ProjektierungshinweiseAnschaltung

Sicherheitstechnik

Brandmeldeanlagen

Fahr-stuhl

Büro

WCPersonal

WCPersonal

Flur

- 12

m L

änge

Personal 25 qmRaucherraum

Anlieferung170 qm

Technik 25 qm

Heizung 30 qm

Lager 200 qm

36 qm

Flur 28 m x 2,9 m

Breite2,5 m

BMZ

FBF

FSK

FSE

ÜE 2/1 2/2

2/3

1/1

2/4

2/5

2/7

2/6

1/23/13/2

3/3

3/4

3/5

3/6

3/7 3/9

3/8

Brandmeldeanlagen

1

Inhalt Seite

1 Projektierungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Auswahl der automatischen Brandmelder . . . . . . . . . . . . . . 31.1.1 Raumhöhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1.2 Anzahl und Anordnung von automatischen Brandmeldern . . . . 41.1.2.1 Überwachungsbereich und Aufteilung von Brandmeldern . . . . 41.1.2.2 Decken mit Unterzügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1.2.3 Schmale Gänge und Deckenfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.1.2.4 Abstände zu Wänden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1.2.5 Abstand zu Lagergütern und Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . 71.1.2.6 Abstand zu Decken und Dächern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1.2.7 Anordnung und Abstände von Rauchmeldern bei . . . . . . . . . .

verschiedenen Dach- und Deckenformen . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1.2.8 Podeste und Gitterroste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.1.2.9 Anordnung und Abstände von Lichtstrahlrauchmeldern . . . . . . 8

1.2 Anordnung und Aufteilung von Handfeuermeldern . . . . . . . 91.3 Meldebereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.4 Meldergruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.5 Elektrische Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101.6 Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Anschaltung Grenzwertmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1.1 Prinzipschaltbild einer Meldergruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1.2 Meldekriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Anschaltung von Druckknopfmeldern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.2.1 HFM, HM, MHD4 L, MHDH4 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.2.1.1 Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.2.1.2 Anschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.2.2 HFM/S2, HM/S2, MHD4 L/S2, MHDH4 L/S2 . . . . . . . . . . . . . . 132.2.2.1 Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.2.2.2 Anschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.2.3 MHD4/KL. MHDH4/KL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.2.3.1 Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.2.3.2 Anschaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.3 Anschaltung automatischer Melder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.4 Adressmodul NG 58/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Anschaltung Dialogmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.2 Projektierungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.3 Dialogmeldermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.3.1 BZK 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.3.2 LBC 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.3.3 LBC 1/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Verdrahtungsbeispiele einer Ringleitung . . . . . . . . . . . . . . . 203.4.1 Ringleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.4.2 Kombination aus Ring- und Stichleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.4.3 Reiner Stichleitungsbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.5 Anschaltung von manuellen Dialogmeldern . . . . . . . . . . . . . 223.5.1 HFM D, HM D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.5.1.1 Anschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.5.1.2 Adresseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inhalt Seite

3.5.2 SSM 500 DKM(I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.5.2.1 Anschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.5.2.2 Adresseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.6 Anschaltung automatischer Dialogmelder . . . . . . . . . . . . . . 243.6.1 Adresseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.7 Anschaltung von Steuermodulen M 500 C . . . . . . . . . . . . . . 253.7.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.7.2 Adresseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.7.3 Anschaltung von Alarmmitteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.7.4 Anschaltung von Türhaftmagneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.7.5 Anschaltung über potentialfreien Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.7.6 Messwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.8 Anschaltung von Überwachungsmodulen . . . . . . . . . . . . . . 273.8.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.8.2 Adresseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.8.3 Anschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.8.4 Messwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.9 Anschaltung von Grenzwertmeldermodulen . . . . . . . . . . . . 283.9.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.9.2 Adresseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.9.3 Anschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.9.4 Messwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 Dialogmelderbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.1 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2 Störungsmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.1 LBC 32 und LBC 1/100030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.2 BZK 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Meldermesswerte und Revisionsempfehlung . . . . . . . . . . . 304.4 Interpretation der Revisionsempfehlung . . . . . . . . . . . . . . . . 314.4.1 LBC 32 und LBC 1/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.4.2 BZK 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5 Melderrücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.6 Ausgabe von Melderdaten am Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . 324.6.1 LBC 32 und LBC 1/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334.6.2 BZK 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344.6.2.1 Datenausgabe an den PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Aufschaltung einer Übertragungseinrichtung . . . . . . . . . . . 385.1 Elektrische Daten der Parallelschnittstelle einer ÜE . . . . . . 385.2 Spannungsversorgung der ÜE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.3 Ansteuereinrichtung der Brandmelderzentralen . . . . . . . . . 395.3.1 LBC 32 und LBC 1/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.3.2 BZK 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.4 Übertragungseinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.5 Kompatibilität zwischen BMZ und ÜE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.6 Anschlussbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Anhang A – Belegungsplan DMM 16-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Anhang B – Belegungsplan DMM 8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

Brandmeldeanlagen

2

1 Projektierungshinweise

1.1 Auswahl der automa-tischen Brandmelder

1.1.1 Raumhöhe

Eine der wichtigsten Aufgaben einer automatischen Brandmeldeanlage istdas frühzeitige Erkennen von Bränden. Hierzu ist es erforderlich, die richtigeMelderauswahl zu treffen und die Melder richtig zu platzieren. Zu diesen bei-den Punkten sind nachfolgend einige Projektierungshilfen aufgeführt.

Darüberhinaus ist die richtige Platzierung der Handfeuermelder sowie dienormgerechte Aufteilung des gesamten Sicherungsbereichs in Meldebereichebzw. Meldergruppen von großer Wichtigkeit.

Die folgenden Angaben beziehen sich weitgehend auf die VdS-Richtlinie2095 „Richtlinien für automatische Brandmeldeanlagen, Planung und Ein-bau“, bzw. die darin enthaltene DIN VDE 0833, Teil 2, ohne Anspruch aufVollständigkeit. Weitere Informationen zur Planung und dem Einbau vonBrandmeldeanlagen können der genannten Richtlinie VdS 2095 bzw. der ge-nannten Norm DIN VDE 0833, Teil 2 entnommen werden. Maßgebend sindimmer die jeweils gültigen Fassungen.

Die Auswahl der automatischen Brandmelder hat entsprechend der Raum-nutzung, der wahrscheinlichen Brandentwicklung in der Entstehungsphase,der Raumhöhe, den Umgebungsbedingungen und den möglichen Störgrößenin dem zu überwachenden Bereich zu erfolgen.

Ist in der Entstehungsphase mit einem Schwelbrand zu rechnen (Rauchent-wicklung, wenig Wärme und keine sichtbare Flammenstrahlung), sind Rauch-melder zu verwenden.

Bei zu erwartender Personengefährdung oder Schäden durch Brandrauchsind bevorzugt Rauchmelder einzusetzen.

Ist in der Entstehungsphase mit einem offenen Brand mit schneller Brand-entwicklung zu rechnen (starke Wärmeentwicklung, Flammenstrahlung und /oder starke Rauchentwicklung), können Rauch-, Wärme-, Flammenmelderoder Kombinationen von verschiedenen Brandmelderarten verwendet werden.

Bei betriebsbedingtem Auftreten von Staub, UV-absorbierenden Dämpfenund Niederschlägen am Melder ist vom Einsatz von UV-Flammenmeldernabzusehen. IR-Flammenmelder, die im CO2-Emissionsband der heißenFlamme arbeiten, können nicht zur Erkennung von Bränden anorganischerStoffe und Metalle eingesetzt werden. Wenn damit zu rechnen ist, dass einBrandausbruch mit starker Rauchentwicklung verbunden ist, sollten ins-besondere UV-Melder nicht oder nur in Verbindung mit Rauchmeldern zumEinsatz kommen.

Je höher der Raum und je größer der Abstand zwischen Brandherd undDecke ist, desto größer wird die Zone gleichmäßiger, aber geringerer Rauch-konzentration.

Der Zusammenhang zwischen der Eignung der verschiedenen Brandmelder-arten und der Raumhöhe ist in Bild 1 angegeben.

Unberücksichtigt bleiben höhere Deckenteile, deren Fläche weniger als 10 %der gesamten Deckenflächen beträgt, sofern diese Deckenanteile nichtgrößer sind als das 0,6fache des maximalen Überwachungsbereichs einesMelders. Andernfalls sind die Bereiche größerer Deckenhöhen wie getrennteRäume zu behandeln.

Brandmeldeanlagen

3

Die Darstellung Bild 1 zeigt, bis zu welcher max. Raumhöhe die einzelnenMelder eingesetzt werden können.

Raum- Rauch- Wärmemelder DIN EN 54-5 Flammen-höhe melder Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3 melderbis DIN EN Klasseneinteilung nach DIN EN 54-5: DIN EN

54-7 A 1 A2, B, C 54-10D, E, F, G

45 m16 m12 m7,5 m6,0 m4,5 m

Bild 1Geeignetnach VDE 0833, Teil 2: Abhängig von Nutzungs- und Umgebungs-

bedingungen geeignet.nach VdS 2095: nicht geeignet

Nicht geeignet

Die Anzahl und die Anordnung der automatischen Brandmelder richtet sichnach der Art der verwendeten Melder, nach der Raumgeometrie (Grund-fläche, Höhe, Decken- und Dachform usw.), nach der Verwendungsart undnach den Umgebungsbedingungen in den zu überwachenden Räumen. Siesind so zu wählen, dass Brände in der Entstehungsphase zuverlässig er-kannt werden können. Weiter sind die automatischen Brandmelder so anzu-ordnen, dass Täuschungsalarme vermieden werden.

Die Anzahl der punktförmigen Rauch- und Wärmemelder ist so zu wählen,dass die in Bild 2 angegebenen maximalen Überwachungsbereiche A nichtüberschritten werden.

1.1.2 Anzahl und Anordnungautomatischer Brand-melder

1.1.2.1 Überwachungsbereichund Aufteilung vonBrandmeldern

Brandmeldeanlagen

4

Grundfläche des zu über- Art der automatischen Raumhöhe Dachneigung α

wachenden Raumes Brandmelder bis 20° über 20°

A A

bis 80 qm Rauchmelder DIN EN 54-7 bis 12,0 m 80 qm 80 qm

über 80 qm Rauchmelder DIN EN 54-7 bis 6,0 m 60 qm 90 qm

über 6 bis 12 m 80 qm 110 qm

über 12 bis 16 m 120 qm 150 qm

bis 30 qm Wärmemelder DIN EN 54-5 Kl.1 bis 7,5 m 30 qm 30 qm

Wärmemelder DIN EN 54-5 Kl.2 bis 6,0 m

Wärmemelder DIN EN 54-5 Kl.3 bis 4,5 m

über 30 qm Wärmemelder DIN EN 54-5 Kl.1 bis 7,5 m 20 qm 40 qm

Wärmemelder DIN EN 54-5 Kl.2 bis 6,0 m

Wärmemelder DIN EN 54-5 Kl.3 bis 4,5 m

A maximaler Überwachungsbereich je Melderα Winkel, den die Dach-/Deckenneigung mit der Horizontalen bildet; hat ein Dach/Decke

verschiedene Neigungen, z.B. bei Sheds, so zählt die kleinste vorkommende Neigung.VDE 0833, Teil 2 – abhängig von Nutzung und UmgebungsbedingungenVdS 2095 – nicht geeignet

Bild 2

Die größte Entfernung (horizontaler Abstand) zwischen einem punktförmigenautomatischen Brandmelder und einem beliebigen Punkt der Decke ist beiAbweichung von der idealen quadratischen Aufteilung unter Beachtung derDachneigung und des maximalen Überwachungsbereichs A für Rauchmel-der aus Bild 3 und für Wärmemelder aus Bild 4 zu ermitteln.

