seelen- und Körper-rettung! Würde die schöne Prinzessin bloß endlich sein wahres Ich erkennen und ihr Versprechen zum Dank für die wiedergefundene Goldkugel einlösen!

Puppenspieler und Erzähler Sebastian Putz präsentiert in einer frechen Inszenierung die alte Geschichte von Freundschaft, Liebe und einem Versprechen. Dabei kümmert er sich gekonnt gleichzeitig um das Zu-sammenspiel zwischen den vier Figuren und dem sich ständig wechselnden Bühnenbild.

Stadttheater – Bühne 2Dauer: 50 Minuten 10+

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 2 THE FROG PRINCE

nach den Brüdern Grimm Puppentheater Meiningen

DI 06.12.2016 09:00 Uhr + 11:00 Uhr

© M

eini

ngen

© M

eini

ngen

in englischerSprache

2322

DER STURMnach William Shakespeare Bremer Shakespeare Company

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

Der gemeinsam mit seiner Tochter verstoßene Herzog Prospero, bekommt nach Jahren, in denen er sich zum Zauberer gewandelt hat, die Chance, sich mit Hilfe seiner Magie an seinen alten Feinden zu rächen. Ein von ihm entfachter Sturm versenkt das Schiff der Übeltäter und spült sie an den Strand seiner einsamen Insel. Statt den Rachefeldzug mit seinen mythischen Komplizen, dem Luftgeist Ariel und dem wilden Skla-ven Caliban, fortzusetzen, verliebt sich die Tochter Hals über Kopf in die Neuankömmlinge und alle Pläne geraten durcheinander. Am Ende vergibt Prospero seinen Feinden und schwört der Magie ab: er kann zwar die Menschen damit manipulieren, doch ihre Natur kann er nicht verändern.

Shakespeares letztes Drama steckt voller Liebe, Leidenschaft, Macht, Rache und Verrat und der entscheidenden Frage nach der Moral. Ein von Magie beherrschtes Stück, das thematisch die ganze künst-lerische Bandbreite des Altmeisters entfaltet und tiefe Einblicke in die dunkle menschliche Natur bietet. Wären da nur nicht die frechen Slapstick-Einlagen und derben Sprüche in modern neudeutscher Art, mit der die Bremer Shakespeare Company gekonnt den Unterhaltungswert des Dramas offenbart.

© M

aria

nne

Men

ke©

Mar

iann

e M

enke

MO 09.01.2017 14:30 UhrStadttheater – Bühne 1Dauer: 165 Minuten inkl. Pause

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

Ein kleiner Junge macht eine brisante Entdeckung: Hexen – überall! Und erst ihr heimtückischer Plan?! Alle Kinder sollen vergiftet und zu Mäusen verwandelt werden. Mit vereinten Kräften nehmen er, seine Groß-mutter und ein Freund den Kampf gegen die dunklen Machenschaften der Hexenkönigin und ihrem Gefolge auf, um den bösen Zauber rechtzeitig abzuwenden, bevor sie ihm alle noch zum Opfer fallen.

„Im Märchen tragen Hexen immer komische Hüte, unpraktische Um hänge, wohnen in Hexenhäuschen, studieren in Zauberbüchern und reiten auf Besen durch die Nacht. Aber das ist kein Märchen. Das sind echte Hexen! Hexen aus dem wahren Leben, in gewöhnlicher Kleidung, mit normalen Wohnungen und langweiligen Jobs. Sie unterscheiden sich kaum von gewöhnlichen Menschen. Deshalb sind sie auch so schwer zu fangen!“ Mit viel Musik und Tanz präsentiert das English Theatre Frankfurt die zauberhafte Kurzgeschichte in englischer Sprache, die auch als Klassenlektüre ge-lesen werden kann.

Auf Anfrage beim Kulturamt erhalten interessierte Schülerinnen und Schüler kostenlos das englische Textbuch zum Märchen.

THE WITCHESnach Roald Dahl The English Theatre Frankfurt

MI 14.12.2016 14:30 UhrDO 15.12.2016 09:00 Uhr + 11:00 Uhr


© T

he E

nglis

h Th

eatr

e Fr

ankf

urt

Jugendabo


in englischerSprache

2524 Stadttheater – Bühne 1Dauer: 120 Minuten inkl. Pause

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

MI 18.01.2017 10:00 UhrDO 19.01.2017 10:00 Uhr 9+

DIE MINISTERPRÄSIDENTINSingspiel nach Tore Tungodden ATZE Musiktheater

Stell dir vor, es ist Krieg – nicht irgendwo weit weg, sondern hier in Europa! Die demokratische Politik ist gescheitert und faschistische Diktaturen haben die Macht übernommen. Du lässt alles hinter dir. Du bist auf der Flucht. In einem ägyptischen Flüchtlingslager versuchst du mit deiner Familie ein neues Leben zu beginnen. Weil du keine Aufenthaltsgenehmigung hast, kannst du nicht zur Schule gehen, kein Arabisch lernen, keine Arbeit finden. Du fühlst dich als Außenseiter und sehnst dich nach deinem Zuhause. Doch wo ist das? Die Regisseurin Anna Vera Kelle greift dieses ein-dringliche Szenario mit weltpolitischer Aktualität für das Theater auf. Nicht Ideologie oder Politik stehen im Vordergrund, sondern der emotionale Zugang zu den komplexen Themen Heimat, Flucht, Krieg und Asyl. Mit einem Schauspieler, einer Puppenspielerin und einer Objektkünstlerin schafft sie ein animiertes Bühnenerlebnis, das es dem Publikum ermöglicht, das Schicksal von Flüchtlingen unmittelbar nachzu-empfinden. Es geht um Respekt und Mitmenschlichkeit und die Bereitschaft von Einzelnen, von Völkern und Generationen, aufeinander zuzugehen.

DI 14.02.2017 14:30 Uhr MI 15.02.2017 10:00 Uhr


KRIEG. STELL DIR VOR, ER WÄRE HIERvon Janne Teller | THEATER STRAHL BERLIN und Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

© J

örg

Met

zner

Jugendabo

Der Vater der 12-jährigen Hannah soll die Wahlkam-pagne für die neu gegründete Partei „Stimme der Zu-kunft“ organisieren. Die Wahlen zum norwegischen Parlament stehen bevor, und die geheimnisvolle Partei will ein Kind an die Spitze der Regierung stellen – seine Tochter Hannah!

