A contatto totale con la natura

Completely surrounded by nature

Alles „natuurlijk“…

C A M P I N G A P A R T M E N T S

www.camping-vinschgau.info

A t tt t t l l t

Ganz mit der Natur verbundenGanz mit der Natur verbunden

Herzlich willkommen! Benvenuto! Welcome! Welkom! Herzlich willkommen! Benvenuto! C A M P I N G A P A R T M E N T S

Ankommen und wohlfühlen...

Unsere Ferienanlage „Sägemühle“ eine grüne Insel der Ruhe umgeben von einem Meer an Alpengipfeln, liegt im schönen Vinschgau unweit vom Zentrum des Dörfchens Prad am Stilfserjoch.Ob Sommer oder Winter, unsere Ferienanlage mit Camping-platz und Apartments, Holzbungalows und Caravans lädt ein zum Entspannen und Genießen. Aktiv sein in der Natur, auf Wanderungen rund um das Ortler-massiv, Radtouren durch den Vinschgau oder an genussvollen Skitagen im Winter. Wohlfühlen in unserer Wasserwelt mit Erlebnishallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad, auf unserer Sonnenterasse oder abends bei den schmackhaften Speisen aus unserem Restaurant.Apartments – unsere neuen Ferienwohnungen im modernen Design sind harmonisch, hell, luftig und mit natürlichen Materialien ausgestattet. Standard-Plätze mit Stromanschluss, Komfort-Plätze (60-100m2)sowie bis zu 160m2 große Premium-Stellplätze mit Strom, Frischwasser- und Abwasseranschluss sowie Kabel-TV-Anschluss für ihren ganz besonderen Bergurlaub. Natur genießen mit all der Annehmlichkeit unserer 4-Sterne-Ferienanlage „Sägemühle“, in der gelebte Herzlichkeit fühlbar wird. Wir liegen eingebettet in Wiesen mit freiem Blick in die Bergwelt der Ortlergruppe - willkommen zu einer angenehmen Urlaubsatmosphäre.

Ihre Familie Wunderer

Arrivare e sentirsi a proprio agio...

La nostra struttura vacanze ”Sägemühle“, un‘oasi verde di tranquillità, circondata da un mare di vette alpine, è situata nella splendida Val Venosta non lontano dal centro del paesino di Prato allo Stelvio.Sia d’estate che d’inverno, la nostra struttura vacanze, con campeggio e appartamenti, bungalow in legno e caravan, vi invita a rilassarvi e a godervi le vostre ferie.Potrete fare attività fisica a contatto con la natura, praticare escursioni attorno al massiccio dell‘Ortles, godervi dei tour in bicicletta attraverso la Val Venosta o trascorrere piacevoli giornate sugli sci in inverno. Scoprirete il benessere nella nostra oasi acquatica con piscina coperta “acquavventura“, idromassaggio, sauna e bagno di vapore, sulla nostra terrazza solarium o, la sera, con i gustosi piatti del nostro ristorante.Apartment – i nostri appartamenti per le vacanze, con il loro design moderno, sono armoniosi, luminosi, ariosi e arredati con materiali naturali.Disponiamo di piazzole standard con allacciamento elettrico, piazzole comfort (60-100m2) e piazzole premium di dimensioni fino a 160m2, con allacciamento elettrico, acqua corrente, scarico fognario e collegamento tv via cavo, per la vostra vacanza in montagna del tutto speciale.Vi goderete la natura con tutte le comodità della nostra struttura vacanze a 4 stelle “Sägemühle“, all’interno della quale la cor-dialità è tangibile. Siamo immersi nel verde dei prati, con vista libera sulle montagne del gruppo dell’Ortles - saremo felici di accogliervi in una piacevole atmosfera vacanziera.

Famiglia Wunderer

Getting here and feeling at home...

Our holiday complex, “Sägemühle”, a green island of peace and tranquillity surrounded by a sea of alpine mountain peaks, is located in beautiful Vinschgau not far from the centre of the small village of Prad am Stilfserjoch.Whether in summer or winter, our holiday complex with its camping site and apartments, wooden bungalows and caravans invites you to relax and enjoy life. Hike in the open countryside around the Ortler massif, go on bike tours through the Vinschgau or spend pleasurable days skiing in winter. Make yourself at home in our water world with its indoor leisure pool, whirlpool, sauna and steam bath, relax on our sun terrace or in the evening with a tasty meal from our restaurant.Apartments: our new holiday apartments are of a modern de-sign, light, airy and tastefully furnished with natural materials. We have standard sites with power supply connection, luxury sites (60-100m2) as well as up to 160m2 large premium sites with electricity, fresh and waste water connections, as well as cable TV connection, for your very special holiday in the mountains. Enjoy nature with all the amenities of our 4 star holiday complex “Sägemühle”, where you can experience our friendly sincerity at first hand. Out location is surrounded by meadows with clear views of the world of mountains of the Ortler range of mountains. Welcome to our pleasant holiday ambience.Kind regards,

The Familie Wunderer

Hartelijk Welkom...

