Urlaubswegezwischen Seen, Bergen

und Kultur

VIACLAUDIA

CAMPING

VIA CLAUDIACAMPINGLECHBRUCK AM SEE

Unser PlatzOur site Il nostro campeggio

In traumhafter SeelageWir liegen direkt an der Via Claudia Augusta, der einzigen römischen Kaiserstrasse über die Alpen. Das weitläufige Areal erstreckt sich malerisch entlang der Uferlinie des smaragdgrünen Lechsee. Ein zweiter, kleinerer Badesee, der platzeigene Baderwäldlesee, mit seinem angenehm warmen Moorwasser, liegt wenige Fußminuten oberhalb des Geländes.

Situated on an enchanting lakeWe are located directly on the Via Claudia Augusta, the only Roman imperial route over the Alps. The wide-spread area extends along the shores of the picturesque and emerald-green Lechsee Lake. Baderwäldlesee, another smaller bathing lake also belonging to the resort, has comfortably warm moorland-water and is situated just a few minutes above the camping grounds.

Sulle rive del lagoIl nostro campeggio si trova nelle immediate vicinanze della Via Claudia Augusta, l'unica via imperiale antico-romana che attraversa le Alpi.Il campeggio si estende lungo la sponda del pittoresco lago di Lech, famoso per la sua acqua verde smeraldo. A poca distanza, raggiungibile a piedi in pochi minuti, si trova il Baderwäldlesee, il lago privato del campeggio, dove è possibile fare il bagno grazie alla peculiarità delle sue acque benifiche, piacevolmente calde.

Willkommen

Welcome

Benvenuti

Natur - Erlebnis garantiertSpiel, Spaß und Sport - genießen Sie unsere intakte Natur entweder auf eigene Faust oder gemeinsam in der Gruppe während des wechselnden Erlebnis-Programms. Unsere Kräuterwanderungen, spannendes Bogenschiessen , knisternde Lagerfeuerromantik oder die Teilnahme an einem Sportturnier werden Ihnen bestimmt gefallen.

Adventure guaranteedGames, fun and sport – enjoy our unspoiled nature either individually or in one of our various group events. You will certainly be pleased with our herbal walking-tour, archery courses, romantic camp fire or taking part in a sports competition.

In armonia con la naturaUna vacanza all'insegna dello sport e del divertimento – inventate una “vacanza su misura “ in una natura ancora incontaminata, scegleindo di rilassarvi o prendendo parte alle nostre escursioni organizzate . Vi proponiamo: percorsi educativi alla scoperta d'erbe aromatiche e medicinali, appassionanti corsi di tiro con l'arco, suggestivi fuochi in riva al lago e tornei sportivi che vi entusiasmeranno.

Die UmgebungThe Vicinity I dintorni

Stadt - Land - FlussUnser Slogan „Urlaubswege zwischen Seen, Bergen und Kultur“ beschreibt die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten rund um den Via Claudia Camping treffend. Egal ob bei einer Radltour am Seeufer, einem Stadtbummel durch München, einem ausgedehnten Golfturnier oder einer historischen Floßfahrt.Unvergessliche Urlaubstage sind garantiert.

Leisure and treasureOur motto "Holiday itineraries between lakes, mountains and culture" is an adequate description for the leisure time variety offered in the surroundings of the Via Claudia Camping grounds. A bicycle tour along the shores, a stroll through the city of Munich, an extended golf competition or a historical lografting-tour will guarantee unforgettable holiday moments.

Natura e culturaIl nostro slogan “Vacanze da sogno fra laghi, monti e cultura“ racchiude brevemente il concetto delle molteplici possibilità di trascorrere il tempo libero nei dintorni del Camping Via Claudia. Escursioni in bicicletta intorno al lago o tornei di golf per chi ama le attività sportive, una visita a Monaco di Baviera oppure una gita sul fiume con una zattera storica....tutto questo renderà la vostra permanenza e la vacanza davvero indimenticabili .

…weltberühmt

...world-famous

...famosi in tutto il mondo

Ausflugstipps der SuperlativeDie Königsschlösser des Märchenkönig Ludwig, Neuschwanstein und Hohenschwangau, sowie die als UNESCO - Weltkulturerbe ausgezeichnete Wieskirche in Steingaden sind in nur wenigen Autominuten bequem vom Platz aus erreichbar.