Richtig ernst nehmen kann sie das anfangs nicht, doch schon bald ist die mediengesteuerte Öffentlichkeit von Hannah begeistert, weil sie immer offen sagt, was sie denkt. Als Hannah nach mehreren Verwicklungen tat-sächlich gewählt wird, fängt das Abenteuer Politik erst richtig an, denn sie muss ein Kabinett zusammenstellen

und ein Regierungsprogramm entwerfen. An ihrer Seite steht ihr bester Freund Fred, der mit seiner Unbeküm-mertheit und seinem Einfallsreichtum immer auf ge-nial einfache Lösungen kommt. Sein Wahlspruch: voll fette Kiste!

Was wäre, wenn Kinder tatsächlich teilhätten an poli-tischen Entscheidungen? Die mitreißende wie unter-haltsame Inszenierung ist ein Gedankenexperiment, Märchen, Satire und Vision in einem, die Kindern die Bedeutung demokratischer Prozesse ganz konkret vor Augen führt und ihnen Lust macht sich einzumischen.

© J

örg

Met

zner

© J

örg

Met

zner

© J

örg

Met

zner

nominiert für den Ikarus 2016

2726 Stadttheater – Bühne 1 Dauer: 165 Minuten inkl. Pause14+

NATHAN DER WEISEnach Gotthold Ephraim Lessing Staatstheater Mainz

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

Jerusalem zur Zeit der Kreuzzüge: Nathan verliert Frau und Kinder bei einem Brand. Christen haben das Haus angezündet. Dem Unbegreiflichen, der Trauer und der Wut begegnet der Kaufmann nicht mit Vergeltung, sondern mit einer guten Tat. Er nimmt die Waise Recha bei sich auf, ist ihr ein liebender Vater. 18 Jahre später – und hier setzt Lessings Drama ein – brennt sein Haus wieder. Diesmal wird Recha von einem Tempelherrn aus den Flammen gerettet. Die Jüdin und der Christ verlieben sich ineinander. In dieser Zeit wird Nathan auch noch zum Sultan bestellt, der Antwort auf eine ganz bestimmte Frage haben will: Welcher Glaube ist der einzig wahre und richtige?

Lessings humanistischer Appell an die Menschheit geht über den Aufruf zur Toleranz und zum friedlichen Nebeneinander der Religionen hinaus. Er ist vielmehr eine Aufforderung zum Diskurs und zur Beteiligung an der Suche nach Wahrheit. Führt der Glaube an Menschlichkeit zu einem Weg der sinnvollen Existenz? Ist es möglich, frei in Würde aus sich selbst heraus zu leben und zu entscheiden – selbst in aussichtslos scheinenden Situationen?

© B

ettin

a M

ülle

r©

Bet

tina

Mül

ler

MO 20.03.2017 14:30 Uhr

Jugendabo

Stadttheater – Bühne 1Dauer: 80 Minuten

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

MO 13.03.2017 10:00 UhrDI 14.03.2017 10:00 Uhr 12+

HERR MACBETH ODER DIE SCHULE DES BÖSENein „Starkes Stück“ Schauspielkunst nach William Shakespeare Vorstadttheater Basel (CH)

Für die Hexen ist es wieder einmal an der Zeit, gehörig im Topf des Bösen zu rühren! Nichts macht den vier Weibern mehr Spaß als mit den Menschen ihren grau-samen Schabernack zu treiben. Denn: Mit den von Haus aus leicht verführbaren Erdbewohnern haben sie in der Regel leichtes Spiel.

Herr Macbeth und seine Gemahlin gehören zur er-wähnten Spezies und viel Hexenkunst ist bei den beiden weiß Gott nicht vonnöten, um in ihnen die Gier auf die Krone zu wecken. Ein grausamer Reigen schreck-licher Taten ist die Folge und der Hexen „Irrewirre“

nimmt seinen Lauf. Die Schwarzkünstlerinnen freut’s, obwohl sie sich nicht immer einig sind, wohin und wieweit sie ihr abgründiges Spiel treiben sollen …

In seiner skurrilen und temporeichen Macbeth-Pro-duktion gestattet das Vorstadttheater Basel einen Blick auf die böseste aller Geschichten der Weltliteratur und erfindet Shakespeares blutrünstige Geschichte um Ehrgeiz, Machtgier und Wahnsinn neu aus der Perspektive von vier Hexen: Als Gruselkrimi vollge-packt mit Spannung, Scharfsinn, Witz und Rock’n’Roll!

© X

enia

Zez

zi

© X

enia

Zez

zi

© X

enia

Zez

zi


2928 DO 06.04.2017 11:00 Uhr

Jugendabo


Stadttheater – Bühne 1Dauer: 135 min Minuten Pause

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1 KLEIDER MACHEN LEUTE

nach Gottfried Keller Theater Schloss Maßbach

Die Geschichte handelt von dem armen Schneider-gesellen Wenzel Strapinski, der bei seiner Ankunft in der fremden Stadt Goldach wegen seines gut gekleideten Äußeren für einen polnischen Grafen gehalten wird. Nachdem er aus Schüchternheit versäumt hat, die Verwechslung im rechten Moment aufzuklären, versucht er zu fliehen. Da betritt eine junge Dame, Tochter eines angesehenen Bürgers, den Schauplatz. Die beiden verlieben sich ineinander und Strapinski kommt nicht umhin die ihm aufgedrängte Grafenrolle weiterzuspielen. In ständiger Angst als vermeintlicher Hochstabler entlarvt zu werden, kommt es auf der Verlobungsfeier zum Skandal. Strapinski flieht, seine Braut aber findet ihn und stellt ihn zur Rede.

