Programmübersicht "Zukunftsmusik" 2011

B e e t h o v e n f e s t B o n n

9 . 9 . B i s 9 . 1 0 . 2 0 1 1

m Liszt-Jahr blickt das Beethovenfest Bonn auf seine lange Tradition zurück: 1845 organisierte Franz Liszt zur Einweihung des Beethoven-Denkmals auf dem Münsterplatz anlässlich des 75. Geburts- tags des Komponisten ein dreitägiges Musikfest. Das Beethovenfest Bonn 2011 stellt unter dem Motto »Zukunftsmusik. Beethoven, Liszt und das neue in der musik« Liszt als Persönlichkeit, Virtuosen, Visionär, Mäzen und Komponisten vor, der Beet-hoven verehrte und davon ausgehend seine eigene »Zukunftsmusik« entwickelte, die bis weit ins 20. Jahrhundert nachwirkte. Den Komponisten Liszt würdigen wir in einer Liszt-Nacht mit zehn Konzerten an fünf Spielorten, den Mäzen und Visionär Liszt, indem wir das zweite Kon zert des von ihm initiierten Beethovenfestes 1845 mit Concerto Köln unter der Leitung von Ivor Bolton präsentieren. Für dieses Beethovenfest ließ Liszt eigens einen Konzertsaal bauen, um Beethovens Geburtstag angemessen zu feiern – daran sollten wir uns spätestens zu Beethovens 250. Geburtstag im Jahr 2020 messen lassen! Mit Anne-Sophie Mutter, Hélène Grimaud, Zubin Mehta und dem Israel Philharmonic Orchestra, Man fred Honeck und dem Pittsburgh Symphony Orchestra, Sir John Eliot Gardiner sowie Sir Colin Davis und dem London Symphony Orchestra, Riccardo Chailly und dem Gewandhausorchester, Paavo Järvi und Der Deutschen Kammerphilhar-monie Bremen als »Orchestra in Residence« sowie Iván Fischer und dem Budapest Festival Orchestra haben wir herausragende Programme entwickelt. Ein weiterer Höhepunkt erwartet Sie beim Orches-tercampus von Deutscher Welle und Beethovenfest mit dem National Youth Orchestra of Iraq, das erst-mals außerhalb seines Landes auftreten wird. Ich danke allen Förderern, Sponsoren und Stiftungen sowie unserer Schirmherrin, Ministerpräsidentin Hannelore Kraft, für das entgegengebrachte Vertrau-en und ihre großartige Unterstützung in diesem Jahr!

ihre ilona schmielIntendantin des Beethovenfestes Bonn

I

im Blickpunkt: franz Liszt

B e e t h o v e n f e s t B o n n 9 . 9 . – 9 . 1 0 . 2 0 1 1

um 200. Geburtstag von Franz Liszt setzt das Beethovenfest Bonn 2011 einen musikalischen Schwerpunkt auf Werke des viel-seitigen Künstlers, den das Beet-hovenfest sowohl als Komponisten und Virtuosen als auch als Initiator des ersten Beethovenfestes 1845 ehrt. Neben der »Liszt-Nacht« behandeln die folgenden Konzerte den Jubilar und seine Werke:

Z

Z u k u n f t s m u s i k . Beethoven, Liszt und das neue in der musik

s o 1 1 . 9 . 1 8 u h r

B e e t h o v e n h a l l e

»Les Préludes«. Symphonische Dichtung

s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r


»Totentanz« für Klavier und Orchester

s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r

r h e i n - s i e g - h a l l e

»Czárdás macabre«»Liebestraum« Nr. 3 Ungarische Rhapsodien

12

202

s o 1 8 . 9 . 1 1 u h r

h o t e l k Ö n i g s h o f

Gesprächskonzert zum Thema »Das erste Beethovenfest 1845«

s o 1 8 . 9 . 1 8 u h r


Klavierkonzert Nr. 2»Von der Wiege bis zum Grabe«. Symphonische Dichtung»Les Préludes«. Symphonische Dichtung

s o 1 8 . 9 . 1 8 u h r

B u r g n a m e D Y

Werke für Violine und Klavier, u. a.»La lugubre gondola« »Mephisto-Walzer« Nr. 2»Romance oubliée«

D i 2 0 . 9 . 2 0 u h r

B e e t h o v e n - h a u s

Legende Nr. 1 »Saint François d‘Assise, la prédication aux oiseaux« für Klavier

m i 2 1 . 9 . 2 0 u h r

s t. e v e r g i s l u s B r e n i g

»La lugubre gondola« für Violine und Klavier

f r 2 3 . 9 . 2 0 u h r


Liederabend zum Thema »Franz Liszt und Bayreuth«

s a 2 4 . 9 . 1 9 u h r

(im Rahmen der »Liszt-nacht«)


Liederabend zum Thema »Franz Liszt und Paris«

s o 2 5 . 9 . 1 8 u h r

p e t e r s B e r g

Liederabend zum Thema »Franz Liszt und Wien«

m i 2 8 . 9 . 2 0 u h r

a r p m u s e u m

B a h n h o f r o l a n D s e C k

Lesung mit Musik von Franz Liszt u. a.

s o 2 . 1 0 . 1 8 u h r


»Dante-Symphonie«15

16

19

20

23

m o 3 . 1 0 . 2 0 u h r

C o l l e g i u m l e o n i n u m

»Première élégie« für Violine und Klavier

D i 4 . 1 0 . 2 0 u h r


»Romance oubliée« und»Die Zelle in Nonnenwerth« für Violoncello und Klavier

m i 5 . 1 0 . 2 0 u h r


»Première élégie« und»La lugubre gondola« für Violoncello und Klavier

s a 8 . 1 0 . 2 0 u h r


Sonate für Klavier h-Moll

s a 8 . 1 0 . 2 0 u h r

s ta D t m u s e u m

s i e g B u r g

Lesung mit Musik von Franz Liszt

s o 9 . 1 0 . 1 9 u h r


»Orpheus«. Symphonische Dichtung

24

29

32

43

46

franz Liszt, Gemälde von Wilhelm von kaulbach, 1856franz Liszt, fotografie aus dem Jahr 1867

51

52

53

54

205

60

62

B e e t h o v e n f e s t B o n n 9 . 9 . – 9 . 1 0 . 2 0 1 1 Z u k u n f t s m u s i k . Beethoven, Liszt und das neue in der musik

s C h l o s s k i r C h e

1 9 u h r

Julian steckel Violoncello

Paul Rivinius Klavier

Agnes szakály Cymbal

istván Dominkó Klavier

Werke für Violoncello bzw. Cym-bal und Klavier von franz Liszt, Johann sebastian Bach, Béla Bartók und Zoltán kodály

34 2 1 . 4 5 u h r





Werke für Violoncello bzw. Cym-bal und Klavier von franz Liszt, Béla Bartók, Zoltán kodály und György kurtág

39

Liszt-nacht

1 9 u h r

fanfare ciocarliaRoma und sinti PhilharmonikerRiccardo m sahiti Dirigent

Volkstümliche Arrangements für Bläser und SchlagzeugRodion schtschedrin: »Carmen«-Suite nach Georges Bizet für Streich-orchester und Schlagzeug

30 35 2 1 . 4 5 u h r

mihaela ursuleasa Klavier

Géza Hosszu-Legocky Violine

Roman Patkoló Kontrabass

Roma und sinti PhilharmonikerRiccardo m sahiti Dirigent

franz Liszt: »Mephisto-Walzer« Nr. 1 für Orchester; Fantasie über ungarische Volksmelodien für Klavier und Orchester; »Ungarische Rhapsodie« Nr. 2 für Orchester sowie Werke von Zoltán kodály, Giovanni Bottesini und camille saint-saëns

B e e t h o v e n h a l l e , g r o s s e r s a a l

m Ü n s t e r B a s i l i k a

1 9 u h r

martin Haselböck Orgel

Bonnsonatamarkus karas Dirigent

franz Liszt: »Orpheus«. Symphonische Dichtung (Fass. für Orgel vom Komponisten) sowie Originalwerke für Orgel von franz Liszt und György Ligeti kombiniert mit Komposi-tionen für Frauenchor

33 2 1 . 4 5 u h r

iveta Apkalna Orgel


franz Liszt: »Prometheus«. Symphonische Dichtung (Fass. für Orgel von Jean Guillou)sowie Arrangements für Orgel von franz Liszt und Zsolt Gárdonyi kombiniert mit Kom-positionen für Frauenchor

38

€ 35 für zwei konzerteSie können Ihr eigenes kleines Abonnement auswählen, nämlich zwei der zehn Konzerte, je eines um 19 Uhr und eines um 21.45 Uhr. Bitte verwenden Sie dazu die Bestellkarte in der hinteren Umschlagklappe.

ie Liszt-Nacht beim Beethovenfest Bonn 2011 präsentiert in zehn einzelnen Konzerten an fünf Spielstätten Franz Liszt und seine Beziehungen zur Musikgeschichte in vielen Facetten: Symphonik, Avantgarde, geistliche und folkloristische Musik. In kurzen Einfüh-rungen bei einigen dieser Konzerte zeigen Annette Kristina Banse, Hans Christian Schmidt-Banse und Bodo Primus Querverbindungen zwischen Biographie und Werk des Komponisten.

D

Liszt + + +

+ + + nacht

B e e t h o v e n h a l l e , s t u D i o

1 9 u h r

Duo d’AccordLudwig van Beethovens Symphonie Nr. 9 in der Fassung für zwei Klaviere von franz Liszt

31 2 1 . 4 5 u h r

nikolai tokarev Klavier

Werke für Klavier von franz Liszt, Paul Pabst, frédéric chopin, Alexander scrjabin und Alexander Rosenblatt

36


1 9 u h r

Jutta koch Sopran

matthias stier Tenor

Eric schneider Klavier

Liederabend zum thema »franz Liszt und Paris«Französische Lieder von franz Liszt, francis Poulenc und Giacomo meyerbeer

32 2 1 . 4 5 u h r

Elena Denisova Violine

Alexei kornienko Klavier

Werke für Violine und Klavier von franz Liszt, Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms und Pablo de sarasate

37

5

s a 2 4 . 9 . 2 0 1 1 Gefördert durch:


Beethoven!


s a 2 4 . 9 . 2 0 u h r

p e t e r s B e r g

martin stadtfeld Klavier

Rondo für Klavier C-Dur op. 51/1Allegretto für Klavier c-Moll Hess 69Rondo a capriccio für Klavier G-Dur op. 129 (»Die Wuth über den verlorenen Groschen«)Präludium für Klavier f-Moll WoO 55Zwei Stücke für Klavier C-Dur / F-Dur WoO 51Sonate für Klavier Nr. 1 f-Moll op. 2/1Sonate für Klavier Nr. 32 c-Moll op. 111

40

B e e t h o v e n -

v i o l i n s o n at e n -

Z Y k l u s

Die Serie der Violinsonaten-Zyklen der Jahre 2009 und 2010 wird 2011 fortgesetzt mit Julian Rachlin und itamar Golan.

s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r


Violinsonaten Nr. 1 und 3 bis 5

s o 1 8 . 9 . 2 0 u h r


Violinsonaten Nr. 2, 6 und 7

m o 1 9 . 9 . 2 0 u h r


Violinsonaten Nr. 8 bis 10

13

21

22

eben zahlreichen Einzelwerken des Namensgebers gibt es beim Beethovenfest Bonn einige Konzerte, in denen ausschließlich Werke von Ludwig van Beethoven zu hören sind. Welche weite-ren Werke erklingen, können Sie der vollständigen Werkliste ent-nehmen, die im Programmbuch sowie im Internet zu finden ist (www.beethovenfest.de/Festivalprogramm/Werkliste).

N

r e s i D e n C Y D e s l o n D o n

s Y m p h o n Y o r C h e s t r a

m i 1 4 . 9 . 2 0 u h r


Symphonien Nr. 4 und 5

D o 1 5 . 9 . 2 0 u h r


Symphonien Nr. 1 und 9

f r 1 6 . 9 . 2 0 u h r


»Missa solemnis«

9

10

203

Ludwig van Beethoven, Gemälde von Joseph karl stieler, 1820Ludwig van Beethoven, Gemälde von Willibrord Joseph mähler, 1815

Die Veranstaltungen der Residency des London Symphony Orchestra sind als Abonnement mit Preisvorteil buchbar. Abonnementpreise:

€ 215 I 180 I 150 I 120 I 85

Die Veranstaltungen des Violinsonaten-Zyklus sind als Abonnement mit Preis-vorteil buchbar. Abonnementpreis:

€ 90

f r 7 . 1 0 . 1 9 u h r


concerto kölnivor Bolton Dirigent

Ouvertüre zu Heinrich Joseph von Collins Trauerspiel »Coriolan« c-Moll op. 62Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67Quartettkanon »Mir ist so wun-derbar« aus der Oper »Fidelio« op. 72Arie des Seraph aus dem Oratorium »Christus am Ölberge« op. 85Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Es-Dur op. 74 Konzert für Klavier und Orches-ter Nr. 5 Es-Dur op. 73

Bei dem Konzert handelt es sich um dieRekonstruktion des zweiten Orchester-konzerts des ersten Beethovenfestes in Bonn im Jahr 1845, bei dem Initiator und Organisator Franz Liszt als Pianist und Dirigent mitgewirkt hat.

56

9

im Blickpunkt: Gustav mahler


as zweite Jahr in Folge – 2010 aus Anlass seines 150. Geburts-tages, 2011 in Erinnerung an seinen 100. Todestag – wird der Kompo-nist Gustav Mahler weltweit als Jubilar gefeiert. Sein Œuvre stellt innerhalb der Rezeptionsgeschich-te der Symphonien Ludwig van Beethovens einen Meilenstein dar: Die Vermischung von Symphonie und Kantate, wie Beethoven sie in seiner neunten Symphonie vorstellte und Franz Liszt sie in singulären Werken (»Dante-Symphonie«, »Faust-Symphonie«) weiterentwickelte, gelangte in Gustav Mahlers Vokal symphonik zu einem Gipfelpunkt.

