Februar Mär z apr il | 2009

INHALT

auFFührungen: S. 4 —21

MuSik: S. 22—23

Tanzplan poTSdaM: arTiSTS-in-reSidence: S. 24 —25

WorkShopS: S. 26 —27

kurSe: S. 28 —29

kalender, karTen & inFo: S. 31—32

Die fabrik Potsdam wird unterstützt von:

Herzlichen Dank an unsere Partner:

LIebes PubLIkum,

In den ersten Monaten des Jahres 2009 lädt Sie die fabrik zu unter­schiedlichen Reisen ein: in die Welt der klassischen Musik als Inspirationsquelle für den Tanz, nach China im Rahmen von CHIna MoveS und in die Welt des gestischen Theaters. Im März machen wirnoch einen abstecher mit Jérôme Bel nach Thailand, um zusammen mit Pichet Klunchun zurück zu den Grundfragen der Kunstform »Tanz« zu gelangen. Das Beste ist: für diese vielen Reisen reicht ein kurzer Weg zur fabrik!Ihre fabrik Potsdam

| 3

Foto: Herrmann Fireheart

MaTThiaS herrMann & hoWard kaTz FirehearT

[berlin]sHorz

Feb | do 5. | 20:00

Feb | do 5. | 20:00

genre Musikperformance, Kurzfilme

eInTrITT 7 €

an diesem abend werden Kurzfilme einmal ganz anders präsentiert: getanzte Kurzgeschichten, spannende Geräuschcollagen, gebrochene Liebeslieder und inszenierte Standbilder. Matthias Herrmann & Howard Katz Fireheart nutzen vorwiegend Text, Gesang und Cello, um Kurzfilme musikalisch und neu darzustellen. : Howard Katz Fireheart, Choreo­graph und Sänger, arbeitete in new York unter anderem mit Donald Byrd, David Parsons und der new York City opera Company. Seit er in Deutschland lebt, hat er unter anderem mit Christoph Winkler, Michael Schmidt und dem Düsseldorfer Schauspielhaus gearbeitet. er hat über 30 eigene Stücke produziert. 2008 erhielt er die Bessy Schönberg Cho­reography Residency in Martha’s vineyard. als Musiker und Komponist war und ist Matthias Herrmann an zahlreichen, zum Teil preisgekrönten Tanztheater­Produktionen beteiligt. er komponiert Soundtracks für video­Installationen, Kurz­ und Dokumentarfilme. 2008 erhielt er den Isadora­Duncan­award für den besten Soundtrack in der Tanzproduktion UnDeR THe RaDaR, die mit großem erfolg während der Tanztage 2008 präsentiert wurde.

Mi 4. | 21:00 Konzert: LOOM +++ FeB | Mi 4. | 21:00 Konzert: LOOM +++ FeB | Mi 4. | 21:00

A u f f ü h r u n g e n | 5

Foto: Cylla von Tiedemann

Feb | Fr 6. | Sa 7. | 20:00

aSSociaTion Woo, TanzTheaTer breMen

eManuel gaT, oXYMoron dance coMpanY,

Tiger princeSS dance proJecTS

TANz TrIFFT kLAssIk

genre Tanz

eInTrITT 10 € | erm. 7 € | bis 19 Jahre 3 €

Klassiker der Musik als ausgangspunkt und Inspiration – vier internatio­ nale Choreographen eröffnen über den Tanz eine neue intensive Wahr­nehmung der Musik. : Das Duett BaRRoCo von association Woo [Lyon]ist eigentlich ein Trio mit zwei Tänzern und einem Musiker. Zusammen haben sie als ausgangspunkt Kompositionen des Jazzpianisten Dave Brubeck ausgewählt – wegen ihres rhythmischen Charakters, dem Gefühl von Swing und Unbeschwertheit. : anregung und vitalität für das Stück WInTeR voYaGe bezieht der Choreograph emanuel Gat, der ursprünglich Dirigent werden wollte, aus der Musik von Franz Schuberts WInTeRReISe. Die faszinierende Bewegungssprache, die er gefun­den hat, interpretiert die Macht der Stille ebenso wie das Unsagbare, vergänglichkeit und Tod – eine bizarr schöne Reise. : ausgehend von Schuberts Streicherquartett DeR ToD UnD DaS MäDCHen er­zählt die oxymoron Dance Company [Potsdam] die Geschichte einer verlorenen Liebe. Das Spiel ist hingebungsvoll, hochdramatisch, der »schubert’schen« Stimmung folgend. es ist ein unkonventioneller Mix der Stile – Krump, Ballett, Modern­ und Street Dance. : Das Duett Stone velvet von Tiger Princess Dance Projects [Toronto] zeichnet sich durch die knistern de Intensität zwischen den beiden extrem unter­schiedlichen Performern aus. Dramatisch, berührend und erfreulich eigenartig tanzen sie zu Bachs vIoLInKonZeRT In a MoLL. Yvonne ngs Intensität, anmut und hypnotisierende Präsenz haben sie zu einer unge­bremsten Kraft im kanadischen Tanz gemacht.