Die geschickte Komprimierung der Novellenvorlage zeigt die Macht des Scheins – man wird, wofür man gehalten wird. Mit Kleider machen Leute zeichnet Gottfried Keller ein ironisches Bild einer Gesellschaft, das auch heute noch Gültigkeit hat. ©

akg

-imag

es

DO 06.04.2017 14:30 UhrHofgarten Dauer: 60 Minuten14+

ENGLISCHSTUNDE – TO FUCK OR NOT TO BEKabarett für Jugendliche Sven Kemmler

JUGE

NDTH

EATE

RHO

FGAR

TEN

In der Musik schätzt man es, im Marketing nutzt man es und im Urlaub misshandelt man es. Aber was ist es wirklich, dieses Englisch? Es ist Zeit für die komischste, ungewöhnlichste und sinnvollste Englischstunde unserer Zeit. Ihr Reiseleiter in die Abgründe von William Shakespeares Werkzeug und zu den Gipfeln von Eminems Malkasten ist Sven »Seven« Kemmler. Er spricht fünf Dialekte und bis zu acht Akzente fließend und berichtet erstmals unzensiert von seinen Expeditionen in Bedeutungsdschungel und Aussprach-wüsten. Von den Sümpfen Alabamas, über Londoner Clubs und asiatische Straßenküchen, bis hin zu schottischen Highlands ist ihm keine Betonung fremd. Seine Mission: Lachen und Lernen.

Der virtuose Sprachkünstler unterhält mit einer Menge Freude an den Absurditäten und Abgründen der vermeintlichen „Weltsprache“ und entlarvt dabei clever und höchst amüsant, wie eng Sprache und Charakter zusammenhängen.

© J

eann

ette

Kum

mer

3130

Bei großer Nachfrage findet eine zusätzliche Vorstellung am 27.06. 2017 um 10 Uhr statt!

© M

EYER

ORI

GIN

ALS

© M

EYER

ORI

GIN

ALS

© M

EYER

ORI

GIN

ALS

DI 27.06.2017 14:30 UhrMI 31.05.2017 09:00 Uhr + 11:00 Uhr

TIGERMILCHvon Stefanie de Velasco Comedia Theater Köln

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

„Das Gegenteil von Leben ist Langeweile.”

Nini und Jameelah leben in derselben Siedlung, sie sind unzertrennlich und mit ihren 14 Jahren eigentlich erwachsen, finden sie. Deswegen kaufen sie sich Ringelstrümpfe, die sie bis zu den Oberschenkeln hochziehen und üben schon mal für das Projekt Entjungferung. Sie mischen Milch, Mariacron und Maracujasaft, nennen das Tigermilch und streifen durch den Sommer, der ihr letzter gemeinsamer sein könnte. Sie hängen mit Nico ab, der in der ganzen Stadt „Sad“ an die Wände malt und Nini ein Gefühl von Zuhause gibt. Sie machen Party, rauchen und gehen mit Amir ins Schwimmbad. Dessen großer Bruder Tarik liegt mit seiner Schwester im Dauerstreit, weil sie, eine Bosnierin, sich in einen Serben verliebt hat. Eines Nachts erleben Nini und Jameelah mit, wie der Konflikt in Amirs Familie eskaliert. Und alles droht zu zerbrechen ...

Tigermilch ist eine spannungsgeladene Mischung aus Abenteuerroman, Sozialreportage und „Lust for Life“. Ein packendes und schonungsloses Portrait einer Jugend, das durch seine leichtfüßige und doch wuchtige Sprache besticht.


© M

EYER

ORI

GIN

ALS

© M

EYER

ORI

GIN

ALS

Jugendabo

Stadttheater – Bühne 1Dauer: 50 Minuten

JUGE

NDTH

EATE

RST

ADTT

HEAT

ER |

BÜH

NE 1

10+

TAKSI TO ISTANBULRecherchetheaterstück von Hannah Biedermann und Manuel Moser Comedia Theater Köln

Wie fühlt sich Heimat an? Drei junge Menschen machen sich zu einer gemeinsamen Reise nach Istanbul auf. So unterschiedlich sie sind, so unterschiedlich sind auch ihre Gründe, sich auf die Suche zu begeben. Doch eins ist ihnen gemeinsam: Ihre familiären Wurzeln liegen in der Türkei. Und somit wird die Reise auch zu einer Su-che nach nationaler und kultureller Zugehörigkeit und schließlich zu einer Suche nach der eigenen Identität.

Taksi to Istanbul ist ein Recherchestück über das, was uns trennt und das, was uns gemeinsam ist. Über uns

und die Anderen. Über das Hier und das Dort. Über das Jetzt und das Damals. Über das Erlebte und Erträumte. Ein großartiger Road Trip, zeit- und grenzenlos, der jun-ge Menschen für die Vielfältigkeit der Kulturen begeis-tert, sie verbindet und Verständnis füreinander weckt.

Als besonderer Ideengeber galt das gelbe türkische „Taksi“ mit dem die Theatermacher für die Stückent-wicklung durch Köln fuhren und Kinder und Jugend-liche mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen zu ihren Lebensträumen und ihrem Alltag befragten.

32 33

Wer kennt ihn nicht, den kleinen quirligen und oft recht frechen Kater Fin-dus, der mit seinen Einfällen das beschauliche Leben auf Petterssons

kleinem Hof oft ganz schön durcheinander wirbelt. Pettersson und Findus sind schon ein tolles Team, auch wenn die beiden sehr unterschiedlich sind. Vielleicht aber auch gerade deshalb.

Aber wie kam es denn eigentlich, dass Findus beim alten Pettersson lebt? Wie haben sich die beiden gefunden? Davon erzählt die Geschichte, die

heute vom August Theater aus Dresden in einer Mischung aus Schauspiel und Figurentheater gespielt wird.

August TheaterWie Findus zu Petterson kam

Nach dem bekannten Buch von Sven Nordqvist

Geeignet für Kinder ab 4 bis 9 JahrenSpieldauer ca. 60 Minuten

Spielort: Kinderbühne Kunterbunt

im JUKUZ

Figurentheater Alfred BüttnerRabe Socke

Der kleine Rabe Socke spielt am liebsten den ganzen Tag König. Aber als er vor seiner Burg steht, zieht’s ihm fast die Socke aus! Denn Wolfi hat

sich darin breit gemacht. Au Backe! Da ist Feuer im Gemäuer! Keine Frage, dass Socke die Burg zurück haben will. Und deshalb kommt es zu einem bösen Streit. Ob die Freunde der beiden ihnen vielleicht helfen können?

