Protokolle 19. Generalversammlung SWISSCOFEL · Einstimmig gewählt wird Herr Benno Neff, Tobi...

Datum Dienstag, 7. Mai 2019

Ort Hotel Bellevue Palace, Bern

Protokolle

19. Generalversammlung SWISSCOFEL


Zeit 9.45 bis 10.05 Uhr


Protokoll

20. Vollversammlung Produktgruppe Küfe

Beschlussprotokoll der 20. Vollversammlung der PG Küfe Datum 7. Mai 2019


Zeit 09.45 – 10.05 Uhr

Vorsitz Daniela Spavetti, Präsidentin PG Küfe

Teilnehmer gemäss angefügter Präsenzliste

Protokoll Roger Maeder, Geschäftsstelle SWISSCOFEL

Traktanden

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Vollversammlung vom 15. Mai 2018

4. Geschäftsbericht PG Küfe

5. Bericht der Präsidentin zum Geschäftsjahr 2019

6. Rechnung 2018 und Budget 2019

7. Wahlen

8. Verschiedenes

PG Küfe SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung Die Präsidentin der PG Küfe, Daniela Spavetti, begrüsst die zahlreich erschienenen Gäste, die Mitglieder der PG Küfe, die Vertreter der Bundesstellen, der Forschungs-anstalten, der befreundeten Verbände, der Konsumentenorganisationen und der Presse. Entschuldigungen: Die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Die Traktandenliste wird wie vorliegend genehmigt.


Einstimmig gewählt wird Herr Benno Neff, Tobi Seeobst AG. 3. Protokoll der 19. Vollversammlung vom 15. Mai 2018

Das Protokoll der 19. Vollversammlung vom 15. Mai 2018 wird einstimmig genehmigt und dem Verfasser, Roger Maeder, verdankt.

4. Geschäftsbericht PG Küfe

Der Geschäftsbericht der PG Küfe konnte bestellt oder im Internet heruntergeladen wer-den. Beschluss: Der Geschäftsbericht 2018 wird einstimmig genehmigt und verdankt.

5. Bericht der Präsidentin zum Geschäftsjahr 2018 Daniela Spavetti hält einen kurzen Rückblick auf das Geschäftsjahr 2018. Sie hält fest, dass die Saison deutlich besser als im Vergleich zum Vorjahr gestartet ist, jedoch ab April äusserts anspruchsvoll wurde. Die Trockenheit in ganz Europa, die sintflutartigen Regenfälle in Spanien führten zu grossen Ausfällen. Auch die Streiks der Gilets jaunes in Frankreich machten der Branche durch die Verzögerungen im Transportwesen das Leben schwer. Verschiedenste Themen begleitete die PG-Küfe durch das Jahr 2018, auf welche Daniela Spavetti kurz einging. Das Erstellen eines Leitfadens für Mikrobiologische Richtwerte zur Überprüfung der guten Verfahrenspraxis. Das BLV wünschte sich zwar einen vollständigen Branchenleitfaden, was in den Augen des PG-Küfe Vorstandes jedoch nicht nötig ist, da die übrigen Themen in den HACCP-Konzepten der einzelnen Firmen bereits gut abgedeckt sind. Aktuell erstellt die Qualiservice GmbH ein Grobkonzept mit entsprechender Offerte. Dank dem Austausch zum Thema Convenience Importe mit dem VSGP, wurde die Problematik von allen Parteien besser verstanden. Der VSGP hat daraufhin ein Informationsschreiben an die Produktion verfasst, in welchem die Herausforderungen während den Übergangsphasen erläutert wurde. Auch konnte erreicht werden, dass die SZG zusätzlich die Erfassung der Wochenmeldung für Convenience-Kopfsalat ermöglicht. Daniela Spavetti bedankte sich an dieser Stelle beim Vorstand und der Geschäftsführung des VSGP für die konstruktiven Gespräche und die Unterstützung. Auch hat die PG-Küfe ein weiteres Mal die Erhebung des Bedarfs von Rohprodukten für das Jahr 2019 durchgeführt. Die Ergebnisse weichen kaum von denjenigen des Vorjahres ab und können somit als Grundlage für die Importregelung helfen. Der Verband der Kantonschemiker hat im Jahr 2018 eintausend Proben mit Schwerpunkt auf Listeria monocytogenes durchgeführt. In nur 3 % der Proben wurde der Keim gefunden, dieser lag jedoch nie über dem Grenzwert. Dies spricht für die gute Herstellungspraxis der Schweizer Betriebe. Daniela Spavetti erwähnt, dass laut einer