D m i 1 8 . 5 . 2 0 u h r


s o n D e r k o n Z e r t

Symphonie Nr. 1 D-Dur (»Der Titan«)

f r 9 . 9 . 2 0 u h r


Symphonie Nr. 5 cis-Moll

s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r


Symphonie Nr. 1 D-Dur (»Der Titan«)

D o 2 9 . 9 . 2 0 u h r


Symphonie Nr. 4 G-Dur

s o 9 . 1 0 . 1 9 u h r


Lieder aus »Des Knaben Wunderhorn«

1

201


Junges Beethovenfest

12

47

62

s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r

Goran Bregovic Konzert der »Schülermanager«

s o 1 8 . 9 .

1 1 u n D 1 4 u h r

f a m i l i e n k o n Z e r t

Wiener masken- und musiktheater

s o 2 5 . 9 .

1 1 u n D 1 4 u h r


Ensemble tetete

s a 1 . 1 0 . a B 1 2 u h r

»Bühne frei für Beethoven«Schüler musizieren in der Innenstadt

Die Schülermanager des Jungen Beethovenfestes haben den »Kinder zum Olymp«-Preis 2009/2010 der Kultur-stiftung der Länger erhalten und gehören zu den Preisträgern des Wettbewerbs »365 Orte im Land der Ideen« 2011.

www.jungesbeethovenfest.de, [email protected], Telefon: 0228-20 10 3-23

14

17

18

41

42

rojekte und Konzerte des Jungen Beethovenfestes Bonn 2011:

• »schülermanager«Schüler aus Bonn organisieren ein Festivalkonzert

• »nachgefragt«Schüler interviewen Künstler

• »Backstage«Ein Tag beim Festival

• »Wie kommt‘s … ?«Künstler besuchen Schulen

• »Jung und neugierig – Beethoven für Azubis«Konzert und Workshoptag

• ProbenbesucheProbenbesuche mit Einführung und Erläuterung

• Orchestercampus 2011Begegnungen mit Musikern des National Youth Orchestra of Iraq

• Bläserworkshop mit Zefi roHistorische Holzblasinstrumente vorgestellt

P

Gustav mahler, fotografie von moritz nähr, 1907

11


»Eigentlich ist schon alles da«

m i 1 8 . 5 . 2 0 u h r


s o n D e r k o n Z e r t

Janine Jansen Violine

Philharmonia Orchestra LondonLorin maazel Dirigent

felix mendelssohn: Konzert für Violine und Orchester e-Moll op. 64Gustav mahler: Symphonie Nr. 1 D-Dur (»Der Titan«)€ 95 I 80 I 66 I 49 I 39

Abendkassen-Kontingente für Schüler und Studenten.

1 9 . 3 0 U H R

k o n Z e r t e i n f Ü h r u n g

»Ganz Ohr um Halb«

201m hundertsten Todestag Gustav Mahlers ehrt das Beetho-venfest Bonn den großen Sym-phoniker in einem Sonderkonzert mit einer Aufführung seiner ers-ten Symphonie. Das Werk, das Mahler mit 29 Jahren abschloss, ist bis heute unvermindert ein-drucksvoll. Arnold Schönberg fasste bewundernd zusammen: »Eigentlich ist schon in der ›ersten‹ Symphonie alles da, was ihn charakterisieren wird; hier schon klingt seine Lebensmelodie an [ … ]: Die Hingabe an die Natur und die Todeshingabe.« Nur unwesentlich älter als Mahler damals ist die niederländische Geigerin Janine Jansen, die das Violinkonzert von Felix Mendels-sohn interpretieren wird.

A

Janine Jansen

www.sparkasse-koelnbonn.de

m Kultur macht unser Leben lebenswert. Sie bewegt und

verbindet die Menschen. Deshalb ist ihre Förderung

so wichtig. n

Ilona Schmiel, Intendantin des Beethovenfestes Bonn

Unser Engagement für Kultur.Gut für Köln und Bonn.

Ilona Schmiel engagiert sich auf vielfältige Weise für die Kultur. Um auch die Jugend für klassische Musik zu begeistern, hat sie beispielsweise das junge Beethovenfest oder Kinderkonzerte ins Leben gerufen. Auch wir von der Sparkasse KölnBonn sind überzeugt, dass ein breites kulturelles Angebot wichtig für die Menschen in Köln und Bonn ist. Denn Kunst und Kultur stiften Identität und bereichern unser Leben. Um sie lebendig zu halten, engagiert sich die Sparkasse KölnBonn als einer der größten regionalen Förderer der Kunst- und Kulturszene. Ob Beethovenfest oder Dellbrücker Jazzmeile, wir helfen Kunst und Kultur mit Leben zu füllen. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn


ungebrochene faszination

13


Anne-sophie mutter

f r 9 . 9 . 2 0 u h r


e r Ö f f n u n g s k o n Z e r t

Anne-sophie mutter Violine Pittsburgh symphony Orchestramanfred Honeck Dirigent

Wolfgang Rihm: »Lichtes Spiel«. Ein Sommerstück für Violine und kleines Orchesterfelix mendelssohn: Konzert für Violine und Orchester e-Moll op. 64Gustav mahler: Symphonie Nr. 5 cis-Moll€ 135 I 115 I 90 I 65 I 35Konzert im Rahmen der Residency des Pittsburgh Symphony Orchestra.

Gefördert durch Ernst & Young.

1on Felix Mendelssohns Violin-konzert e-Moll, das 1845, im Jahr des ersten Beethovenfestes Bonn entstanden ist, geht bis heute eine ungebrochene Faszi-nation aus, ein Phänomen, das ebenso für die Interpretin selber gilt. Anne-Sophie Mutter, die auch mit dem für sie komponier-ten Violinkonzert von Wolfgang Rihm zu hören sein wird, eröffnet das Festival gemeinsam mit dem Pittsburgh Symphony Orchestra unter der Leitung seines Chef-dirigenten Manfred Honeck. Den Abschluss des Programms bildet die fünfte Symphonie von Gustav Mahler, die – nicht zuletzt auf-grund des so berückend-schönen vierten Satzes, des Adagiettos – zu den beliebtesten Symphonien des Komponisten zählt.

V

schicksalhaft

Hélène Grimaud

s a 1 0 . 9 . 2 0 u h r


Hélène Grimaud Klavier

Pittsburgh symphony Orchestra manfred Honeck Dirigent

Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 G-Dur op. 58Peter tschaikowski: Symphonie Nr. 5 e-Moll op. 64€ 120 I 100 I 80 I 55 I 30


1 9 . 3 0 U H R

o r C h e s t e r p o r t r ä t

»Ganz Ohr um Halb«Konzert im Rahmen der Residency des Pittsburgh Symphony Orchestra.

Gefördert durch Bechtle.

2ach ihren Konzerten beim Beethovenfest 2010 kehrt Hélène Grimaud auch dieses Jahr wieder nach Bonn zurück, um gemeinsam mit dem Pittsburgh Symphony Orchestra unter der Leitung ihres Chefdirigenten Manfred Honeck Beethovens viertes Klavierkon-zert zu interpretieren. Diesem wohl lyrischsten der fünf Klavier-konzerte Beethovens, das außer-gewöhnliche Anforderungen an den Solisten stellt, schließt sich Tschaikowskis fünfte Symphonie an, die der Komponist 1888 inner-halb weniger Wochen niederge-schrieben hat und die – angelehnt an Beethovens Fünfte – den Kampf gegen das Schicksal als heimliches Programm ins Zen-trum stellt.

N

15


Wassermusik open air

internationale Reputation


s o 1 1 . 9 . 1 1 u h r

s C h u m a n n h a u s

p r e i s t r ä g e r k o n Z e r t 1

nn Sopran/Alt

nn Tenor/Bass(1. Preise Internationaler Tschaikowski-Wettbewerb Moskau 2011)

nn Klavier

Programm wird später bekannt gegeben.€ 22Gemeinsame Veranstaltung mit demBonner Schumannfest.

3er seit 1958 ausgetragene und alle vier Jahre stattfindende Internationale Tschaikowski-Wettbewerb zählt zu den weltweit bedeutendsten Musikwettbewer-ben. Zahlreiche Musiker starte-ten mit dem Gewinn in Moskau eine Weltkarriere. 2011 wird der von Valery Gergiev geleitete Wett-bewerb erstmals gleichzeitig in Moskau (Klavier- und Cello-Wett bewerb) und St. Petersburg (Violin- und Gesangs-Wettbe-werb) ausgetragen. Bei dem Konzert im Schumannhaus wer-den sich die beiden Preisträger im Fach Gesang präsentieren, die im Juli 2011 ermittelt werden.

D

tschaikowski-saal, moskau Zefiro Barockorchester

s o 1 1 . 9 .

1 1 u n D 1 8 u h r

v i l l a h a m m e r s C h m i D t,

pa r k

Zefiro BarockorchesterAlfredo Bernardini Dirigent

»Zefiro in Aqua«Georg friedrich Händel: Water Music Suite Nr. 1 F-Dur HWV 348 (»Wassermusik« Nr. 1)Georg Philipp telemann: »Hamburger Ebb‘ und Fluth«. Wassermusik C-Dur TWV 55:C3Antonio Vivaldi: Concerto »La Tempesta di Mare« F-Dur RV 570Georg friedrich Händel: Water Music Suite Nr. 2 D-Dur HWV 349 (»Wassermusik« Nr. 2)Georg friedrich Händel: Water Music Suite Nr. 3 G-Dur HWV 350 (»Wassermusik« Nr. 3)€ 29Aufgrund der Sicherheitsbestimmungensind Karten nur über Bonnticket erhältlich.

4it einer Lustfahrt des engli-schen Königs Georg I. am 17. Juli 1717 auf der Themse lässt sich die zweite »Wassermusik«-Suite Händels dokumentarisch in Ver-bindung bringen. Auch das Kon-zert in Bonn wird unter freiem Himmel stattfinden – wenn auch nicht auf dem Wasser, so doch in der Nähe des Rheins. Unter der Leitung des Oboisten Alfredo Bernardini spielt das italienische Barockorchester neben Händels Wassermusik-Suiten weitere be-liebte Barockwerke. Freuen Sie sich auf ein Ensemble mit einem auffallend kultivierten Orches-terklang und feinen dynamischen Abstufungen.

M

5


Ein halbes Jahrhundert gemeinsame musik

Zubin mehta

s o 1 1 . 9 . 1 8 u h r


israel Philharmonic OrchestraZubin mehta Dirigent

Ludwig van Beethoven: Ouvertüre »Leonore III« zur Oper »Fidelio« op. 72franz Liszt: »Les Préludes«. Symphonische Dichtung S 97Peter tschaikowski: Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36€ 120 I 100 I 80 I 55 I 30


1 7 . 3 0 U H R


»Ganz Ohr um Halb«Gefördert durch WestLotto und Zurich Gruppe.

202m Mai 1961 begann eine der fruchtbarsten und beeindru-ckendsten musikalischen Bezie-hungen des 20. Jahrhunderts: Zubin Mehta dirigierte erstmals »sein« Israel Philharmonic Orchestra. Und dieses halbe Jahrhundert gemeinsamen Musi-zierens und die daraus gewon-nene Vertrautheit sind in jeder Note hörbar. In Bonn präsentiert das Orchester ein Programm, das neben Tschaikowskis belieb-tester Symphonie den Jubilar des Beethovenfestes Bonn 2011 berücksichtigt: Zum 200. Ge-burtstag von Franz Liszt erklingt seine Symphonische Dichtung »Les Préludes«.

I

Versicherungen

Vorsorge

Risikomanagement

Auch wir lieben unsterbliche Meisterwerke. Und tragen dazu bei,

dass Sie sie genießen können.Die Zurich Gruppe Deutschland fördert Jahr für Jahr bedeutende Kulturereig

nisse. So unterstützen wir auch 2011 das Beethovenfest in Bonn, das stets

unzählige Musikliebhaber begeistert. Und wir kümmern uns darum, dass Sie

diese erhebenden Stunden sorgenfrei genießen können. Wenn Sie mehr über

unsere Leistungen erfahren möchten, besuchen Sie uns unter www.zurich.de

ZUR_Partitur_Beethovenfest_100x210_39L.indd 1 14.02.2011 14:15:33 Uhr

19


Look at Beethoven


D i 1 3 . 9 . 1 9 u h r

k u n s t m u s e u m

Präsentation der Filmbeiträge zum Kurzfilmwettbewerb »Look at Beethoven« 2011Enrique sánchez Lansch Moderation

Eintritt frei.Weitere Informationen unter www.beethovenfest.de/festival-programm/look-at-beethoven

In Kooperation mit dem Kunstmuseum Bonn.

Gefördert durch die Filmstiftung NRWund den WDR.

8um sechsten Mal veranstaltet das Beethovenfest Bonn einen Kurzfilmwettbewerb im Rahmen des Projektes »Look at Beetho-ven«. Ausgangspunkt der Initiati-ve ist, die visuelle Auseinander-setzung mit klassischer Musik der Vergangenheit und Gegenwart anzuregen, zu der Filmemacher und Regisseure, Film- und Musik-studenten eingeladen sind. Eine Auswahl der bis zu achtminütigen Beiträge wird bei der Premiere von »Look at Beethoven« am 13.9. im Auditorium des Kunstmuseums sowie während des gesamten Festivals in der Rotunde des Museums präsentiert.

Z

symphonisches klavierkonzert

m o 1 2 . 9 . 2 0 u h r


maria João Pires Klavier

Gewandhausorchester LeipzigRiccardo chailly Dirigent

Ludwig van Beethoven: Ouvertüre zu Heinrich Joseph von Collins Trauerspiel »Coriolan« c-Moll op. 62(»Coriolan-Ouvertüre«)Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 c-Moll op. 37felix mendelssohn: Symphonie Nr. 5 d-Moll op. 107 (»Reformationssymphonie«)€ 85 I 72 I 59 I 48 I 32


1 9 . 3 0 U H R



7aria João Pires‘ internationale Karriere begann 1970, als sie in Brüssel einen zu Beethovens 200. Geburtstag ausgelobten internationalen Wettbewerb ge-wann. Gemeinsam mit dem Gewandhausorchester Leipzig präsentiert sie sich in Bonn mit Beethovens drittem Klavier-konzert, das als erstes dieser Gattung deutlich symphonische Merkmale aufweist. Unter der Leitung von Riccardo Chailly, 19. Gewandhauskapellmeister, spielt das Orchester in Bonn außerdem ein Werk des früheren Kapellmeisters Felix Mendels-sohn. Dessen »Reformations-symphonie« entstand 1829/30, also nur drei Jahre nach Beet-hovens Tod.