Bild 3

Bild 4

Brandmeldeanlagen

5

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

[m]

DH

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

A [m 2]

> 20°

< 20°

2,9

4,1

5,0

5,86,5

7,17,7

8,28,7

9,29,6

10,010,5

10,8 11,2

2,3

3,3

4,14,7

5,25,7

6,26,6

7,07,4

7,78,1

maximaler Überwachungsbereich je MelderADH Größter horizontaler Abstand eines beliebigen Punktes der Decke zum nächst-

gelegenen MelderWinkel, den die Dach-/Deckenneigung mit der Horizontalen bildet; hat ein Dach odereine Decke verschiedene Neigungen, z.B. Sheds, zählt die kleinste vorkommendeNeigung

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

[m]

DH

10 12 14 16 18 20 22 24 26

A [m 2]

> 20°

< 20°

3,33,6

3,94,1

4,44,6

4,85,1

5,35,5

5,75,9 6,0 6,2 6,4

2,52,7

3,03,2

3,43,5 3,7

3,94,0

4,4

maximaler Überwachungsbereich je MelderA

DH

Winkel, den die Dach-/Deckenneigung mit der Horizontalen bildet; hat ein Dach odereine Decke verschiedene Neigungen, z.B. Sheds, zählt die kleinste vorkommendeNeigung

Größter horizontaler Abstand eines beliebigen Punktes der Decke zum nächst-gelegenen Melder

5,0

5,5

6,0

6,5

28 30 32 34 36 38 40

6,5

1.1.2.2 Decken mit Unterzügen

1.1.2.3 Schmale Gänge undDeckenfelder

Brandmeldeanlagen

6

Unterzüge, Lüftungskanäle und andere Unterteilungen der Decke mit einerHöhe größer 3% der Raumhöhe, jedoch erst ab einer Mindesthöhe größerals 0,2m, müssen berücksichtigt werden, sofern sie direkt an der Decke an-setzen. Die Höhe DH der Unterteilungen wird senkrecht zur Dachfläche er-mittelt.

Bild 5

Sind zwischen den Unterteilungen und der Decke Abstandhalter mit einerHöhe DH größer 3% der Raumhöhe, jedoch einer Mindesthöhe von 0,25 mvorhanden und ist die freie Fläche größer als 75% der Gesamtfläche zwischen den Unterteilungen und der Decke, brauchen die Unterteilungen,gleich welcher Höhe, nicht berücksichtigt zu werden, sofern die Abstandhal-ter nicht ihrerseits Unterteilungen der Decke bilden. Diese sind dann wieoben beschrieben zu behandeln.

Sind durch zu berücksichtigende Unterteilungen gebildete Deckenfelder klei-ner oder gleich dem 0,6-fachen des in Bild 2 angegebenen maximalen Über-wachungsbereichs A der punktförmigen automatischen Rauch- und Wärme-melder, dürfen von einem Melder mehrere Deckenfelder mit insgesamt nichtmehr als dem 1,2-fachen des in Bild 2 angegebenen maximalen Überwa-chungsbereichs A überwacht werden, wenn der zugehörige horizontale Ab-stand DH für Rauchmelder nach Bild 3 und für Wärmemelder nach Bild 4nicht überschritten wird. Ist das einzelne durch zu berücksichtigende Unter-teilungen gebildete Deckenfeld größer als das 0,6A, so muss jedes Decken-feld mit Meldern ausgestattet werden.

Beträgt die Höhe der Unterteilungen mehr als 0,8m, müssen für die einzelnenDeckenfelder punktförmige Rauch- oder Wärmemelder vorgesehen werden.

Ist ein Deckenfeld größer als das 1,2-fache des in Bild 2 angegebenen Über-wachungsbereichs A, so muss dieses Deckenfeld wie ein einzelner Raumbetrachtet werden.

In Gängen und Deckenfeldern bis zu einer Breite von 3 m dürfen die Melder-abstände wie folgt gewählt werden:

– Wärmemelder bis 10m, bei Zweimelder- oder Zweigruppenabhängigkeitbis 5m;

– Rauchmelder bis 15 m, bei Zweimelder- oder Zweigruppenabhängigkeitbis 11 m bzw. 7,5 m bei Ansteuerung von Brandschutzeinrichtungen wiez.B. Feuerlöschanlagen.

DL

RH RH

DL

Dv

aRH

DL

a

DvDL =

Dachneigung α

bis 20° über 20°

Raumhöhe RH

DL DL

bis 6 m bis 0,25 m 0,2 bis 0,5 müber 6 m bis 0,4 m 0,35 bis 1,0m

über 12m bis 16m 0,25 bis 0,6m 0,5 bis 1,2mDL Abstand des rauchempfindlichen Elementes zur Decke

bzw. zum Dach in mm Winkel, den die Dach-/Deckenneigung mit der Horizontalen bildet; hat ein Dach oder

eine Decke verschiedene Neigungen, z.B. bei Sheds, z ählt die kleinste vorkommendeNeigungVDE 0833, Teil 2: abhängig von Nutzung und Umgebungsbedingungen geeignetVdS 2095: nicht geeignet

1.1.2.4 Abstand zu Wänden

1.1.2.5 Abstand zu Lagergüternund Einrichtungen

1.1.2.6 Abstand zu Decken undDächern

1.1.2.7 Anordnung und Abstän-de von Rauchmeldernbei verschiedenenDach- und Decken-formen

Die maximal zulässigen Überwachungsbereiche der punktförmigen Rauch-und Wärmemelder dürfen dabei nicht überschritten werden. Der Melderab-stand zur Stirnfläche des Ganges oder des Deckenfeldes darf nicht größerals die Hälfte der oben genannten Abstände sein. In Kreuzungs-, Einmün-dungs- und Eckbereichen ist jeweils ein Melder anzuordnen.

Die Abstände der Melder zu Wänden dürfen nicht kleiner als 0,5m sein, aus-genommen bei Gängen, Kanälen und ähnlichen Gebäudeteilen mit wenigerals 1m Breite. Sind Unterteilungen, Balken oder z.B. unter der Decke verlau-fende Klimakanäle vorhanden, die näher als 0,15 m an die Decke reichen,so muss auch zu diesen Bauteilen der seitliche Abstand mindestens 0,5mbetragen.

Der horizontale und vertikale Abstand der Melder zu Lagergütern oder Ein-richtungen darf an keiner Stelle 0,5m unterschreiten

Wärmemelder sind grundsätzlich direkt an der Decke anzubringen. FürRauchmelder ergeben sich die erforderlichen Abstände DL der Melder zurDecke bzw. zum Dach aus der Höhe der zu überwachenden Räume, derDachneigung und dem bei der Decken- bzw. Dachform zu erwartendenWärmepolster; Richtwerte für die Abstände siehe Bild 6.

Bild 6

Bei Räumen mit Dächern, deren Dachneigung α größer ist als 20°, z.B.Schräg-, Sattel- oder Walmdächern ist eine Reihe Melder senkrecht (im Lot)unter dem First bzw. unter dem höchsten Teil des Raumes mit der Abhän-gelänge DL anzuordnen.

Bei Räumen mit Sheddächern muss, wie in Bild 7 dargestellt, jedes Shed miteiner Reihe Meldern ausgestattet sein. Die Melder müssen an der Dach-fläche mit der geringeren Neigung im Abstand DV vom First mit der Ab-hänglänge DL angebracht werden.Sind weitere Melderreihen erforderlich, ist bei allen Dachformen der AbstandDL vom Dach wie bei Dachneigungen a bis 20° vorzusehen.

Bild 7

Brandmeldeanlagen

7

Wird ein Raum durch geschlossene oder als Gitterrost ausgebildete Podestein der Höhe unterteilt, so ist unterhalb dieser Einrichtungen der Einbau vonzusätzlichen Rauch- oder Wärmemeldern erforderlich, wenn alle drei Einflus-sgrößen (Podestlänge, -breite und -fläche) die in Bild 8 angegebenen Grenz-werte von l, b und A – abhängig von der Melder-Montagehöhe h – über-schreiten.

Gitterroste sind, wegen möglicher Belegung, wie geschlossene Podeste zubehandeln.

Bei mehreren übereinanderliegenden Podesten ist nur die unterste Ebenemit punktförmigen Rauch- oder Wärmemeldern zu bestücken, wenn zwi-schen den darüberliegenden Podesten-Ebenen nur geringe Brandlast vor-handen ist.

Bild 8

Die Anzahl der Lichtstrahlrauchmelder ist so zu wählen, dass die in Bild 9angegebenen maximalen Überwachungsbereiche A nicht überschritten wer-den. Die Melder sind so aufzuteilen, dass kein Punkt der Decke weiter vonder Strahlmitte entfernt ist (horizontaler Abstand) als in Spalte DH angege-ben und der Abstand zwischen 2 parallel geführten Strahlen nicht größer alsder doppelte horizontale Abstand DH ist.

Die Mittelachse des Überwachungsstrahls darf nicht näher als 0,5 m zuWänden, Einrichtungen oder Lagergütern angeordnet werden.

Für Lichtstrahlrauchmelder ist ein Abstand zwischen Sender und Empfängerbzw. zwischen Sender-/Empfängereinheit und einem Reflektor von maximal100 m zulässig.

Wärmepolster unter Dachflächen können verhindern, dass aufsteigenderRauch an die Decke gelangt. Der Melder muss daher unterhalb eines zu erwartenden Wärmepolsters montiert werden. Dies kann dazu führen, dassdie in Bild 9 angegebenen Richtwerte für DL überschritten werden müssen.Als Ergänzung zu den unter der Decke installierten Lichtstrahlrauchmeldenist auch die Anbringung weiterer Lichtstrahlrauchmelder in einer zusätzlichenEbene möglich.

Bei Anordnung von Lichtstrahlrauchmeldern in Zweigruppen- oder Zwei-melderabhängigkeit müssen die in Bild 9 genannten Überwachungsbereichenicht reduziert werden.

Art der auto- Höhe Podest- Podest- Podest-matischen h länge l breite b fläche A

Brandmelder

Wärmemelder bis 7,5 m ab 2 m ab 2 m ab 9 qmDIN EN 54-5Rauchmelder bis 6 m ab 2 m ab 2 m ab 16 qmDIN EN 54-7

über 6 mbis 12 m ab 3,5 m ab 3,5 m ab 31,5 qm

über 12 mbis 16 m ab 3,5 m ab 3,5 m ab 38,5 qm

VDE 0833,2: abhängig von Nutzung und Umgebungsbedingungen geeignetVdS 2095: nicht zulässig

1.1.2.8 Podeste und Gitterroste

1.1.2.9 Anordnung und Abstän-de von Lichtstrahl-rauchmeldern

Brandmeldeanlagen

8

Podest

b

h

l

1.2 Anordnung und Auf-teilung von Handfeuer-meldern

1.3 Meldebereiche

Bei Decken mit Unterteilungen ist für die Anordnung von Lichtstrahlrauch-meldern sinngemäß wie beim punktförmigen Rauchmelder zu verfahren.

