Prothesenhandschuhe für die Michelangelo Hand · Prothesenhandschuhe für die Michelangelo Hand...

16
Prothesenhandschuhe für die Michelangelo Hand Innovativ, beeindruckend – einfach überzeugend Information für Fachhändler

Transcript of Prothesenhandschuhe für die Michelangelo Hand · Prothesenhandschuhe für die Michelangelo Hand...

Prothesenhandschuhe für die Michelangelo HandInnovativ, beeindruckend – einfach überzeugend

Information für Fachhändler

ProthesenhandschuheEinfach individuell.

Der Prothesenhandschuh ist für den Anwender von entschei­dender Bedeutung und optisch das Erste, was andere von seiner Prothese wahrnehmen. Zudem schützt der Handschuh die Mechanik vor Feuchtigkeit, Schmutz und Staub und verleiht dem Nutzer so mehr Sicherheit im Umgang mit der Prothese. Welche Anforderungen und Bedürfnisse dabei im Vordergrund stehen, ist ganz individuell.

Für die Michelangelo Hand stehen insgesamt vier hoch­wertige AxonSkin Prothesenhandschuhe mit unterschiedli­chen Merkmalen zur Auswahl. Der Anwender kann sich somit zwischen verschiedenen Prothesenhandschuhen entscheiden – ganz individuell an seinen Bedürfnissen und Wünschen orientiert und optimal angepasst an seine Lebens situation: Eher unauffällig und natürlich oder eher auffällig. AxonSkin Handschuhe bieten für jeden Bedarf die richtige Lösung.

Prothesenhandschuhe | Ottobock 3

Der Vergleich – Prothesenhandschuhe aus PVC bzw. SilikonPVC Silikon

Haltbarkeit • PVC hat eine gute mechanische Festigkeit und gute Haltbarkeit; ist

ein Riss vorhanden, ist PVC im Vergleich zu Silikon resistenter gegen Weiterreißen und zeigt kaum Abrasion

Haltbarkeit • Haltbarkeit Silikon hat eine niedrigere mechanische Festigkeit; ist ein Riss

vorhanden, ist Silikon weniger resistent gegen Weiterreißen und weist eine höhere Abrasion auf im Vergleich zu PVC (Rubber-Effekt)

Temperaturabhängigkeit• PVC kann bei niedrigeren Temperaturen etwas verhärten aufgrund

abnehmender Elastizität

Temperaturabhängigkeit• Silikon zeigt keine Veränderung oder Funktionseinschränkung bei

niedrigen Temperaturen im Vergleich zu PVC

Oberflächenbeschaffenheit • PVC ermöglicht im Vergleich zu Silikon leichtes An- und Ausziehen von

Kleidung, die Oberfläche ist nicht klebrig- Textilien, Fasern, Haare und Staub haften nicht an der Oberfläche

Oberflächenbeschaffenheit • Silikon hat eine klebrigere Oberfläche als PVC. An- und Ausziehen von

Kleidung wird erschwert. Textilien, Haare und Staub haften schnell und fest an der Oberfläche

Verschmutzen / Reinigung• PVC generell ist schmutzanfälliger und hat reduziertere Reinigungsei-

genschaften im Vergleich zu Silikon

Verschmutzen / Reinigung• Silikon verschmutzt kaum und hat günstigere Reinigungseigenschaften

als PVC• Sind jedoch Farbstoffe in das Silikon eingezogen, ist keine Reinigung

mehr möglich• In Farben enthaltene Öle und Lösungsmittel können das Silikon anquellen

und in das Silikon eindringen• Tägliches Reinigen mit Wasser und Seife

Ottobock Skin Natural Handschuhe:• Die spezielle Außenbeschichtung vermindert

Schmutzanfälligkeit, einfachere Reinigung• Besondere Vorsicht gilt bei Kugelschreiberfarbe, Druckfarbe

(Zeitungen, Kopien) und dunklen, ungewaschenen Textilien• Sind Farbstoffe in das PVC migriert, ist keine Reinigung mehr

möglich• Tägliches Reinigen mit Wasser und Seife• Sollten Wasser und Seife nicht ausreichen:

Spezial-Reiniger (640F12) mit Pumpzerstäuber (640F13) verwenden• Richtige Anwendung des Reinigers unerlässlich!