+ FeB | Fr 6. | 22:00 Konzert: BOMBEE+ +++ FeB | Sa 7. | 23:00 Party: NUTEMPO +++ FeB | Fr 6. | 22:00 BOMBEE +++ FeB | Sa 7 | 23:00 NUTEMPO +

A u f f ü h r u n g e n | 7

Foto: Muehle

TheaTergruppe Mad MiX [poTSdaM]

PANDorAmAFeb | do 19. | Fr 20. | 10:00 [Schulen] | Sa 21. | 20:00

genre Theater

eInTrITT 7 € | erm. 5 € | bis 19 Jahre 3 € Schulvorstellungen: anmeldungen unter Tel 03327 73 00 85 oder ulrike.schlue@gmx.de

Seit Jahren schon begeistert die Jugendtheatergruppe Mad Mix mit fanta­ sievollen, herrlich schrägen Geschichten ihr Publikum. nach MaD KInGCooL–RITTeR In DeR RUSSenHaLLe [2005], aFFenBRoT UnD LeBenS­KRüMeL [2006] und SPIeL MIR DaS LIeD von GULLIveR [2007] präsentier­te die fabrik im Juni 2008 die Premiere ihres neuesten Stückes: PanDoRaMa erzählt in spiegelndem neonlicht von Kontrolle, Bildschirm­überwach ung und korrupten Machtspielen. Wissenschaftler, Politiker, Schüler, Lehrer und andere Lebensformen wuseln über die Bühne, schauen durch Mikroskope, Teleskope und Schlüssellöcher — und entdecken das bunte Panoptikum einer multimembranen verstrickung … oder war es eine multimediale verstrickung?

Präsentiert vom offenen Kunstverein Produktion offener Kunstverein mit fabrik Potsdam Spielleitung Ulrike Schlue und nikki Bernstein Bewegungstraining Clara Pujalte Bühne Sylvia Heilgendorff Licht und video Benjamin Streitz und Franz Heilgendorff Kostüme Teresa Limberg Mitarbeit am Text Max Buschner und Philip Baumgarten | www.okev.de

A u f f ü h r u n g e n | 9

中国舞蹈CHINA MOVES:

JUNGE TANZKUNST AUS CHINAFeb | Fr 27.—Mär | So 1.

Foto: odette Scott

Wir laden Sie ein, sich gemeinsam mit uns auf abwege zu begeben. Diesmal geht die Reise nach China, in ein Land, das uns durch seine Fremdheit und seine extremen Gegensätze ebenso verstört wie fasziniert. Seien Sie neugierig und gespannt auf junge KünstlerInnen und Choreographen/Innen, die Geschichten des heutigen Chinas und seiner Menschen mal schrill und punkig, mal mit leisen meditativen Tönen erzählen. Mit ihren bahnbrechenden arbeiten sind sie Pioniere der chinesischen Tanz­ und Performanceszene. Das Rahmenprogramm bietet neben Filmen, Konzert und Musik viele Möglichkeiten, mit unseren chinesischen Gästen ins Gespräch zu kommen. auf einen spannenden, erhellenden Perspektivenwechsel! Weitere Informationen unter | www.fabrikpotsdam.de

Die veranstaltung ist ein Teil des Projektes »Chin­a­moves coop europa«. Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der europäischen Kommission, sowie der Kunststiftung nRW finanziert. »Chin­a­moves coop europa« ist ein Kooperationsprojekt der Partner tanzhaus nrw [D], Mercat de les Flors [e], Dansens Hus oslo [n], Julidans [nL], van Baasbank & Baggerman [nL], Living Dance Studio and Crossing Festival Beijing [Cn], Fringe Festival Shanghai [Cn], Borneoco [nL]

A u f f ü h r u n g e n | 11

中国舞蹈CHINA MOVES:

JUNGE TANZKUNST AUS CHINA

Feb | Fr 27. | 20:00

Tian zhiMing/li ning/nunu [nanJing/Jinan/Shanghai]

YouNG CHoreoGrAPHers

Foto: odette Scott

genre Tanz

eInTrITT 10€ | erm. 7 € | bis 19 Jahre 3 € Beim anschließenden Publikumsgespräch laden wir Sie ein, mit unseren chinesischen Gästen ins Gespräch zu kommen.

In Chinas Metropolen hat sich in den letzten Jahren eine rege Tanz­ und Performanceszene entwickelt, deren autonomiebestrebungen und Risikofreude aus westlicher Perspektive staunen lässt. am heutigen abend präsentieren wir Ihnen kurze Stücke ausgewählter junger Künst­ler, die dieser bewegten Szene entspringen. Lassen Sie sich überraschen von der Wucht der geballten emotionen und Zornesenergie der Choreo­graphin nunu in ihrem Stück QUeSTIon ›MaMa‹, vom bitterbösen Humor des Regisseurs Tian Zhiming in seinem Stück We YoU THeY oder den experimentellen Tanzvideos von Li ning. Die vielfalt an künstlerischen Handschriften machen diesen abend bestechend und einzigartig.