Handfeuermelder müssen– gut sichtbar angebracht sein– frei zugänglich sein– im Bedarfsfall durch ein zusätzliches Hinweisschild nach DIN 4066

gekennzeichnet sein– so angebracht sein, dass sich der Druckknopf 1,4 m +/– 0,2 m über dem

Fußboden befindet– ausreichend durch Tageslicht oder eine andere Lichtquelle beleuchtet sein;

ist Sicherheitsbeleuchtung vorhanden, muss diese auch den Handfeuer-melder beleuchten

– in den Flucht- und Rettungswegen installiert werden

Jeder ausser Betrieb genommene Handfeuermelder muss eindeutig gekenn-zeichnet werden. In feuergefährdeten Betriebsstätten oder Anlagen darf derAbstand zwischen Handfeuermeldern nicht mehr als 100 m betragen.In besonders gefährdeten Bereichen oder in Abhängigkeit von Nutzung undBeschaffenheit eines Gebäudes sollen die Abstände nicht mehr als 40 m be-tragen. Sie müssen von der Anzahl und dem Anbringungsort her so ange-ordnet sein, dass eine Person nicht mehr als maximal 30 m zum nächstenHandfeuermelder zurücklegen muss.

Der Sicherungsbereich ist in Meldebereiche zu unterteilen. Die Festlegungder Meldebereiche hat so zu erfolgen, dass eine rasche und eindeutige Er-mittlung des Melde- bzw. Brandortes möglich ist. Dazu sind gegebenenfallsBrandmelder eines Meldebereichs in Meldergruppen zusammenzufassen.

Ein Meldebereich darf sich grundsätzlich nur über ein Geschoss erstrecken;ausgenommen hiervon sind Treppenräume, Licht- und Aufzugsschächte bzw.turmartige Aufbauten, die zu jeweils eigenen Meldebereichen zusammenge-fasst werden müssen.

Ein Meldebereich darf einen Brandabschnitt nicht überschreiten und nichtgrößer sein als 1600 m2.

Brandmeldeanlagen

9

Raumhöhe RH DH A Dachneigung αbis 20° über 20°

DL DL

bis 6 m 6 m 1200 qm 0,3 m bis 0,5 m 0,2 m bis 0,5 m

über 6 m bis 12 m 6,5 m 1300 qm 0,4 m bis 0,7 m 0,4 m bis 0,9 m

über 12 m bis 16 m *) 7 m 1400 qm 0,6 m bis 0,9 m 0,8 m bis 1,2 m

DH größter zulässiger horizontaler Abstand irgendeines Punktes der Decke zumnächstgelegenen Strahl

A maximaler Überwachungsbereich je Melder als doppeltes Produkt des größten zulässigen horizontalenAbstandes DH mit dem höchstzulässigen Abstand zwischen Sender und Empfänger bzw. Sender-/Emp-fängereinheit und Reflektor

DL Abstand des Melders zur Decke bzw. zum Dachα Winkel, den die Dach-/Deckenneigung mit der Horizontalen bildet; hat ein Dach oder eine Decke

verschiedene Neigungen, z.B. bei Sheds, zählt die kleinste vorkommende Neigung

abhängig von Nutzung und Umgebungsbedingungen (z.B. schnelle Brandentwicklung und Rauchaus-breitung

*) bei der Raumhöhe über 12 m wird empfohlen, eine zweite Überwachungsebene vorzusehen. Melder der unterenÜberwachungsebene sollten versetzt zu den Meldern der oberen Überwachungsebene angeordnet werden

Bild 9

In einen Meldebreich dürfen mehrere Räume nur dann zusammengefasstwerden,

– wenn die Räume benachbart sind, ihre Anzahl nicht größer als fünf und dieGesamtfläche der Räume 400 m2 nicht übersteigt oder

– wenn die Räume benachbart sind, ihre Zugänge einfach überblickt werdenkönnen, die Gesamtfläche 1000 m2 nicht übersteigt und in der Nähe derZugänge gut wahrnehmbare optische Alarmanzeigen vorhanden sind, dieden vom Brand betroffenen Raum kennzeichnen. Die optische Alarmanzei-ge muss, wenn baulich möglich, oberhalb der Zugangstüre an der Wandangebracht werden. Die Kennzeichnung muss nach DIN 14623 erfolgen.Alternativ kann der betroffene Raum an der BMZ angezeigt werden.

Einer Meldergruppe dürfen nur Melder eines Meldebereichs angehören.

Für automatische Brandmelder und Handfeuermelder sind eigene Melder-gruppen vorzusehen. Diese dürfen nicht mehr als je 10 Handfeuermelderoder 32 automatische Brandmelder enthalten.

In Zwischenböden, Zwischendecken oder Kabelkanälen angeordnete auto-matische Brandmelder müssen jeweils zu eigenen Meldergruppen zusam-mengefasst werden. Andernfalls muss auf einfache Weise, z.B. durch abge-setzte Melderanzeigen, erkannt werden können, in welchem TeilbereichMelder angesprochen haben.

Melder in Lüftungsanlagen müssen zu eigenen Meldergruppen zusammen-gefasst werden.

Handfeuermelder in Treppenräumen mit mehr als zwei Untergeschossensind, jeweils vom Feuerwehrzugang ausgehend, sowohl nach unten in denUntergeschossbereichen als auch nach oben in den Obergeschossberei-chen in getrennten Meldergruppen zusammmenzufassen, wobei der Feuer-wehrzugang dem darüberliegenden Geschossbereich zuzuordnen ist.

Meldergruppen müssen unabhängig voneinander abschaltbar sein.

Für elektrische Leitungen sind vorzugsweise Installationskabel und Leitun-gen nach DIN VDE 0815 zu verwenden. Der Querschnitt ist unter Berück-sichtigung der Stromaufnahme und des Betriebsspannungsbereichs der angeschalteten Anlagenteile sowie der Leitungslänge festzulegen.Der Leitungsdurchmesser muss mindestens 0,6 mm je Ader betragen.

Für die Energiezuführung aus dem elektrischen Netz muss ein eigenerStromkreis mit getrennter, besonders gekennzeichneter Absicherung ver-wendet werden. Es muss ausgeschlossen sein, dass durch das Abschaltenanderer Betriebsmittel der Stromkreis zur Brandmeldeanlage unterbrochenwird.

1.4 Meldergruppen

1.5 Elektrische Leitungen

1.6 Energieversorgung

Brandmeldeanlagen

10

2 Anschaltung Grenz-wertmelder

2.1 Allgemeines

2.1.1 Prinzipschaltbild einerMeldergruppe

2.1.2 Meldekriterien

Diese Anschaltdokumentation gilt für

– die Brandmelderzentrale BZK 2

– das Grenzwertmelder-Modul GIF 8-1 der Brandmelderzentrale BZK 20

– das Meldergruppenmodul MGM 8/1 der Brandmeiderzentrale LBC 1 /1000

– das Meldergruppenmodul MGM 16/1 der Brandmelderzentrale LBC 32.

Alle Melder einer Meldergruppe sind hintereinander parallelgeschaltet, imletzten Melder der Meldergruppe ist ein Widerstand von 5,6 kΩ einzubauen.Jeder Melder ist im Prinzip ein Arbeitskontakt, der bei Auslösung des Melders durch Zuschalten eines Widerstandes R (1 kΩ) den Ruhestrom aufder Meldergruppe erhöht.

Zur Erfassung der Meldekriterien wird der durch die Meldergruppe fließendeStrom gemessen, der Istwert wird der zentralen Verarbeitungslogik zugeführtund in das ihm entsprechende Kriterium umgesetzt.

In nachfolgender Tabelle ist der Zusammenhang zwischen Meldergruppen-strom bzw. Meldergruppenwiderstand und Meldekriterium für die Brandmel-derzentralen BZK 2, BZK 20, LBC 32 und LBC 1/1000 bei einer Anlagen-spannung von ca. 28 V= aufgeführt.

Ruhezustand typ. 4 mA bei 24V Linienspannung

Kurzschluss Anschlusswiderstand < 150 Ω

Drahtbruch Gruppenstrom < 2 mA

Alarm Gruppenstrom > 9 mA

Brandmeldeanlagen

11

1 kOhm 1 kOhm5,6 kOhm

Die Handfeuermelder HFM und MHD4 L sowie die Handmelder HM undMHDH4 L verfügen über 6 Anschlussklemmen, mit der Möglichkeit direkt ander Klemmleiste ein Adressmodul zur Erstwerterkennung der Melder anzu-schließen.

2.2 Anschaltung vonDruckknopfmeldern

2.2.1 HFM, HM, MHD4 L,MHDH4 L

2.2.1.1 Stromlauplan

2.2.1.2 Anschaltplan

Brandmeldeanlagen

12

1

3

2

4

Ra

H1

S1

A2

1

4

2

5

6

Ra AlarmwiderstandA2 Alarmanzeige

+-

BMZ

AnschlußMeldergruppe

1

2

3

4

S1

Rab

NG 58/1

rt sw

Ra

Ra = 1 kOhmRab = 5,6 kOhm

erster und weitere Melder letzter Melder

5

6

1

2

3

4

S1

Ra

5

6

2.2.2 HFM/S2, HM/S2,MHDH4 L/S2, MHD4 L/S2

2.2.2.1 Stromlaufplan

2.2.2.2 Anschaltplan

Die Handfeuermelder HFM/S2 und MHD4 L/S2 sowie die Handmelder HM/S2und MHDH4 L/S2 verfügen über einen zusätzlichen 230 V AC – Wechsel-kontakt für Sonderapplikationen.

Brandmeldeanlagen

13

+

-

+

-

Rab

X1

X3

X2

X4

X9

X8

X7

X10

S2

1 2

4

A4

Adress-modul

sw

rt

R1R2

H1

S1

A3A2

1

4

2

optional

+-

BMZ

AnschlußMeldergruppe

1

2

3

4

1

2

3

4

S1 S1

Rab

NG 58/1

rtsw

R1 R1 R2

R1 = 1 kOhmR2 = 1 kOhmRab = 5,6 kOhm

erster und weitere Melder letzter Melder

R2

Der Handfeuermelder MHD4/KL und der Handmelder MHDH4/KL bieten dieMöglichkeit an den Messstiften C und D auf der Leiterplatte ein Adressmodulanzulöten.