– Bei Verschmutzung sollte der Spezialreiniger unmittelbar ange-wendet werden: Aufsprühen, kurz einwirken lassen und mit sauberem, ungefärbtem Tuch die Verunreinigung mit moderatem Druck abwischen. Mit Wasser nachspülen und trocknen.

– Wichtig: Reiniger nicht zu lange einwirken lassen und nicht gewaltsam / mit zu viel Druck versuchen die Verunreinigung zu entfernen

• Ottobock AxonSkin Silicone Handschuhe:• Spezial-Reiniger (640F12) sollte bei Silikon nicht verwendet werden

• Für alle AxonSkin Prothesenhand schuhe gilt: Bitte Pflege- und Reinigungshinweise beachten.

4 Ottobock | Prothesenhandschuhe

Prothesenhandschuhe | Ottobock 5

AxonSkin NaturalNatürlich schön.

AxonSkin Natural überzeugt durch hohe Natürlichkeit und besondere Ästhetik, er ist zudem sehr robust und relativ lange haltbar. Durch eine spezielle Oberflächenbehandlung wird die Verschmutzungsanfälligkeit deutlich reduziert und die Reinigung spürbar erleichtert. Handgezeichnete Details wie Blutgefäße, Knöchel und Finger nägel bilden die Anmutung einer Hand nach. Täuschend echt.

• Eigenschaften

• Material: mehrschichtiges PVC• Gute mechanische Festigkeit, gute Haltbarkeit,

robust, reißt nicht schnell ein, kaum Abrasion• Spezielle Außenbeschichtung für reduzierte

Ver schmutzungsanfälligkeit und einfachere Reinigung

• Spezielle Innenbeschichtung für verbesserte Funktio nalität/ Interaktion zwischen Hand, Handschale und Handschuh

• Lange Stulpenlänge für durchgängiges Covering bis zum Ellenbogen

• Hohe Natürlichkeit durch handkolorierte Nach bildung der Fingernägel, Blutgefäße, Knöchel und durch das Einbringen von farbigen Fasern – leichte Abweichungen möglich

• Fingernägel mit handelsüblichen Nagellacken kolorierbar, Entfernen ausschließlich durch acetonfreien Nagellackentferner

• Als Damen­ und Herrenversion verfügbar• Farben: erhältlich in 7 Farben,

(Farbmustersatz 646M47)• Dunkle Farben (8, 11, 14 und 16) mit hellerer

Handinnenfläche, hohe Natürlichkeit• Reinigung mit Spezialreiniger (640F12) und

Pump zerstäuber (640F13)

Technische Daten

Artikelnummer 8S501=* (Herren), 8S502=* (Damen)

Seite rechts (R), links (L)

Größe M

Farbe 2, 4, 6, 8, 11, 14, 16

Bestellbeispiel

Artikelnummer Seite Größe Farbe

8S501 = R - M 16

AxonSkin VisualSichtbar anders.

Der transluzente Handschuh macht das faszinie rende Design der Michelangelo Hand sichtbar. Definierte Zonen auf Fingerkuppen und Hand innen flächen sorgen für verbesserte Greifeigen schaften. Stilsicher.

• Eigenschaften

• Material: PVC• Gute mechanische Festigkeit, gute Haltbarkeit,

robust, reißt nicht schnell ein, kaum Abrasion• Spezielle Außenbeschichtung für reduzierte

Schmutz anfälligkeit und einfachere Reinigung• Spezielle Innenbeschichtung für verbesserte

Funktio nalität/ Interaktion zwischen Hand, Handschale und Handschuh

• Unisex Ausführung• Farbe: transluzent, Michelangelo Hand ist

sichtbar• Reinigung mit Spezialreiniger (640F12) und

Pump zerstäuber (640F13)

Technische Daten

Artikelnummer 8S500=* (unisex)

Seite rechts (R), links (L)

Größe M

Farbe 0

Bestellbeispiel

Artikelnummer Seite Größe Farbe

8S500 = L - M 0

Prothesenhandschuhe | Ottobock 7

AxonSkin BlackAkzente setzen.

