Prospekt Hotel Großarler Hof

8/3/2019 Prospekt Hotel Groarler Hof

1/13

TRADITION LIEGT IN UNSERER NATUR.

TRADITION IS IN OUR NATURE.


2/13

D Gz D

D .

T wff fT u f

T pT.


3/13

Die rle hat dem idyllischen al und

damit auch dem Groarler Hof seinen

amen gegeben. hre rwartungen

werden in diesem besonderen 4-terne-

De uxe Hotel bertroffen. Jeder Blick

fasiniert. Jedes Detail berrascht. ie

schwrmen und staunen und fhlen

sich vom ersten ugenblick wie die

rle tief mit der atur verwurelt und

angekommen im rlaub mit til.

KO D

Come and be amazed

The alder tree gave its name to the

idyllic valley as ell as the Grossarler

o. This secial 4-star de lxe hotel is

sre to exceed yor exectations. very

asect is ascinating. very detail sr-

rises. Yo ill be imressed. Being

close to natre combined ith elegance

and generosity ensre an excetional

atmoshere and make yo eel at home.


4/13

ltes Hol wrmt die Wnde, und oden

in harmonischen Farben kleidet die

Polstermbel in den uiten, uperior

zimmern und tandard zimmern in

einer frech-traditionellen Kombination.

Jeder einelne, grogige aum ent-

faltet seinen individuellen Charakter.

in rustikales Prunkbett, ein Hol-

baldachin oder auch die antiken Hol-

balken seten beeindruckende kente.

XGB

Luxury slumber

ld oods arm the alls hile the

holstery in the sites, serior rooms

and standard rooms is covered ith

harmonios shades o loden, orming a

layl combination. ach individal

sacios room, eqied ith the latest

acilities, nolds its on niqe cha-

racter. stic beds and antiqe ooden

beams orm imressive highlights.


5/13

GDCHF

Besonders erholsam ist hr chlaf in

den fantastisch duftenden zirben-

immern. Das besondere Hol schonthr Her es schlgt auf niedrigerer

Frequen und steigert hr Wohl-

befinden. ie fhlen sich rundum wohl

und genieen in den mit natrlichen

aterialien eingerichteten Wohnrumen

alle nnehmlichkeiten vom Flat creen

bis um Balkon mit Blick auf die

imposanten Berge.

Healthy sleep

leeing among the antastic ragrance

o the iss stone ine-anelled roomsis articlarly relaxing. This recios

ood imroves the qality o yor

slee, sloing don the heart rate, as

ell as enhancing yor ell-being. feel

good and enjoy all the modern eatres

in these rooms ith their natral r-

nishings: rom the flat screen TV to the

balcony ith vies o the imosing

montains.


6/13

legant prsentiert sich der Gourmet-

alon im Groarler Hof. nd erlesen

sind die peialitten, die in den vier-

gngigen Dners allabendlich serviertwerden. Die alburger Kche wird

vom Kchenchef Walter Viehhauser

und seinem eam raffiniert interpretiert.

Die frischesten zutaten von den lmen

und aus den umliegenden Jagdrevieren

oder Fischwassern werden u wahren

Gaumenfreuden begleitet von

exellenten Weinen aus sterreich

und der ganen Welt.

VOF

Dine in style

The ood-anelled restarant at the

Grossarler o exdes elegance. Che

walter Viehhaser ses the benefits oregional reshness and high qality

rodce to his on advantage and has

made it a clear credo in his kitchen: the

cisine at the Grossarler o is tradi-

tionally strian ith international

inflences, bt alays ell balanced,

healthy and holesome accomanied

by some magnificent ines rom

stria and the hole orld.


7/13

Die Jagdstubn hlt, was ihr ame

verspricht. Von der rosa gebratenen

ehkeule bis um delikaten Dreierlei

vom Groarler Hirsch aus eigener

Jagd werden nur die besten regionalen

Kstlichkeiten aufgetischt. nd auch

die luftig lockeren chwarbeernockn

schmecken in der mit erlesenen toffen

ausgestatteten tubn am urigen Kachel-

ofen besonders gut.

DOP

Traditional cuisine

The Jagdstbn estarant (nters

parlor) is exactly hat the name sg-

gests. from serbly tender roast hanch

o venison to delicate Grossarl deer

served three ays (rom the hotels on

gronds), only the best regional delights

are served here. The light bleberry

dmlings taste articlarly delicios

in this nters parlor ith its tiled

stove and exqisite rnishings.


8/13

Das Herstck des Hauses ist die obby

mit dem offenen Kamin und der exklusi-

ven Bar. Die antiken Holbalken strahlen

Behaglichkeit aus und harmonieren mit

dem intensiven ot der inrichtung.

ehmen ie Plat und genieen ie

einen hervorragenden Cocktail. Oder

verkosten ie die Weine unseres bestens

bestckten Weinkellers an unserer

Grininger Weinpresse.

GH

Excellent entertainment

The lobby ith its oen firelace and

exclsive bar orms the heart o the

hotel. The antiqe ooden beams exde

a sense o cosiness and tone in ith the

intense red color o the rnishings.