2.2.3 MHD4/KL, MHDH4/KL

2.2.3.1 Stromlaufplan

2.2.3.2 Anschaltplan

Brandmeldeanlagen

14

+

-

+

-

Rab

1

3

2

4

Adress-modul

sw

rt

R1R2

H1

S1

1

4

2

C

D

optional

+-

BMZ

AnschlußMeldergruppe

1

2

3

4

1

2

3

4

S1 S1

Rab

NG 58/1

rtsw

R1 R1 R2

R1 = 1 kOhmR2 = 1 kOhmRab = 5,6 kOhm

erster und weitere Melder letzter Melder

R2

2.3 Anschaltung auto-matischer Melder

Zum Anschluss folgender Melder wird der Universal-Anschlusssockel USB 401 RM benötigt:

Optischer Rauchmelder ORM 2151

Ionisationsrauchmelder IRM 1151

Wärmemaximalmelder WMM 4451

Wärmedifferentialmelder DMM 5451

Der Sockel ist serienmäßig mit dem Alarmwiderstand von 1 kΩ zwischenden Klemmen 4 und 5 des Sockels ausgerüstet.

In den letzten Meldersockel einer Meldergruppe muss ein Abschlusswider-stand von 5,6 kΩ eingebaut werden.

Ein eingebautes Adressmodul NG 58/1 ermöglicht die Identifizierung des zu-erst ausgelösten Melders einer Meldergruppe.

Brandmeldeanlagen

15

BMZ

AnschlussMelder-gruppen

+-

1 2 3 4 5

1k

1 2 3 4 5

1k

1 2 3 4 5

1k5k6

NG 58/1

rt swbn

ersterMelder

weitereMelder

letzterMelder

Melder mit Adressmodul

+ -Melder mitParallel-anzeige

Durch Einbau des Adressmoduls NG 58/1 in entweder den Universalmelder-sockel USB 401 RM oder einen der Handfeuermelder, bzw. Handmelder derGrenzwerttechnik, ist es möglich eine Meldereinzelerkennung zu realisieren.An den Zentralen wird dann jeweils der zuerst ausgelöste Melder einer Mel-dergruppe angezeigt.

Zur Verfügung stehen folgende Nummern:

BZK 8G 0 bis 39BZK 20 und LBC 0 bis 63

Die Einstellung der Nummer erfolgt durch Unterbrechung der auf der nach-folgenden Skizze zu sehenden 6 Kurzschlussbrücken

Die Wertigkeit der einzelnen Brücken ist ebenfals der Skizze zu entnehmen.

Beispiel 1:

Binär (BZK 20, LBC) – die Nummer 25 soll eingestellt werden – die Brückenmit der Wertigkeit 16, 8 und 1 sind aufzukneifen

25 = 16 + 8 + 1

Der Wert ergibt sich also als die Summe der Werte der aufgekniffenenBrücken. Es ist darauf zu achten, dass immer die höchst mögliche Wertigkeitmitverwendet wird.

Beispiel 2:

BCD (BZK 8G) – die Nummer 12 soll eingestellt werden – die Brücken mitder Wertigkeit 10 und 2 sind aufzukneifen

12 = 10 + 2

2.4 Adressmodul NG 58/1

Brandmeldeanlagen

16

32 161020

8 4 2 18 4 2 1

binärBCD /BZK 8G

/BZK 20, LBC 32, LBC 1/1000

3 Anschaltung Dialog-melder

3.1 Allgemeines

3.2 Projektierungshinweise

In der Dialogtechnik findet ein ständiger Datenaustausch zwischen den Meldern und der Zentrale statt. In diesem Dialog – daher der Begriff Dialog-technik – erhält die Zentrale Informationen über den Zustand der Melder.Sie ist daher in der Lage, über die Alarmmeldung hinaus eine Ruhewert-nachführung durchzuführen und eine Verschmutzung zu melden.

Die Dialogmelder bzw. die Dialogmelder-Module werden bei der BZK 20 andas LIF 64-1, bei der LBC 32 an das DMM 16-1 und bei der LBC 1/1000 andas DMM 8-1 angeschlossen.

Folgende Dialogelemente können an die genannten Baugruppen ange-schlossen werden:

Optischer Rauchmelder ORM 2251

Ionisationsrauchmelder IRM 1251

Optisch-thermischer Melder OTD 2251 (nur BZK 20 und LB 1/1000)

Dialogwärmemelder DWM 5251

Überwachungsmodul M 500 M

Grenzwertmeldermodul M 512 ME

Steuermodul M 500 C

Die Wirkungsweise des Dialogwärmemelders als Wärmemaximal- oderWärmedifferential-Melder wird softwaremäßig über die Zentrale eingestellt.Das Grenzwertmeldermodul dient der Einbindung entweder von Meldern kon-ventioneller Technik oder von Sondermeldern, die mit potentialfreiem Alarm-und Störungskontakt ausgestattet sind (Beammaster, Flammenmelder usw.)

An das Leitungsnetz eines Dialogmeldermoduls können insgesamt 99 Melder und 99 Module angeschlossen werden (nach VdS maximal 128 Elemente in Summe). Unter den Begriff Melder fallen alle automati-schen Melder, zu den Modulen zählen auch die Dialog-Handfeuermelderbzw. die Dialog-Handmelder.

Der Leitungswiderstand der Primärleitung (Ringleitung) darf maximal 50 Ωje Ader betragen, das entspricht einer Ringlänge von ca. 1480 m bei einem Aderndurchmesser von 0,8 mm.

Alle Melder und Module sind auf dem Adernpaar parallel geschaltet.

Die Verdrahtung kann in Form einer Ringleitung, mehreren Stichleitungenoder als Kombination einer Ringleitung von der mehrere Stiche abgehenausgeführt werden. Den Normen entsprechend, müssen abgehende Stiche aufgrund der Forderung nach Funktionserhalt bei einfachenLeitungsfehlern über ein Isolatormodul „ausgekoppelt“ werden.

Leitungen mehrerer Dialogringe dürfen nicht in einem gemeinsamen Kabel geführt werden.

Die Ring-Hinleitung darf nicht im selben Kabel liegen wie die Ring-Rück-leitung

Durch das Einfügen von Isolatormodulen zwischen zwei Meldergruppenwird bei einem Kurzschluss auf einer Meldergruppe eine Rückwirkung aufandere verhindert. Die zulässige Anzahl von Isolatormodulen (ISM 1/2 abFertigungsjahr 2001) in Abhängigkeit von der Ringlänge zeigt die folgendeTabelle.

Brandmeldeanlagen

17

Anzahl Iso-Module Leitungslänge in m9 1400

20 131630 127440 123250 119060 114866 112070 110680 106490 1022

100 980

Anmerkung: Werden neben den Isolatormodulen auch Isolatorsockel bzw.Druckknopfmelder mit Isolatormodul eingesetzt, müssen diese selbstver-ständlich bei der Berechnung der maximalen Leitungslänge auch berück-sichtigt werden. Es ist desweiteren die Anzahl der Melder mit StandardsockelB 501 und B 501 DG und der Module, die zwischen 2 Isolator-Modulen betrieben werden können auf 20 begrenzt. Dies betrifft die KomponentenORM 2251, IRM 1251, DWM 5551, OTD 2251, M 500 M, M500 C, M512 ME.Gleiches gilt wiederum auch für Isolatorsockel und Handmelder mit Isolator-modulen.

Brandmeldeanlagen

18

3.3 Dialogmeldermodule

3.3.1 BZK 20

3.3.2 LBC 32

3.3.3 LBC 1/1000

Zur Anschaltung von Dialogmeldern und Dialogmodulen an die BZK 20 stehtdas Dialogmeldermodul LIF 64-1 zur Verfügung. An das LIF 64-1 kann eineDialogringleitung angeschlossen werden. Auf dem LIF 64-1 ist aus- und ein-gangsseitig jeweils ein Isolatormodul integriert, welches die Elektronik imBetrieb vor Kurzschlüssen auf der Leitung schützen soll. Es ist zu beachten,dass einem ein- bzw. ausgangsseitigen satten Kurzschluss zwischen Ring-Plus und Ring-Minus beim Hochfahren der Zentrale aufgrund von Ein-schwingzeiten vorgebeugt werden sollte.

Bei der BZK 20 können die melderspezifischen Daten entweder an der Zen-trale oder über die PC-Software Parsoft erstellt werden. Im Falle der PC-Pro-grammierung werden anschließend die Daten über die serielle Schnittstellezur Zentrale übertragen. Hierfür ist in der Zentrale ein Schnittstellen-InterfaceSIM 216-1 erforderlich.

Für die Zentrale LBC 32 steht das Dialogmelder-Modul DMM 16-1 zur Anschaltung von Dialogmeldern bzw. Dialogmodulen zur Verfügung. An die-sem Modul können 2 Dialogringe angeschlossen werden, deren Melder je-weils auf 8 Meldergruppen aufgeteilt werden können. Die Programmierungder Dialogringe erfolgt am PC mit dem Programm LBC-MM. Mit diesem Programm kann nach erfolgter Programmierung eine INTEL-HEX-Datei erstellt werden, die dann in ein EEPROM 28C64 zu programmieren ist.Das EEPROM wird danach zum Betrieb ringbezogen auf die IC-SteckplätzeIC 110 ( 1. Ring des Moduls) und IC 310 (2. Ring des Moduls) aufgesteckt (siehe auch Anhang A – Belegungsplan DMM 16-1). Ringausgang und Ring-eingang sind jeweils mit Isolatoren bestückt.

Die Meldergruppennummern bei Einbau zweier Dialogmelder-Module DMM16-1 ergeben sich aus der Einbaulage der Platinen. Der Platine, die direktauf dem Gehäuseboden der Zentrale eingebaut wird, sind automatisch dieMeldergruppen 1 bis 16 zugeordnet.

Das Dialogmelder-Modul DMM 8-1 steht zur Anschaltung von Dialogkompo-nenten bei der Zentrale LBC 1/1000 zur Verfügung. Die Melder bzw. Moduleeines DMM 8-1 können auf max. 8 Meldergruppen verteilt werden. Die Ring-programmierung erfolgt analog zur LBC 32, das EEPROM wird auf den IC-Sockel IC 11 aufgesteckt ( siehe auch Anhang B – Belegungsplan DMM 8-1). Im Lieferumfang des DMM 8-1 sind 2 Isolatormodule enthalten.

Brandmeldeanlagen

19

Nachfolgend sind einige typische VdS-gemäße Verdrahtungsbeispiele z.B.als reine Ringleitung oder als Kombination aus Ring- und Stichtechnik oderin reiner Stichtechnik aufgeführt.

3.4 Verdrahtungsbeispieleeiner Ringleitung

3.4.1 Ringleitung

3.4.2 Kombination aus Ring-und Stichleitung

Brandmeldeanlagen

20

Dialog-melder-Modul

12

34

1 342 ISM 1/2

134 2ISM 1/2

Isolator

Isolator Ring-leitung

+

+

+

+

1 342 ISM 1/2

Isolator

1 342 ISM 1/2

Isolator

Meldergruppe 1

Meldergruppe 5

Meldergruppe 2 bis 4

+

+

Dialog-melder-Modul

12

34

1 342 ISM 1/2

134 2ISM 1/2

Bei BZK 20 und LBC 32auf dem Dialog-Modulenthalten

Isolator

Isolator

Ring-leitung

+ +

++

3.4.3 Reiner Stichleitungs-betrieb

Brandmeldeanlagen

21

Dialog-melder-Modul

12

34

1 342 ISM 1/2

Isolator

+

+

+

1 342 ISM 1/2

Isolator

1 342 ISM 1/2

Isolator

Meldergruppe 1+

+

1 342 ISM 1/2

Isolator

+

1 342 ISM 1/2

Isolator

+

Meldergruppe 2

Meldergruppe 3

Meldergruppe 4

Meldergruppe 5

Im Bereich der manuellen Dialogmelder stehen 4 Handfeuer- bzw. Handmel-der zur Verfügung. Die Melder HFM D und HM D sind eingangs- und aus-gangsseitig jeweils mit einem Isolator ausgestattet, der bei einem Ringkurz-schluss auf der entsprechenden Seite den Ring auftrennt und damit isoliert.Der Melder SSM 500 DKMI verfügt über 1 Isolator, der je nach Anschaltungentweder auf der Eingangsseite oder auf der Ausgangsseite wirkt. Der MelderSSM 500 DKM ist ohne Isolator.