M

maria João Pires


Beethoven gewidmete Residency


London symphony Orchestra

as London Symphony Orches-tra (LSO) wurde 1904 als erstes unabhängiges und selbstverwal-tetes Orchester Englands ge-gründet und ist heute weit über den Konzertsaal hinaus aktiv. Davon zeugen zahlreiche Aktivi-täten wie die engagierten, bahn-brechenden Bildungsprogramme, die eigene Plattenfirma, das mu-sikalische Ausbildungszentrum, innovative Projekte im Bereich der Informationstechnologie und vieles mehr. Am zweiten Abend präsentiert das London Sympho-ny Orchestra unter der Leitung von Sir John Eliot Gardiner die Symphonien Nr. 1 und Nr. 9.

D

21

Einmal Beethoven in Bonn

m i 1 4 . 9 . 2 0 u h r


London symphony Orchestrasir John Eliot Gardiner Dirigent

Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67€ 85 I 72 I 59 I 48 I 32


Die Veranstaltungen der Residency desLondon Symphony Orchestra sind als Abonnement mit Preisvorteil buchbar.(Hinweise siehe S. 6.) Abonnementpreise:

€ 215 I 180 I 150 I 120 I 851 9 . 3 0 U H R

o r C h e s t e r p o r t r ä t

»Ganz Ohr um Halb«Deutsche Welle Festivalkonzert.

Gefördert durch Phoenix Reisen.

9ir John Eliot Gardiner gehört nicht nur zu den Pionieren der historischen Aufführungspraxis. Er ist auch einer der versiertes-ten Beethoven-Kenner überhaupt und steht für eine lebendige Aus-einandersetzung mit dem großen Symphoniker. Seine Gesamtein-spielung der Beethoven-Sympho-nien mit dem Orchestre Révoluti-onnaire et Romantique gilt als legendär. Anlässlich seines Auf-tritts beim Beethovenfest 2009 äußerte der Dirigent den Wunsch, auch einmal Beethoven in Bonn zu präsentieren, am liebsten mit dem London Symphony Orches-tra – wir freuen uns, dass wir dies gemeinsam realisieren können.

S

sir John Eliot Gardiner

D o 1 5 . 9 . 2 0 u h r


Rebecca Evans Sopran

Wilke te Brummelstroete Mezzosopran

steve Davislim Tenor

Vuyani mlinde Bassbariton

monteverdi choirLondon symphony Orchestrasir John Eliot Gardiner Dirigent

Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125€ 95 I 80 I 66 I 49 I 39



€ 215 I 180 I 150 I 120 I 851 9 . 3 0 U H R



10


»Bekenntnis im Widerspruch«

sir colin Davis

f r 1 6 . 9 . 2 0 u h r


carmen Giannattasio Sopran

sarah connolly Mezzosopran

Paul Groves Tenor

matthew Rose Bass

London symphony chorusLondon symphony Orchestrasir colin Davis Dirigent

Ludwig van Beethoven: Messe für vier Solostimmen, Chor, Orchester und Orgel D-Dur op. 123 (»Missa solemnis«)€ 85 I 72 I 59 I 48 I 32



€ 215 I 180 I 150 I 120 I 851 9 . 3 0 U H R



203alestrina-Satz und barocke Fugen, Bachs Kontrapunktik und Händels Großartigkeit. Aber zu-gleich eben auch [ … ] in jedem Takt Bekenntnis; und sei es ein Bekenntnis im Widerspruch.« Diese eindrückliche Erläuterung der »Missa solemnis« formu-lierte Enoch zu Guttenberg anläss-lich seines Benefizkonzertes 2007 zum Ankauf der Stichvor-lage dieses Meisterwerkes für das Archiv des Beethoven-Hauses Bonn. Die Stichvorlage liegt in-zwischen am Ort ihrer Bestim-mung – Anlass genug, das Werk erneut in Bonn erklingen zu las-sen, und zwar durch das tradi-tionsreiche London Symphony Orchestra unter der Leitung von Sir Colin Davis, seit 2007 Präsi-dent des Orchesters.

P

“Unterzeichneter genießt eine Einnahmevon jährl. 1500, und hat außerdem

nichts, wovon er Steuer zahlen müßte”Beethovens Steuererklärung vom 15.1.1818

DHPG Wirtschaftsprüfung • Steuerberatung

Rechtsberatung • Insolvenzverwaltung

Godesberger Allee 125-127 D-53175 Bonn

Tel: +49 (0) 228 81000-0 E-Mail: [email protected]

www.dhpg.de

25

Z u k u n f t s m u s i k . Beethoven, Liszt und das neue in der musik B e e t h o v e n f e s t B o n n 9 . 9 . – 9 . 1 0 . 2 0 1 1

Prädestiniert für Liszt

s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r


Dejan Lazic Klavier

Budapest festivalorchesteriván fischer Dirigent

George Enescu: »Prélude à l’unisson« aus der Suite Nr. 1 für Orchester C-Dur op. 9franz Liszt: »Totentanz«. Paraphrase auf »Dies Irae« für Klavier und Orchester S 126Gustav mahler: Symphonie Nr. 1 D-Dur (»Der Titan«)€ 53 I 44 I 35 I 27 I 19


1 9 . 3 0 U H R



Gefördert durch die Kunststiftung NRW.

12ei einem Liszt-Schwerpunkt darf dieses Orchester nicht fehlen: Das 1983 von Iván Fischer ge-gründete Budapester Festivalor-chester ist berühmt für seine Aufführungen und Aufnahmen von Werken Franz Liszts. In Bonn präsentiert es gemeinsam mit dem ungarischen Pianisten Dejan Lazic Liszts »Totentanz«, eine witzig-makabre Paraphrase über den »Dies irae«-Hymnus des gregorianischen Requiems. Inspiriert wurde Liszt dazu im Jahre 1839 durch eine Fresco-Darstellung des Jüngsten Ge-richts von Andrea di Cione. Die zweite Hälfte ist einem weiteren Jubilar gewidmet, Gustav Mahler und seiner ersten Symphonie, die der Komponist selber in Budapest uraufgeführt hat.

B

iván fischer

25

Wegweisend

Julian Rachlin

s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r


B e e t h o v e n : v i o l i n s o n at e n 1

Julian Rachlin Violine, Viola

itamar Golan Klavier

Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 1 D-Dur op. 12/1Sonate für Violine und Klavier Nr. 3 Es-Dur op. 12/3Sonate für Violine und Klavier Nr. 4 a-Moll op. 23Sonate für Violine und Klavier Nr. 5 F-Dur op. 24 (»Frühlingssonate«)Richard Dubugnon: Neues Werk für Violine, Viola und Klavier (Deutsche Erstaufführung)€ 38Die Veranstaltungen des Violinsonaten-Zyklus sind als Abonnement mit Preis-vorteil buchbar. (Hinweise siehe S.7.)Abonnementpreis:

€ 901 9 . 3 0 U H Rk o n Z e r t e i n f Ü h r u n g»Ganz Ohr um Halb«

13eethovens Violinsonaten, in denen erstmals die ausgewogene Gleichberechtigung beider Kam-mermusikpartner erreicht wurde, sind bis heute wegweisend. Wie lebendig das Erbe Beethovens ist, zeigt das Beethovenfest Bonn, indem es – wie im Vorjahr – ein zeitgenössisches Werk mit den zehn Sonaten Beethovens kombi-niert. Julian Rachlin und Itamar Golan haben für diese Gegen-überstellung ein neues Werk des Schweizer Komponisten Richard Dubugnon gewählt, das an jedem der drei Abenden erklingt. Du-bugnon wurde 1968 in Lausanne geboren und studierte in Paris und London. Ein Schwerpunkt innerhalb seines Œuvres, das gut 60 Werke umfasst, liegt auf der Kammermusik, deren Farbig keit und Raffinesse viel gelobt wird.

B

27


Explosive mischung

schillernde Persönlichkeit


s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r

t e l e k o m f o r u m

Goran Bregovic and his Wedding and funeral OrchestraOttokolor (Hans Otto Richter & Autokolor) Live Video Mix

»Best of Goran Bregovic«(Schülermanager-Projekt 2011)€ 32 I 25 I 18


1 9 . 3 0 U H R


»Ganz Ohr um Halb«Gefördert durch die Deutsche Telekom.

Das Projekt »Schülermanager beim Jungen Beethovenfest Bonn« wird gefördert durch die RheinEnergieStiftung Kultur.

14er Musiker Goran Bregovic erinnert in seiner Weltläufigkeit an Franz Liszt: Geboren als Sohn serbisch-kroatischer Eltern in der bosnischen Stadt Sarajewo, bezeichnet sich der in Belgrad und Paris lebende Künstler heute selbst als »Jugoslawe«. Seine Herkunft ist Basis für eine eigene künstlerische Entwicklung. In Bonn präsentiert er gemeinsam mit seinem »Wedding and Funeral Orchestra« sein »Best Of«-Pro-gramm. Das Konzert wird von zehn Bonner Oberstufenschülern geplant und durchgeführt. Damit geht das mehrfach preis-gekrönte Projekt »Schüler-manager« in die dritte Runde!

D

Goran Bregovic Gypsy Devils

s a 1 7 . 9 . 2 0 u h r

r h e i n - s i e g - h a l l e

Gypsy DevilsPaul Gulda Klavier

»Roma Rhapsody«franz Liszt: »Czárdás macabre« S 224franz Liszt: »Liebestraum« Nr. 3 aus 3 Notturnos S 541franz Liszt: »Ungarische Rhapsodien« Nr. 2, 3 und 6 S 244Johannes Brahms: Ungarischer Tanz Nr. 5sowie weitere Werke von Antonín Dvorák, niccolò Paganini, Pablo de sarasate, Emmerich kálmán u. a.€ 25 I 19Gefördert durch die Kreissparkasse Köln.

15it ihrer schier ungeheuren Virtuosität, beeindruckenden Dynamik, einfallsreichen Arran-gements und ihrer herausragen-den musikalischen Performance sind die »Gypsy Devils« eine Weltsensation. Gemeinsam mit dem Pianisten Paul Gulda bringt das Ensemble unter der Leitung des Cymbal-Virtuosen Ernest Sarközi das Ungarische, das »Zigeunerische« der Musik von Brahms, Dvorák und Liszt zur Geltung – eine explosive Mischung aus Romantik, Freiheitsdenken und Nationalismus. Ein überwäl-tigendes Plädoyer für die Gren-zen überschreitende Kraft der Musik.

M

29


mickisch spielt und erklärt Beethoven


s o 1 8 . 9 . 1 1 u h r

h o t e l k Ö n i g s h o f

stefan mickisch Klavier und Moderation

»Das erste Beethovenfest 1845«Zur Geschichte des von Franz Liszt initiierten Beethovenfestes Bonn 1845 – mit Erläuterung damals gespielter Werke: Ludwig van Beethoven: »Coriolan-Ouvertüre«, Sympho-nie Nr. 5, Quartettkanon aus »Fidelio«, Klavierkonzert Nr. 5€ 29Gefördert durch den Verlag für die Deutsche Wirtschaft.

16tefan Mickisch spielt und er-klärt Ludwig van Beethovens neun Symphonien« – diese 2010 erschienene Edition aus acht CDs geht auf eine Initiative des Beethovenfestes Bonn zurück, für das Stefan Mickisch in den Jahren 2004 bis 2007 Beethovens Symphonien sowie seine »Missa solemnis« erarbeitet hat. Mickisch, der geniale »Erklärer am Klavier«, ist durch seine Einführungskon-zerte zu den Richard-Wagner-Festspielen in Bayreuth berühmt geworden. Für das Beethovenfest Bonn 2011 erarbeitet er eine mo-derierte Matinee über das von Franz Liszt initiierte und organi-sierte erste Beethovenfest 1845 und interpretiert eine Auswahl der damals erklungenen Werke.

S

stefan mickisch

irgendwas geht immer schief

s o 1 8 . 9 .

1 1 u n D 1 4 u h r

pa n t h e o n



Angelika kippenberg August

thomas kippenberg Arthur

mitglieder der Deutschen kammerphilharmonie Bremen»chaoskonzert«Für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren€ 9Gefördert durch Knauber.

17irigent Arthur und Orchester-wart August schaffen es immer wieder, in Fallen, Fettnäpfchen und andere Sonderfälle des Mu-sikerlebens zu treten. Nach dem Erfolg mit den »Katastrophen-konzerten« beim Beethovenfest Bonn 2009 und 2010 kämpft das Wiener Maskentheater 2011 er-neut in einem einstündigen Kin-derkonzert mit den Tücken des Musikbetriebs. Das clowneske Duo hat gemeinsam mit Musikern der Deutschen Kammerphil-harmonie Bremen wieder ein Spezial-Programm für das Beet-hovenfest Bonn ausgearbeitet.

D


18

31


Dämonische und göttliche mächte

Rekonstruktion aus dem Zeitgeist


s o 1 8 . 9 . 1 8 u h r


Pascal Amoyel Klavier

Anima EternaJos van immerseel Dirigent

Richard Wagner: »Siegfried-Idyll« für kleines Orchester E-Dur WWV 103franz Liszt: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 A-Dur S 125franz Liszt: »Von der Wiege bis zum Grabe«. Symphonische Dichtung S 107Richard Wagner: Vorspiel zum dritten Akt aus der Oper »Lohengrin« WWV 75franz Liszt: »Les Préludes«. Symphonische Dichtung S 97€ 53 I 44 I 35 I 27 I 19


1 7 . 3 0 U H R



19n den vergangenen 15 Jahren hat sich Anima Eterna von einem Barockensemble zu einem großen Symphonieorchester entwickelt, dessen Besetzung und Instru-mentarium, je nach Programm, entsprechend der historischen Aufführungspraxis variieren. Für das Orchester bedeutet authenti-sches Musizieren, dass der Inter-pret die Komposition in den ur-sprünglichen Zeitgeist einbindet und sie von diesem Punkt aus rekonstruiert. Gemeinsam mit seinem künstlerischen Leiter Jos van Immerseel und dem franzö-sischen Pianisten Pascal Amoyel tun sie dies in Bonn mit Werken von Liszt und Wagner, die eine einzigartige und eigenwillige Freundschaft verband.