Der Figurentheaterspieler Alfred Büttner spielt die rabenstarke Geschichte in seinem einmaligen Korbtheater und mit liebevoll gestalteten Hand-

puppen.

Rabenstark und rabenschlauGeeignet für Kinder ab 4 bis 8 JahrenSpieldauer ca. 45 MinutenSpielort: Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ

S O N N T A G

09.O K T13 Uhr

S O N N T A G

25.S E P16 Uhr

Sondervorstellungenfür Kita-Gruppen undGrundschulklassen:Do., 6. Okt., 10 UhrFr., 7. Okt., 10 Uhr

Sondervorstellung für Kita-Gruppen und

Grundschulklassen:Mo., 26. Sep., 10 Uhr

20 Jahre JUKUZ20 Jahre Kinderbühne KunterbuntSeit nun 20 Jahren lädt die Reihe „Kinderbühne Kunterbunt – Theater für Kinder im JUKUZ“ sonntags zu abwechslungsreichen, spannenden, lustigen, unterhaltsamen – einfach kunterbunten Theater- und Musiker-lebnissen ein. Viele Kinder haben seit dem mit den Helden der Geschichten gemeinsam gelacht, gebannt vielen Erzählungen gelauscht, vielleicht auch mal vor Spannung mitgezittert, voller Elan mitgesungen und am Ende der Vorstellungen geklatscht.Diese 20 Jahre sollen heute ein biss-chen gefeiert werden, deshalb gibt es zwei Vorstellungen zum Eintrittspreis von vor 20 Jahren. Der Eintritt für das Theaterstück „Rabe Socke“ am Sonntag kostet 2 € (entsprechend zu 4 Mark vor 20 Jahren) pro Mensch. Tipp: Karten unbedingt vorher im Vorverkauf an der Stadttheaterkasse besorgen! Weiteres Programm an diesem Tag: Kreatives Basteln & Werkeln in den Werkstätten, Kaffee & Kuchen & Gemütlichkeit im Jugendhaus

34 35

S O N N T A G

09.O K T16 Uhr

Sondervorstellung für Kita-Gruppen undGrundschulklassen:Mo., 24. Okt., 10 Uhr

DonikklMach die Welt bunter

S O N N T A G

23.O K T10 Uhr

Figurentheater WinterDer kleine Hobbit

Die Abenteuer von Bilbo BeutlinGeeignet für Kinder ab 6 bis 10 JahrenSpieldauer ca. 55 MinutenSpielort: Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ

Obwohl er erst wirklich gar kein Interesse an Abenteuern hat, zieht der Hobbit Bilbo Beutlin, nach dem merkwürdigen Besuch des alten Zau-

berers, mit den Zwergen los, um ihren sagenumwobenen Schatz zurück zu gewinnen. Sein Weg führt ihn zu vergessenen Geschöpfen über und unter der Erde, er findet Zauberdinge, fliegt mit Adlern und stiehlt den kostbarsten Juwel seiner Zeit. Uralte Balladen begleiten ihn in die fremde Welt, und wenn der Drache sich erhebt und über alle Köpfe hinweg der Stadt am See zu - strebt, sind alle Zuschauer eingefangen in ein wundersames und span-nendes Abenteuer.

Das Figurentheater Winter erzählt die berühmte Geschichte des kleinen Hobbits mit viel Lichteffekten, Musik und Farbe.

Achtung: kein Einlass für Kinder unter 5 Jahren!


Grundschulklassen:Mo., 10. Okt., 10 Uhr

Konzert für Kinder Geeignet für Kinder ab 4 bis 9 Jahren

Spieldauer ca. 60 MinutenSpielort:

Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ

Lange bevor das „Fliegerlied“ ein durchschlagender Erfolg wurde, spielte Donikkl schon in Aschaffenburg. Und nun kommt er wieder, im Gepäck

15 brandneue Lieder, die alle miteinander ziemlich ohrwurmverdächtig sind. Mit „Mach die Welt bunter“ zeigen Donikkl und seine Band wie vielseitig, farbenfroh und gutgelaunt Musik für Kinder sein kann. Und nicht nur Kinder fahren auf den Sound ab, auch Eltern hören die abwechslungsreichen Lieder mit coolem Reggae Rhythmus, verspieltem Karibik Sound und fetzigen Rock- und Pop-Elementen gerne. Donikkl macht Musik für alle und so ganz neben-bei machen dann alle gemeinsam die Welt bunter.

20 Jahre JUKUZ20 Jahre Kinderbühne

KunterbuntSeit nun 20 Jahren lädt die Reihe

„Kinderbühne Kunterbunt – Theater für Kinder im JUKUZ“ sonntags zu

abwechslungsreichen, spannenden, lustigen, unterhaltsamen – einfach

kunterbunten Theater- und Musiker-lebnissen ein. Viele Kinder haben seit

dem mit den Helden der Geschichten gemeinsam gelacht, gebannt vielen

Erzählungen gelauscht, vielleicht auch mal vor Spannung mitgezittert, voller Elan mitgesungen und am Ende der

Vorstellungen geklatscht.Diese 20 Jahre sollen heute ein biss-

chen gefeiert werden, deshalb gibt es zwei Vorstellungen zum Eintrittspreis von vor 20 Jahren. Der Eintritt für das

Konzert mit „Donikkl“ am Sonntag kostet 2 € (entsprechend zu 4 Mark

vor 20 Jahren) pro Mensch. Tipp: Karten unbedingt vorher im

Vorverkauf an der Stadttheaterkasse besorgen! Weiteres Programm an

diesem Tag: Kreatives Basteln & Werkeln in den Werkstätten,

Kaffee & Kuchen & Gemütlichkeit im Jugendhaus

36 37

D I E N S T A G

01.N O V18 Uhr

Theater Kurt SpielmannHerr Fischer hat keine Frau

Mit Laternen und Taschenlampen dürfen die Zuschauer und Mitspa-ziergänger die beiden Schauspieler Kurt Spielmann und Maya Pinzolas

auf dunklen Wegen begleiten. An den Haltestationen erzählen und singen die beiden dann die alte Geschichte vom Fischer, der einen wundersamen Fang machte. Und von seiner Frau, die nie zufrieden sein konnte, mit dem was sie hatte. Immer mehr wollte sie, immer mehr.Was dann passierte, das müsst ihr selbst hören und sehen.