Die Adresseinstellung der Handmelder HFM D und HM D muss erfolgen,wenn die Melder an der Ringleitung angeschlossen sind und der Dialogringin Betrieb, also unter Spannung ist. Alternativ kann an den Anschluss ST 1eine 9V-Blockbatterie angeschlossen werden, sodass die Melder auch imnicht angeschlossenen Zustand programmiert werden können.

Die Adresseinstellung erfolgt über den Taster TA 2 auf der Leiterplatte derMelder.

Vorgehensweise: Die Taste TA 2 wird solange gedrückt (ca. 2 Sek.) bis die Melder-LED

leuchtet

Nun hat man ca. 4 Sek. Zeit um mit der Adresseingabe zu beginnen

Eingabe der Zehnerstelle; Taste entsprechend der Zehnerzahl mehrmalshintereinander drücken, z.B. 4 mal bei Adresse 40. Achtung! Für die „0“muss 10 mal gedrückt werden! Die LED blitzt dabei bei jedem Tastendruckkurz auf.

Danach warten (ca. 1 Sek.), bis LED wieder leuchtet

Eingabe der Einerstelle; Taste entsprechend der Einerzahl mehrmals hin-tereinander drücken, z.B. 8 mal für bei Adresse 28. Achtung! Für die „0“muss 10 mal gedrückt werden! Die LED blitzt dabei bei jedem Tastendruckkurz auf.

Danach warten (ca. 1 Sek.)

Jetzt zeigt der Melder durch mehrmaliges Aufblitzen die eingestellteAdresse zur Kontrolle an; zuerst die Zehnerstelle, dann die Einerstelle.

3.5 Anschaltung von manu-ellen Dialogmeldern

3.5.1 HFM D und HM D

3.5.1.1 Anschaltung

3.5.1.2 Adresseinstellung

Brandmeldeanlagen

22

1234 1

234

Isolator

Melder-elektronik

+ +

- -+

+

-

-

Hinleitung

BMZ

AnschlussDialog-modul

+

-

+-

HFM D/HM D HFM D/HM D HFM D/HM D

Isolator

1234

Isolator

Melder-elektronik

Isolator

1234

Isolator

Melder-elektronik

Isolator

3.5.2 SSM 500 DKM(I)

3.5.2.1 Anschaltung

3.5.2.1 Adresseinstellung

Eine fehlerhafte Eingabe wird durch 3-maliges kurzes Blinken der LED nachder Eingabe angezeigt.Wird keine Zehnerstelle eingegeben, bleibt die alte Adresse bestehen.Wird keine Einerstelle eingegeben, wird die alte Adresse gelöscht, also auf 0 gesetzt.

Beispiel – Einstellung der Adresse 3:

Langes Drücken der Taste TA 2 bis LED leuchtet

Taste TA 2 zehnmal drücken ( nach spätestens 4 Sek. beginnen)

Warten bis LED wieder dauerleuchtet

Taste TA 2 dreimal drücken

Adressanzeige kontrollieren

Abfrage der Adresse:Durch kurzes Drücken der Taste TA 2 wird die Adressanzeige über die Mel-der-LED wie oben beschrieben ausgelöst; zuerst wird die Zehnerstelle durchmehrfaches Blinken, dann die Einerstelle der Adresse angezeigt.

Beim SSM 500 DKMI wird durch die Anschlussweise bestimmt, ob der Mel-der eingangsseitig oder ausgangsseitig ein Isolatormodul hat. Ist die Isolator-funktion eingangsseitig gewünscht, muss das ankommende Kabel auf dieKlemmen 3 und 4 verdrahtet werden.

Die Adresseinstellung wird an den beiden Dekadenschaltern auf der Leiter-platte analog zur Adresseinstellung bei den automatischen Meldern vorge-nommen.

Brandmeldeanlagen

23

1234 1

234

1234

SSM 500 DKM I SSM 500 DKM I SSM 500 DKMIsolatormodul amMeldereingang

Isolatormodul amMelderausgang

Isolator

Melder-elektronik

Melder-elektronik

1234

Isolator

Melder-elektronik

+ +

- -+

+

-

-

Hinleitung

BMZ

AnschlussDialog-modul

+

-

+-

Zehner

Einer

90 4

5

1 3278 6

90 4

5

1 3278 6

Der Anschluss automatischer Dialogmelder erfolgt mit den Universalmelder-sockeln B 501, B 501 DG oder B 524 IEFT. Alle Melder und Module werdenparallel in die Ringleitung verdrahtet. Alarm- oder Endwiderstände sind nichterforderlich.

An jeden Melder kann eine Parallelanzeige angeschlossen werden.

Die Adresseinstellung wird an den beiden Dekadenschaltern am Melder-boden vorgenommen.

3.6 Anschaltung automati-scher Dialogmelder

3.6.1 Adresseinstellung

Brandmeldeanlagen

24

B 501

1 2 3

B 501

1 2 3

B 501

1 2 3

+

+

-

-Kl. 1(13)

Kl. 2(14)

Kl. 3(15)

Kl. 4(16)

Ringleitung

+- +-Parallelanzeigefür Melder 1

Parallelanzeigefür die Melder 2 und 3

90

4 5

1

3

2 7

8

6

90

4 5

1

3

2 7

8

6

Zehner Einer

3.7 Anschaltung vonSteuermodulen M 500 C

3.7.1 Montage

3.7.2 Adresseinstellung

3.7.3 Anschaltung von Alarmmitteln

Das Steuermodul M 500 C dient der leitungsüberwachten Auslösung exter-ner Geräte. Es wird auf der Dialog-Ringleitung angeschaltet. Die Ansteue-rung des Moduls kann von jedem Melder, auch mehreren, erfolgen. EineRingübergreifende Ansteuerung ist nur bei der BZK 20 direkt möglich.Bei den Zentralen LBC muss die Ansteuerung gruppenbezogen erfolgen,wenn sie ringübergreifend wirken soll.

Für die Montage des Steuermoduls ist die Aufputzdose SMB 500 erforder-lich(GH V903 0001 V0013), in die das Modul eingebaut wird. Das Modul ver-fügt über Eingangsklemmen, die an die Dialog-Ringleitung angeschlossenwerden, sowie über Ausgangsklemmen für die Alarmmittel.

Am Steuermodul muß entsprechend der Anlagenprojektierung die vorgesehe-ne Adresse eingestellt werden. Dies erfolgt mit Hilfe der beiden auf demSteuermodul befindlichen dekadischen Drehschalter (Einer- und Zehnerstelle).

Das in der nachfolgenden Zeichnung dargestellte Relais zwischen den Versorgungsspannungs-Leitungen ist nur erforderlich, wenn der Ausfall derexternen Versorgungsspannung an der Zentrale als Störung angezeigt werden soll oder muss.

Brandmeldeanlagen

25

Dialogring+-

7 86 9

3

4

1 2

Steuermodul

M 500 C+

-

Spannungs-versorgung 24 V

+

-

+

-

+

47k

24 V-Relais zur Überwachung der Spannung

z. B.1 N 4001

Schliesserkontakt, im Betrieb angezogen

Die maximale Belastbarkeit des Ausgangs (Klemmen 6 u. 7) beträgtbei ohmscher Last: 2 A/30V=bei induktiver Last: 1A/30V=

Das in der nachfolgenden Zeichnung dargestellte Relais zwischen den Versorgungsspannungs-Leitungen ist nur erforderlich, wenn der Ausfall derexternen Versorgungsspannung an der Zentrale als Störung angezeigt werden soll oder muss.

Durch Herausbrechen der beiden Leiterplattenzungen an der Seite des M 500 C, ist der Ausgang als potentialpreier Umschaltkontakt ohne Leitungs-überwachung verwendbar.

Der Alarmschwellenwert des Moduls ist 104. Der aktuelle Messwert des Moduls sollte bei der Inbetriebnahme abgefragt werden. Dieser sollte deutlich unter 100, eher gegen 90 liegen. Ist dies nicht der Fall, kann der Wertdurch geringfügige Erhöhung des Abschlusswiderstandes gesenkt werden.

3.7.4 Anschaltung vonTürhaftmagneten

3.7.5 Anschaltung überpotentialfreien Kontakt

3.7.6 Messwert

Brandmeldeanlagen

26

Dialogring+-

7 86 9

3

4

1 2

Steuermodul

M 500 C+

-

Spannungs-versorgung 24 V

+

47k

24 V-Relais zur Überwachung der Spannung

z. B.1 N 4001

Schließerkontakt,im Betrieb angezogen

Türhaft-magnet

Die maximale Belastbarkeit des Ausgangs (Klemmen 6 u. 7) beträgtbei ohmscher Last: 2 A/30V=bei induktiver Last: 1A/30V=

Dialogring+-

78

6

3

4

1 2

Steuermodul

M 500 C

5

9

Kontaktbelastbarkeit Klemmen 4, 5 und 6:

- ohmsche Last: 2A / 30 V=- induktive Last: 1 A / 30 V=

3.8 Anschaltung von Über-wachungsmodulenM500M

3.8.1 Montage

3.8.2 Adresseinstellung

3.8.3 Anschaltung

3.8.4 Messwert

Zur Anschaltung von nicht dialogfähigen Alarmmeldern (z.B. Druckknopf-meldern, Störmeldekontakten usw.) in die Dialog-Ringleitung, ist ein Überwa-chungsmodul erforderlich. Bei den Alarmmeldern wird ein potentialfreierKontakt benötigt, der entsprechend mit Widerständen beschaltet wird.

Die Leitungsverbindung vom Alarmmelder zum Überwachungsmodul istüberwacht. Ein ausgelöstes Überwachungsmodul wird durch eine Leucht-diode angezeigt.

Für die Montage des Überwachungsmoduls ist die Aufputzdose SMB 500erforderlich(GH V903 0001 V0013), in die das Modul eingebaut wird.Das Modul verfügt über Eingangsklemmen, die an die Dialog-Ringleitung angeschlossen werden, sowie über Ausgangsklemmen an denen der Alarm-melder angeklemmt wird.

Am Überwachungsmodul muß entsprechend der Anlagenprojektierung dievorgesehene Adresse eingestellt werden. Dies erfolgt mit Hilfe der beidenauf dem Überwachungsmodul befindlichen dekadischen Drehschalter (Einer-und Zehnerstelle).

Der Alarmschwellenwert des Moduls ist 104. Der aktuelle Messwert des Moduls sollte bei der Inbetriebnahme abgefragt werden. Dieser sollte deut-lich unter 100, eher gegen 90 liegen. Ist dies nicht der Fall, kann der Wertdurch geringfügige Erhöhung des Abschlusswiderstandes gesenkt werden.