I

Jos van immerseel martin schwab

s o 1 8 . 9 . 1 8 u h r

B u r g n a m e D Y

martin schwab Rezitation

martin Walch Violine

till Alexander körber Klavier

»Historia von Doktor Johann fausten«Lesung aus dem Volksbuch und aus Nikolaus Lenaus »Faust« mit Musik von franz Liszt, Ludwig van Beethoven und Robert schumann€ 25In Kooperation mit den Konzerten Burg Namedy.

20as Rezitationskonzert widmet sich dem historischen Faust-Stoff, der so vielfältig wie kaum ein anderer in Literatur und Musik beleuchtet worden ist. Neben den unbekannten Autoren des Volksbuches kommen Texte von Christopher Marlowe, Nikolaus Lenau und Hermann Hesse zu Gehör. Dazu erklingen Beetho-vens geisterhafte Violin-Klavier-kadenz, Schumanns verrückte Vio linfantasie sowie Musik von Franz Liszt. Dieser hat wie kein zweiter eine Musiksprache ge-funden, die den Kampf zwischen dämonischen und göttlichen Mächten ausdrückt, und sich immer wieder neu mit Faust beschäftigt, bis hin zu seiner »Faust-Symphonie«.

D

33


s o 1 8 . 9 . 2 0 u h r





Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 2 A-Dur op. 12/2Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 6 A-Dur op. 30/1Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 7 c-Moll op. 30/2Richard Dubugnon: Neues Werk für Violine, Viola und Klavier € 38Die Veranstaltungen des Violinsonaten-Zyklus sind als Abonnement mit Preis-vorteil buchbar. (Hinweise siehe S. 7.)Abonnementpreis:

€ 90

21

Leidenschaft kammermusik

ass Julian Rachlin und Itamar Golan gemeinsam als Duo auf-treten, scheint kein Zufall zu sein. Beide wurden in Litauen geboren und verschrieben sich schon früh ihrem Instrument. Schon in jungen Jahren machten sie international auf sich auf-merksam: Julian Rachlin 1988, als ihm die Auszeichnung »Young Musician of the Year« des Euro-visions-Wettbewerbs durch das Concertgebouw Amsterdam ver-liehen wurde, Itamar Golan 1991, als er als jüngster Dozent an die Fakultät der Manhattan School of Music berufen wurde. Was sie eigentlich verbindet, ist jedoch die Tatsache, dass sie ihre größte Leidenschaft zum Beruf gemacht haben: die Kammermusik.

D

itamar Golan Julian Rachlin

m o 1 9 . 9 . 2 0 u h r





Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 8 D-Dur op. 30/3Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 9 A-Dur op. 47 (»Kreutzer-Sonate«)Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 10 G-Dur op. 96Richard Dubugnon: Neues Werk für Violine, Viola und Klavier € 38Die Veranstaltungen des Violinsonaten-Zyklus sind als Abonnement mit Preis-vorteil buchbar. (Hinweise siehe S. 7.)Abonnementpreis:

€ 90

22ls »Erfüllung eines großen Wunsches« bezeichnete Julian Rachlin seine zyklische Auffüh-rung aller Beethoven-Violinsona-ten im Jahr 2008 im Wiener Mu-sikverein. An dieser »größten Herausforderungen für jeden Geiger« haben der Solist und sein langjähriger Kammermusik-partner, der Pianist Itamar Go-lan, drei Jahre gearbeitet. Das Ergebnis ist eine beeindruckende Demonstration ihrer erfrischen-den Herangehensweise an eine extrem geschlossene Gattung innerhalb des Beethoven‘schen Œuvres. Kombiniert werden die Sonaten Beethovens mit einem neuen Werk für Violine und Klavier von Richard Dubugnon, das an jedem der drei Abende erklingt.

A

Größte Herausforderung

35


Eine symphonie für den salon


D i 2 0 . 9 . 2 0 u h r


elena Bashkirova & ensemBle

Elena Bashkirova Klavier

michaela martin Violine

frans Helmerson Violoncello

Pascal moragues Klarinette

Béla Bartók: »Kontraste«. Tänze für Violine, Klarinette und Klavier Sz 111Johannes Brahms: Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier a-Moll op. 114franz Liszt: Legende Nr. 1 »Saint François d‘Assise, la prédication aux oiseaux« für Klavier S 175/1Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 (Fass. des Komponisten für Violine, Violoncello und Klavier)€ 38In Kooperation mit dem Jerusalem Chamber Music Festival.

23ach ihren Gastspielen 2006 und 2008 ist Elena Bashkirova mit ihrem Festivalensemble 2011 erneut beim Beethovenfest Bonn zu hören. Das erste ihrer beiden Konzerte, deren Programme in enger Kooperation mit der Künstlerin speziell für das Beet-hovenfest entstanden sind, ist vor allem verschiedenen Trio-besetzungen gewidmet. Im Mittel-punkt steht Beethovens zweite Symphonie in einer vom Kompo-nisten selbst erstellten Fassung für Klaviertrio. Diese veröffent-lichte Beethoven nur ein Jahr nach der 1804 gedruckten Or-chesterfassung und ermöglichte damit eine Verbreitung des Werkes in den Salons der bür-ger lichen und adligen Kreise.

N

Elena Bashkirova Pascal moragues

Hommage

m i 2 1 . 9 . 2 0 u h r

s t. e v e r g i s l u s B r e n i g

elena Bashkirova & ensemBle

Elena Bashkirova Klavier

michaela martin Violine

Ori kam Viola

frans Helmerson Violoncello

Pascal moragues Klarinette

Robert schumann: Märchenerzählungen für Klari-nette, Viola und Klavier op. 132franz Liszt: »La lugubre gondo-la« für Violine und Klavier S 134Zoltán kodály: Duo für Violine und Violoncello op. 7György kurtág: »Hommage à R. Sch.«. Trio für Klarinette, Viola und Klavier op. 15dRobert schumann: Quartett für Violine, Viola, Violoncello und Klavier Es-Dur op. 47€ 22In Kooperation mit dem JerusalemChamber Music Festival.

Gefördert durch die Kreissparkasse Köln.

24as von Elena Bashkirova geleitete Jerusalem Chamber Music Festival gibt der vielseiti-gen Pianistin Raum zum Gestal-ten ungewöhnlicher Programme. Gemeinsam mit befreundeten Künstlern erarbeitet sie ver-schiedenste Kammermusikwer-ke, ohne dabei einen roten Faden vermissen zu lassen. Das Pro-gramm des zweiten Konzertes beim Beethovenfest Bonn 2011 stellt Franz Liszt, seine Zeitge-nossen sowie seine künstleri-schen Nachfolger in den Mittel-punkt. Ausgangspunkt ist das Klavierquartett op. 47 des von Liszt verehrten Robert Schumann. In ihm verbindet Schumann in bewundernswerter Weise das Klavier mit dem in seinen drei Streichquartetten erprobten Streicherklang.

D

37


Grenzenloses flötenvergnügen


D o 2 2 . 9 . 2 0 u h r

v o l k s B a n k h a u s

Die 14 Berliner flötistenBearbeitungen bekannter Werke u. a. von Johann sebastian Bach, Wolfgang Amadeus mozart, maurice Ravel und Richard strauss€ 29Gefördert durch die Volksbank Bonn Rhein-Sieg.

26as 1996 gegründete Ensemble der 14 Berliner Flötisten setzt sich zusammen aus Musikern der großen Berliner Orchester: den Berliner Philharmonikern, der Staatskapelle Berlin, dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, den Orchestern der Deut-schen und der Komischen Oper sowie dem Rundfunk-Sinfonie-orchester Berlin. Der Titel ihres ersten gemeinsamen Konzertes war Programm: »Ein grenzen-loses Flötenvergnügen«. Er ver-weist nicht nur auf die unein-geschränkte Musizierfreude der Instrumentalisten, sondern auch auf die Tatsache, dass die Musi-ker aus Ost- und West-Berlin seit der Wiedervereinigung erfolg-reich zusammenarbeiten.

D

Die 14 Berliner flötisten

steve Reich spielt steve Reich

steve Reich

m i 2 1 . 9 . 2 0 u h r

f o r u m D e r k u n s t- u n D

a u s s t e l l u n g s h a l l e

D e r B u n D e s r e p u B l i k

D e u t s C h l a n D

K O N Z E RT Z U M 75. G E B U RT S TA G

V O N S T E V E R E I C H

steve Reich Klavier, Schlagzeug

synergy VocalsEnsemble modernsteve Reich: Drumming – Part One für vier Paar gestimmte Bongossteve Reich: Music for 18 Musicians€ 391 9 . 3 0 U H R


»Ganz Ohr um Halb«Eine Veranstaltung der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Kooperation mit dem Beethovenfest Bonn.

25er amerikanische Komponist Steve Reich, der am 3. Oktober 2011 seinen 75. Geburtstag feiern wird, gilt als einer der Pioniere der Minimal Music. Mit ihrer ar-chaischen Kraft übt diese Musik eine hypnotisierende Wirkung aus – bestehend aus einem Mikro kosmos aus rhythmischen Klängen und sich ständig wieder-holenden Klanggebilden, formbar wie Wachs. Die Komposition »Music for 18 Musicians«, die Reich mit vierzig Jahren weltbe-rühmt machte, gibt einzig ein zeitliches Raster vor, das nach und nach von elf Akkorden gefüllt wird. Hat das Stück erst einmal angefangen, könnte es ewig weitergehen.

D


Bulgarisches und Balkanfolk

D o 2 2 . 9 . 2 0 u h r

h a r m o n i e e n D e n i C h

ivo Papasov & Bandivo Papasov Klarinette

maria karafizieva Vocals

matyo Dobrev Kaval (Flute)

Ateshghan Yuseinov Gitarre

nesho neshev Akkordeon

Vasil mitev Keyboards, Gadulka (Violin)

salif Ali Drums

Bulgarische Folklore, Klezmer, Jazz und Blues€ 23Gemeinsame Veranstaltung mit der Harmonie Endenich.

27vo Papasov gilt als »Miles Davis der Balkanklarinette« und Schöpfer der zeitgenössischen Balkanmusik. Mit seiner Wedding Band verbindet er erfolgreich Bulgarisches und Balkanfolk mit zeitgenössischen Elementen. Seine Arbeit veränderte das Ge-sicht der bulgarischen und Weltmusik und entwickelte sie in neue Richtungen. Die Bul-garen bezeichnen ihn als »Aga« (den Meister).

I

ivo Papasov

41


Entdeckungen


f r 2 3 . 9 . 2 0 u h r


claudia Barainsky Sopran


Liederabend zum thema »franz Liszt und Bayreuth«Mit Werken von franz Liszt, Eugen d’ Albert, Hans von Bülow u. a.€ 321 9 . 3 0 U H R



29erühmt und auf den Spiel-plänen vertreten ist Franz Liszt als Komponist von zahlreichen Klavierwerken sowie als Begrün-der der Symphonischen Dichtung. Weniger bekannt ist sein Lied-schaffen, das über 70 Werke um-fasst. Das Beethovenfest Bonn widmet Franz Liszt im Jubiläums-jahr einen dreiteiligen Lieder-zyklus, bei dem verschiedenspra-chige Lieder in biographischem Kontext zu Gehör kommen. Claudia Barainsky und Eric Schneider, der die Programme konzipiert hat und an allen drei Abenden begleiten wird, eröffnen den Zyklus mit Liedern, die von Franz Liszts neudeutsch-Wagner-schem Umfeld geprägt wurden.

B

claudia Barainsky

schumann-Projekt

Paavo Järvi

f r 2 3 . 9 . 2 0 u h r


sayaka shoji Violine

Die Deutsche kammer-philharmonie BremenPaavo Järvi Dirigent

Robert schumann: Ouvertüre, Scherzo und Finale E-Dur op. 52Johannes Brahms: Konzert für Violine und Orchester D-Dur op. 77Robert schumann: Symphonie Nr. 4 d-Moll op. 120 (2. Fassung 1851)€ 65 I 50 I 38 I 26 I 15


1 9 . 3 0 U H R



Gefördert durch Comma Soft.

28ach dem Erfolg ihres »Beet-hoven-Projekts« widmet sich die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen seit 2010 den Sympho-nien Robert Schumanns. Unter der Leitung seines Künstlerischen Leiters Paavo Järvi wird das Or-chester, das seit 2004 »Orchestra in Residence« des Beethoven-festes Bonn ist, erneut einen kompletten Symphonienzyklus einspielen. 2011 wird der Zyklus mit der Symphonie Nr. 4 fort-gesetzt, ergänzt durch das Vio-linkonzert von Johannes Brahms mit der jungen japanischen Geigerin Sayaka Shoji. 1983 in Tokio geboren, gewann sie 1999 als jüngste Preisträgerin über-haupt den Paganini-Wettbewerb in Genua.

N

43

Öffentliche Förderer:

Stiftungen:

W i r D a n k e n D e n s p o n s o r e n D e s B e e t h o v e n f e s t e s B o n n 2 0 1 1 + + + + + + +

Hauptsponsoren:

Eventsponsoren:

Kulturpartner:Eventsponsor des Rhein-Sieg-Kreises:

Medienpartner:

Bonner Partner des Beethovenfestes:

Campus-Partner:

45


musik aus der Heimat

Riccardo m sahiti

s a 2 4 . 9 . 1 9 u h r

B e e t h o v e n h a l l e ,

g r o s s e r s a a l

» l i s Z t- n a C h t «

fanfare ciocarliaRoma und sinti PhilharmonikerRiccardo m sahiti Dirigent

Volkstümliche Arrangements für Bläser und SchlagzeugRodion schtschedrin: »Carmen«-Suite nach Georges Bizet für Streichor-chester und Schlagzeug

30alkan Brass im Stil der Roma und Orchestermusik, die in der Kultur der Sinti und Roma ver-wurzelt ist – mit diesem Konzert huldigt das Beethovenfest Bonn der Heimat von Franz Liszt, der sich schon früh für die Wurzeln der österreichisch-ungarischen Volksmusik interessierte. In der ersten Hälfte erklingen mit Fanfare Ciocarlia volkstümliche Bearbeitungen für Bläser und Schlagzeug in oft atemberauben-dem Tempo, in der zweiten Hälfte präsentieren sich die 2002 von Riccardo Sahiti gegründeten Roma und Sinti Philharmoniker. Sie sind das einzige philhar mo -nische Orchester Europas, das sich aus professionellen Roma- und Sinti-Musikern zusammen-setzt, die aus verschie denen Orchestern in Deutsch land, Ungarn, der Tschechischen Re-publik und Rumänien stammen.