+ Film: STILL LIVE von Jia Zhang­Ke: www.filmmuseum­potsdam.de +++ Film: STILL LIVE von Jia Zhang­Ke: www.filmmuseum­potsdam.de

A u f f ü h r u n g e n | 13

中国舞蹈CHINA MOVES:

JUNGE TANZKUNST AUS CHINA

Feb | Sa 28. | 20:00 | Mär | So 1. | 16:00

zuhe niao [Shanghai]THe LeFT CHeek

Foto: Zuhe niao

genre Tanz

eInTrITT 10 € | erm. 7 € | bis 19 Jahre 3 € Beim anschließenden Publikumsgespräch laden wir Sie ein, mit unseren chinesischen Gästen ins Gespräch zu kommen.

THe LeFT CHeeK ist eine Fabel über unser Leben in einer Gesellschaft,in der es immer wieder gelingt, sensible Fragen politisch auszunutzen, um von wahren Problemen abzulenken. Die Mischung aus zeitgenös­sischem Tanz, Livemusik, chinesischer Kampfkunst und anderen tradi­tionellen Praktiken wie die Kalligraphie entführt den Zuschauer in eine faszinierend magische Welt, und ist nicht zuletzt auch ein Stück ausein­andersetzung mit den kulturellen Wurzeln Chinas. : Die aus Shanghai stammende Gruppe Zuhe niao um den Regisseur und Stückschreiber Zhang Xian entwickelt »eine ganz neue Form des Körpertheaters, die Poesie und Text, Tanz und Bewegung, Musik und bildnerische Mittel vereint«. Zuhe niao brachte 2005 ihr erstes Stück TonGUe’S MeMoRY oF HoMe heraus, das erfolgreich in europa tourte und 2007 den ersten Preis für JUnGe TaLenTe beim Züricher Theaterspektakel gewann.

Regie, Bühne, Kostüme Zhang Xian Choreographie, Tanz Xiao Ke, nannan Kampfkunst, Tanz Jin Xiao Yan Kalligraphie, Schauspiel Li Zhen video Zhang Xue Zhou Musik, Ton Yin Yi Licht Ma Yue

A u f f ü h r u n g e n | 15

Foto: Jan Stradtmann

andreW daWSon & SVen Till

[london/poTSdaM]QuATre mAINs

Mär | do 5. | Sa 7. | 20:00

genre Gestisches Theater

eInTrITT 10 € | erm. 7 € | bis 19 Jahre 3 € ein Ticket, zwei Stücke: QUaTrE MaINS und MördEr UNTEr UNSam Sa 7.3.08: 17 € | erm. 10 € | bis 19 Jahre 5 €

Mit unseren Händen berühren und begreifen wir, erzählen, beschreiben und verändern unsere Welt. In QUaTRe MaInS gestalten vier Hände ein visuelles Gedicht aus fein gestimmten Bewegungen und Gesten, das in einer losen Strophensammlung vom Reichtum des Lebens erzählt. Die abstrakten und narrativen Handchoreographien entfalten die Kraft und Universalität von Geste und Rhythmus und erzeugen, zusammen mit der Kreativität des Publikums, eine Welt en miniature und ein kleines Meisterstück des gestischen Theaters. : »Jos Houben und andrew Dawson versetzen die Zuschauer in einen wahren Bilderrausch, dem man sich genüßlich hinzugeben vermag.« Frank Jast; Potsdamer neueste nachrichten

eine Koproduktion von fabrik Potsdam und UCLa [Los angeles] nach der originalfassung von Jos Houben und andrew Dawson neu gestaltet von und mit andrew Dawson und Sven Till Kreation andrew Dawson, Jos Houben Spiel andrew Dawson, Sven Till Technik elfie Courcoult

+ MäR | Fr 6. | 21:00 Konzert: BLISSTraIN +++ MäR | Fr 6. | 21:00 Konzert: BLISSTraIN +++ MäR Sa 14. | 21:00 BLISSTraIN

A u f f ü h r u n g e n | 17

Foto: ????Foto: Potemkin express

poTeMkin eXpreSS [eSSen/poTSdaM]

mÖrDer uNTer uNs

VOrprOGrAMM:SilVia oSpina

[bucaraManga]FrAu IN sCHWArz

Mär | Sa 7. | 21:30 | So 8. | 16:00

genre Gestisches Theater

eInTrITT 10 € | erm. 7 € | bis 19 Jahre 3 € ein Ticket, zwei Stücke: QUaTrE MaINS und MördEr UNTEr UNSam Sa 7.3.08: 17 € | erm. 10 € | bis 19 Jahre: 5 €

Der Film M – eIne STaDT SUCHT eInen MöRDeR [1931] von Fritz Lang erzählt die Geschichte einer Gesellschaft, die im Zuge einer Serie von ungeklärten Kindesmorden aus den Fugen gerät. Inspiriert durch den Filmklassiker fragt das Stück MöRDeR UnTeR UnS danach, welche explo­sive Kraft eine Masse entwickeln kann. Mittels filmischer Montagetech­niken und blitzartiger Szenenwechsel entsteht eine Choreographie, die einer sich zuspitzenden Hysterie gleicht. Das Stück wurde 2006 mit dem Folkwangpreis für Theater und Tanz und 2007 mit dem Publikumspreis des off­Festivals 100 Grad in Berlin ausgezeichnet. : Silvia ospinas videoarbeit in FRaU In SCHWaRZ erinnert in Bild und Ton an experi­mentalfilme der 20er Jahre. Ihr entgegen stellt sie geschmeidige und fein sinnige Bewegungen in einem Spiel mit Licht und Schatten.