Brandmeldeanlagen

27

1 2

7 6 9 8

Überwachungs-modulM500M

12

43

R1

Rab

Alarmmelder

Dialog-Ringleitung+

-

S1

R 1 = 22kRab = 56K

S 1 = pot.- freier Kontakt

Zur Anschaltung von Grenzwertmeldern oder Sondermeldern an den Dialog-ring ist ein Grenzwertmeldermodul erforderlich. Bei den Sondermeldern (Lineare Rauchmelder, Rauchansaugsysteme usw.), die in der Regel mit potentialfreien Kontakten für Alarm und Störung ausgestattet sind, werdendie potentialfreien Kontakte so mit Widerständen beschaltet, dass eineAlarm- bzw. Störungsmeldung am Modul erzeugt werden kann. Das Modulverfügt zusätzlich über einen Resetausgang, mit dem diese Melder nach einer Alarmauslösung direkt rückgesetzt werden können. Dieser Ausgangschaltet im Reset-Fall über einen Transistor gegen 0-Volt.Die Leitungsverbindung zu den angeschlossenen Elementen ist somit immerüberwacht.Ein ausgelöstes Grenzwertmeldermodul wird durch eine Leuchtdiode ange-zeigt.Das Modul muss immer mit der 24V-Anlagenspannung versorgt werden.

Für die Montage des Grenzwertmeldermoduls ist die Aufputzdose SMB 500erforderlich (GH V903 0001 V0013), in die das Modul eingebaut wird. DasModul verfügt über Eingangsklemmen, die an die Dialog-Ringleitung ange-schlossen werden, sowie über Ausgangsklemmen an denen Melder bzw.Kontakte angeklemmt werden.

Am Grenzwertmeldermodul muß entsprechend der Anlagenprojektierung dievorgesehene Adresse eingestellt werden. Dies erfolgt mit Hilfe der beidenauf dem Grenzwertmeldermodul befindlichen dekadischen Drehschalter (Einer- und Zehnerstelle).

Der Alarmschwellenwert des Moduls ist 104. Der aktuelle Messwert des Moduls sollte bei der Inbetriebnahme abgefragt werden. Dieser sollte deut-lich unter 100, eher gegen 90 liegen. Ist dies nicht der Fall, kann der Wertdurch geringfügige Erhöhung des Abschlusswiderstandes gesenkt werden.

3.9 Anschaltung von Grenz-wertmeldermodulenM512ME

3.9.1 Montage

3.9.2 Adresseinstellung

3.9.3 Anschaltung

3.9.4 Messwert

Brandmeldeanlagen

28

Dialogring+-

7 86 9

3

4M 512 MEGrenzwertmodul

Dialogring+-

7 86 9

3

4M 512 MEGrenzwertmodul

1 2

24V=+-

+-

3,9 kOhm1 kOhm

1 2

Melder

Anschaltung Grenzwertmelder

Anschaltung Sondermelder

24V=+-

Reset-Ausgang:0-Volt geschaltet

Alarm Störung

Stellung des Relaisim störungsfreienZustand

3,9 kOhm1kOhm

4 Dialogmelder-Betrieb

4.1 Inbetriebnahme

4.2 Störungsmeldungen

4.2.1 LBC 32 undLBC 1/1000

4.2.2 BZK 20

Mit dem Einsetzen programmierter EEPROMs in die DialogmeldermoduleDMM 8/1 bzw. DMM 16/1 und darauffolgendem Anlegen der Betriebsspan-nung an die Zentrale werden die Elemente am Dialogring zyklisch abgefragtund deren Messwerte von den Modulen ausgewertet. Bei der BZK 20 erfolgtdie Ringparametrierung an der Zentrale oder am PC. Ist in der Zentrale keinElement parametriert, ist an den Anschlüssen des LIF 64-1 keine Ringspan-nung messbar. Erst nach Parametrierung mindestens eines Elementes ist ei-ne Spannung von 25 bis 29 VDC zu messen, deren Höhe von der Anzahl derangeschlossenen Elemente und der Ringleitungslänge abhängt. Dies giltauch für die Zentralen LBC.Im normalen Betrieb sind die Melder-Leuchtdioden dunkel. Sie blitzen im Ab-stand von ca. 4 Sek. kurz auf, wenn die Meldergruppe, der sie angehören,gestört oder im Revisions- (Prüf-)Zustand ist. Im Alarmzustand blinken dieMelder-LEDs gleichmäßig im Sekundentakt.Bei einem Dialogmodul (z.B. M 500 M) dagegen leuchtet die LED im Alarm-fall in Dauerlicht.

Bei Störungen am Dialogring kann mit den Meldungen der Zentrale und demVerhalten der Melder die Fehlerursache ermittelt werden. Die verschiedenenMeldungsmöglichkeiten können den folgenden Tabellen entnommen werden.

Meldung FehlerursacheStörung MGr. xxxx/00 – Melder mit der Adresse 00 am Ring vorhanden

(xxxx = 1 Meldergruppe der Baugruppe)– Drahtbruch am Ende des Dialogringes

(xxxx = 8. MG der Baugruppe)

Störung MGr. xxxx/yy – Melder ist nicht vorhandenund Melder-LED blitzt – Melderadresse ist falsch eingestelltnicht kurz auf – Melderkontakte defekt

– Melder ist defekt

Störung MGr. xxxx/yy – 2 Melder mit gleicher Adresseund Melder-LED blitzt – Falscher Meldertypkurz auf – Melder verschmutzt (Messwert > 112)

– Melder defekt (Messwert < 33)– Drahtbruch auf der Primärleitung

vor Melder xxxx/yy

Störung aller 8 Melder- – Kurzschluss zwischen Klemmen 1 und 2 gruppen ohne Melder- bzw. 13 und 14nummer – + und – vertauscht

– Modul defekt

Anmerkung: Eine behobene Drahtbruchstörung wird von der Zentrale frühe-stens nach 60 Min. selbsttätig zurückgesetzt, kann aber durch Aus- und Wiedereinschalten der Gruppe auch manuell quittiert werden.

Meldung Fehlerursache1.Störung xxxx/yyy – Melder yyy der Meldergruppe xxxx nichtNach drücken der vorhanden, bzw. entsprechende AdresseInfo-Taste: nicht vorhandenElement antwortet nicht

Brandmeldeanlagen

29

1.Störung xxxx/yyy – Adresse des Melders yyy der Meldergruppe Nach drücken der xxxx doppelt vorhandenInfo-Taste:Elementadresse doppelt vorhanden

1.Störung xxxx/yyy – Messwert des Melders yyy der MeldergruppeNach drücken der yyy liegt seit mindestens 72 Std. über 112Info-Taste:Melder verschmutzt

1.LOOP.STö v/www – Leitungsunterbrechung des Dialogringes vorNach drücken der dem www. Element am Ring des v. Funktions-Info-Taste: moduls (hier ein LIF 64-1)Loop Drahtbruch Anmerkung: ist der Unterbruch nach dem

letzten Element des Ringes, so gibt die Zentrale die Nummer des letzten Elements +1 an

– Isolatormodul vor dem www. Element am Ringdes v. Funktionsmoduls hat geschaltet (Ursache Kurzschluss am Ring)

In allen dialogfähigen Zentralen können die Messwerte der Dialogmelder ab-gefragt werden.

Bei den Zentralen LBC gibt man dazu in der Betreiberebene (A- oder C-Schlüssel 90° nach rechts drehen) die Meldergruppennummer ein, drücktdie „/“-Taste (Taste rechts der 0), gibt die Meldernummer ein und drückt dieRevisionstaste.

Bei der BZK 20 muss in die Errichter-Ebene (Eingabe des 5-stelligen Errichter-Codes – <ENTER>-Taste), gibt die Gruppennummer ein, drückt die Element-Taste, gibt die Meldernummer ein, drückt die <ENTER>-Taste unddanach die Taste „4“.

Es ergibt sich folgende Anzeige:

Messwert Rev(ision)0066 >>12

Die Messwerte haben prinzipiell folgende Bedeutung:

Messwert Bedeutung0000 Melder defekt oder nicht vorhanden

0001 ... 0032 Melder defekt

0033 ... 0112 Melder in Ordnung

> 0112, < Alarmwert Melder verschmutzt

Der Alarmwert der Melder bzw. Module kann der folgenden Tabelle entnom-men werden:

Typ AlarmschwelleORM 2251 200

IRM 1251 150

DWM 5251 166

OTD 2251 166

Module 104

4.3 Meldermesswerte undRevisionsempfehlung

Brandmeldeanlagen

30

4.4 Interpretation der Revisionsanzeige

4.4.1 LBC 32 und LBC 1/1000

4.4.2 BZK 20

Hierbei ist zu beachten, dass sich dieser Wert aufgrund der Ruhewertnach-führung nach oben verändern kann. Sichtbar wird dieser Alarmwert aus-schließlich bei einer Ausgabe der Melderdaten an einem Drucker.

Der Revisionswert gibt prinzipiell an, nach welchem Zeitraum der Melder ge-wartet werden sollte. „>>12“ bedeutet also, dass der Wartungszeitpunkt desentsprechenden Melders weiter als 12 Monate entfernt liegt.

In der Tabelle sind zum einen die Revisionsempfehlungen und zum anderendie Fehlercodes aufgeführt, die immer dann alternativ zur Revisionsempfeh-lung erscheinen, wenn am Melder ein Fehler vorliegt

Drucker Display BedeutungJA <00> Melder ist sofort zu tauschen

>xx >=xx Empfohlener Wartungszeitpunkt nach xx Monaten

NEIN >>12 keine Revisionsempfehlung, theoretischer Wartungszeitpunkt liegt noch ausserhalb des Beobachtungsfensters, sicher weiter als 12 Monate

Melder

=01= =01= Falscher Meldertyp installiert

=02= =02= Melder nicht installiert oder defekt

=03= =03= 2 Melder mit gleicher Adresse

=04= =04= Melder defekt

=05= =05= Melder verschmutzt (Messw. > 112)

=06= =06= Melder defekt

Module

=11= =11= Falscher Modultyp installiert

=12= =12= Modul nicht installiert oder defekt

=13= =13= 2 Module mit gleicher Adresse

=15= =15= Drahtbruch am Modulausgang

=16= =16= Kurzschluss am Modulausgang

Bei der BZK 20 steht im Fehlerfall immer „<00>“ als Revisionswert.Die Störungsursache kann durch Drücken der Info-Taste ermittelt werden,wenn die Störungsmeldung im Zentralen-Display angezeigt wird.

Revisionswert Bedeutung<00> Es liegt ein Fehler am Melder vor (siehe Text oben)

>=xx Empfohlener Wartungszeitpunkt nach xx Monaten

>>12 keine Revisionsempfehlung, theoretischer Wartungszeitpunkt liegt noch ausserhalb des Be-obachtungsfensters, sicher weiter als 12 Monate

Brandmeldeanlagen

31

Wurde bei den Zentralen LBC 32 und LBC 1/1000 ein Melder aufgrund vonVerschmutzung oder Defekt getauscht, so sollte er rückgesetzt werden.