B

Weg vom klischee

s a 2 4 . 9 . 2 1 . 4 5 u h r


g r o s s e r s a a l


mihaela ursuleasa Klavier

Géza Hosszu-Legocky Violine

Roman Patkoló Kontrabass

Roma und sinti PhilharmonikerRiccardo m sahiti Dirigent

franz Liszt: »Mephisto-Walzer« Nr. 1 für Orchester S 110/2 (»Der Tanz in der Dorfschenke«)franz Liszt: Fantasie über ungarische Volksmelodien für Klavier und Orchester S 123franz Liszt: »Ungarische Rhapsodie« Nr. 2 für Orchester S 359/2Zoltán kodály: »Galántai Táncok« (»Tänze aus Galánta«) für Orchester sowie weitere Werke von Giovanni Bottesini und camille saint-saëns

35eg vom Klischee des wilden Teufelsgeigers hin zum musikali-schen Erbe der Sinti und Roma – das wollten etwa 20 Profimusi-ker, als sie 2002 den Philhar-monischen Verein der Sinti und Roma gründeten. In der Liszt-Nacht huldigen sie dem Jubilar mit einer Auswahl von Werken von auffallend ungarischem Tim-bre. Die Wahl der jungen Solisten zeugt von höchster Qualität: von der Pianistin Mihaela Ursuleasa, ECHO-Klassik-Preisträgerin 2010, über den Geiger Géza Hosszu-Legocky, Grammy-Preisträger 2005, bis hin zu dem Kontra-bassisten Roman Patkoló, Pro-fessor für Kontrabass an der Musikhochschule München.

W

Roma und sinti Philharmoniker

Liszt + + +

+ + + nacht Liszt + + +

+ + + nacht

€ 35 für zwei KonzerteAbendkassen-Kontingente für Schüler und Studenten.

Eine Übersicht über die Liszt-Nacht findenSie auf den Seiten 4 und 5. Auf der Bestell-karte können Sie Ihr eigenes kleines Abon -nement auswählen, nämlich zwei der zehn Konzerte, je eines um 19 Uhr (Nr. 30 bis 34) und um 21.45 Uhr (Nr. 35 bis 39).

Die Liszt-nacht wird gefördert durch diekunststiftung nRW.

47


krönung der klavierkunst

s a 2 4 . 9 . 1 9 u h r


s t u D i o


Duo d’Accordfranz Liszt: »Réminiscences de Don Juan« (Paraphrase über »Don Giovanni«) für zwei Klaviere S 656Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 (Fassung für zwei Klaviere von Franz Liszt)

31ie Musik für zwei Pianisten mit ihrem Feuer, ihrer Tiefe und ihrer überwältigenden Vielfalt bedeutete für Lucia Huang aus Taiwan und ihren deutschen Klavierpartner Sebastian Euler schon immer die Krönung der Klavierkunst. 1999 fanden sie zu-sammen und nach kürzester Zeit war klar, dass sich hier ein Paar mit gewaltigem Potenzial gefun-den hatte, denn innerhalb der nächsten zwei Jahre gewannen sie mit dem 2. Preis beim ARD-Wettbewerb in München und dem 1. Preis beim Murray-Dranoff-Wettbewerb in Miami die weltweit renommiertesten Klavierduo-Wettbewerbe. Für das Beethoven-fest Bonn 2011 präsentieren sie die Übertragung der neunten Symphonie Beethovens für zwei Klaviere von Franz Liszt.

D

Duo d’Accord

Pianistischer titelheld

s a 2 4 . 9 . 2 1 . 4 5 u h r


s t u D i o


nikolai tokarev Klavier

franz Liszt: Etüde Nr. 10 f-Moll aus den »12 Etudes d‘éxecution transcendantes« S 139franz Liszt: Fantasie über Themen aus Opern von Mozart S 697 (»Figaro-Fantasie«)franz Liszt: »La Campanella«. Etüde Nr. 3 aus den »Grandes études de Paganini« S 141franz Liszt: »Sonetto 104 del Petrarca« aus den »Années de pèlerinage. Deuxième Année – Italie« S 161sowie Werke von Paul Pabst, frédéric chopin, Alexander scrjabin und Alexander Rosenblatt

36b auf dem Cover des »Fono Forums« oder dem Klassikmaga-zin »Concerti« – Nikolai Tokarev, 1983 in Moskau geboren, gehört eindeutig zu den gefragtesten jungen Pianisten. Sein Marken-zeichen: eine atemberaubende Mischung aus technischer Brillanz und überragender musikalischer Fantasie. Und die braucht er auch für dieses Programm: Neben Märchen- und Opernanleihen begibt er sich mit Liszt auf eine musikalische Reise durch die virtuose Klavierliteratur des 19. Jahrhunderts.

O

nikolai tokarev

Liszt + + +


+ + + nacht





49

Reduzierte schlichtheit

Jutta koch

s a 2 4 . 9 . 1 9 u h r



Jutta koch Sopran

matthias stier Tenor


Liederabend zum thema »franz Liszt und Paris«Französische Lieder von franz Liszt, francis Poulenc und Giacomo meyerbeer

32er zweite Liszt-Liederabend des Beethovenfestes Bonn 2011 widmet sich den französischen Liedern von Franz Liszt, der sein eigenes Liedschaffen mit großer Objektivität betrachtete. Man kann an seinen Liedern ablesen, wie er von einem Überreichtum an motivischen Anspielungen und lautmalerischen Momenten zu einer reduzierten Schlicht-heit und Ökonomie gelangte, die höchste Beherrschung des Me tiers verrät. Diese wiederum in spirierte Komponisten wie Poulenc zu Liedern, deren Ein-fachheit Platz lässt für lyrische Momente. Für das Beethovenfest begeben sich die beiden jungen Sänger Jutta Koch und Matthias Stier gemeinsam mit dem Pia-nisten Eric Schneider auf diese musikalische Reise nach Paris.

D

Botschafterin der klangmagie

s a 2 4 . 9 . 2 1 . 4 5 u h r



Elena Denisova Violine

Alexei kornienko Klavier

Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 4 a-Moll op. 23 Johannes Brahms: Sonate für Violine und Klavier Nr. 3 d-Moll op. 108franz Liszt: Grand Duo Concertant sur laRomance de M. Lafont »Le Marin« für Violine und Klavier S 128Pablo de sarasate: »Aires gitanos« (»Zigeunerweisen«) für Violine und Klavier op. 20sowie weitere Werke von Pablo de sarasateLeserkonzert des General-Anzeigers.

37lena Denisova versteht sich als leidenschaftliche »Botschaf-terin der Klangmagie« und stellt dieses Motto allen Interpreta-tionen von Werken der Klassik, aber auch der Moderne voran. In Bonn eröffnet sie ihr Konzert mit der vierten Violinsonate von Beethoven, dem zu Unrecht ver-nachlässigten Schwesternwerk der »Frühlingssonate«. Nach Brahms‘ dritter Sonate und einem der großen poetischen Kammer-musikwerke von Liszt folgen drei hochvirtuose Werke des spani-schen Komponisten Pablo de Sarasate. Die »Zigeunerweisen«, die Sarasate selber auch orches-triert hat, zählen zu seinen be-kanntesten Werken.

E

Elena Denisova

Liszt + + +


+ + + nacht




51


königin der Orgel

iveta Apkalna

s a 2 4 . 9 . 2 1 . 4 5 u h r



iveta Apkalna Orgel


Bearbeitungen von Werken franz Liszts für Orgel, u. a.franz Liszt: Legende Nr. 2 »Saint François de Paule marchant sur les flots« für Klavier S 175/2 (Fass. für Orgel von Max Reger)franz Liszt: »Les Préludes«. Symphonische Dichtung S 97 (Fass. für Orgel von Helmut Deutsch)franz Liszt: »Prometheus«. Symphonische Dichtung S 99 (Fass. für Orgel von Jean Guillou)sowie Kompositionen für Frauenchor

38005 wurde der ECHO–Klassik-Preis in der Kategorie »Instru-mentalistin des Jahres« erstmals an eine Organistin vergeben, und zwar an die junge Lettin Iveta Apkalna. Mit ihrer tiefen Musika-lität und einer makellosen Tech-nik, die sie mit einem untrüglichen Gespür für die Wirkung der Musik verbindet, hat sie in den vergan-genen Jahren die Orgel als Köni-gin der Instrumente von ihrem »angestaubten« Image befreit. Für die Liszt-Nacht hat sie aus-schließlich Bearbeitungen von Liszt-Werken für ihr Instrument ausgewählt – ein Programm von sowohl lyrischer Intensität als auch symphonischen Dimensio-nen.

2

musiker mit Leib und seele

s a 2 4 . 9 . 1 9 u h r



martin Haselböck Orgel


Orignalkompositionen für Orgel von franz Liszt und György Ligeti, u. a.franz Liszt: »Les Morts«. Oraison für Orgel S 516/2franz Liszt: Variationen über den Basso Continuo der Kantate »Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen« von J. S. Bach für Orgel S 673franz Liszt: Präludium und Fuge auf den Namen B-A-C-H für Orgel S 260 sowie Kompo sitionen für Frauenchor

33ragt man Martin Haselböck nach seinem Beruf, so fällt die Antwort sicherlich nicht leicht: Als Organist, Cembalist, Dirigent, Komponist und Pädagoge ist er auf vielfältige Weise im europäi-schen Musikleben präsent. Andererseits erscheint die Ant-wort ganz einfach: Er ist Musiker – und das mit Leib und Seele. Bereits durch seine Arbeit als Herausgeber der gesamten Orgelwerke Franz Liszts erregte Martin Haselböck allergrößte Beachtung und so ist es nur ein kleiner Schritt, diese Arbeit auch in Bonn in gewohnt meisterhafter Manier hörbar zu machen.

F

martin Haselböck

Liszt + + +


+ + + nacht



Eine Übersicht über die Liszt-Nacht findenSie auf den Seiten 4 und 5. Auf der Bestell-karte können Sie Ihr eigenes kleines Abon-nement auswählen, nämlich zwei der zehn Konzerte, je eines um 19 Uhr (Nr. 30 bis 34) und um 21.45 Uhr (Nr. 35 bis 39).

53


cymbalklänge


s a 2 4 . 9 . 2 1 . 4 5 u h r







Werke für Violoncello und Klavier von franz Liszt, Zoltán kodály und Béla Bartók, u. a.franz Liszt: »Die Zelle in Nonnenwerth« S 382franz Liszt: »La lugubre gondola« S 134sowie Bearbeitungen für Cymbal solo bzw. Cymbal und Klavier von Werken franz Liszts, Béla Bartóks und György kurtágs, u. a.franz Liszt: »Ungarische Rhapsodien« Nr. 6 und 12 S 244

39

Agnes szakály

ur-ungarischer Abend

Julian steckel

s a 2 4 . 9 . 1 9 u h r







Bearbeitungen von Werken franz Liszts und Johann sebas-tian Bachs für Cymbal solo bzw. Cymbal und Klavier, u. a.franz Liszt: »Romance oubliée« S 132Johann sebastian Bach: Chaconne aus der Partita d-Moll BWV 1004sowie Werke für Violoncello und Klavier von franz Liszt, Zoltán kodály und Béla Bartók, u. a.franz Liszt: »Romance oubliée« S 132franz Liszt: »Deuxième élégie« S 131Leserkonzert des General-Anzeigers.

34982 geboren, zählt Julian Steckel heute zu den gefragtesten und vielseitigsten Musikern seiner Generation. Neben zahl-reichen Wettbewerben gewann er 2010 beim 59. Internationalen ARD Musikwettbewerb in München den ersten Preis sowie drei Son-derpreise. Er wird begleitet von Paul Rivinius, Professor für Kam-mermusik an der Musikhoch-schule »Hanns Eisler« in Berlin. Ihr Programm schlägt einen Bo-gen von Werken Liszts zu Bartók und Kodály, die sich auf das Un-garische in Liszts Musik berufen, und wird ergänzt durch Kompo-sitionen für Klavier und Cymbal, ein ur-ungarisches Musik-instrument.

1

Liszt + + +


+ + + nacht

uch beim zweiten Schloss -kirchen-Konzert der Liszt-Nacht stehen zwei Instrumente im Mittel-punkt: das Violoncello und das Cymbal, ein ursprünglich un gari-sches Musikinstrument, das wie ein Hackbrett aussieht, aber schnel -ler und lauter gespielt werden kann. In Ungarn und Süd mähren spielt es in der Volksmusik bis heute eine wichtige Rolle, hat aber auch Eingang in die klassische un garische Kunstmusik gefunden. Agnes Szakaly hat bereits meh-rere CDs mit Werken für Cym bal aufgenommen. Zeitgenössische Komponisten widmeten ihr zahl-reiche Werke, darunter 14 Cym-balkonzerte.

A



Eine Übersicht über die Liszt-Nacht findenSie auf den Seiten 4 und 5. Auf der Bestell-karte können Sie Ihr eigenes kleines Abon-nement auswählen, nämlich zwei der zehn Konzerte, je eines um 19 Uhr (Nr. 30 bis 34) und um 21.45 Uhr (Nr. 35 bis 39).

talent und titan


martin stadtfeld

s a 2 4 . 9 . 2 0 u h r

s t e i g e n B e r g e r

g r a n D h o t e l

p e t e r s B e r g

martin stadtfeld Klavier

Ludwig van Beethoven: Rondo für Klavier C-Dur op. 51/1Ludwig van Beethoven: Allegretto für Klavier c-Moll Hess 69Ludwig van Beethoven: Rondo a capriccio für Klavier G-Dur op. 129 (»Die Wuth über den verlorenen Groschen«)Ludwig van Beethoven: Präludium für Klavier f-Moll WoO 55Ludwig van Beethoven: Zwei Stücke für Klavier WoO 51Ludwig van Beethoven: Sonate für Klavier Nr. 1 f-Moll op. 2/1Ludwig van Beethoven: Sonate für Klavier Nr. 32 c-Moll op. 111€ 38Gefördert durch die Kreissparkasse Köln.