Mit Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf an der Stadttheaterkasse wird der Veranstaltungsort bekannt gegeben (Innenstadtbereich).

Da es sich um eine Open-Air Veranstaltung handelt, bitte wetterentspre chend anziehen und ausrüsten. Der Spaziergang findet bei jedem Wetter statt.

Märchen-Laternen-SpaziergangSehr frei nach den Gebr. Grimm

Geeignet für Kinder ab 4 bis 9 JahrenDauer ca. 50 Minuten

Spielort: Stadtgebiet (open air)

S O N N T A G

13.N O V16 Uhr

Max wollte nur den alten Koffer seine Großmutter vom Dachboden ho-len, da entdeckt er im Dämmerlicht ein kleines Kerlchen. Grün sieht es

aus und strubbelig. Ist das etwa ein Monster? Mit Blutwurst und Spinat ver-sucht er es anzulocken, denn das Wesen scheint sehr scheu zu sein. Doch dann traut er seinen Augen kaum: auch ein waschechtes Gespenst hat es sich anscheinend auf dem Dachboden gemütlich gemacht. Ob die beiden uneingeladenen Besucher sich überhaupt verstehen? Max jedenfalls erlebt eine wunderbare Geisterstunde voller Überraschungen. Und die Zuschauer ebenso.

Figurentheater WolkenschieberMonster & Gesponster

Eine kleine Geister ¾ StundeGeeignet für Kinder ab 4 bis 9 JahrenDauer ca. 50 MinutenSpielort: Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ

Sondervorstellung für Kita-Gruppen undGrundschulklassen:Mo., 14. Nov., 10 Uhr

38 39

S O N N T A G

11.D E Z16 Uhr

Eigentlich ist Olaf ein ganz normaler Elch. Er geht im Wald spazieren, frisst Pilze und Heidelbeeren und erschreckt in seiner Freizeit Autofahrer. Nur

eines ist nicht normal: sein übergroßes Geweih macht ihn zum Gespött der anderen. Als jedoch eine Schaufel auch noch abbricht, ist er selbst als Weihnachtselch nicht mehr zu gebrauchen. Doch dann trifft er den einäu-gigen Weihnachtsmann. Und die beiden werden zu einem unschlagbaren Gespann….

Das Theater Salz & Pfeffer aus Nürnberg spielt die Geschichte von Olaf und Klaus, die beide Außenseiter sind aber zu Freunden werden, mit

feinsinnigem Humor und leidenschaftlicher Spielfreude.Achtung: Kein Einlass für Kinder unter 7 Jahren. Bei der Sondervorstellung für Schulklassen sind auch die ersten Klassen willkommen.

Theater Salz & PfefferOlaf der Elch

Die Geschichte einer wunderbaren Freundschaft


(kein Nacheinlass möglich)Spielort:


Sondervorstellung für Grundschulklassen:

Mo., 12. Dez., 10 Uhr

S O N N T A G

18.D E Z16 Uhr

Der Hirtenjunge Benjamin erlebt die Weihnachtsnacht draußen mit den Hirten auf dem Feld. Gemeinsam hüten sie die Schafe, lauschen den

Prophezeiungen von der Ankunft eines guten Hirten, staunen über den glitzernden Sternenhimmel, sind ergriffen vom Gesang der Engel und fol-gen dem leuchtenden Stern bis hin zur Krippe. Und bei allem dürfen die Kinder ebenso dabei sein, können mitsingen und mitstaunen, mitlachen und sich mitfreuen. Denn Weihnachten ist ja das Fest der Kinder und der Freude. Und des Friedens auf der Erde.

Bernard Wilbs vom Radelrutsch Theater aus Heilbronn berührt mit dieser Weihnachtsgeschichte die Herzen der Zuschauer und stimmt so wunder-

bar auf das Weihnachtsfest ein.

Theater RadelrutschHallelujah - folge dem Stern

Eine weihnachtliche, besinnliche und humorvolle MitmachgeschichteGeeignet für Kinder ab 4 bis 9 JahrenDauer ca. 50 MinutenSpielort: Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ

Sondervorstellungenfür Kita-Gruppen undGrundschulklassen:Mo., 19. Dez., 10 UhrDi., 20. Dez., 10 Uhr

Als besondere Familien-Aktion können sonntags von 14 bis 16 Uhr im Jugendhaus gegen einen Unkostenbeitrag von 2 € verschiedene Sterne gebastelt werden. Eine Voranmeldung dazu ist bis zum 3.12. unter der maila-dresse [email protected] nötig, die Plätze sind begrenzt.

40 41

S O N N T A G

15.J A N14+16h

Theater Blaues HausSterntaler

Eine kleine Geschichte vom Zauber des Teilens


Spielort:Kinderbühne Kunterbunt

im JUKUZ

Es war einmal ein Mädchen, dem waren Vater und Mutter gestorben. Sie war so arm, dass sie kein Haus hatte, in dem sie wohnen konnte, und kein

Bettchen, in dem sie schlafen konnte. Sie hatte nichts, außer die Kleider, die sie auf dem Leibe trug… So beginnt das Märchen vom Sterntaler. Das Mädchen verzeifelt aber nicht an ihrem traurigen Schicksal. Mit großem Herz und voll Vertrauen zieht sie hinaus in die Welt. Und obwohl sie selbst fast nichts besitzt, gibt sie gern an Bedürftige weiter, heilt damit ihr trauriges Herz und löst ein kleines Wunder aus.

Aus dieser Vorstellung nimmt jedes Kind einen kleinen Stern mit nach Hause.