Mörder unTer uns Schauspiel, Choreographie Julia Brömsel, Charles Toulouse, oda ZuscheidMusik Simon Camatta, Johannes eimermacher Kostüme elena Schneider Bühnenbild, Lichtdesign Julia Brömsel, Charles Toulouse, oda Zuscheid frAu In schwArz Tanz und Choreographie Silvia ospina video Silvia ospina Musik Johannes eimermacher Mit Unterstützung der Folkwang Hochschule essen

A u f f ü h r u n g e n | 19

Foto: ????Foto: association R.B.

JÉrÔMe bel [pariS]PICHeT kLuNCHuN

AND mYseLFMär | Mi 25. | 20:00

genre Tanz

eInTrITT 10 € | erm. 7 € | bis 19 Jahre 3 €

Zwei ausnahmekünstler: Jérôme Bel, einer der radikalsten und bedeu­tendsten europäischen Choreographen konzeptioneller Prägung aus Frankreich, und Pichet Klunchun, Meister des traditionellen Khon­Mas­ken­Tanzes aus Thailand, im Land bekannt und geehrt für sein Bestre­ben, Tradition und Moderne zu verbinden. Beide haben auf den ersten Blick wenig gemeinsam. Doch führt die Begegnung der zwei unterschied­lichen Choreographen zu einer spielerischen erforschung von Bewe­gung in westlicher und asiatischer Kultur und zu einem interkulturellen austausch, der von Respekt und neugierde geprägt ist. auf der Bühne entfaltet sich im verlauf von kurzweiligen 100 Minuten ein offener, sen­sibler und berührender Dialog über die jeweils andere Tanzkultur, über Tod, Religion und kulturelle Globalisierung. Lustvoll theatrale Konven­tionen brechend, voller Komik und neugierig auf die andersartigkeit des Gegenübers, entsteht eine faszinierende Reflexion über die Kunstform Tanz, sein Publikum und die Bestimmung des Tänzers.

Konzept Jérôme Bel Kreiert von und mit Jérôme Bel und Pichet Klunchun Produziert von Bangkok Fringe Festival [Bangkok], SaCD Le vif du Sujet [Paris], Festival Montpellier Danse 2005 [Montpellier], R.B. Jérôme Bel [Paris] Mit Unterstützung von Cultures France [Paris], French alliance of Bangkok, Cultural Service of the French embassy in Bangkok und « The Flying Circus Project » in Singapore eine auftrags arbeit für Tang Fu Kuen / Bangkok Fringe Festival Mit Dank an Frie Leysen und Mark De Putter Unterstützt durch das Französische Ministerium für Kultur und Kommunikation und durch Cultures France Produktionsmanagement Sandro Grando | www.jeromebel.fr

A u f f ü h r u n g e n | 21

feB | Mi 4. | 21.00eInTRITT: 5 €

LOOM [POTsdAM]nach einer längeren Pause, in der sich Gernot Pohle und Stephan Zehle anderen musikalischen vorlieben [Lunar Bay, The Wars, ar­cona, Der Dritte Mann] gewidmet haben, treten sie wieder als LooM auf. Spielten sie ihre Songs damals ausschließlich auf akustischen Gitarren, so wird nun technisch »aufgerüstet«. Ihrer ruhigen, teilweise psychedelischen Musik wird somit ein größeres klangliches Spektrum, mehr Tiefe und Intensität verliehen.| www.myspace.com/loomspace

feB | fr 6. | 22.00eInTRITT: 5 €

BOMBEE+ [CHEMNITZ]ein Trio, das klingt wie ein Mann, wie ein unrasierter, bärbeißiger, verschlossener Mann, der mit seiner Gitarre [und Cajón] umherreist und Stories sucht. Storys, die er vertont, rau und spartanisch. eine variationsreiche, meist warme Stimme begleitet von zwei Saitenin­strumenten, die zupfen und schrammeln können, mal virtuos, mal re­duziert auf das nötigste. Melancholische Musik, keine romantisieren­de Lagerfeuer­Mucke in einer americana Tradition mit eindeutigem Rock­Hintergrund. | www.myspace.com/bombee666

feB | sa 7. | 23.00eInTRITT: 8€ | 5 €

NUTEMPO BEaTKNEE *6Futter für die ohren und neue Herausforderungen fürs Tanzbein gibt es bei nutempo BeaTKnee*6. Ihr seid aufs Wildeste eingeladen, ungerade Takte, stürmische Rhythmen und derlei Gemeines aus der elektronischen Rappelkiste zu ertanzen und die Welt um euch herum für einen augenblick zu vergessen. | www.nutempo.de

feB | sa 14. | 22.00eInTRITT: 7€ | 5 €

dIMINISHEd [POTSdaM]1996 erschien mit »22« die erste und letzte LP der Potsdamer Band DIMInISHeD. ein Meisterwerk, das seinerzeit nachhaltig fesselte. Da war zum einen die Musik: ein Uhrwerk von Schlagzeuger, ein quir­liger Bass, zwei Melodiebögen, spannende Gitarren und über allem ein eindrücklicher Gesang. Zum anderen waren da Musiker, die lieber in england und der Tschechischen Republik tourten und ihre Platten komplett selbst produzierten, als sich Gedanken über den optimalen »support slot« oder die perfekte vermarktung zu machen. 13 Jahre später treffen sich vier Familienväter und Freunde, um eine Reise in die vergangenheit zu wagen.