3

Studie der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, acht von neun der wichtigsten Risikofaktoren im Anbau liegen, was für eine intensive Zusammenarbeit auf Verbandsebene zwischen Produktion und Verarbeitung spricht. Kurz geht Daniela Spavetti auf die verschiedensten Themen ein, welche der Vorstand PG-Küfe im Jahr 2019 beschäftigen wird:

• bedarfsgerechte Importregelung

• Umsetzung des Branchenleitfadens für mikrobiologische Höchstwerte

• Mehrfachrückstände in Convenience Produkten

• Killing step im Fresh cut Prozess

Sie bedankt sich im Namen des Vorstandes bei der Versammlung für das entgegen-gebrachte Vertrauen und wünscht allen ein erfolgreiches 2019.

6. Rechnung 2018 und Budget 2019 Die Rechnung 2018 und das Budget 2019 wurden zusammen mit den Unterlagen zur Einladung verschickt. Im Rechnungsjahr 2018 waren keine ausserordentlichen Auslagen erforderlich. Auch für das Budgetjahr 2019 sind derzeit keine produktgruppenspezifischen Projekte mit Kos-tenfolge vorgesehen. Dem Fonds wurde als einmaliger ausserordentlicher Ertrag CHF 214'350.00 aus dem Verkauf der Liegenschaft der SWISSLEGUMES gutgeschrieben. Zudem wurde eine Rückstellung im Betrag von CHF 26'000.00 für ausserordentliche Steuern gemacht, die voraussichtlich aufgrund des ausserordentlichen Ertrags fällig werden. Fondsvermögen per 31.12.2018 CHF 199‘198.65 Beschluss: Die Rechnung 2018 und das Budget 2019 werden einstimmig genehmigt.

7. Wahlen An der GV vom 9. Mai 2017 wurden die Kommissionsmitglieder der PG Küfe für die Amtsperiode 2017 bis zur GV 2021 gewählt. Herr Daniel Schaub hat auf die Generalversammlung 2019 seinen Rücktritt eingereicht. Daniela Spavetti bedankt sich bei Herr Daniel Schaub für den jahrelangen Einsatz in der PG-Küfe. Als Nachfolgerin wird der Vollversammlung der PG-Küfe, Frau Emilie Kjellander, Frigemo AG, zur Wahl vorgeschlagen: Vorstand PG Küfe

Name/Firma Funktion Kjellander Emilie; Frigemo AG Mitglied Beschluss: Frau Emilie Kjellander wird von der Vollversammlung einstimmig gewählt und erklärt die Annahme der Wahl. Die Präsidentin gratuliert Frau Emilie Kjellander zur Wahl und heisst sie herzlich Willkommen. Die aktualisierten Mitgliederlisten der Kommissionen finden Sie unter: http://swisscofel.ch/wAssets/docs/Dokumente-fuer-Website/2015/21-2015-und-Kommissionslisten/PG-KUEFE-VORSTAND.pdf

http://swisscofel.ch/wAssets/docs/Dokumente-fuer-Website/2015/21-2015-und-Kommissionslisten/PG-KUEFE-VORSTAND.pdf

http://swisscofel.ch/wAssets/docs/Dokumente-fuer-Website/2015/21-2015-und-Kommissionslisten/PG-KUEFE-VORSTAND.pdf


4

8. Verschiedenes Anträge Innerhalb der statutarischen Fristen wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine Anträge eingereicht. Die Präsidentin bedankt sich bei Marc Wermelinger, seinem Team und den Vorstands-kollegen für die gute Zusammenarbeit. Die Präsidentin Der Protokollführer Daniela Spavetti Roger Maeder Bern, im Mai 2019