S O N N T A G

29.J A N16 Uhr

Ratz FatzOma LaPaloma

Handgemachte Musik für kleine und große OhrenGeeignet für Kinder ab 4 bis 10 JahrenDauer ca. 60 MinutenSpielort: Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ

Sondervorstellung für Kita-Gruppen undGrundschulklassen:Mo., 30. Jan., 10 Uhr

Sondervorstellungen für Kita-Gruppen und

Grundschulklassen:Mo., 16. Jan., 10 + 11.30 Uhr

RatzFatz, das sind die Tiroler Musiker und Liedererfinder Hermann Schwaiz-er-Riffeser und Frajo Köhle. Mit ihren teilweise selbstgebauten Instru-

menten, wie Sägenfidel oder Kochgeschirr-Trommel , lustig-frechen Texten und einprägsamen Melodien sorgen sie in ihren Konzerten für viel Lust auf Musik und gute Laune.

In ihrem neuen Programm spielen und singen die beiden viele lustige Ge-schichten voller Wortwitz und Poesie. Da will zum Beispiel die Oma in die

Oper (und Opa geht mit, aber nicht weil er die Oper mag, sondern die Oma), ein Zebraschwein verläuft sich im Wald, ein feierfreudiger Specht sucht eine neue Unterkunft und auf das Lieblingsessen vieler Kinder, den Pfannkuchen, wird ein Loblied gerapt. So wird das Konzert zu einem vergnüglichen Musik-theater für alle Generationen.

42 43

Clown Heini will heute der Märchenkönig sein. Sein Reich erstreckt sich vom Hänsel-und-Gretel-Wald über den Rapunzel-Frisör-Salon bis hin

zum Frosch-König-Schloss. Aber was ist da los? Der Frosch will plötzlich kein König mehr werden, Hänsel und Gretel streiten sich ständig und Rapunzel mag ihre langen Haare nicht mehr! Was für ein Durcheinander!

Mit viel Sinn für Unsinn spielt Jürgen Keidel als Clown Heini dieses wun-derbare Märchenkuddelmuddel, an dem nicht nur Kinder ihre Freude

haben werden, sondern auch Erwachsene, die noch unbeschwert lachen können.

Clown HeiniAlles Märchen

Kinder-Musik-PartyAndi & die Affenbande

S O N N T A G

19.F E B16 Uhr

M O N T A G

27.F E B16 Uhr

Humorvolles Kuddelmuddel im Märchenreich



im JUKUZ


Grundschulklassen:Mo., 20. Feb., 10 Uhr

Kinder-Musik-PartyGeeignet für Kinder ab 3 bis 8 JahrenDauer ca. 60 MinutenRosenmontag in derKinderbühne Kunterbunt im JUKUZ

Gitarre, Bass, Schlagzeug und Gesang - „Andi und die Affenbande“ sind eine richtige Rockband und spielen am liebsten für Kinder. Und natür-

lich für deren Eltern. Heute haben sie besonders viele Party-Fetzer-Lieder aus ihrem Repertoire im Gepäck, denn es ist ja Fasching. Und deshalb darf ganz viel getanzt, mitgemacht und mitgesungen werden. Die Band um den Musiker und Musiklehrer Andreas Traub kommt aus Augsburg und spielt seit 8 Jahren Konzerte für Kinder. Nun kommen sie zum ersten Mal nach Aschaf-fenburg und freuen sich, gleich am Rosenmontag so richtig los zu legen.

Damit genügend Platz zum Tanzen und Mitmachen ist, wird der Saal nur zum Teil bestuhlt. Und natürlich können alle die möchten an diesem Tag

gerne verkleidet ins JUKUZ kommen.

44 45

Sonderaktion zu diesem Stück:Als besondere Familien-Aktion können sonntags von 14 bis 16 Uhr im Jugendhaus gegen einen Un-kostenbeitrag von 2 € lustige Hühner gebastelt werden. Eine Voranmeldung dazu ist bis zum 11.3. unter der E-Mail-adresse [email protected] nötig, die Plätze sind begrenzt.

S O N N T A G

12.MÄR16 Uhr


Grundschulklassen:Mo., 13. März, 10 Uhr

Die ExenDas Lied der Grille

Fiedeln oder Vorsorgen?Geeignet für Kinder ab 5 bis 10 Jahren

Dauer ca. 50 MinutenSpielort:


Die Sonne scheint, die Wiese blüht. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht diese endlose Plackerei: Sammeln, sammeln, sammeln, damit die

Speisekammer voll wird. Doch dann klingt eine Melodie über die Wiese und allen wird ganz heiter und leicht zu Mute. Was einer Grille mit ihrer Geige gelingt, ist kaum zu fassen: Alle plaudern, lachen und tanzen. Party gab es schon so lang nicht mehr! Doch dann kommt er, der Winter. Und die Grille hat nichts gesammelt… Ein bewohntes Klavier erzählt die Geschichte vom Fiedeln oder Vorsor-gen, von den schönen Künsten, Plackerei, leeren Mägen und vollen Spei-sekammern, von einem fetten Sommer und einem eisigen Winter. Und von einem Freund…

Das Theaterstück findet im Rahmen des Rhein-Main-Kinder-und Ju-gendtheaterfestivals „Starke Stücke“ im JUKUZ statt. Mehr zum Starke

Stücke Programm unter www.starke-stuecke.net

S O N N T A G

26.MÄR16 Uhr

Kirschkern & CompesPick Pick Picknick

Huhn ist nicht gleich HuhnGeeignet für Kinder ab 4 bis 9 JahrenDauer ca. 40 MinutenSpielort: Kinderbühne Kunterbunt im JUKUZ

Sondervorstellung für Kita-Gruppen undGrundschulklassen:Mo., 27. März, 10 Uhr

Heidrun und Gudrun machen alles zusammen, wie das bei Hühnern nun mal so ist. Aber die beiden sind so verschieden wie Tag und Nacht: Hei-

drun geht gern raus, Gudrun bleibt lieber zu Haus. Heute scheint die Sonne. „Ach nein“ denkt Gudrun, „jetzt will Heidrun bestimmt ein Picknick mit mir machen.“ Oh ja, genau so ist es. Was die bei-den Hühner dabei alles so erleben, das spielen Judith Compes und Sabine Dahlhaus als liebenswerte, drollige und doch eigensinnige Hühnerfreundin-nen voller Leidenschaft und Komik.