40artin Stadtfeld, der sich zu einem selbstbewussten und bahn-brechenden Pianisten entwickelt hat, tastet sich von zwei Seiten an Ludwig van Beethoven heran: zum einen an den jungen Beet-hoven, der noch Talent, nicht Titan war, zum anderen an den be-rühmten Komponisten, der schon Denkmal war, dessen Talent man aber nicht mehr verstehen wollte. Bei den Werken des jungen Beet-hoven, dem Martin Stadtfeld eine eigene CD gewidmet hat und der wie geschaffen für ihn scheint, betont er das Sangliche, Verspiel-te, Gedankenverlorene. Der späte Beethoven, vertreten durch seine letzte Klaviersonate op. 111, fi ndet sich wieder in einem Klavierspiel, das reflektiert und zupackend, voller zarter Lyrismen und revo-lutionärem Atem ist.

M

Wir feiern gemeinsam!

57


Eigensinniger sucher


matthias Goerne

s o 2 5 . 9 . 1 8 u h r

s t e i g e n B e r g e r

g r a n D h o t e l

p e t e r s B e r g

matthias Goerne Bariton


Liederabend zum thema »franz Liszt und Wien« Mit Werken von Hugo Wolf und franz Liszt€ 321 7 . 3 0 U H R

P R E - C O N C E R T

»Ganz Ohr um Halb«Gefördert durch die Kreissparkasse Köln.

43s ist gewiss nicht das Klavier-lied, das einem beim Namen Franz Liszt als erstes einfällt. Liszt erweist sich jedoch auch und gerade in dieser kleinen Form als Neuerer und eigenstän-diger wie eigensinniger Sucher, wenn er sich bei der Auswahl der Gedichte auf die erzromanti-schen Topoi Melancholie, Sehn-sucht und Todessehnsucht kon-zentriert. Gekoppelt werden die Liszt-Kompositionen mit Liedern von Hugo Wolf, der Liszt noch persönlich kennengelernt hat. Eine spannende Kombination – noch dazu, wenn diese Werke von so herausragenden Künstlern wie dem Bariton Matthias Goerne und dem Pianisten Eric Schneider interpretiert werden.

E

Von Bienen und schurken

Ensemble tetete

s o 2 5 . 9 .

1 1 u n D 1 4 u h r

s e r v i C e Z e n t r a l e

D e u t s C h e t e l e k o m


Ensemble tetetechristian Reiner Stimme

Philip Zoubek Klavier

mathias koch Schlagzeug

maki Dorninger Zeichnung

mathias fritz Animation

»Bienenkino«für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren€ 9Gefördert durch die Deutsche Telekom.

41ienenkino« ist live improvisier-ter Zeichentrick mit der Biene Seppi, die mit ihren Freunden spannende Abenteuer erlebt. Das Ensemble weiß beim Betreten der Bühne ebenso wenig wie das junge Publikum, wie das Bienen-kino enden wird. Einzig bekannt sind die Mittel: Musik, Erzählung, Zeichnung und Animation. Ge-schichten und Charaktere werden teilweise frei erfunden, teilweise wird aus dem reichen Figuren-schatz des »Tetete-Universums« geschöpft. Daraus entstehen immer wieder neu ein Fest der Emotionen und ein überzeugen-des Gesamtkunstwerk. Das Ensemble Tetete wurde 2009 mit dem »Junge Ohren Preis« in der Kategorie Musik und Medien ausgezeichnet.

B

42

59


klangqualität und stilistische Vielfalt

Herausforderung und Genuss


m o 2 6 . 9 . 2 0 u h r


Hagen QuartettLudwig van Beethoven: Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello B-Dur op. 130 (mit Großer Fuge op. 133)Ludwig van Beethoven: Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello cis-Moll op. 131€ 38

44as Hagen Quartett hat sich während seines 30-jährigen Bestehens ein schier endloses Repertoire erarbeitet. Daraus entstehen immer wieder reizvoll und intelligent kombinierte Programme, die von Haydn bis Bartók die gesamte Geschichte des Streichquartetts umfassen. Für das erste von zwei Konzerten beim Beethovenfest Bonn kon-zentriert sich das Quartett auf zwei späte Werke Beethovens für diese Gattung. Beide Werke haben eine Tiefe, die bis heute kaum in Gänze zu ergründen ist – für den Hörer sowohl eine Heraus forderung als auch ein besonderer Genuss.

D

Hagen Quartett Hagen Quartett

D i 2 7 . 9 . 2 0 u h r

s t. h i l D e g a r D m e h l e m

Hagen QuartettJoseph Haydn: Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Es-Dur op. 33/2 Hob III:38Johannes Brahms: Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Nr. 3 B-Dur op. 67Béla Bartók: Quartett für zwei Violinen, Viola und Violoncello Nr. 4 C-Dur Sz 91€ 32In Kooperation mit der Bürgerstiftung Rheinviertel.

45as zweite Konzert des Hagen Quartetts kommt wie eine kurze Geschichte des Streichquartetts daher: von Joseph Haydn, dem »Erfinder« dieser Gattung, über den Spätromantiker Johannes Brahms bis zum Ungarn Béla Bartók, der im 20. Jahrhundert Maßstäbe in der Komposition für Streicher gesetzt hat. In allen drei Werken, von denen jedes ei-gene Ansprüche an die Streicher stellt, lassen sich die bemer-kenswerten Qualitäten des Ha-gen Quartetts »wiederhören«, nämlich ihre Klangqualität, ihre stilistische Vielfalt, ihr Zusam-menspiel sowie die ernsthafte Auseinandersetzung mit den ver-schiedensten Werken und Kom-ponisten ihres Genres.

D

61


Besonderer Auftrag»Auf flügeln getragen«


m i 2 8 . 9 . 2 0 u h r

a r p m u s e u m

B a h n h o f r o l a n D s e C k

Barbara Auer Rezitation

sebastian knauer Klavier

Wolfgang knauer Text

»… und spielte mit den Damen Blindekuh«Die Spuren von franz Liszt auf der Rheininsel Nonnenwerth. Erinnerungen an den Besuch des großen Virtuosen im August 1841Lesung mit musik von franz Liszt, frédéric chopin, Ludwig van Beethoven u. a.€ 32Eine Veranstaltung des BeethovenfestesBonn in Kooperation mit dem Arp Museum Bahnhof Rolandseck.

46m August 1841 weilte Franz Liszt erstmals auf der Rheininsel Nonnenwerth, wo er sich von den Anstrengungen seiner Reisen als Virtuose erholen wollte. Die Insel gefiel ihm so gut, dass er mit Unterbrechungen fast drei Monate dort blieb. Für das Beethovenfest Bonn 2011 machen die Schau-spielerin Barbara Auer und der Pianist Sebastian Knauer Liszts Tage auf Nonnenwerth wieder erlebbar. Einbezogen sind Auf-zeichnungen der Witwe Margarete von Cordier, der die Insel damals gehörte, sowie Briefe und Auf-zeichnungen von Liszt selber wie auch von seiner Lebensgefähr-tin Marie d’Agoult. Musikalisch wird das Programm durch Klavier-musik von Liszt wie auch von Komponisten, die er besonders geschätzt hat, illustriert.

I

Barbara Auer carolin Widmann

D o 2 9 . 9 . 2 0 u h r


sarah-Jane Brandon Sopran

carolin Widmann Violine

BBc symphony Orchestrasylvain cambreling Dirigent

carl maria von Weber: Ouvertüre zur Oper »Oberon« J 306Rebecca saunders: Konzert für Violine und Orchester (Uraufführung, Auftragswerk von Beethovenfest Bonn und BBC Radio 3)Gustav mahler: Symphonie Nr. 4 G-Dur€ 65 I 50 I 38 I 26 I 15


1 9 . 3 0 U H R

K O N Z E R T E I N F Ü H R U N G


47n diesem Konzert treffen zwei Ausnahmekünstlerinnen auf einander: Rebecca Saunders, englische Komponistin mit Wahl-heimat in Berlin, erhielt u. a. den Busoni Förderpreis der Aka-demie der Künste Berlin und den Ernst von Siemens Förderpreis für Komposition. Und Carolin Widmann, eine der profiliertesten Geigerinnen ihrer Generation, die sich fast ausschließlich der zeitgenössischen Musik widmet – mit Erfolg! Sie wird begleitet vom BBC Symphony Orchestra unter der Leitung von Sylvain Cambreling, beide reich an Urauf-führungserfahrung. Das Orches-ter präsentiert darüber hinaus gemeinsam mit der Sopranistin Sarah-Jane Brandon die vierte Symphonie von Gustav Mahler.

I

63

Ganz oben angekommen


f r 3 0 . 9 . 2 0 u h r


truls mørk Violoncello

Rotterdams Philharmonisch OrkestYannick nézet-séguin Dirigent

Antonin Dvorák: Konzert für Violoncello und Orchester h-Moll op. 104Anton Bruckner: Symphonie Nr. 8 c-Moll WAB 108€ 53 I 44 I 35 I 27 I 19


1 9 . 3 0 U H R



204iesen Namen darf man sich getrost merken: Der kanadische Dirigent Yannick Nézet-Séguin ist mit seinen 35 Jahren bereits ganz oben angekommen. Seit 2008 Chefdirigent des Rotterdams Philharmonisch Orkest und ge-wählter erster Gastdirigent des London Philharmonic Orchestra, ist er 2010 zum designierten Chefdirigenten des Philadelphia Orchestra ernannt worden. In Bonn präsentiert er mit sei-nem Rotterdamer Orchester die vom Komponisten selber als »Mysterium« bezeichnete achte Symphonie Anton Bruckners, außerdem mit dem norwegischen Cellisten Truls Mørk das Cello-konzert von Antonín Dvorák – eines der schönsten für dieses Instrument.

D

Yannick nézet-séguin

www.stadtwerke-bonn.de

Es lebe Bonn!

Für Bonner.

EslebeBonnb100_h200_3.indd 1 02.02.2011 13:53:22

65


Grenzen überwinden

national Youth Orchestra of iraq

s a 1 . 1 0 . 2 0 u h r


Deutsche Welle präsentiert:C a m p u s - k o n Z e r t

Arabella steinbacher Violine

national Youth Orchestra of iraqmitglieder des BundesjugendorchestersPaul macAlindin Dirigent

Ali Authman: »Invocation« (Uraufführung, kurdisches Auf-tragswerk der Deutschen Welle)mohammed Amin Ezzat: NN (Uraufführung, arabisches Auf-tragswerk der Deutschen Welle) Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 104 D-Dur Hob 1:104 Ludwig van Beethoven: Violinkonzert D-Dur op. 61€ 29 I 22 I 15


1 9 . 3 0 U H R



49rabische und kurdische Musi-ker an einem Pult – ein Ding der Unmöglichkeit? Nein! 2008 wandte sich die junge irakische Pianistin Zuhal Sultan an die bri-tische Öffentlichkeit, um für ihre Idee eines nationalen irakischen Jugendsinfonieorchesters zu werben. Bereits im Sommer 2009 trafen sich erstmals 33 junge Iraker in der kurdischen Stadt Sulaimaniya, um unter der Leitung des britischen Dirigenten Paul MacAlindin gemeinsam zu mu-sizieren. Im September 2011 kommt das Orchester mit ca. 45 Musikern im Rahmen des zwei-wöchigen Orchestercampus von Deutscher Welle und Beethoven-fest Bonn erstmals nach Europa, um zu zeigen, dass Musik Gren-zen überwinden kann. Auf dem Programm des Konzertes stehen zwei Uraufführungen von Werken junger irakischer Komponisten,

A

Arabella steinbacher

ein kurdisches und ein arabisches Werk, das von dem Musikern des irakischen Orchesters gespielt wird. Für das Violinkonzert von Beet hoven, das die junge Münche-ner Geigerin Arabella Steinbacher interpretieren wird, sowie für die Haydn-Sinfonie wird das Orchester mit Instrumentalisten des Bun-desjugendorchesters erweitert. Damit soll das Orchester nicht nur eine für die Aufführung adä-quate Größe erlangen, sondern die Möglichkeit zu einem aktiven Austausch mit Jugendlichen des Gastlandes bekommen.

Informationen zu weiteren Veranstaltungenim Rahmen des NRW-Tages vom 1. bis 3. Oktober 2011 werden Ende Juli im Magazin des Beethovenfestes Bonn veröffentlicht.

In Kooperation mit dem Deutschen Musikrat, Bundesjugendorchester.

Gefördert durch das Auswärtige Amt, das ministerium für familie, kinder, Jugend, kultur und sport des Landes nordrhein-Westfalen sowie durch RWE.


67

Debütkonzert

Eugene ugorski

s o 2 . 1 0 . 1 7 u h r

B u r g W i s s e m

Eugene ugorski Violine

konstantin Lifschitz Klavier

Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier F-Dur op. 24 (»Frühlingssonate«)Béla Bartók: Zwei Rhapsodien für Violine und Klavier Sz 86 und 89Ernest chausson: Poème für Violine und Klavier op. 25Johannes Brahms: Sonate für Violine und Klavier Nr. 1 G-Dur op. 78€ 29Gefördert durch die Kreissparkasse Köln.

50ugene Ugorski, 1989 in Sankt Petersburg geboren, beginnt sein Debütkonzert beim Beetho-venfest Bonn mit Beethovens »Frühlingssonate« op. 24, deren freund liche, milde und positive Stim mung als Grundlage für den Namen gelten darf. Eugene Ugorski wird begleitet von Kon stantin Lifschitz, mit dem er seit dem ersten gemeinsamen Auftritt bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern im Jahr 2008 mit Erfolg als Duo konzertiert.