Take seat and enjoy a tasty cocktail.

r samle the ines rom or ell-

stocked ine cellar at or Grinzing

ine ress.


9/13

n der uhe neue Kraft schpfen, das

ist das magische Geheimnis des rlen-

reiches. auchen ie in den glasklaren

Whirlpool. Beleben ie hren Kreislauf

im erfrischenden Wasser der Kneipp-

Becken. ntspannen ie sich in der

eleganten aunalandschaft und genieen

ie das sanfte oslassen bei pflegenden

Beauty-nwendungen und heilenden

assagen.

FK CHX & P

Recharge your batteries in the

Erlenreich Relax &Spa

To yor energy levels in the eace

and qiet and savor the magical secrets

o the rlenreich sa area. bmerse

yorsel in the crystal clear hirlool.

timlate yor circlation in the reresh-

ing hydrotheray ools. elax in the

elegant sana area and enjoy simly

letting go ith the beaty alications

and soothing massages on oer.


10/13

OFCH D alerisch sind die blhenden Wiesen

im Groarltal. Die eindrucksvollen

Hohen auern trmen sich in den

Himmel. n diesem einigartigen atur-

schauspiel treten ie nach ust und

aune auf mit der ngel, auf dem

Bike oder in Wanderschuhen. ie strken

sich in einer der unhligen traditionellen

lmwirtschaften und erleben beim

Bauernherbst unverflschtes Brauchtum.

Jger und Fischer genieen das einig-

artige Gebirgsparadies.

Summer freshness in the Valley of

Alpine Pastures

The blossoming meados and imressive

ohe Taern montains o the Grossarl

valley are beatilly ictresqe. Yo

can exlore this niqe natral sectacle

as yo lease throgh montain biking,

hiking or climbing. nters and fly-

fishers ill be thrilled by the niqe

montain aradise. to o or a

rereshment break at one o the many

traditional montain inns and exeri-

ence re tradition at harvest time.


11/13

WFD CH-Dhr Pistenvergngen in einem der grten

Wintersportgebiete uropas, der ki

amad, beginnt gleich vor der Haustre.

Die Gondelbahn ist nur einen chnee-

ballwurf entfernt und schafft die beque-

me Verbindung ur kischaukel Groarl-

tal-Dorfgastein. uhig und beschaulich

erleben ie das verschneite al bei einer

romantischen Pferdeschlittenfahrt oder

einer Wanderung ur Wildftterung.

Winter enjoyment in a dreamy

snowy landscape

Yor skiing leasre in one o eroes

largest inter sorts areas the ki

amad starts right on the hotel door-

ste. The cable car is jst a e stes

aay and rovides a comortable

connection ith the Grossarltal-or-

gastein linked ski resort. r savor the

eace and qiet and exlore the sno-

covered valley ith a romantic horse

dran sleigh ride.


12/13

Das rachtengewand der itarbeiter-

innen und itarbeiter ist frisch und

farbenfroh. Genauso natrlich und

gro ist die Freude des gesamten eams,

ie u verwhnen. rleben ie eine

herliche und uvorkommende Gast-

freundschaft. pren ie die angenehm

familire tmosphre und fhlen ie

sich einfach bestens aufgehoben und

perfekt betreut.

Genuine hospitality

The traditional dress orn by the

service cre is resh and colorl at

all times. The team members geninely

enjoy soiling their gests. xerience

their arm and corteos hositality

or yorsel. avor the leasant riendly

atmoshere and enjoy being looked

ater yo are in the very best hands!

CHGCHK


13/13

Groarler HofFamilie Johann ndexer und Familie Walter Viehhauser | nterberg 122 | 5611 Groarl | sterreich | ustria

elefon: +43 (0) 6414 / 83 84 | elefax: +43 (0) 6414 / 83 84 - 44 | [email protected]

www.grossarlerhof.at

We look forward to welcoming you

The Grossarler o elcomes its gests ith

style and tradition. Jst like the alder tree itsel,

this amily bsiness has strong roots in Grossarl:

the ndexer and Viehhaser amilies ill soilyo ith their team o ambitios emloyees.

njoy a stylish yet traditional stay in the alzbrg

region in the nsoilt natral landscaes o the

Grossarltal valley.

Der Groarler Hof empfngt ie mit til und

radition. Wie die rle ist auch der Familien-

betrieb in Groarl fest verwurelt: Die Familien

ndexer und Viehhauser verwhnen ie mit

ihrem ambitionierten eam. Freuen ie sichauf stilvolle und traditionelle rlaubstage im

alburger and in der unberhrten atur

des Groarltales.

Herausgeber: Groarler Hof www.gfb-marketing.at Fotos: Dietmar Sochor, Gruber Michael Groarl, Tourismusverband Groarltal, Ski amad/Leo Himsl, SalzburgerLand, pixelio.de nderungen, Irrtmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten Stand Mai 2010

W F

F

Prospekt Hotel Großarler Hof

Documents

Transcript of Prospekt Hotel Großarler Hof