AxonSkin Black! Ganz in schwarz gehalten ist dieser ungewöhnliche Prothesenhandschuh ein Eyecatcher. Definierte Zonen auf Fingerkuppen und Handinnenflächen sorgen für verbesserte Greifeigenschaften. Auffällig.

• Eigenschaften

• Material: PVC• Gute mechanische Festigkeit, gute Haltbarkeit,

robust, reißt nicht schnell ein, kaum Abrasion• Spezielle Außenbeschichtung für reduzierte

Schmutz anfälligkeit und einfachere Reinigung• Spezielle Innenbeschichtung für verbesserte

Funktio nalität/ Interaktion zwischen Hand, Handschale und Handschuh

• Unisex Ausführung• Farbe: schwarz matt,

Michelangelo Hand ist nicht sichtbar• Reinigung mit Spezialreiniger (640F12) und

Pump zerstäuber (640F13)

Technische Daten

Artikelnummer 8S500=* (unisex)

Seite rechts (R), links (L)

Größe M

Farbe 20

Bestellbeispiel

Artikelnummer Seite Größe Farbe

8S500 = L - M 20

8 Ottobock | Prothesenhandschuhe

Neu! der erste Silikonhandschuh für die Michelangelo Hand. Der AxonSkin Silicone ist sehr pflegeleicht und verschmutzt kaum. Einfaches Reinigen mit Wasser und Seife reicht in der Regel aus. Praktisch.

AxonSkin Silicone Unempfindlich im Alltag

Technische Daten

Artikelnummer 8S511=* (Herren)

Seite rechts (R), links (L)

Größe M

Farbe 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14

Bestellbeispiel

Artikelnummer Seite Größe Farbe

8S511 = L - M 4

• Spezial-Reiniger (640F12) sollte bei Silikon nicht verwendet werden!

Warnhinweis:Farben weichen von SkinNatural ab. Zur genauen Bestimmung bitte Farbmusterring für Silikonhand-schuhe 646M72 benutzen.

• Eigenschaften

• Material: mehrschichtiges Silikon• Geringes Verschmutzen, leichte Reinigung,

unempfindlich gegenüber niedrigen Temperatu­ren (kein Funktionsverlust)

• Im Vergleich zu PVC geringere mechanische Festigkeit, schnittempfindlicher, geringere Weiterreiß festigkeit, höhere Abrasion

• Hohe Natürlichkeit durch handkolorierte Nach bildung der Fingernägel und Knöchel – leichte Abweichungen möglich

• Fingernägel nicht mit Nagellack kolorierbar• Nur Herrenversion erhältlich• Optimierung der Skin Natural Farben• Farben: erhältlich in 7 Farben (Farbmustersatz

646M72)• Dunkle Farben (12, 14) mit hellerer Handinnen­

fläche, hohe Natürlichkeit• Reinigung mit Wasser und Seife• Schnelles Aufziehen des Handschuhs durch

Techniker (Erwärmen und Aufdehnen entfällt)Farbreihe 2, 4, 6 und 8

Prothesenhandschuhe | Ottobock 9

10 Ottobock | Prothesenhandschuhe

AxonSkin HandschuheAufziehen

Für das Aufziehen der AxonSkin Handschuhe ist ein zügiger und zeitnaher Ablauf entscheidend, deshalb müssen die Montagewerkzeuge und ­hilfsmit­tel in unmittelbarer Nähe zum Ofen und optimal im Arbeitsbereich des Technikers positioniert werden. Der Montagestab und das Montagewerkzeug werden schon im Vorfeld in der richtigen Position und Arbeitshöhe arretiert. Gegebenenfalls kann eine Trittleiter für den Techniker bereitgestellt werden.