E

bo

nnjazzfest

28.5-4.6.’11Sa 28. Mai Telekom Forum 19.30 UhrRon Carter TrioHelge Sunde Ensemble DenadaSternal Symphonic Jazz

So 29. Mai Collegium Leoninum 19 UhrDavid Friedman / Peter Weniger DuoMichael Wollny

Mi 1. Juni Bundeskunsthalle 20 UhrDominic MillerUlrike Haage

Do 2. Juni Post Tower 19 UhrRoberta GambariniHenning Sieverts Trio

Fr 3. Juni Brotfabrik 20 UhrNguyên Lê TrioArnie Bolden

Sa 4. Juni Bundeskunsthalle 19.30 UhrNils Landgren QuartetSimone ZanchiniFlorian Weber Minsarah

Schirmherr:Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unterwww.jazzfest-bonn.de

JfB11_100x210_4c.qxd:Layout 1 08.02.2011 11:17 Uhr Seite 1

69


Geigerische teufeleienEigenwillige freundschaft


s o 2 . 1 0 . 1 8 u h r


Anna Larsson Mezzosopran Limburger DomsingknabenBeethoven Orchester Bonnstefan Blunier Dirigent

Richard Wagner: Vorspiel und Liebestod aus »Tristan und Isolde« WWV 90Richard Wagner: »Wesendonck-Lieder« WWV 91 (Fassung für Orchester von Felix Mottl)franz Liszt: »Dante-Symphonie« S 109€ 53 I 44 I 35 I 27 I 19


1 7 . 3 0 U H R



Informationen zu weiteren Aktivitätendes Beethoven Orchester Bonn im Rah-men des NRW-Tages vom 1. bis 3. Okto-ber 2011 werden Ende Juli im Magazin des Beethovenfestes Bonn veröffentlicht.

51agner und Liszt verband eine eigenwillige Freundschaft: Liszt war der bedeutendste Förderer Wagners, er bewunderte Wagners Schaffen und dirigierte zahl-reiche seiner Werke. Wagner wiederum heiratete 1864 Liszts Tochter Cosima. Das Beethoven Orchester Bonn unter General-musikdirektor Stefan Blunier vereint an diesem Abend Werke beider Komponisten. In der ers-ten Hälfte erklingen Wagners »Wesendonck-Lieder« – gesungen von der schwedischen Mezzo-sopranistin Anna Larsson – sowie Auszüge aus »Tristan und Isolde«, beides Zeugnisse seiner Bezie-hung zu Mathilde Wesendonck. Von Franz Liszt erklingt die »Dante-Symphonie«, eine große sympho-nische Dichtung mit Chor nach Dantes »Göttlicher Kommödie«.

W

Linus Roth

m o 3 . 1 0 . 2 0 u h r

C o l l e g i u m l e o n i n u m

Linus Roth Violine

José Gallardo Klavier

Johannes Brahms: Sonate für Violine und Klavier Nr. 2 A-Dur op. 100Ludwig van Beethoven: Sonate für Violine und Klavier Nr. 10 G-Dur op. 96franz Liszt: »Première élégie« für Violine und Klavier S 130igor strawinski: Divertimento für Violine und Klavier nach dem Ballett »Kuss der Fee«karol szymanowski: Nocturno und Tarantella für Violine und Klavier op. 28Astor Piazzolla: Le Grand Tango (Fass. für Violine und Klavier)€ 25

52gor Strawinskis Divertimento für Violine und Klavier zählt zu den anspruchsvollsten Werken für Geiger. Das viersätzige Werk, das auf Strawinskis Ballett »Der Kuss der Fee« basiert, ist eine Allegorie auf Peter Tschai-kowski, die mit dem ganzen Arsenal geigerischer (und pianis-tischer) Teufeleien aufwartet. Kaum ein Geiger wäre besser ge-eignet, dieses Werk zu meistern, als der Virtuose Linus Roth, und zwar gemeinsam mit dem argen-tinischen Pianisten José Gallardo, mit dem er seit einigen Jahren ein kammermusikalisches Duo bildet. Linus Roth, der 2006 den ECHO-Klassik-Preis als »Bester Nachwuchskünstler« erhielt, ist 2011 zum ersten Mal zu Gast beim Beethovenfest Bonn.

I

stefan Blunier

71


Liszt und Russlandmusikalisch-biographische Reise


D i 4 . 1 0 . 2 0 u h r


steven isserlis Violoncello Dénes Várjon Klavier

franz Liszt: »Romance oubliée« für Violoncello und Klavier S 132camille saint-saëns: Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 1 c-Moll op. 32Gabriel fauré: Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 2 g-Moll op. 117franz Liszt: »Die Zelle in Nonnenwerth« für Violoncello und Klavier S 382Béla Bartók: Rhapsodie Nr. 1 für Violoncello und Klavier Sz 88 György kurtág: Vier Stücke für Violoncello solo Ludwig van Beethoven: Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 4 C-Dur op. 102/1€ 381 9 . 3 0 U H R



53n zwei Kammermusikabenden im Beethoven-Haus entführen der britische Cellist Steven Is-serlis und der ungarische Pianist Dénes Várjon auf eine musika-lisch-biographische Reise rund um Franz Liszt – eine kammer-musikalische Fortsetzung und Ergänzung des Liszt-Liederzyk-lus. Am ersten Abend erklingen neben zwei seiner programma-tisch-bildhaften Duos für Cello und Klavier Werke französischer und ungarischer Komponisten. Abgerundet werden beide Pro-gramme mit jeweils einer der beiden späten Cellosonaten Beethovens – Meilensteinen der Kammermusik.

A

steven isserlis Dénes Várjon

m i 5 . 1 0 . 2 0 u h r


steven isserlis Violoncello Dénes Várjon Klavier

franz Liszt: »Première élégie« für Violoncello und Klavier S 130mili Alexander Balakirew: Ro-mance für Violoncello und KlavierAlexander Glazunow: Elegie »Une pensée à François Liszt« für Violoncello und Klavier Des-Dur op. 17Dmitri schostakowitsch: Sonate für Violoncello und Klavier d-Moll op. 40franz Liszt: »La lugubre gondola« für Violoncello und Klavier S 134thomas Adès: »Lieux Retrou-vés« für Violoncello und KlavierLudwig van Beethoven: Sonate für Violoncello und Klavier Nr. 5 D-Dur op. 102/2€ 381 9 . 3 0 U H R



54iszt und Russland? Auf den ersten Blick scheint es wenig Verbindungspunkte zu geben. Franz Liszt jedoch reiste als Vir-tuose in den Jahren nach 1842 mehrfach durch Russland und Osteuropa. 1847 lernte er außer-dem in Kiew Carolyne Sayn-Witt-genstein kennen, mit der er zu Beginn ihrer Beziehung mehrere Monate auf ihrem Landgut im ukrainischen Woronince verweil-te. Dass sich russische Musiker dieses europäischen Künstlers erinnern, beweist Alexander Gla-zunow mit seiner Elegie, die der Cellist Steven Isserlis in einen spannenden Kontext stellt: Ne-ben weiteren Werken russischer Komponisten erklingen Werke von Liszt, Adès und Beethoven.

L

73


Bonn, 12. August 1845triumphales comeback


D o 6 . 1 0 . 2 0 u h r


murray Perahia Klavier

Werke von Johann sebastian Bach, Ludwig van Beethoven und Johannes Brahms€ 65 I 50 I 38 I 26 I 15


Gefördert durch die Deutsche Telekom.

55eine Begeisterung für die Klaviersonaten Beethovens bringt der weltweit gefeierte Pianist Murray Perahia auf besondere Weise zum Ausdruck: Gemeinsam mit dem Cheflektor des Henle Verlags unterzieht er sämtliche Klaviersonaten Beethovens für die Gesamtausgabe einer sorg-fältigen Revision. Der US-ame-rikanische Künstler fungiert da-bei nicht nur als Herausgeber, sondern verantwortet auch die Fingersätze. Man darf vermuten und hoffen, dass das Programm seines Konzertes beim Beet-hovenfest Bonn eine Sonate des Namensgebers beinhaltet.

S

murray Perahia chen Reiss

f r 7 . 1 0 . 1 9 u h r


chen Reiss Sopran

Alexander melnikov Klavier

Pleyel Quartett kölnchorus musicus kölnconcerto kölnivor Bolton Dirigent

Ludwig van Beethoven: »Coriolan-Ouvertüre« c-Moll op. 62Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67Quartettkanon aus der Oper »Fidelio« op. 72Arie des Seraph aus dem Ora-torium »Christus am Ölberge« op. 85Streichquartett Es-Dur op. 74 Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73€ 53 I 44 I 35 I 27 I 19


1 8 . 3 0 U H R



56enige Tage vor dem 200. Ge-burtstag Franz Liszts erklingt beim Beethovenfest Bonn das Programm, das bereits am 12. August 1845 im Rahmen des ersten Beethovenfestes in Bonn zu hören war. Damals hatte der 33-jährige Liszt zur Einweihung des Beethoven-Denkmals auf dem Münsterplatz anlässlich des 75. Geburtstags des Komponisten ein dreitägiges Musikfest initi-iert, bei dem er selber als Pianist und Dirigent mitwirkte. Concerto Köln macht das inhaltlich an-spruchsvolle Programm unter der Leitung des Spezialisten Ivor Bolton in historischer Auffüh-rungspraxis wieder erlebbar.

W

75


Bilder in töne gefasstZwei Legenden


f r 7 . 1 0 . 2 0 u h r

h a r m o n i e e n D e n i C h

ferenc snétberger Gitarre

tony Lakatos Saxophon

Südländisches Temperament zwischen Flamenco, Klassik und Gypsy Jazz€ 23Gemeinsame Veranstaltung mit der Harmonie Endenich.

57wei Legenden des ungari-schen Jazz treffen aufeinander. Ferenc Snétbergers Repertoire ist inspiriert von der Roma-Tradition seiner Heimat, der brasi li anischen Musik und dem Flamenco ebenso wie von der klassischen Gitarre und dem Jazz. 1995 komponierte er das Concerto für Gitarre und Orches-ter »In Memory of my People« anlässlich des 50. Jahrestages der Beendigung des Holocaust, welches er seinem Volk widmete. Tony Lakatos stammt aus einer Musikerfamilie. Der Saxophonist mit dem leuchtenden Ton ist der erste ungarische Musiker, des-sen Platten die Gavin Report Top Ten der amerikanischen Jazz-Radiosender erreichten.

Z

tony Lakatos Arcadi Volodos

s a 8 . 1 0 . 2 0 u h r


Arcadi Volodos Klavier

franz schubert: Sonate für Klavier a-Moll D 784Johannes Brahms: 3 Intermezzi für Klavier op. 117franz Liszt: Sonate für Klavier h-Moll S 178€ 53 I 44 I 35 I 27 I 19


Gefördert durch die Deutsche Telekom.

205er als »Genie am Klavier« gefeierte Arcadi Volodos zählt zweifellos zu den international interessantesten Pianisten der heutigen Zeit. Seine Virtuosität paart sich mit einzigartigem Empfinden für Zeit und Klangfar-ben, was ihn zu einem roman -tischen Erzähler par excellence macht. Neben der sehr sympho-nisch angelegten a-Moll-Sonate von Franz Schubert erweckt Volodos damit besonders die In-termezzi von Johannes Brahms zum Leben, die von dem schotti-schen Volkslied »Wiegenlied einer unglücklichen Mutter« aus Herders Voklsliedsammlung inspiriert sind. Im zweiten Teil erklingt Franz Liszts Klaviersonate in h-Moll, die als eines der bedeutendsten, technisch anspruchsvollsten Kla-vierwerke der Ro man tik und als ein Höhepunkt im Œuvre des Komponisten gilt.

D

77


200 Beats per minute

fanfare ciocarlia

s a 8 . 1 0 . 2 0 u h r

s t r a s s e n B a h n h a l l e

D r a n s D o r f

fanfare ciocarliaioan ivancea Klarinette, vocals

Oprica ivancea Altsaxophon, Klarinette

Dan ivancea Altsaxophon, vocals

Radulescu Lazar Trompete, vocals

Pancirel constandache Trompete, vocals

costica trifan Trompete, vocals

monel trifan Basstuba

constantin cantea Basstuba

Laurentin ivancea Baritonhorn

constantin calin Tenorhorn

nicolae ionita Percussion

costel ursu Große Trommel

Volkstümliche Arrangements für Bläser und Schlagzeug€ 27 I 19Leserkonzert des General-Anzeigers.

Gefördert durch die Stadtwerke Bonn.

59hne Frack, ohne Noten und mit zerbeulten Instrumenten – so erscheinen die Musiker der zwölfköpfigen Roma-Blaskapelle Fanfare Ciocarlia auf der Bühne. Was die ehemalige Dorfkapelle dort bietet, ist weit mehr als Volksmusik: Mit 200 Beats pro Minute faszinieren die Musiker mit einem atemberaubenden Programm von Balkan Brass im Stil der Roma bis hin zu mit-reißenden Bearbeitungen und Cover-Versionen bekannter Stücke aus dem Klassik- und Pop-Bereich.

O


musikalisch-literarische Liebesgeschichte

s a 8 . 1 0 . 2 0 u h r

s ta D t m u s e u m

s i e g B u r g

corinna Harfouch Rezitation

Hideyo Harada Klavier

»Wenn ihre stimm‘ im kuss verhallt«Lesung der Briefe zwischen marie d‘Agoult und franz Liszt, umrahmt von Klavierwerken des Komponisten€ 25Gefördert durch die Kreissparkasse Köln.

60nlässlich des 200. Geburts-tags von Franz Liszt im Jahr 2011 gestalten die Schauspielerin Corinna Harfouch und die Pianis-tin Hideyo Harada ein musika-lisch-literarisches Programm, welches sich dem Paar Franz Liszt – Marie d’Agoult widmet. Lesungen aus Maries Memoiren, dem Briefwechsel zwischen ihr und Liszt sowie aus Dokumenten von Zeitgenossen werden dabei mit Auszügen aus den »Années de Pèlerinage« und anderen Klavierwerken des Komponisten verflochten. Auf diese Weise gewähren Harfouch und Harada, die bereits beim Beethovenfest Bonn 2009 gastierten, tiefe Einblicke in eine der großen Lie-besgeschichten des 19. Jahr-hunderts.

A

corinna Harfouch

79


Lieblingsstück


Premysl Vojta

s o 9 . 1 0 . 1 1 u h r

s C h u m a n n h a u s

p r e i s t r ä g e r k o n Z e r t 2

Premysl Vojta Horn(1. Preis und Publikumspreis sowie Son-derpreis für die beste Interpretation der Auftragskomposition in der Kategorie Horn des ARD-Musikwettbewerbs 2010)

tomoko sawano Klavier

Ludwig van Beethoven: Sonate für Horn und Klavier F-Dur op. 17Olivier messiaen: »Appel inter-stellaire« aus »Des Canyons aux Étoiles« für Horn soloRobert schumann: Adagio und Allegro für Horn und Klavier As-Dur op. 70klement slavický: Capricci für Horn und KlavierJoseph Rheinberger: Sonate für Horn und Klavier Es-Dur op. 178€ 22Gemeinsame Veranstaltung mit demBonner Schumannfest.