MÄr | fr 6. | 21.00eInTRITT: 8€ | 5 €

BLISSTraIN / THE ExILE ON MaINSTrEaM rOad SHOweXILe on MaInSTReaM ReCoRDS geht auf die Reise! oSTInaTo, THe anTIKaRoSHI, We InSIST aus dem eoM­Lager sind dabei. In geradezu revueartigem Charakter werden die beteiligten Bands ihre Stücke darbieten ­ in einmaligen und außergewöhnlichen Konstellationen. BLISSTRaIn verbindet Sounds unterschiedlicher musikalischer Welten. auf der Bühne wird es einen ständigen Wechsel der Musiker geben, die Shows werden aufgenommen, gemischt und gemastert und im anschluss als limitierte edition erhältlich sein. | www.blisstrain.de

musIk

Foto: Stoy Ke Trino

MÄr | do 19. | 22.00eInTRITT: 7€ | 5 €

sTOY Ke TrInO [BArceLOnA]Barcelona gehen die jungen Bands scheinbar niemals aus. nach ojos de Brujo, La Kinky Beat, Che Sudaka und zuletzt La Pegatina kommen nun erstmals Stoy Ke Trino nach Deutschland. Ihre Musik ist eine wilde Mischung aus LatinSka, Rumba Callejera [Straßenrumba] und Punk. Die Band selbst nennt diese Mezcla: Rumbacore Ska. Ihre Konzerte sind extrem energiegeladen und lassen keinen Tanzboden ungenutzt [musica para gente que baila caliente].| www.myspace.com/stoyketrino

APr | do 9. | 22.00eInTRITT: 7€ | 5 €

aUCaN [BrESCIa]aUCan­Präzision trifft Power. aUCan schaffen es, Kontrolle über ihr eigenes abstraktes Schaffen zu gewinnen. eine ausgefeilte instrumentale Kombination aus Gitarren, Schlagzeug, synthetischem Glockenspiel und elektrischen arrangements. Wuchtige Schläge und bratzige Riffs sind Trumpf, wobei der Furor durch mathema­tische Formeln in rhythmische Zickzackmuster gebändigt wird und punktgenau seine energie ins Ziel bringt. Wer Battles liebt, mag das hier. | www.myspace.com/aucan

APr | do 30. | 22.00eInTRITT: 7 € | 5 €

OrPH [drESdEN]Klang und Wort, infiziert mit Post­Schwermut, Hafen­Magie, Trunkenbold­ästhetik, Schmuddelglamour und verregnetem Land­straßen­Gerödel, schicken die Gedanken auf Wanderschaft. es wird anmutig­narkotisch auf den Punkt musizierter laut­leise Spielunken­»HeartCore« präsentiert. Unter tief­temporärem einsatz des folk­wert­vollen asthmatischen Wurms treibt es die Sehnsucht zwischen die schmutzig austarierte Brandung aus Gesang, Saiteninstrumenten, Drums und ein wenig elektronischem Teufelszeuchs…| www.myspace.com/orph1

feB | sa 14. | 23.00MÄr | sa 14. | 23.00APr | sa 11. | 23:00eInTRITT: 5 €

dJ rENGO

M u s I K | 23

TANzPLAN PoTsDAm: ArTIsTs-IN-resIDeNCeDas Programm »Tanzplan Potsdam: artists­in­Residence« ermöglicht internationalen Choreogra­phen arbeitsaufenthalte in der fabrik Potsdam – Zeit und Raum für Forschung, experiment und die erarbeitung neuer Produktionen in Tanz und Choreographie. : Die fabrik bietet zwei Formen von Residenzen an. Research und Development: Mit einem Stipendium verbundene arbeitsaufent­halte werden zweimal jährlich von einer Jury im Rahmen eines Bewerbungsverfahrens ausgewählt. Produktionsresidenzen: Die fabrik initiiert und unterstützt internationale Tanzproduktionen mit Residenzen im direkten vergabeverfahren. : Mit dem »offenen Studio« laden wir Sie als Zuschauer herzlich ein, den Künstlern zu begegnen, Proben und Showings anzusehen und die viel­seitigen arbeitsprozesse zeitgenössischer Choreographen kennenzulernen. Der eintritt ist frei.

JAn | 5.—11.BUSY RoCKS [BRüSSeL]

dOMInOes And BuTTerfLIes

JAn | 19.—29.GaËTan BULoURDe [BRüSSeL]

ATTrIBuTes

JAn | 30.—feB | 4.MÄr | 1.—5.anTonIa BaeHR, SaBIne eRCKLenTZ, anDRea neUMann [BeRLIn]

nOTATIOnIm Forschungsprojekt noTaTIon begegnen sich die Choreographin antonia Baehr und die Komponistinnen andrea neumann und Sabine ercklentz. Baehrs arbeiten beruhen auf der notation von emotionen. Präzise anweisungen für die Bewegung von Musku­latur, atmung, etc., werden nach musikalischen Prinzipien kom­poniert und von Darstellern interpretiert. ercklentz und neumann beschäftigen sich mit der übertragung von musikalischen Stimmen in choreographischen Strukturen.