Die Vorlage der kleinen „Beziehungskomödie“ lieferte die Schriftstellerin Rotraut Susanne Bender mit dem gleichnamigen Bilderbuch.

Starke Stücke Theaterfestivalwww.starke-stuecke.net

46 47

S O N N T A G

21.M A I15+16h

An dem Abend, als Max seinen Wolfspelz trug und nur Unfug im Kopf hatte, schalt seine Mutter ihn „Wilder Kerl“ und schickte ihn ohne Essen

ins Bett. Genau in der Nacht wuchs ein Wald in seinem Zimmer, der wuchs und wuchs. Und plötzlich war da ein Schiff und Max segelte davon, fast ein ganzes Jahr, bis zu dem Ort, wo die wilden Kerle wohnen. Wie es dann weiter geht mit Max und den wilden Kerlen, das zeigt das Marotte Figurentheater auf der Bühne und erweckt mit großer Aus-drucksstärke und Hingabe die liebevoll gestalteten Figuren zum Leben.

Der zeitlose Klassiker von Maurice Sendak ist als Bilderbuch weltbe-rühmt geworden, die Inszenierung mit dem Marotte Figurentheater eine

großartige Ergänzung und ein wunderbares Theatervergnügen.Achtung: Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren

Figurentheater MarotteWo die wilden Kerle wohnen

Picknickdecken KonzertDie Pia-Nino-Band

Picknickdecken KonzertIdeal für Kinder von 4 bis 9 JahrenDauer ca. 2 x 30 MinutenSpielort: MainwieseFalls es an dem Tag regnen sollte, wird das Konzert ins JUKUZ verlegt.Bei unsicherer Wetterlage kann ab 14 Uhr unter 06021 / 313150 abgefragt werden, wo das Konzert stattfindet (Ansage AB)

Foto

: Rad

au

S O N N T A G

07.M A I16 Uhr


Grundschulklassen:Mo., 8. Mai, 10 Uhr

Der Bilderbuch Klassiker auf der Bühne



im JUKUZ

Sonderkonzert für Kita und Grundschule:Mo., 22. Mai, 10 UhrSpielort: JUKUZ

Die noch recht neue Reihe „Picknickdecken-Konzert“ geht in die zweite Runde und bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein sorgt diesmal die

Pia-Nino-Band aus Köln für Familien-Festival Stimmung am Mainufer. Der Titel ihrer aktuellen CD heißt „Kindermusik zum Mitrocken“ und verspricht jede Menge fetzige Musik, freche Texte und fröhliche Stimmung. Mit viel Witz und Charme präsentiert sich die Pia-Nino-Band von der ersten bis zur letzten Minute erfrischend, immer wieder überraschend und musikalisch vielfältig.Hörproben und mehr Infos gibt es auf der homepage www.pia-nino-band.de

Auch für dieses Konzert bitten wir unsere spontanen und geplanten Be-sucher um die freiwillige Bezahlung von 4 € pro zuhörendem Mensch.

Das entspricht dem Eintrittspreis einer entsprechenden Veranstaltung im JUKUZ und ist zur Finanzierung solcher Angebote nötig. Ein Vorverkauf für das Sonntags-Konzert findet nicht statt.

48 49

S O N N T A G

02.J U L1 2 -18 h

Ein Tag prallvoll mit Theater, Musik, Mitmach-Aktionen, Spielen, Infos und vielem mehr bietet seit vielen Jahren der Kinder-Kultur-Tag im Nilkheimer

Park. Ob auf den zwei Theaterbühnen, an den vielen Info-Ständen, der Spiele-Wiese, der Holzwerk-Wiese oder dem Kreativ-Bereich, hier findet jeder seinen Spaß.

Viele Aschaffenburger Vereine und Einrichtungen nutzen den Kinder-Kultur-Tag, um ihre Arbeit und ihr Programm für Familien vorzustellen.

Neben den Infos an den verschiedenen Ständen gibt es meist für Kinder ein liebevoll vorbereitetes Mitmach-Angebot, bei dem ganz nebenbei lockere Kontakte geknüpft und wertvolle Infos weitergegeben werden können.Für die Besucher ergibt sich so ein kunterbunter Teppich vieler Angebote, die für das Leben als Familie in Aschaffenburg interessant und wichtig sind.Für leckere Essensangebote und kühle Getränke ist gesorgt, Selbstverpfle-gung aber ausdrücklich erlaubt.

Auf der Bühne dabei sind das Theater Fritz & Freunde mit den Stücken „Hänsel und Gretel“ (frei nach den Gebr. Grimm), das Mitmachstück

„Drachenherz“ sowie die Band „Rodscha & Tom“ mit fetzigen Liedern, an-steckend guter Laune und einem tollen Mitmach-Konzert (Stand April 2016 – mehr folgt).Mehr Infos zu den Angeboten finden sich ab März 2017 auf der Homepage www.jukuz.de, Bereich Kinderkultur, oder auf der Homepage www.aschaf-fenburger-kulturtage.de

Das große open-air FamilienfestKinder-Kultur-Tag

Ideal für die ganze FamilieKein Vorverkauf

Eintritt 5 € für Erwachsene, Kinder haben freien Eintritt

Spielort: Nilkheimer Park

Wenn Tom und Rodscha auf der Bühne Musik machen hält es keinen lang auf den Bänken. Da zappeln plötzlich alle wie ein Affe aus Afrika, freuen

sich über die Badewanne Edith, tanzen, hüpfen und schütteln sich zu afrika-nischen Rhythmen, groovigem Reggae und fetzigen Rock-Sounds.

Die beiden Musiker, die lange Zeit mit der Band Donikkl und die Weißwür-schtel unterwegs waren, bringen jede Menge guter Laune mit und feiern

eine Stunde lang mit den Besuchern eine richtige Kinder-Musik-Party. Dieses Konzert eignet sich hervorragend als Jahresabschluss-Event und kann mit einem Spaziergang im Schönbusch ideal verbunden werden.