5

Präsenzliste 2019

Vollversammlung PG Küfe

Name Vorname Firma Ort

Amalfi Fortunato SGG Waser AG Schlieren

Amstalden Michael VSGP Bern

Baechler Kuno swisspatat Bern

Blaser Christian Schwab-Guillod AG Müntschemier

Böhlen Christian Bonatura AG Kerzers

Bonny Rahel Terraviva ag/sa Kerzers

Borer Philippe SECO Bern

Brägger Stefan Eisberg AG Dällikon

Büsser Erwin Migros Genossenschafts Bund Zürich

Ceroni Sara etter & berno ag Ried b. Kerzers

Chevalley Marjorie SWISSCOFEL Bern

Dreyer David Dreyer AG Gerolfingen

Egger Vincent Proveg AG Ried b. Kerzers

Farner Martin Farner’s GmbH Stammheim

Fässler Paul caviezel giovanettoni ag Arbon

Frey Daniel Frey Gemüse AG Kirchleerau

Geiger Jürg Gast Zufikon

Geiger Stefan IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen

Giuliani Luca PAPIVAL SA Sion

Graf Hans Feldhof Gemüse AG Oberriet

Gruber Arnaud Gruber cultures maraîchères Pailly

Gutknecht Patric Kölla AG Gümligen

Häfliger Renato Gebr. Gentile AG Näfels

Herren Bernhard Landi Seeland AG Kerzers

Hintermeister-Goop Roman Paul Goop AG Allschwil

Jampen Marcel SWISSCOFEL Bern

Jonuzi Nehim bardini + keller ag Gossau

Kessler Willy Agroscope Wädenswil

Kjellander Emilie frigemo ag Cressier

Lunario Gino PAPIVAL SA Sion

Maeder Roger SWISSCOFEL Bern

Manson Marie-Hélène Gruber cultures maraîchères Pailly

Neff Benno Tobi Seeobst AG Bischofszell

Schaller Otmar swisspatat Bern

Schaub Daniel frigemo AG Zollikofen

Schwab Dominik Schwab-Guillod AG Müntschemier

Senn Daniel HPW AG Buchs

Spavetti Daniela Spavetti AG Kerzers

Straubhaar Patrick Spavetti AG Kerzers

Walliser Roger Bonatura AG Kerzers

Weder Marcel Owiamo GmbH Embrach

Wermelinger Marc SWISSCOFEL Bern

Wyssenbach Samuel BIO Suisse Basel

Protokoll

19. Vollversammlung Produktgruppe Kartoffeln




Beschlussprotokoll der 19. Vollversammlung PG Kartoffeln Datum 7. Mai 2019

Sitzungsort Hotel Bellevue Palace, Bern

Zeit 10.10 – 10.40 Uhr

Vorsitz Hans Graf, Präsident PG Kartoffeln



Traktanden

1. Begrüssung



4. Geschäftsbericht PG Kartoffeln 2018

5. Finanzen 5.1. Rechnung 2018 5.2. Budget 2019 5.3. Branchenbeitrag Handel an swisspatat

6. Wahlen

7. Verschiedenes Projekt „Silberschorf und Colletotrichum“

PG Kartoffeln SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung

Hans Graf begrüsst die zahlreich erschienenen Gäste, die Vertreter der Amtsstellen, die Mitglieder der PG Kartoffeln, die Vertreter der befreundeten Verbände und die Vertreter der Presse. Entschuldigungen: Die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Hans Graf hält einen Rückblick auf das Speiskartoffeljahr 2018. Er erwähnt die grossen Lagermengen aus der Ernte 2017, Top Qualität bei den spät ausgelagerten Sorten und die rekordtiefe der Menge an Importkontingenten und einem gut funktionierenden Übergang auf die Ernte 2018. Betreffend dem trockenen Sommer wurden eher gut reife Speisekartoffeln eingelagert. Die PGK hat einen Antrag zur Preisbildung Speisekartoffeln bei swisspatat eingereicht. Hans Graf erklärt diesbezüglich den Mitgliedern im Saal, dass die Preisbildung künftig dynamischer und sensibler werden muss, um dem Markt gerecht zu werden. Es soll damit