MÄr | 2.—21.noRBeRTo LLoPIS SeGaRRa [aMSTeRDaM]

The PresenT MeMOrYoffenes Studio: MÄr | sa 21. | 17:00

MÄr | 8.—22.MaRTIne PISanI [PaRIS] undMaRTIn naCHBaR [BeRLIn]

One shAred [dreAMed] OBJecTZwei Choreographen und sechs Tänzer begegnen sich, um gemein­sam »ein geteiltes [geträumtes] objekt« zu materialisieren. Wie können zwei choreographische Sprachen kollidieren, zusammen­laufen, sich vereinigen, kommunizieren, und letztlich eine dritte Sprache erfinden? Komplizenschaft als arbeitsprinzip, das die gegenseitige aneignung von arbeitsweisen erlaubt. Premiere im MAI | 21. | 22. | »Potsdamer Tanztage«

MÄr | 30.—APr | 19.MI­oCToBRe / SeRGe RICCI [PaRIS]

des ArBres sur LA BAnQuIseoffenes Studio: APr | fr 17. | 18:00

APr | 8.—MAI | 22.eLena BoRGHeSe [BRüSSeL]

AnTI-cOPYrIghT

Tanzplan Potsdam: artists­in­Residence – Lehr­ und Forschungsprogramm der fabrik Potsdam findet im Rahmen von Tanzplan Deutschland statt. Tanzplan Deutschland ist eine Initiative der Kulturstiftung des Bundes. Mit Unterstützung der Stadt Potsdam und des Landes Brandenburg.

w e I T e r e I n f O s www.fabrikpotsdam.de › Tanzplan Potsdam › Residenzen

FRÜHLINGSROLLEN: 6 WORKSHOPS IN dER FabRIK

BMC, Contact, Tango und asiatische Kampfkünste, zwei Workshopreihen laden ein, euch von verschiedensten ansätzen inspirieren zu lassen und in einen Prozess der Schöpfung einzutauchen. an drei Wochenenden im Frühjahr wird aufbauend an einem Thema gearbeitet, zu den Tanztagen im Mai gibt es eine Präsentation des Projektes. Für Menschen mit Bewegungserfahrung in BMC, Tanz, Contact­Impro. l Zieht bei uns ein! Für alle Wochenenden bieten wir ein Schlafstudio an, verpfle­gung, aufführungen und Konzerte im laufenden Programm zum Sonderpreis.

KörPerLAndschAfTen MIT KA rusTLer [BerLIn]Die Prinzipien des Body–Mind–Centering dienen uns als Quelle des intensiven erforschens unserer Körpersysteme, seiner ihm eigenen Zustände und ausdrucksmöglichkeiten, die wir erschließen und nutzen. Die Bewusstwerdung der einzelnen Körperflüssigkeiten, Drüsen oder organe und ihrer Qua­litäten im Spüren, Fühlen und Denken eröffnen eine neue Sprache der inneren Körperlandschaften. auf dieser Basis werden wir mit spezifischen choreografischen übungen den gespürten Körper sichtbar und ausdrucksstark machen und nach einer Phase experimenteller Bewegungsrecherche das Material in Beziehung zu Raum und Zeit bringen und damit eine äußere Landkarte erschaffen.l angeleitet wird diese kreative Reise von Ka Rustler mit ihrer langjährigen erfahrung aus Bewe­gungsforschung und zeitgenössischer Performance in ihrem unverwechselbar klaren und warmher­zigen Stil.

reLATIOns – PhYsIcAL TheATre MIT JAvIer curA [Ar]über die Wahrnehmung von evolutionsmustern, mit Grundprinzipien der Contact­Improvisation und der asiatischen Kampfkünste sowie elementen des Tangos entwickeln wir eine vielfalt von Beziehungen im Tanz. Stimme, rhythmische und melodische Spannung in der Bewegung werden genutzt, um weitere Begegnungsfelder zu schaffen. ausgerichtet auf die Qualität der physischen und emotionalen energie, die zwischen den Tanzenden zirkuliert, entstehen Dialoge und Geschichten, spannungsgeladen und poetisch, in formaler Klarheit und feiner Sensibilität. l Die Sängerin und Performerin Moss Beynon Juckes begleitet die stimmliche entwicklung, Javier Cura, argentinischer Tänzer und Choreograph, führt uns auf einen ungewöhnlichen Weg des entdeckens und entstehens. [Workshop in englischer Sprache]