First-class excursionsThe "Kings-Castles" of the fairy-tale-king Ludwig II, Neuschwanstein and Hohenschwangau, as well as the UNESCO - World cultural heritage nominated Wieskirche (Church in the Meadow) near Steingaden, are all just a few minutes away by car from the camping grounds.

Splendide escursioniScoprite Neuschwanstein e Hohenschwangau, i favolosi castelli del leggendario Re Ludovico di Baviera, o visitate la chiesa Wieskirche a Steingaden, dichiarata Patrimonio Culturale dell'Umanità dall'UNESCO. Tutti questi splendidi luoghi si trovano nelle immediate vicinanze e sono raggiungibili comodamente con l'automobile nel giro di pochi minuti.

Hier bleib ich gernModerne Sanitäranlagen mit eigenem Kinderbad, ein kostenloser Internetzugang, Bücher – und Spieleverleih, ein gutes Restaurant mit schattigem Biergarten, ein separater Platzteil für Gruppen, vielfältige Sport – und Spielmöglichkeiten, sowie das umfangreiche Animationsprogramm für Groß und Klein laden Sie zum Urlaubmachen ein.

I enjoy staying hereModern sanitary facilities with separate children's bathrooms, free access to Internet,book and game rental library, a good restaurant with a beer garden in the shade, a special area for group activities, varied sport and game opportunities as well as a vast animation program for adults and children, all invite to have a great holiday.

Sentirsi come a casaIl campeggio dispone di moderni servizi igienici, equipaggiati anche con bagni separati per i bambini. Oltre all'accesso internet gratuito, avrete a vostra disposizione la possibilità di noleggiare libri e giochi, partecipare ad attività sportive e di divertimento oltre ad un vasto programma d'animazione per bambini ed adulti. Il nostro ristorante vi delizierà con specialità culinarie locali. E`dotato di uno splendido giardino coperto ed ha la possibilita`di accogliere anche gruppi numerosi.

Minigolf

011

010

09

08

07

06

05

04

02

01

012 024

013

025

014

026

015

027

016

028

017

029

018

030

019

031020

032

021

033

022

023

001

002

003

004

005

006

600

601 602603 604 605 606 607 608 609 610 611

612

613

614615

616617618

619620

621

622

623624625626627630

632633634

635 636637

638639 640 641 642 643

644645

631628629

599

598

597

596595

594

581580

579578

577576

573572

571570

569568

567566

565564563

562561560559558557

556555554

504

506507

508509510511512513514515

516517

518 519 520521

522 523 524 525526

527528

529530

531

532

553552

551550 549 548

547 546 545 544 543542

541540

539538

537536

593 592 591 590 589 588 587 586 585 584583

582

007

008

009

010

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

021

022

023

024

025

026

027

028

029

030

031

032

033

034 041 057

058

059

060

061

062

063

064

065

066

074

067

068

069

070

075

076

077

078

079

081

082

080

083

084

085

086

087

088

089

090

091

092

093

094

095

096

097

098

099

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

111

112

113

114

116

117

118

119

110

071

072

073

042

043

044

045

046

047

048

049

050

051

052

053

054

055

056

035

036

037

038

039

040

01

03

05

07

09

11

13

15

1719

02

04

06 08

10

12

14

16

18202122

23

2425

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38 39

41

42

43

44

40

003004

053

050

051

052

005

006

001002

PW

W

W

W

W

W

W

W

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L L

L

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

H

2

3

Zeltw

iese

Franzosenwiese

Langwiese

P

1

Bolzplatz

Beach

-

volle

yball

6+

The Grounds Il campeggioDer Platz

Via

Cla

udia

Via Claudia

Via Claudia

Hier bleib ich gernModerne Sanitäranlagen mit eigenem Kinderbad, ein kostenloser Internetzugang, Bücher – und Spieleverleih, ein gutes Restaurant mit schattigem Biergarten, ein separater Platzteil für Gruppen, vielfältige Sport – und Spielmöglichkeiten, sowie das umfangreiche Animationsprogramm für Groß und Klein laden Sie zum Urlaubmachen ein.