Bei Überlänge des Handschuhs sollte dieser zunächst vor dem Erwärmen im Ofen auf Höhe des Ellenbogens gekürzt werden (Seite 8, Bild 2).Ist es aufgrund der individuellen Schaftsituation des Anwenders nötig, den Handschuh weiter zu kürzen, sollte das erst im zweiten Schritt nach dem abgeschlossenen Aufziehprozess erfolgen.

• Komponenten

• 1 � Montagewerkzeug (711M64) und 1 � Montagestab (711M1)• 1 � Aufziehkugel (711M114) und 1 � Montagestab (711M1)• Anziehspray (640F18)

zur Fixierung des Montagestabes:• Ggf. Aufnahmeplatte(n) (711M2) oder Schraubstock/Arbeitsplatte

• 711M2 Aufnahmeplatte

• 711M1 Montagestab • 711M64 Montagewerkzeug• 711M114 Aufziehkugel

• 640F18 Anziehspray• Aufwärmofen

• Erwärmen und Aufdehnen entfällt bei Silkon.

Prothesenhandschuhe | Ottobock 11

AxonSkin HandschuheAblauf des Aufziehens

1 Notwendige Vorbereitung: – Prothesenhand muss sich im Neutral Mode befinden, Handge- lenk muss arretiert sein

– Ofen vorheizen auf 60° C – Komponenten bereitlegen

3 AxonSkin Handschuh 10 – 15 Minu ten bei 60° C in den Ofen legen

ҏ Höhere Temperaturen können der speziellen Beschichtung schaden. Keine Heißluft verwenden!

2 AxonSkin Handschuh an Stelle mit größtem Durchmesser kürzen = Höhe Ellenbogen

4 Kugel einsprühen bevor AxonSkin Handschuhs aus dem Ofen herausgenommen wird

10 AxonSkin Handschuh auf Prothe-senhand ansetzen und ausrichten

5 AxonSkin Handschuh aus Ofen nehmen, innen mit ausreichend Anziehspray einsprühen

ҏ Ausschließlich Ottobock Anziehspray benutzen (kein Silikonspray)

12 AxonSkin Handschuh passgerecht auf Prothesenhand ausrichten

8 Sämtliche Finger ausreichend mit Anziehspray einsprühen

ҏ ausgenommen textiler Handschuh

11 AxonSkin Handschuh am Stulpen-ende fassen und in einem Zuge über die Prothesenhand ziehen

ҏ Mechanische Belastung (Zug bzw. Druck) auf Daumen muss unbedingt vermieden werden!

6 Noch warmen AxonSkin Handschuh auf Kugel aufziehen.

ҏ Position beachten (siehe 7)!

9 AxonSkin Handschuh von Kugel abziehen und erneut von innen mit Anziehspray einsprühen

7 Handschuh in Höhe des Handge-lenks ( ) auf Kugel platzieren

ҏ Einmaliges, kurzes Aufdehnen ausreichend, AxonSkin Hand-schuh max. 20 Sekunden auf Kugel belassen

Beim Aufziehen des AxonSkin Handschuhs ist entscheidend, dass der Handschuh während des Prozesses noch warm ist. Dafür müssen die Komponenten bereitgelegt und der gesamte Ablauf ohne Zeitverzögerung durchgeführt werden.

Die Prothesenhand muss sich zum Aufziehen im Neutral Mode befinden, das Handgelenk muss arretiert, der textile Zwischen­handschuh (falls im Lieferumfang enthalten) muss bereits aufgezogen sein.

• Hinweis: Arbeitsschritte 2-7 entfallen bei AxonSkin Silicone Handschuhen

12 Ottobock | Prothesenhandschuhe

AxonSkin HandschuheAbziehen

• Option 1: Handschuh wird NICHT weiter verwendet

Beim Abziehen des AxonSkin Prothesenhandschuhs möglichst wenig mechanische Belastung auf den Daumen ausüben. Deshalb muss zwischen Option 1 und 2 unterschieden werden.