Die Melderrücksetzung wird folgendermaßen vorgenommen

Programmierschlüssel (1C) um 180° im Uhrzeigersinn drehen

Meldergruppennummer max. vierstellig eingeben

„ / “-Taste (Taste rechts von der 0) drücken

Meldernummer max. zweistellig eingeben

Raste „Revision“ drücken

Mit Taste „EIN/AUS“ bestätigen

Im Display erscheint:

BerechtigungMGr. xxxx/yyMelder rückgesetzt

Ist der eingegebene Melder nicht programmiert, so erscheint die Meldung:

Berechtigung

MGr. xxxx/yyunbekannteMeldernummer!!!

Wird an die Zentralen ein Drucker angeschlossen, können weitere Melder-daten betrachtet werden:

– Meldertyp– Messmittelwerte der letzten 6 Monate– Der voraussichtliche Wert des Melders nach 1 Jahr– Der aktuelle Alarmwert (AL-W.)

Dazu wie auch im Display darstellbar:

– Der aktuelle Messwert (AKT.)– Die Revisionsempfehlung (REV.)

Dies geschieht dann in folgender Form:

4.5 Melderrücksetzen

4.6 Ausgabe von Melder-daten am Drucker

Brandmeldeanlagen

32

4.6.1 LBC 32 und LBC 1/1000

Die Bedeutung der Meldertypenbezeichnung zeigt die folgende Tabelle:

LBC BZK 20 Melder/ModulI-B I-S Ionisationsrauchmelder

O-B O-S Optischer Rauchmelder

TM-B TM-S Thermomax.-Melder

TD-B TD-S Thermodiff.-Melder

– OT-S Optisch-thermischer Melder

UE-B UE-S Überwachungsmodul

GW-B GW-S Grenzwertmeldermodul

ST-B ST-S Steuermodul mit Überwachung

STO-B STO-S Steuermodul ohne Überwachung

Bei der LBC 1/1000 muss am Stecker ST3 der Zentralbaugruppe ZTB 1000bzw. bei der LBC 32 am Stecker ST 3 der Zentralbaugruppe ZTB 32 über eine Interface-Karte PIM 58-1 ein paralleler Drucker angeschlossen und beider Programmierung des parallelen Interfaces (Interface 2) der Wert „2“ fürEchtzeit-Messwertausgabe bzw. der Wert „3“ für tabellarische Melderdaten-ausgabe eingegeben werden.

Tabellarische Melderdatenausgabe (Interface 2 auf 3 stellen):Die Aktivierung des Ausdrucks erfolgt wie zuvor schon beschrieben folgen-dermaßen:In der Betreiberebene (A- oder C-Schlüssel 90° nach rechts drehen) gibtman die Meldergruppennummer ein, drückt die „/ “-Taste (Taste rechts der 0),gibt die Meldernummer ein und drückt die Revisionstaste. Hier ist zu unter-scheiden:

Eingabe WirkungX/Y Ausdruck der Daten des Melders Y der Meldergruppe X

X/0 Ausdruck der Daten aller Melder der Meldergruppe X

0/0 Ausdruck der Daten aller Melder

Echtzeitmesswert-Ausgabe (Interface 2 auf 2 stellen):Die Aktivierung des Ausdrucks erfolgt wie zuvor schon beschrieben folgen-dermaßen:In der Betreiberebene (A- oder C-Schlüssel 90° nach rechts drehen) gibtman die Meldergruppennummer ein, drückt die „/ “-Taste (Taste rechts der 0),gibt die Meldernummer ein und drückt die Revisionstaste. Hier ist zu unter-scheiden:

Die Zentrale gibt nun alle 6 Sek. folgende Melderdaten aus:

– Meldergruppe, Meldernummer– Aktueller Messwert– Aktueller Alarmwert– Uhrzeit der Ausgabe

Durch eine beliebige Bedienhandlung an der Zentrale wird der Vorgang ab-gebrochen.

Brandmeldeanlagen

33

Bei der BZK 20 muss ein serielles Interface-Modul SIM 216-1 eingebautsein. Die entsprechende serielle Schnittstelle wird auf „Drucker ohne Über-wachung“ programmiert, die Baudrate kann dem Drucker angepasst werden.

Im Hauptmenüpunkt „System“, Untermenüpunkt „Ausdruck“ kann nun derMesswerte-Ausdruck gewählt werden. Die Eingabe der gewünschten Melder-gruppen geschieht bereichsweise, also z.B von Meldergruppe/Melder 5/4 bis11/6. Hierbei kann gewählt werden, ob der Ausdruck einmalig erfolgt (Taste<ENTER> drücken), oder ob er wiederholt wird und in welchem zeitlichenAbstand (Zeitintervall 6-stellig eingeben). Beachten Sie, dass der Menüpunkt„Ausdruck“ nur erscheint, wenn Sie nach Einstellung der seriellen Schnitt-stelle auf „Drucker ohne Überwachung“ mindestens einmal die Errichter-Be-rechtigung verlassen haben.

Bei der BZK 20 können alternativ die Melderdaten auch am PC bzw. Note-book über eine COM-Schnittstelle aufgenommen werden. Dazu ist folgendeszu tun:

Mit Hilfe eines PC-Terminal-Programmes (Hyperterminal, Procomm, TeraTerm Pro usw.) besteht die Möglichkeit aus der BZK 20 über die serielleSchnittstelle Daten zum PC zu übertragen, diese dort abzuspeichern undggf. auszudrucken.

Voraussetzungen Die Zentrale ist mit einem Schnittstellen-Interface SIM 216-1 ausgestattet

Die serielle Schnittstelle ist auf „Drucker ohne Überwachung“ mit einerBaudrate von 9600 bits/sec eingestellt

Die Zentrale ist mit dem PC über ein 9-poliges Nullmodemkabel verbunden

Auf dem PC ist ein Terminal-Programm (z.B. „Hyperterminal; im Liefer-umfang von Windows enthalten) installiert

Die Ausgabe der Daten wird wie oben unter 4.6.2 beschrieben eingeleitet

4.6.2 BZK 20

4.6.2.1 Datenausgabe an den PC

Brandmeldeanlagen

34

Archivierung

Hyperterminal starten; Hyperterminal finden Sie in der Regel unter„Start/Programme/Zubehör“

Es erscheint folgendes Bild:

Sie geben einen beliebigen Namen für die Verbindung ein. Sie wählen dasSymbol mit den 2 Telefonhörern und bestätigen mit OK. Es erscheint folgendes Bild:

Sie wählen bei „Verbinden über“ Ihre freie COM-Schnittstelle, z. B. COM 1und bestätigen mit OK.

Brandmeldeanlagen

35

Es erscheint automatisch folgendes Bild:

Stellen Sie bei „Bits pro Sekunde“ 9600 Baud ein und wählen Sie bei Proto-koll „XON/XOFF“ und bestätigen Sie erneut mit OK (siehe Einstellungenauch obiges Bild).

Das Programm ist nun empfangsbereit für alle Daten der Zentrale.

Es ist folgendes Bild zu sehen:

Sie können, wenn Sie wollen, unter dem Menüpunkt „Ansicht“/„Schriftart“die Darstellung am Bildschirm wählen, zu bevorzugen ist dieSchriftart „Terminal“.

Wollen Sie nun Daten aus der Zentrale in eine Datei laufen lassen, müssenSie zuerst in einem Dateiordner Ihrer Wahl eine Textdatei *.txt anlegen.

Dazu können Sie das Programm Hyperterminal in den Hintergrund legenund das Programm Editor, welches ebenfalls im Lieferumfang von Windowsenthalten ist und genauso unter „Start/Programme/Zubehör“ zu finden ist,öffnen.

Brandmeldeanlagen

36

Schreiben Sie etwas, z. B. das Wort „Messwerte“ in die erste Zeile und spei-chern Sie die Datei unter einem beliebigen Namen in den von Ihnen gewünschten Dateiordner. Verlassen Sie den Editor und kehren Sie zuHyperterminal zurück.

Wählen Sie unter dem Menüpunkt „Übertragung“ den Untermenüpunkt„Text aufzeichnen“.

Gehen Sie auf „Durchsuchen“ und wählen Sie Ihre Textdatei aus.

z.B.:

Wählen Sie „Starten“, die Aufzeichnung beginnt.

Starten Sie jetzt den Ausdruck, wie unter 4.6.2 beschrieben an der Zentrale.Sind Sie fertig, können Sie unter dem Menüpunkt „Übertragung/Text auf-zeichnen/Beenden“ die Aufzeichnung beenden und Hyperterminal verlassen.

Über den zuvor schon beschriebenen Editor können Sie danach die Datenansehen und auch ausdrucken.

Brandmeldeanlagen

37

Bei der Aufschaltung einer Übertragungseinrichtung (ÜE, früher Hauptmel-der genannt) auf eine Brandmeldezentrale sind zur Gewährleistung einesproblemlosen Zusammenspiels von BMZ und ÜE einige technische Detailszu berücksichtigen.Zu unterscheiden ist zwischen einer konventionellen ÜE und einer ÜE inForm eines Telefonwählgerätes mit 2 unabhängigen Übertragungswegen.Bei der konventionellen ÜE wird für die Übertragung der Signale zur Leitstel-le in der Regel eine Standleitung benutzt. Die Ansteuerung dieser ÜE wirdüber einen speziellen Ausgang der BMZ vorgenommen. Die Leitungsverbin-dung von BMZ und ÜE wird von der BMZ überwacht. Die Ansteuerung desWählgerätes erfolgt in der Regel potentialfrei über einen Relaiskontakt der Zentrale. Die überwachung der Leitungsverbindung übernimmt dasWählgerät. Als Übertragungsmedien werden hier das ISDN-Telefonnetz unddie Funkübertragung im GSM-Band (D1 oder D2) genutzt. Aufgrund der potentialfreien Ansteuerung in diesem Fall, gibt es keine zu berücksichtigen-den Details seitens der BMZ und alle weiteren Kapitel beziehen sich aus-schließlich auf konventionelle ÜEs.

In verschiedenen Normen und Richtlinien sind die Grenzwerte der Schnitt-stelle ÜE – BMZ, die sowohl von der Übertragungseinrichtung als auch vonder Brandmelderzentralen einzuhalten sind, festgelegt (Auszug aus DIN 14675/2000/6):

Parameter Elektrische Daten

Ansteuerung durch Stromverstärkung

Ansteuerspannung 12V= +/–15% oder 24V= +/–15%(aus der Ansteuereinrichtung)

Innenwiderstand der Last (ÜE) 200Ω bis 1000Ω

Dauer der Ansteuerung 1 – 6 Sek. oder dauernd

Leitungswiderstand je Ader ≤ 50Ω

Rückstellstrom ≤ 2,5 mA

Rückstellzeit ≥ 1 Sek.

Überwachungsstrom ≤ 10 mA

Tabelle 1

Der Tabelle 1 ist zu entnehmen, dass die Norm sowohl Systeme mit 12V Be-triebsspannung, als auch Systeme mit 24V Betriebsspannung berücksichtigt.Bei der Aufschaltung der ÜE auf die BMZ kann in der Regel die gewünschteSystemspannung passend zur BMZ an der Übertragungseinrichtung gewähltwerden.