Onze vakantiepark „Sägemühle“ in een groen eiland midden in de natuur en is omgeven van bergen en ligt in hert mooie „Vinschgau“ dichtbij het centrum van „Prad am Stilfserjoch“.Of het in de zomer of in de winter is onze vakantiepark met camping, appartementen, bungalows en huurcaravans nodigt U uit om te ontspannen en te genieten.Aktief zijn in de natuur, wandelen rond om het „Ortlerge-biet“, fietsen door het Vinschgau of skien in de winter. Genieten in onze overdekte zwembad met Whirlpool, Sauna en Stoombad. ‚s Avonds kunt U genieten op ons terras van de heerlijke gerechten uit onze eigen keuken.Appartementen – Onze nieuwe Appartementen in moderne stijl zyn harmonius ingericht met naruurlijke elementen.Staanplaatsen met stroomaansluiting, komfortable plaatsen (60-100m²), en grote exklusiefe staandplaatsen met stroom, water, kanalisatie en kabelt v aansluiting.Natuur genieten in onzer 4*vakantiepark „Sägemühle“.

Uw familie Wunderer

Herzlich willkommen! Benvenuto! Welcome! Welkom! Welcome! Welkom!

Premium (110 - 220 m2)

Komfort (80 - 100 m2)

Standart (60-80 m2)

Urlaub in den Bergen... ganz so wie er sein soll!Urlaub in den Bergen... ganz so

Vacanze in montagna... proprio come dovrebbero essere!

Holidays in the mountains... just as it should be!

Vakantie in de bergen… zo als het hoort!

LEGENDE - LEGENDA 1 Reception Market Restaurant - Ristorante Apartments Sauna Wellness - Benessere 2 Hallenschwimmbad - Piscina coperta Sanitärbereich - Servizi sanitari 3 Sanitärbereich - Servizi sanitari 4+5 Sanitärkabinen - Cabine sanitara 6+7 Spielplatz - Parco giochi 9+10+12 Bungalows - Chalet 1*-5* Mietcaravans - Caravan in affitto 13 Wertstoffinsel - Deposito rifiuti 14 Unterführung - Sottopassaggio 15 Sonnenterrasse - Terrazza Parkplatz - Parcheggio

Urlaub in den Bergen... ganz so wie er sein soll! wie er sein soll!

Wellness & Spa - Immergetevi e rilassatevi

Wellness & health resort - Plunge in and relax

Wellness & Spa - lekker ontspannen en tot rust komen

Eintauchen und entspannenWellness & Spa

Schwimmbad Prad - Piscina a Prato - Prad swimming baths

Camping - felicità a contatto con la natura

Camping - bliss in nature

Camping - en de natuur genieten

Glück in der NaturCamping

Bungalow in legno / Caravan - Vivere in modo naturale

Wooden bungalows / caravans - live naturally

Bungalow / Caravan - „natuurlijk“ bewoonbaar

Natürlich wohnlichHolzbungalow / Caravan

Apartment - accogliente e esclusivo

Congenial and exclusive apartments

Apartment - harmonie en exclusief

Stimmig & exclusivApartment

Ökologisch naturbelassen wohnen Vivere in modo ecologico e naturale

Live in an environmentally unspoiled environment

Ecologisch wonen

Verwöhnmomente für den GaumenVerwöhnmomente für den Gaumen Momenti per viziare il vostro palato

Moments for the real connoisseur

Culinaire momenten van fijnste

Restaurant „Al Bun Bacun“

Frisch, mediterran, à la carte

Ristorante “Al Bun Bacun“ - Fresco, mediterraneo, à la carte

Restaurant “Al Bun Bacun” - Fresh, Mediterranean, à la carte

Restaurant „Al Bun Bacun - vers, mediterraan, à la carte

Parco Nazionale dello Stelvio - Estate montana in Val Venosta

Stilfserjoch National Park - a summer in the mountains of Vinschgau

Nationalpark Stilfserjoch - Vinschgau - zomer in de bergen

Vinschgauer BergsommerVinschgauer BergsommerNationalpark Stilfserjoch

Sogno invernale nella zona dell’Ortles

A winter’s dream in the Ortler region

Winter in de bergen

Wintertraum im Ortlergebiet

CAMPING - RESIDENCE SÄGEMÜHLEI-39026 Prad a. Stilfserjoch, Dornweg 12Prato allo Stelvio, Via spine 12

Tel. +39 0473 616078Fax +39 0473 617120info@campingsaegemuehle.com

www.camping-vinschgau.info www.campingsaegemuehle.com

PRAD A. STJ.PRATO ALLOSTELVIO

MERANMERANO

TRENTOVERONAMILANOVENEZIAMODENAROMA

BOZENBOLZANO

ULMKEMPTENFERNPASSLANDECKRESCHEN

LINDAUARLBERGLANDECKRESCHEN

ReschenpassPasso Resia

TimmelsjochPasso Rombo

BrennerpassBrennero

JaufenpassPasso Giovo

StilfserjochPasso Stelvio

S C H W E I Z

O S T E R R E I C H

: O S T E R R E I C H

:

SALZBURGWIEN

HAMBURG - BERLINFRANKFURT - MUNCHENKUFSTEIN - INNSBRUCKSTUTTGART

East: 10° 35‘ 28‘‘ North: 46° 37‘ 1‘‘

VinschgauNationalparkregion Stilfserjoch

Südtiroler Campingvereinigung

A P A R T M E N T S C A M P I N G

wer

bea

gen

tur

sch

lan

der

s Fo

to:

Ern

st B

ayer

, Fe

rien

reg

ion

Ort

lerg

ebie

t, S

MG

, D

resc

her

, M

arti

n G

rub

er,

Ort

ler

Skia

ren

a: A

lex

Filz

, C

amp

ing

Säg

emüh

le