• Option 2: Handschuh wird weiter verwendet

3 Die Stulpe möglichst weit auseinander ziehen und abnehmen

1 Notwendige Vorbereitung: – Prothesenhand muss sich im Neutral Mode befinden, Handgelenk muss arretiert sein

2 Handschuh vorsichtig an Innenseite aufschneiden

ҏ Handschale darf nicht beschädigt werden!

2 Am Stulpenende anfassen und abziehen ҏ Mechanische Belastung (Zug bzw. Druck)

auf Daumen muss unbedingt vermieden werden!

1 Notwendige Vorbereitung: – Prothesenhand muss sich im Neutral Mode befinden, Handgelenk muss arretiert sein

– Handschuh von außen mit Anziehspray benetzen

• Schere (nur bei Option 1 verwenden)

• 711M64 Montagewerkzeug • 711M1 Montagestab • 640F18 Anziehspray

• Komponenten

• waagerechte Fixierung des Montagestabes erleichtert das Abziehen des Handschuhs

Prothesenhandschuhe | Ottobock 13

Zubehör

Montagewerkzeug (711M64) für Michelangelo HandDas Montagewerkzeug (711M64) wurde speziell für die Michelangelo Hand entwickelt und ist ausschließlich für das Auf­ und Abziehen des AxonSkin Handschuhs zu verwenden. Die Michelangelo Hand wird mit Hilfe des Montagewerkzeugs (711M64) und Montagestab (711M1) arretiert, um den Prothesenhandschuh auf­ und abzuzie­hen. Das Montagewerkzeug ist unerlässlich, um die Mechanik der Michelangelo Hand zu schützen und wird pro Kunde nur 1x benötigt.

Montagestab (711M1) Eine Seite mit Außengewinde M12x1,5 für Prothesen­hände und die andere Seite mit Innengewinde M12x1,5 für Ottobock System­Elektrohände und Michelangelo Hand.

Aufnahmeplatte (711M2)Die Aufnahmeplatte zum Anschrauben an die Werkbank für Montagestab (711M1)

Aufziehkugel (711M114)Die Aufziehkugel wurde speziell für die Michelangelo Hand entwickelt und ist für das kurze Aufdehnen wäh­rend des Aufziehens des AxonSkin Handschuhs zu verwenden.

Anziehspray (640F18)Das Anziehspray für Ottobock Prothesenhandschuhe wird für das Auf­ und Abziehen des Prothesenhandschuhs benötigt (45 ml Nettoinhalt).

Spezial-Reiniger für Ottobock Prothesenhandschuhe (640F12)Sollten Wasser und Seife nicht ausreichen: Spezialreiniger (640F12) verwenden.Die richtige Anwendung ist unerlässlich! Bei Verschmutzung sollte der Spezialreiniger unmittelbar angewendet werden: Aufsprühen, kurz einwirken lassen und mit sauberem, un­ gefärbtem Tuch die Verunreinigung mit moderatem Druck abwischen. Mit Wasser nachspülen und trocknen.Besondere Vorsicht bei Kugelschreiberfarbe, Druckfarbe (Zeitungen, Kopien) und dunklen, ungewaschenen Textilien. Sind Farbstoffe in das PVC migriert, ist keine Reinigung mehr möglich. Gebinde mit 0,460 kg Nettoinhalt.

Pumpzerstäuber (640F13) für Spezial-Reiniger für Ottobock ProthesenhandschuheDer Anwender sollte den Pumpzerstäuber mit abgefülltem Spezial­Reiniger für Ottobock Prothesenhandschuhe immer mit sich führen, um bei Verschmutzung den Reiniger unmittelbar anzuwenden. Gebinde ohne Inhalt (90 g Nettoinhalt).

14 Ottobock | Prothesenhandschuhe

Notizen

© O

ttobo

ck ·

646D

646-

DE-

05-1

501

· Tec

hnis

che

Ände

rung

en u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n.

www.ottobock.de