M O N T A G

03.J U L10 Uhr

Open-Air Mitmach KonzertRodscha & Tom

Open-Air Mitmach Konzert für Kindergartengruppen und GrundschulklassenIdeal für Kinder von 4 bis 9 JahrenDauer ca. 60 MinutenSpielort: Nilkheimer Park

kinderkulturtag‘17

Kartenvorverkauf: Theaterkasse im Stadttheater Aschaffenburg,Schlossgasse 8, 63739 Aschaffenburg, Tel: 0 60 21 / 330 1888

Öffnungszeiten: Sep – Dez: Mo – Fr: 10 – 18 Uhr | Sa: 10 – 13 Uhr Jan – Jul: Mo – Fr: 13 – 18 Uhr | Sa: 10 – 13 Uhr

Internet: www.eventim.de (… hier fallen zusätzliche Gebühren an)

Kartenvorverkauf ab 12.09.2016

Restkarten-Info am Veranstaltungstag: 14 Uhr bis 15 Uhr unter 0 60 21 / 31 31 50 · Bereits erworbene Karten können nicht zurück genommen werden. Eintritt: Pro Person 4,- €

Kartenvorverkauf für Sonderveranstaltungen für Kita und Grundschule: Anmeldewoche: Mo, 27.07. bis Fr, 31.07 2016, tägl. 8.30 – 12.00 Uhr, Tel: 0 60 21 / 31 31 50, Mail: [email protected]ändlich sind auch nach der Anmeldewoche Reservierun-gen möglich, allerdings ist das Büro von August bis Mitte September nur unregelmäßig besetzt. Vor dem 27.07. sind keine Anmeldungen möglich. Für Hortgruppen oder Nachmittagsbetreuungen ab einer Größe von 100 Kindern bemühen wir uns gerne um Nachmittags-vorstellungen. Eintritt: 3,50 € pro Kind, Erzieher und Lehrkräfte haben freien Eintritt.

Veranstalter:Jugendamt Stadt Aschaffenburg, Kinderkulturarbeit im JUKUZ, Hille Blum, Kirchhofweg 2, 63739 AschaffenburgTel: 0 60 21 / 31 31 50, Mail: [email protected] unbedingt die jeweils angegebene untere Altersgrenze beachten!

KINDERBÜHNE KUNTERBUNT IM JUKUZ KINDER- & JUGENDTHEATER IM STADTTHEATER

STARKE STÜCKE - ANZEIGE!!!

IMPRESSUMHerausgeber: Stadt Aschaffenburg · Dalbergstraße 15 · 63739 Aschaffenburg · Tel.: 0 60 21 / 330-0Redaktion: Ludmila Gerasimov (V. i. S. d. R.) · Kulturamt Aschaffenburg · Dalbergstraße 9 · 63739 AschaffenburgTel.: 0 60 21 / 3 30 14 25 · E-Mail: [email protected] · www.stadttheater-aschaffenburg.deHille Blum (V. i. S. d. R.) · Kinderkulturarbeit im JUKUZ · Kirchhofweg 2 · 63739 AschaffenburgTel.: 0 60 21 / 31 31 50 · E-Mail: [email protected] · www.jukuz.deGestaltung: Studio Fort Knox · Jürgen Wüst · www.juergen-wuest.com | sentio · Carsten Heescher · www.sentio-design.designifica - Agentur für Werbung · www.significa.de

05. + 06. MÄRZ Mile(s)tones | Stadttheater – Bühne 2

06. MÄRZ Das Lied der Grille | Kinderbühne KUNTERBUNT im JUKUZ

05. + 06. MÄRZ Herr Macbeth oder die Schule des Bösen | Stadttheater – Bühne 1

05. + 06. MÄRZ Mile(s)tones | Stadttheater

12. MÄRZ Das Lied der Grille | JUKUZ

13. + 14. MÄRZ Herr Macbeth oder die Schule des Bösen | StadttheaterPreise im freien VerkaufBühne 1: Kinder/Jugendliche 5,- bis 8,- € · Erwachsene 9,- bis 12,- €Bühne 2 & Bühne 3: Kinder/Jugendliche 7,- € · Erwachsene 11,- €Familienpass: Mit dem Familienpass erhalten Eltern im freien Verkauf Eintrittskarten zum Kinderpreis.

Kartenvorverkauf Theaterkasse im Stadttheater Aschaffenburg,Schlossgasse 8, 63739 Aschaffenburg, Tel: 0 60 21 / 330 1888E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Sep – Dez: Mo – Fr: 10 – 18 Uhr | Sa: 10 – 13 Uhr Jan – Jul: Mo – Fr: 13 – 18 Uhr | Sa: 10 – 13 Uhr und 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn

Internet-Ticketverkauf: www.stadttheater-aschaffenburg.de

Kartenvorverkauf ab 12.09.2016

Gruppenpreise im Kinder- und Jugendtheater (alle Bühnen)Kinder und Schüler: 5,- € (pro 10 Kinder erhält der Begleiter eine Freikarte)

Gruppenanmeldungen sind ab 12.09.2016 beim Kulturamt möglich.Nach telefonischem oder schriftlichem Erstkontakt wird Ihnen ein An-meldeformular zugeschickt, das Sie vollständig ausgefüllt zurücksen-den. Daraufhin erhalten sie eine Buchungsbestätigung. Die Theaterkar-ten werden Ihnen samt Rechnung ca. 10 Tage vor der Vorstellung per Post zugestellt. Den Rechnungsbetrag überweisen Sie bitte ohne Abzüge.

Neu! Schülergruppen ab 10 Personen können für 5,- € pro Person Veranstaltungen aus dem gesamten Spielplan besuchen. Aus-genommen sind Grenzgänge, Orchesterkonzerte und Fremdver-anstaltungen. Begleitpersonen erhalten Freikarten.

Neu! Alle Informationen zum neuen Jugendabo gibt es auf Seite 7.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kulturamts Aschaffenburg, diese sind im aktuellen Spielzeitprospekt 2016/2017 niedergeschrieben.

Weitere Veranstaltungen und Infos unter www.stadttheater-aschaffenburg.de und www.jukuz.de

Programmheft Kindertheater

Documents

Transcript of Programmheft Kindertheater