Foto: nicole Doge

WorksHoPs

ws 1 YOgA und AKrOBATIKMIT ALexAndrA AhAMMer und KAI rIBéreAu

JAn | so 25. | 11:00 —15:0040 € | erm. 35 €

ws 2 cOnTeMPOrArY dAnceTechnIQue MIT dOMInIQue duszYnsKI

feB | sa 7. | 11:00—15:0040 € | erm. 35 €

ws 3 rhYThM And dAnceMIT fIOnA edwArds

feB | so 8. | 11:00—15:0040 € | erm. 35 €

ws 4 TheATrALIsche IMPrOvIsATIOn MIT dAnIeL BAusch/ scuOLA dIMITrI

MÄr | sa 7. | 14:00—18:0040 € | erm. 35 €

ws 5 wOrKshOPreIhe:KörPerLAndschAfTen – BMcMIT KA rusTLer

MÄr | fr 6.—so 8. MÄr | fr 27.—so 29.APr | fr 24.—so 26.Drei Wochenenden 150 € | erm. 120 €

ws 6 wOrKshOPreIhe:reLATIOns – PhYsIcAL TheATreMIT JAvIer curA

MÄr | fr 6.—so 8. MÄr | fr 27.—so 29.APr | fr 24.—so 26.Drei Wochenenden 150 € | erm. 120 €

ws 1+2: 70 € | erm. 60 € Je weiterer Workshop: 10 € ermäßigung Mit vollpension: + 12 € pro übern.ws 5+6: Drei Wochenenden 240 € | erm. 180 € Mit vollpension: + 29 € pro Wochenende

w e I T e r e I n f O s 0331 280 03 14 | contact@fabrikpotsdam.de

O n L I n e - A n M e L d u n g www.fabrikpotsdam.de › Rubrik »Kurse«

Foto: olimpo

w O r K s h O P s | 27

kurse & WorksHoPs

S T U D I o M O n TA g

3 15:00—16:00 KInderTAnz [3 — 4 Jahre] mit Ludovic

2 16:00—17:30 TAnz FüR eLTeRn & KInDeR [2 — 4 Jahre] mit Kathi

3 16:30—18:00 TAnz AM TrAPez [6 —10 JaHRe] mit Petra

3 18:00—19:30 cAPOeIrA FüR KInDeR UnD JUGenDLICHe [6 — 16 Jahre] mit Luciano

2 17:30—19:30 TheATergruPPe oFFeneR KUnSTveReIn*

5 18:30—20:00 f. M. ALexAnderTechnIK mit Sabine

2 20:00—22:00 TAnz deIn LeBen * [nach dem Prinzip Biodanza]

3 20:00—21:30 neu: YOgA und AKrOBATIK [ab 09.02.09] mit alex und Kai

5 20:30—22:00 TAI chI*

S T U D I o d I e n s TA g

3 15:30—16:30 KInderTAnz [7— 9 Jahre] mit Ludovic

3 16:45—17:45 KInderTAnz [4 — 5 Jahre] mit Ludovic

5 17:00—18:30 hAThA YOgA sAnfT mit alin

2 17:00—18:30 TheATergruPPe oFFeneR KUnSTveReIn*

3 18:30—20:00 MOdern II mit Kathi

5 18:30—20:00 hAThA YOgA fOrdernd mit alin

3 20:00—21:30 cOnTAcT/BewegungsIMPrOvIsATIOn mit Petra

5 20:30—22:00 ruedA de cAsInO *

S T U D I o M I T T w O c h

5 07:00—08:30 KundALInI-MOrgen-YOgA [0176 500 88 767] mit nina

3 15:00—16:30 KInderPrOJeKT oFFeneR KUnSTveReIn *

5 15:30—16:30 BewegungsTheATer für KInder *

3 16:30—17:30 PILATes mit Christine

3 17:30—18:30 PILATes [mit vorerfahrung] mit Christine

3 18:30—20:00 TAnz & Bewegung mit vera und Paula

5 18:00—19:30 shIATsu mit Meggie

3 20:00—21:30 MOderner TAnz und IMPrOvIsATIOn mit Paula

5 20:00—21:30 cAPOeIrA mit Luciano

S T U D I o d O n n e r s TA g

3 10:00—11:00 PILATes AM MOrgen mit Christine

3 15:30—16:30 KInderTAnz [5 — 6 Jahre] mit Ludovic

3 16:30—18:00 KInderTAnz CoMPanY [10 — 13 Jahre] mit Ludovic

5 18:00—19:30 hAThA YOgA mit alex

3 20:00—21:30 MOdern I mit Kathi

5 20:00—21:30 YOgA für frAuen mit alex

S T U D I o f r e I TA g

3 09:30—11:00 MOrgenTrAInIng mit vera

K u r s e & w O r K s h O P s | 29

6

5

34sc

hI f

fB

Au

er

gA

ss

e

h A v e L

f A B r I K

h O T

12s T u d I O h A u s

L A g e P L A n s T u d I O s

f O r T L A u f e n d e w O r K s h O P s

SWInG LInDY HoP[Mittelstufe]mit Talea und Holger

JAn | sa 10. | so 11. | sa 17. | so 18. 15:30 —17:30MÄr | sa 7. | so 8. | sa 14. | so 15. 15:30 —17:30APr | sa 18. | so 19. | sa 25. | so 26. 15:30 —17:30

SWInG LInDY HoP [Stufe 1] JAn | sa 31. u. feB | so 1. 13:00 —14:30

SWInG LInDY HoP [Stufe 2] feB | so 15. 13:00 —17:00

SWInG LInDY HoP [Stufe 3] MÄr | sa 7. | so 8. 13:00 —15:00

SWInG LInDY HoP [Stufe 4] JAn | sa 10. | so 11. u. MÄr | sa 14. | so 15 13:00 —15:00