I enjoy staying hereModern sanitary facilities with separate children's bathrooms, free access to Internet,book and game rental library, a good restaurant with a beer garden in the shade, a special area for group activities, varied sport and game opportunities as well as a vast animation program for adults and children, all invite to have a great holiday.

Sentirsi come a casaIl campeggio dispone di moderni servizi igienici, equipaggiati anche con bagni separati per i bambini. Oltre all'accesso internet gratuito, avrete a vostra disposizione la possibilità di noleggiare libri e giochi, partecipare ad attività sportive e di divertimento oltre ad un vasto programma d'animazione per bambini ed adulti. Il nostro ristorante vi delizierà con specialità culinarie locali. E`dotato di uno splendido giardino coperto ed ha la possibilita`di accogliere anche gruppi numerosi.

616

576

573572

532

536535

053

050

051

006

W

L

Bade-See

Komfortable AusstattungSeit 2008 betreiben wir als Besitzerfamilie den Platz selbst. Die gesamte Ausstattung wurde schrittweise komplett neu renoviert.

Comfortable Facilities As the owners, our family has taken over the business ourselves since the beginning of 2008. We have step-by-step gradually restored the complete facilities.

Un camping di prima classeA partire dal 2008 il campeggio è a conduzione familiare e tutti gli impianti sono di ultima ristrutturazione.

Biotop

365366

367368

369370

371

372

373374

375

376

377

378

379

321

301 302 303

304 305 306

307308

309

322323

324

320 319318

317316

315314

313312

311310

380

575

574

501

502

533

534 354

363

346

336

331

492484

476

433441

449

457 465

402

408

414

420

426

015

021

026

032

038

491483

475434

442450

458466

403

415

421

427

010

016

043

063

073

083

093103

113

123133

143

044

054

064

074

084094104

114

124134

144

045

055

065

075

085

095

105

115

125

145

046

056

066

076

086

096

106

116

126

146

047

057

067

077

087

097

107

117

127

147

048

058 068

078

088

098

108

118

128

148

049 059

069

079

089

099109

119129

149

060

070

080

090

100

110120

130

150

061

071

081

091 101

111 121131

141

151

062

072

082

092102

112

122

132

142

152153

154155

156 157158

159160

161162

027

033

039

490482

474435

443451

459

467

404

416

422428

011

017

022

028

034

040

489

481

473

436

444

452

460

468

405

417

423429

012

018

023029

035

041

488

480

472

437

445453

461

469

406

412

418

424

013

019

024

030

036

042

353

360

345

337

330

493485

477

432440

448456

464

401

407

413

419

425

014

020

025

031

037

352

359

344

338

329

494486

478

431439

447455

463

471

351

358

343

339

328

381

495 487

479

430

438

446454

462

470

350

357

342

361

327

334

349

356

341

362

326

333

348

355

340

347

335

332

P

P

W

W

W

W

W

W

W

W

W

WW

W

W

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

LL

F

Bootshafen

WC

5

4

Zeltplatz

Liegewiese

P

Via Claudia

Bio1

Bio2

Bio3

L

Vom Autobahnende der A7, im südlichen Bayern sind es nur wenige Kilometer bis nach Lechbruck. Bis bald!

From the end of the highway A7 in southern Bavaria it's just a few kilometers to Lechbruck. See you soon!

Trovarci è semplicissimo. Dalla fine dell'autostrada A7, in Algovia, sono soltanto pochi chilometri di strada fino a Lechbruck.Vi aspettiamo certi che trascorrerete momenti da ricordare.

Via Claudia Camping

Via Claudia 6 D-86983 Lechbruck am See Tel. +49 (0) 8862 - 8426Fax +49 (0) 8862 - 7570E-Mail info@camping-lechbruck.deGPS: N47.71169° - E10.81872°

www.via-claudia-camping.de

Berlin

München

Kempten

Frankfurt

Hamburg

Via Claudia Camping

Wir freuen uns auf Sie!Looking forward to Greet You! Visitateci!

München

Wieskirche

MurnauSchongau

Königsschlösser

Füssen

Kempten

Memmingen

7

7

Landsberg

Steingaden

17

17

17

96

Via ClaudiaCamping

Lechbruck