61ammermusik für Horn? Gemeinhin sind auch dem Musik-kenner Werke für eine derart selten gespielte Besetzung eher unbekannt. Dabei hat selbst Ludwig van Beethoven mit seiner Sonate F-Dur op. 17 ein Werk für diese Besetzung beigesteuert. Die dreisätzige Sonate gehört zu den Lieblingsstücken des jungen tschechischen Hornisten Premysl Vojta, der sich beim ARD-Musikwettbewerb 2010 gleich drei Preise sichern konnte. Nach Stationen u. a. beim Gustav Mahler Jugendorchester und der Sächsischen Staatskapelle Dresden, wo er von 2008 bis 2009 Akademist war, ist er seit 2010 Solo-Hornist beim Konzert-hausorchester Berlin.

K

Ein besonderes Anliegen

christian Gerhaher

s o 9 . 1 0 . 1 9 u h r


a B s C h l u s s k o n Z e r t

christian Gerhaher Bariton

finnish Radio symphony Orchestrasakari Oramo Dirigent

franz Liszt: »Orpheus«. Symphonische Dichtung S 98Gustav mahler: Lieder aus »Des Knaben Wunderhorn«Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92€ 85 I 72 I 59 I 48 I 32


Deutsche Welle Festivalkonzert.

Gefördert durch Zurich Gruppe.

62as Abschlusskonzert widmet sich den drei zentralen Kompo-nisten des Festivals: Beethoven, Liszt und Mahler. Dem charis-matischen Bariton Christian Gerhaher, der von der Zeitschrift »Opernwelt« zum Besten Sänger des Jahres 2010 ernannt wurde, sind Gustav Mahlers Lieder ein besonderes Anliegen. Zum Ab-schluss des Beethovenfestes Bonn 2011 interpretiert er Orchester-lieder aus der Sammlung »Des Knaben Wunderhorn«. Er wird begleitet vom brillanten Klang des Finnish Radio Symphony Or-chestra unter der Leitung seines Chefdirigenten Sakari Oramo. Das Festival schließt mit der sieb-ten Symphonie von Beethoven.

D

81

Ermäßigungen:Kinder ab 3 Jahren, Schüler, Studenten bis 30 Jahre, Auszubil-dende, Wehr- und Zivildienstleis-tende, Arbeitslose, Bonn-Ausweis-Inhaber sowie Schwer be hin derte erhalten eine Er mäßigung von 50 % auf den Kartenpreis. Bitte zeigen Sie einen gültigen Aus-weis bei der Einlasskontrolle unauf gefordert vor.

Gebühren:Die in diesem Heft abgedruckten Preise verstehen sich inkl. der Ticket-Systemgebühr und der für die VRS-Berechtigung erhobenen Gebühr in Höhe von insgesamt 1,43 € je Karte. Die Vorverkaufs-stellen erheben eine zusätzliche Vorverkaufsgebühr in Höhe von 10% des genannten Preises. Bei telefonischen oder schriftli-chen Bestellungen (per Post oder per E-Mail) erhebt zusätzlich eine Bearbeitungs- und Versandkostenpauschale von 3,90 € je Bestellung. Die Ein-trittskarten werden mit ein facher Post zugeschickt, für das Ver-lustrisiko haftet der Käufer. Der Versand per Einschreiben (op tional) kostet pauschal 6,90 € (5,90 € im Internet). Über www.beethovenfest.de können Sie Ihre Karten bequem zu Hause ausdrucken, für diesen Service berechnet eine Gebühr von 1,00 € pro Auftrag.

Allgemeine Hinweise:Die Rückgabe und der Umtausch von Eintrittskarten sind auch bei nur teilweise erfüllten Bestellun-gen nicht möglich. Änderungen von Programmen, Besetzungen, Terminen und Spielstätten blei-ben grundsätzlich vorbehalten.

Änderungen berechtigen nicht zur Rückgabe von Eintrittskar-ten. Lediglich bei genereller Absage einer Veranstaltung wird innerhalb einer Frist von zwei Monaten gegen Vorlage der Ein-trittskarten der Kaufpreis er-stattet. Der Einlass verspäteter Besucher ist nur in der Konzert-pause möglich.

ton- und Bildaufzeichnungen:Jegliche Ton-, Foto-, Film- und Videoaufnahmen, auch für den privaten Gebrauch, sind unter-sagt. Bild- und Tonmaterial kann,wenn gegen diese Anordnung verstoßen wird, eingezogen wer-den. Einzelne Konzerte werden vom Rundfunk und/oder Fernse-hen aufgezeichnet. Der Konzert-besucher erklärt sich damit und mit der eventuellen Abbildung seiner Person im Voraus einver-standen.

»Ganz Ohr um Halb« – konzerteinführungen und Orchesterporträts:Bei einzelnen Konzerten des Beethovenfestes haben Sie die Gelegenheit, »ganz Ohr um Halb« zu sein und bereits eine halbe Stunde vor Konzertbeginn eine Einführung in das Pro-gramm des Abends zu erleben. Renommierte Musikwissen-schaftler werden in verständli-cher Form vor allem die unbe-kannten Werke vorstellen und erläutern. Zusätzlich werden Orchesterporträts angeboten, die Modelle einer neuen Klang-körpergeneration präsentieren.

+ + + schriftliche Vorbestellung

ab 18. märz 2011 möglich! + + +

e i n t r i t t s k a r t e n u n D a l l g e m e i n e h i n W e i s e

ist die Kartenzent-rale des Beethovenfestes Bonn. Eintrittskarten erhalten Sie dort im Vorverkauf• telefonisch unter

+49 (0) 228 – 50 20 13 13 (Mo-Fr 8 – 20 Uhr, Sa 9-16 Uhr, So 10 – 16 Uhr)

• im Internet unter www.beethovenfest.de

• schriftlich an das Beethovenfest Bonn oder an: BOnntickEt Platz der Vereinten nationen 2 D-53113 Bonn

und an weiteren rund 270 Vor-verkaufsstellen und Reisebüros bundesweit!

Bitte bestellen Sie mit Angabe der Konzertnummer. Schriftliche Bestellungen für das Beethoven-fest Bonn 2011 sind ab dem 18. märz 2011 möglich. Der tele-fonische Kartenvorverkauf und der Verkauf an den Vorverkaufs-kassen beginnt am 30. April 2011. Schriftliche Bestellungen werden in der Reihe ihres Eingangs bearbeitet. Sie erhalten ab Mitte April von auto-matisch die Bestätigung Ihrer Reservierung, die Sie dann 3 Wochen lang in eine Bestellung wandeln können. Nach Ablauf der Frist verfällt die Bestellung.

neu: die Online-Vorbestellung!Alle Kunden, die sich zwischen dem 18. und dem 31. März auf www.beethovenfest.de vor-re-gistrieren, haben bereits ab dem 15. April die Möglichkeit, sich ihre Plätze direkt im Saalplan zu buchen. Bei einzelnen Konzerten kann es aufgrund der großen Nachfrage zu Beschränkungen in der Verfügbarkeit von Online- Tickets kommen.

Warteliste:Bei ausverkauften Konzerten bietet das Beethovenfest einen besonderen Service an: Unter www.beethovenfest.de können Sie sich bei der jeweili-gen Veranstaltung unverbindlich in einer Warteliste eintragen. Sie erhalten eine Nachricht per E-Mail, wenn für das Konzert wieder Karten erhältlich sind.

Abendkasse:Restkarten erhalten Sie, soweit vorhanden, eine Stunde vor Kon-zertbeginn an der Spielstätte.

»für 8 um 8«:Das Beethovenfest Bonn bietet Schülern und Studenten speziel-le Abendkassen-Kontingente an. Bei ausgewählten Konzerten werden garantiert Kartenkontin-gente freigehalten, die an der Abendkasse gegen Vorlage eines gültigen Schüler- oder Studen-tenausweises für 8 € erworben werden können. Die entspre-chenden Konzerte sind in dieser Programmübersicht mit dem Logo gekennzeichnet.

Anfahrt zum konzert (VRs-Berechtigung):Die Eintrittskarten gelten im Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) als Fahrschein. Sie können alle Linien innerhalb des Ver-kehrsverbundes ab vier Stunden vor dem Beginn einer Veranstal-tung nutzen, die Rückfahrt muss spätestens vier Stunden nach Ende der Veranstaltung abge-schlossen sein.

Jetzt auch unter der E-PostbriE

f-Adresse

[email protected] erreichbar.

83

B a D g o D e s B e r g

st. HildegardDeichmanns Aue 54, 53179 Bonn

Bus 613, 615, 857, 852 Deichmanns Aue

DB Bahnhof Mehlem

im Wohngebiet

r h e i n - s i e g - k r e i s

Burg Wissem, troisdorfBurgallee 1, 53840 Troisdorf

Bahnhof, Troisdorfdann Buslinien 501, 506, 507, 508 bis

Ursulaplatz

vor der Burg

Rhein-sieg-HalleBachstraße 1, 53721 Siegburg

DB, U/S, Bus Siegburg Bahnhof

(zu Fuß ca. 5 Minuten)

im Parkzentrum Rhein-Sieg-Halle

stadtmuseum siegburgMarkt 46, 53721 SiegburgAbendkasse: 02241 – 5 57 33

DB, U/S, Bus Siegburg Bahnhof

Parkplätze Mühlenstraße (P11), Rhenag (P22), Parkhaus Bahnhof (P10)

st. EvergislusHaasbachstraße 2, 53332 Bornheim-Brenig

steigenberger Grandhotel Petersberg53639 Königswinter/PetersbergAbendkasse: 02223 – 740

direkt am Haus

s o n s t i g e

Arp museum Bahnhof RolandseckHans-Arp-Allee 1, 53424 Remagen

MittelrheinBahn Bahnhof Rolandseck

am Haus

Burg namedy56626 Andernach Abendkasse: 02632 – 4 86 25

DB Namedy Bahnhof

direkt vor der Burg

s p i e l s t ä t t e n

B o n n

BeethovenhalleWachsbleiche 16, 53111 BonnAbendkasse: 0228 – 7 22 23 33

Bus 551, 600, 601 Beethovenhalle

U/S 62, 65, 66, 67 Bertha-von-Suttner-Platz

im Beethoven-Parkhaus, Theaterstraße

Beethoven-HausBonngasse 24-26, 53111 Bonn

U/S 63, 65, 66, 67 Bertha-von-Suttner-Platz

in Marktgarage oder Stiftsgarage

collegium LeoninumNoeggerathstraße 34, 53111 Bonn

U/S/Bus Hauptbahnhof oder Stadthaus

am Haus und um den Hauptbahnhof

Deutsche telekom, servicezentraleFriedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn

U/S 16, 63, 66 Deutsche Telekom

Harmonie EndenichFrongasse 28-30, 53121 BonnTelefon: 0228 – 61 40 42

Bus 606, 607, 631 Frongasse oder Brahmsstraße

Hotel königshofAdenauerallee 9, 53111 Bonn

U/S 16, 63, 66 Universität/Markt

in der Tiefgarage des Hotels

kunst- und Ausstellungshalleder Bundesrepublik DeutschlandFriedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn

U/S 16, 63, 66 und Bus 610, 611 Heussallee/Museumsmeile

Parkhaus, Pkw- und Busparkplatz der Museumsmeile (Anfahrt über W.-Flex-Straße)

kunstmuseum BonnFriedrich-Ebert-Allee 2, 53113 Bonn

U/S 16, 63, 66 und Bus 610, 611 Heussallee/Museumsmeile

Parkhaus, Pkw- und Busparkplatz der Museumsmeile (Anfahrt über W.-Flex-Straße)

münsterbasilikaMünsterplatz, 53111 Bonn

5 Min. Fußweg vom Hauptbahnhof und Zentralen Omnibusbahnhof

Parkhäuser in der Bonner Innenstadt

PantheonBundeskanzlerplatz 2-10, 53113 Bonn

Bus 610, 611 Bundeskanzlerplatz

Bus 630 Heussallee

U/S 16, 63, 66 Museum Koenig

Parkplätze am Bonn-Center

schlosskircheAm Hof 1, 53113 Bonn

U/S 16, 63, 66 Universität/Markt

schumannhausSebastianstraße 182, 53115 BonnAbendkasse: 0228 – 77 36 56

Bus 604, 605, 606, 607, 631 Alfred-Bucherer-Straße

straßenbahnhalle DransdorfGerhart-Hauptmann-Straße, 53121 Bonn

U/S 18 Robert-Kirchhoff-Straße

telekom forumLandgrabenweg 151, 53227 Bonn-Beuel

Bus 606, 607 T-Mobile

U/S 62, 65 Schießbergweg

Villa HammerschmidtAdenauerallee 135, 53113 Bonn

U/S 16, 63, 66 Museum Koenig

VolksbankhausHeinemannstraße 15, 53175 Bonn

Bus 541, 610 Volksbank-Haus

direkt am Haus

s a a l p l ä n e



Preiskategorie 1

Preiskategorie 2

Preiskategorie 3

Preiskategorie 4

Preiskategorie 5

einheitliche Preiskategorie

Die hier dargestellten Saalpläne sind unverbindliche Muster. Abweichungen im Umfang der Bestuhlung und in der Einteilung der Preiskategorien sind möglich. Die Saalpläne weiterer Spielstätten des Beethovenfestes Bonn 2011 finden Sie im Internet unter www.bonnticket.de. Dort können Sie eine einzelne Veranstaltung auswählen. Über den Bestellbutton »Online-Bestellung« erhalten Sie einen grafischen Saalplan zu jeder nummerierten Veranstaltung.

B Ü H N E

123456789

10111213141516171819202122232425262728

12

3456789

10

12

1 2

1 2 3456789

10

123456789

10111213141516171819202122232425262728

Ran

g Se

ite:

Programmübersicht "Zukunftsmusik" 2011

Documents

Transcript of Programmübersicht "Zukunftsmusik" 2011