SWInG LInDY HoP [Stufe 5] JAn | sa 17. | so 18. u. APr | sa 18. | so 19. 13:00 —15:00

SWInG LInDY HoP [Stufe 6] JAn | sa 31. u. feB | so 1. 15:30 —17:30APr | sa 25. | so 26. 13:00 —15:00

T A n z T e r M I n e

SWInG Tee JAn | so 18. | feB | so 15. 18:00MÄr | so 15. | APr | so 19. 18:00

w O r K s h O P s O n L I n e – A n M e L d u n g www.fabrikpotsdam.de › Kurse

P r e I s e & I n f O s – K u r s e Tel: 0331 626 46 76

verträge, Probestundenkarten Mo—Do | 15:30 —20:00 am Bürotresen im Studiohaus

1 Kurs: 30 €/25 € im Monat | Kinder 20 €

10er Karte: 90 €/80 € | Kinder 60 € [4 Monate für einen Kurs gültig]

Kurspass: 45 €/38 € im Monat [gültig für beliebig viele Kurse der fabrik Potsdam]

Kindertanz: 100 € pro Semester [5 Monate] | Probestunde 6 € [mit anmeldung]

Morgentraining: 5 € pro Training

Probestunde: 5 € [ jederzeit möglich]

Kurse mit *: Sonderbedingungen

weitere Infos zu den Kursen: www.fabrikpotsdam.de | www.potsdam­tanzt.de |im Kursbuch des Studiohauses Schiffbauergasse

studiovermietung: 10 — 15 €/h | Info: frauke.niemann@fabrikpotsdam.de

6

5

kALeNDer & INFos

f e B r u A r

Mi 4. 21:00 LooM [PoTSDaM]

Do 5. 20:00 MaTTHIaS HeRRMann & HoWaRD KaTZ FIReHeaRT [BeRLIn]

Fr | Sa 6. | 7. 20:00 TanZ TRIFFT KLaSSIK

Fr 6. 22:00 BoMBee+ [CHeMnITZ]

Sa 7. 23:00 nUTeMPo BeaTKnee *6

Sa 14. 22:00 DIMInISHeD [PoTSDaM]

Sa 14. 23:00 DJ RenGo

Do | Fr 19. | 20. 10:00 MaD MIX [PoTSDaM]

Sa 21. 20:00 MaD MIX [PoTSDaM]

Fr 27. 20:00 中国舞蹈 CHIna MoveS: YoUnG CHoReoGRaPHeRS

Sa 28. 20:00 中国舞蹈 CHIna MoveS: ZUHe nIao [SHanGHaI]

M Ä r z

So 1. 16:00 中国舞蹈 CHIna MoveS: ZUHe nIao [SHanGHaI]

Do | Sa 5. | 7. 20:00 anDReW DaWSon & Sven TILL [LonDon/PoTSDaM]

Fr 6. 21:00 BLISSTRaIn

Sa 7. 21:30 PoTeMKIn eXPReSS [eSSen/PoTSDaM]

So 8. 16:00 PoTeMKIn eXPReSS [eSSen/PoTSDaM]

Sa 14. 23:00 DJ RenGo

Do 19. 22:00 SToY Ke TRIno [BaRCeLona]

Mi 25. 20:00 JÉRÔMe BeL [PaRIS]

A P r I L

Do 9. 22:00 aUCan [BReSCIa]

Sa 11. 23:00 DJ RenGo

Do 30. 22:00 oRPH [DReSDen]

KArTenreservIerungTel +49 [0]331 240923 | e-Mail contact@fabrikpotsdam.de abholung vorbestellter Karten bis 30 min vor der aufführung an der abendkasse

KArTenvOrverKAufvvK stellen in Potsdam fabrik Potsdam, Pnn­Shop Karstadt, MaZ TicketeriaOnline mit Tixoo.net: Karten im Internet kaufen und selbst ausdrucken.

zuschAuerschuLeDie veranstaltungen sind für alle offen. als Mitglied erhalten Sie jedoch mehr Infos sowie einen vergünstigten Preis [2 € nachlass] an der abendkasse für alle Tanzaufführungen der fabrik. Die Mitgliedschaft ist kostenlos.

K A L e n d e r & I n f O s | 31

Des

ign

| H

eLLo

GR

aP

H

Foto: Association RB

w w w . f a b r i k p o t s d a m . d e

KOnTAKT fabrik Potsdam | Internationales Zentrum für Tanz und Bewegungskunst

Schiffbauergasse 10 | PF 600607 | 14406 Potsdam

Tel 0331 280 03 14 | fax 0331 24 09 24 | e-Mail contact@fabrikpotsdam.de

AUFRUF 1:Die fabrik Potsdam sucht für die tägliche Betreuung zwischen 15:30 und 20:30 tanzinteressierte hilfsbereite Menschen. Für die Mithilfe über einen längeren Zeitraum bieten wir kostenlose Teilnahme an Kurse.AUFRUF 2:Die fabrik Potsdam sucht HelferInnen für die 19. Potsdamer Tanztage vom 13. bis 24.05.2009. Wir bieten kostenlose Teilnahme an Workshops oder freien Eintritt zu Aufführungen.KONTAKT:Christin Cammradt | Tel 0331 280 03 14 | E-Mail contact@fabrikpotsdam.de