Die Spannungsversorgung der Übertragungseinrichtung kann je nach Fabri-kat und Typ entweder aus der BMZ (Nebenmelderzentrale), aus der Einsatz-leitzentrale der Feuerwehr (Hauptmelderzentrale) oder aus einer separatenSpannungsversorgung erfolgen. Zu beachten ist, dass bei Versorgung derÜE aus den Zentralen BZK 20 und LBC 32 von einer Anlagenspannungvon ca. 28 V, bei der Zentrale LBC 1/1000 von einer Anlagenspannungvon ca. 30 V auszugehen ist.Achtung! Vor Aufschaltung der ÜE auf die Brandmelderzentrale sollte in jedem Fall geprüft werden, ob die BMZ-Anlagenspannung im Versorgungs-spannungsbereich der ÜE liegt!

5 Aufschaltung einerÜbertragungsein-richtung

5.1 Elektrische Daten derParallelschnittstelle der Übertragungsein-richtung

5.2 Spannungsversorgungder ÜE

Brandmeldeanlagen

38

5.3 Ansteuereinrichtungder Brandmelder-zentralen

5.3.1 LBC 32 und LBC 1/1000

5.3.2 BZK 20

Mit Hilfe des Prinzipschaltbildes der Ansteuereinrichtung kann das Zusam-menspiel zwischen BMZ und ÜE verdeutlicht werden.

Bei LBC 32 und LBC 1/1000 stehen 2 Ansteuereinrichtungen zur Verfügung,die allerdings im Normalfall im Redundanzbetrieb (HauptmelderauslösungTyp 1) arbeiten.

Der Schalter S 1 in Bild 2 ist also in der normalen Betriebsart als dauernd of-fen zu betrachten, sodass die Ruhespannung demnach mit folgender Formelberechnet werden kann:

Für die LBC 1/1000 ergibt sich hier eine Veränderung aufgrund des anderenInnenwiderstands von 3,3 kW und der abweichenden Anlagenspannung von 30V:

Ist beispielsweise der Innenwiderstand der ÜE Ri(ÜE) 470 Ω, so ergibt sichbei der LBC 32 eine Ruhespannung von ca. 4,9 V.Im Alarmfall steht, sofern die Ansteuereinrichtung nicht abgeschaltet oder de-aktiviert ist, die Anlagenspannung minus ca. 1V an den Klemmen 13, 14 an.

Bei der BZK 20 sind Detailkenntnisse der Schaltung nicht erforderlich, dahier der Innenwiderstand der Schaltung quasi variiert werden kann und dieFunktion beider Ausgänge ausschließlich über die Software, also die Para-metrierung, eingestellt wird.

Brandmeldeanlagen

39

10

HM-1

+ 28V

HM-2

JP3

10

+30V bei LBC 1/1000( )

Kl. 13

Kl. 14

Kl. 15

Kl. 16

ÜE

Ri(ÜE)

*3,3k bei LBC 1/1000

2,2k*

2,2k* S1

Ri(ÜE) UR(13,14) ≈ 28V x in Volt für LBC 32

2200Ω + Ri(ÜE)

Ri(ÜE) UR(13,14) ≈ 30V x in Volt für LBC 1/1000

3300Ω + Ri(ÜE)

Bild 2

Im nächsten Bild ist vereinfacht der Aufbau der Übertragungseinrichtung zusehen:

Vereinzelt kommt es vor, dass bei direktem Anschluss der ÜE an die Über-tragungseinrichtung Anpassungsprobleme auftreten. In diesen Fällen ist dieAnsprechschwelle der ÜE so niedrig, dass die Ruhespannung ausreicht dieÜE teilweise oder vollständig zu aktivieren.

Eine Beschaltung des Steuereingangs der ÜE mit einem Widerstand in derGrößenordnung des Innewiderstandes der ÜE (siehe Bild 4) und einer Be-lastbarkeit von 2 Watt schafft in diesen Fällen Abhilfe.

Bei der BZK 20 wird anstelle einer derartigen Maßnahme im Parametrier-menü „FWI 2-1/FWI-Relaisausgänge/Relais 1 oder 2/FWZ-Überwachungs-strom“ der Überwachungsstrom des benutzten Ausgangs auf der FWZ 2-1 soniedrig (es sind 3 Stufen wählbar) gewählt, dass die Anpassungsproblemebeseitigt sind.

Die folgende Tabelle zeigt Anschaltbeispiele verschiedener Übertragungsein-richtungen mit den ABB-Brandmelderzentralen:

5.4 Übertragungs-einrichtung

5.5 Kompatibilität zwischen BMZ und ÜE

5.6 Anschlussbeispiele

Brandmeldeanlagen

40

HM-Ausgang BMZ

-

+

Rück-meldung

+ 28V2,2 kOhm ÜEKl. 25

Kl. 26 Ri(ÜE)

Ri(ÜE) = Innenwiderstand der ÜE

Ri(ÜE)~

BMZ ÜE

BMZ

BZK 8G LBC 32 LBC 1/1000

HM +

HM -

Rückmeldung

ÜESiemensMDL- F ZettlerAusgang/

EingangTelenormaBGÜ 40.30

Kl.25

Kl.26

FBF/AKl.10

FBF/AKl.10

Kl.13 Kl.13

Kl.14Kl.14

FBF/AKl.10

+ 24 V

ZTB 1000

ZTB 1000ZTB 32

ZTB 32

Kl. 43 Kl. 1NTB 32

Kl. 7BSV 24 Kl. I -2

Kl. I -4

Kl. I -5

Kl. I -6

Kl. 8

Kl. 6

Kl. 9

Kl. 2/4

Kl. 2/5

Kl. 2/7Kl. 2/8 an 0V

*)

*) Versorgung aus BMZ, HMZ oder separat möglich

nicht er-forderlich

Hinweis:technische Änderungen seitens der ÜE-Hersteller sind jederzeit möglich!

BZK 20

Kl.1FWZ 2-1

Kl.2FWZ 2-1

Kl.3NTB 216

FWI 2-1Kl.17

Wichtiger Hinweis: In all den Fällen, in denen an die in der Tabelle aufge-führten Anschlüsse HM+ und HM- kein Hauptmelder angeschlossen wird,sind diese Klemme entweder über einen Widerstand im Bereich 2,2 kΩ bis5,6 kΩ (bevorzugt 2,2 kΩ) zu verbinden, oder die Hauptmelder-Ansteuerungist im Programmiermodus zu deaktivieren.

Brandmeldeanlagen

41

Anhang A – Belegungsplan DMM 16-1

Brandmeldeanlagen

42

St 1

St 2

St 3

St 4

56

78

910

1112

12

34

1314

1516

1718

1920

2122

2324

Ans

chlu

ß L

ab 1

6-2

( LE

D-P

latin

e F

ront

plat

te )

Rin

g 1

Rin

g 2

Mel

derg

rupp

en-

para

llela

usgä

nge

Mel

derg

rupp

en-

para

llela

usgä

nge

Ans

chlu

ß M

elde

r-gr

uppe

npar

alle

l-au

sgän

ge ü

ber

Ban

dkab

el L

AR

Ans

chlu

ß M

elde

r-gr

uppe

npar

alle

l-au

sgän

ge ü

ber

Ban

dkab

el L

AR

Bef

estig

ungs

löch

erB

efes

tigun

gslö

cher

Bef

estig

ungs

löch

erB

efes

tigun

gslö

cher

+ Ring-Anfang

- Ring-Anfang+ Ring-Ende- Ring-Ende

+ Ring-Anfang- Ring-Anfang+ Ring-Ende- Ring-Ende

Ausgang 1. MGAusgang 2. MGAusgang 3. MGAusgang 4. MGAusgang 5. MGAusgang 6. MGAusgang 7. MGAusgang 8. MG

Ausgang 15. MGAusgang 14. MGAusgang 13. MGAusgang 12. MGAusgang 11. MGAusgang 10. MGAusgang 9. MG

zur

Zei

t ohn

e F

unkt

ion

IC 1

10IC

108

IC 3

10IC

308

Pro

gram

m-

spei

cher

EP

RO

M *

Rin

g 1

Spe

iche

rM

elde

rdat

enE

EP

RO

MR

ing

1

Spe

iche

rM

elde

rdat

enE

EP

RO

MR

ing

2

Pro

gram

m-

spei

cher

EP

RO

M *

Rin

g 2

Verb

indu

ngsk

abel

zur

Zen

tral

rech

nerp

latin

eZ

TB

32

St 5

ode

rzu

m 1

. Gru

ppen

mod

ulS

t 3

Ans

chlu

ß-

buch

se z

urVe

rbin

dung

mit

2.G

rup-

penm

odul

St 4

28C

6428

C64

Ausgang 16. MG

* Software PL 135 (Soll der Ring unbenutzt bleiben, durch PL 135 - Dummy ersetzen)

Im Ein -und Ausgang jedes Ringes ist jeweils ein Isolator-Modul hardwaremäßig enthalten!

Rin

g m

ußge

schl

osse

nse

in

Rin

g m

ußge

schl

osse

nse

in

(max

Las

t pro

Aus

gang

50

mA

)(m

ax L

ast p

ro A

usga

ng 5

0 m

A)

Anhang B – Belegungsplan DMM 8-1

Brandmeldeanlagen

43

56

78

91

01

11

21

23

4

Rin

ga

nsc

hlu

ss

Me

lde

rgru

pp

en

-p

ara

llela

usg

än

ge

An

sch

luß

Me

lde

r-gru

pp

en

pa

ralle

l-a

usg

än

ge

üb

er

Ba

nd

kab

el L

AR

Be

fest

igu

ng

slo

ch

Be

fest

igu

ng

slo

ch

Be

fest

igu

ng

slo

ch

Be

fest

igu

ng

slo

ch

+ Ring-Anfang- Ring-Anfang+ Ring-Ende- Ring-Ende

Ausgang 1. MGAusgang 2. MGAusgang 3. MGAusgang 4. MGAusgang 5. MGAusgang 6. MGAusgang 7. MGAusgang 8. MG

Rin

g m

uß

ge

sch

loss

en

sein

(ma

x L

ast

pro

Au

sga

ng

5

0 m

A)

V1

Ver

bind

ung

zur

AB

V 3

2S

I3 5

00 m

AS

iche

rung

für

Lini

ensp

annu

ngS

I2 5

00 m

AS

iche

rung

für

ext.

Ver

brau

cher

Res

et -

TA

1

V2

GN

D

5 V

olt

Brü

cke

SI1

500

mA

5V-S

iche

rung

IC 1

1

IC 9

EE

PR

OM

mit

Mel

derd

aten

EP

RO

M m

itP

rogr

amm

spei

cher

44

Notizen

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH

Postfach 10 16 80, D-69006 HeidelbergEppelheimer Straße 82, D-69123 HeidelbergTelefon (0 62 21) 701-543Telefax (0 62 21) 701-724

www.abb.de/stotz-kontaktTechnische Hotline: (0 62 21) 701-782

Die Angaben in dieser Druckschrift gelten vorbehaltlich technischer Änderungen

Dru

cksc

hrift

Nr.

2CD

C 5

42 0

01 D

0101

erse

tzt G

STO

710

2.99

D