ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co KG, Daimlerstr. 13, D-74523 Schwäb isch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax:+49 791 504-56

www.ziehl.com

Protección de trafos con 3 X Pt100 (RTD)Protección de trafos con termistores PTC

Protección de trafos secos2 Circuitos de medida para alarma ydisparo2 Relés de salidaPulsador de testLEDs para marcha, alarma y disparoAlimentación universal 24-240Vca/ccCaja de tan sólo 22,5mm. de anchuraVersión de bajo costo

Protección de trafos secosMonitorización de 1 a 3 sensores Pt100ó PTC (se pueden combinar Pt100 yPTC)3 límites / 3 relésConmutaciones seleccionablesAlmacenamiento de temperaturas máx. ymín.Alimentación universal 24-240Vca/ccCaja para guía DIN o montaje en pared,altura de montaje de tan sólo 55mm.Aprobación UL

Termistores PTC para protección entrafos y motores de acuerdocon DIN 44081/44082Diseño para montaje en bobinadosSensores para roscarSensores para medida en líquidosEjecuciones especiales:- Variedad de longitud de cables- Hasta 6 sensores en serie- Tensión de prueba hasta 5KV

Sensores PTC / Termistores

Protección de trafos con termistores PTC,con control integrado para ventilador

Protección de trafos secos3 circuitos de medida para ventilador,alarma y disparoMonitorización de sensores paracortocircuito y rupturaControl inteligente del ventiladorPulsador de testAlimentación universal 24-240Vca/ccCaja para montaje en guía DIN,altura de montaje de tan solo 55mm.

Sensores de temperatura Pt100 (RTD)

Protección de trafos con termistores PTC,con control integrado de hasta 6 ventiladores

Sensores para protección en trafos ymotores, de acuerdo con DIN43760/IEC751Diseño para montaje en bobinadosSensores para roscarSensores para medida en líquidosConexión a 2,3 ó 4 hilosEjecuciones especiales- Variedad de longitud de cables- Tensión de prueba hasta 5KV

Protección de trafos secos3 circuitos de medida para ventilador,alarma y disparoConexión directa de hasta 6 ventiladoresMonitorización integrada de la función delos ventiladores (sobre- y sub-intensidad)Auto-calibraciónTest automático de los ventiladoresAlimentación universal 24-240Vca/ccMontaje para guía DIN o en pared

• Protección de trafos• Protección de motores• Sensores PTC / termistores• Sensores de temperatura Pt 100• Dispositivos electrónicos

MSF 220 K TR 250

MINIKA (PTC) TF 101 (Pt 100)

MSF 220 VU Trafosafe TS 1000

••

••

••••

••

•••

••

•

••

••••••

••

•

••••

•

••••

•

•••••

15.10.2004

ZIEHL industrie-elektronik GmbH+Co KG, Daimlerstr. 13, D-74523 Schwäb isch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax:+49 791 504-56

En nuestra WEB www.ziehl.com podrá encontrar:• Información de nuevos productos• Hojas de datos• Direcciones de nuestros representantes• Cuestiones frecuentes y consejos

• Manuales de operación, incluyendo viejos productos• Manuales de operación en diferentes idiomas• Croquis con dimensiones

Por favor enviennos informaciónsobre los siguientes productos:

MSF 220 K

TR 250

MSF 220 VU

TMU 100 GTK

MINIKA (PTC)

TF 101 (Pt 100)

MS 220 K

TR 250

MSR 220 KA/VA

TR 600

e-mail: ...................................................... Calle: ......................................................

Nombre / Dep.:.................................................. Ciudad / Código:..................................................

Compañía: ...................................................... Tel./Fax: ......................................................

Fax de respuesta

Protección de motores con termistores PTC

Protección de motores1 circuito PTC, de 1 a 6 sondas PTCSalida 1 ó 2 contactos conmutadosAlimentación universal 24-240Vca/ccMSR 220 K: con rearme electrónicoMSR 220 K 2: para 2 circuitos PTCMSR 220 K 6: para 6 circuitos PTCAprobación UL

Corrección de secuencia de fase incorrectaElimina la búsqueda de erroresPermite entrada para control marcha/parada del motorProtección de motores mediantetermistoresMax. 3 x 12A, intensidades más altasprecisan contactores externosCaja para guía DIN o montaje en paredAplicaciones en bombas, compresores,aspiradoras o máquinas en obras deconstrucción

Relé de secuencia de fase para redes trifásicas

Monitorización de redes trifásicasSub- y sobre-tensión 2-20%Asimetría 5-15%Pérdida de faseRetardo de conmutación 0,1-12s.4 LEDs para display de estado realAplicaciones: p.ej. monitorización de redes trifásicas en bombas de calor, compresores o en máquinas en obras de construcción

Protección de motores por asimetría de fase,sub- y sobre-intensidad

PSSW 1

DRR 10

actual price-list 2/04

Por favor envien información sobre nuevos productos porcorreo electrónico

Protección de motores con 3 X Pt100 (RTD)

De acuerdo con la norma 94/9/EG,requerida desde el 1 de julio de 2003,para la protección de motores a pruebade explosiones EExe y EEX den ambientes peligrosos de gas o polvo.MSR220KA:- Versión de bajo costo con caja de22,5mm. de anchura.MSR 220 VA:- caja con altura de montaje de tan sólo 55mm., anchura 35mm.

Protección de motoresMonitorización de 1 a 3 sensores Pt100,Pt1000, KTY o PTC3 límites / 3 relésConmutaciones seleccionablesAlmacenamiento de temperaturas máx. ymín.Alimentación universal 24-240Vca/ccCaja para rail DIN o montaje en pared,altura de montaje de tan sólo 55mm.Aprobación UL

Protección de motores con 6 X Pt100 (RTD)

Protección de motores, trafos, generadoresy cojinetesMonitorización de 1 a 6 sensores Pt1006 límites / 6 relésPor ej., alarma y disparo para 3 sensoresen bobinados, 3 sensores en cojinetes y 1sensor en líquido de refrigeración2 salidas analógicas o RS485Caja para guía DIN o montaje en pared,altura de tan sólo 55mm.Aprobación UL

MS 220 K

DRR 10PSSW 1

MSR 220 VA TR 600

TR 250

Protección de motores con Aprobación ATEX

••••••••

••

•••

••

•

•

•••

••

•

•

•••••••

•••

•

•

••