das Ziel verfolgt werden, die Speisekartoffel in attraktiven Varianten anzubieten, den Prokopfkonsum anzuheben und mit der Kartoffel einen wichtigen Beitrag zur Volksgesundheit und Grundversorgung zu leisten. Das neue Importregime und deren Grundlagen zur Berechnung der Inlandleistung hat auch im zweiten Jahr für Unsicherheiten gesorgt. Die Kontrollen durch das BLW, zur Bewertung der Inlandleistung, haben auch im 2018 wieder zu Verfügungen geführt. Die gewollte Marktliberalisierung des Bundes hat das Ziel nicht erreicht und den administrativen Aufwand für beide Seiten massiv erhöht. Es gilt, diesen Aufwand wieder zu reduzieren. Hans Graf erklärt hiermit die Versammlung als eröffnet. Beschluss: Die Traktandenliste wird wie vorliegend genehmigt.

2. Wahl der Stimmenzähler Einstimmig gewählt werden die Herren Sandro Jehle, IFCO Systems (Schweiz) GmbH und Jean Pascal Moret, Terralog AG.

3. Protokoll der Vollversammlung vom 15. Mai 2018 Zum Protokoll werden keine Erklärungen gewünscht. Beschluss: Das Protokoll wird einstimmig genehmigt. Hans Graf dankt dem Verfasser des Protokolls, Roger Maeder, SWISSCOFEL.

4. Geschäftsbericht PG Kartoffeln 2018

Der Geschäftsbericht der PG Kartoffeln konnte bestellt oder im Internet heruntergeladen werden. Beschluss: Der Geschäftsbericht 2018 wird einstimmig und mit Dank an den Verfasser genehmigt.

5. Finanzen

Rechnung und Budget wurden den Mitgliedern vorgängig zugestellt. 5.1. Rechnung 2018

Dem Fonds wurde als einmaliger ausserordentlicher Ertrag CHF 3'400.00 aus dem Verkauf der Liegenschaft der SWISSLEGUMES gutgeschrieben. Zudem wurde eine


3

Rückstellung in der Höhe von CHF 400.00 für ausserordentliche Steuern gemacht, die voraussichtlich aufgrund des ausserordentlichen Ertrags fällig werden. Der Aufwand beschränkte sich auf die Übernahmebedingungen und Spesen für Sitzungen. Da niemand am internationalen Kongress der europäischen Kartoffelhändler Europatat in Brüssel teilnahm, gab es hierfür keine Auslagen.

5.2. Budget 2019

Das Budget 2019 wurde bewusst klein gehalten, da das Fondskonto der PGK praktisch leer ist. Es wurden nur die Übernahmebedingungen budgetiert. Die Sitzungsspesen und der Besuch der Europatat-Tagung wurden für das Jahr 2019 nicht ins Budget aufgenommen.

Weitere Einzelheiten zur Fondsrechnung 2018 und zum Budget 2019 finden Sie in den beiliegenden Unterlagen zur Generalversammlung. Druckkosten und Verteilung der Übernahmebedingungen werden mit CHF 300.00 budgetiert. Fondsvermögen am 31.12.2018 CHF – 1'476.08 Beschluss: Die Rechnung 2018 und das Budget 2019 werden von den Mitgliedern einstimmig genehmigt.

5.3. Branchenbeiträge Handel an swisspatat

Beschluss: Für die Ernte 2019 bleiben die Branchenbeiträge des Handels an swiss-patat belassen.

6. Wahlen

An der GV vom 9. Mai 2017 wurden die Kommissionsmitglieder der PG Kartoffeln für die Wahlperiode 2017 – 2021 gewählt. Basierend auf den eingegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen schlägt der Vorstand folgende Personen zur Wahl vor: AG Frühkartoffeln (AGF) Name/Firma Funktion Bassi Marco; TIOR SA Mitglied Fuchs Stephanie; Migros-Genossenschafts-Bund Mitglied AG Information (AGI) Name/Firma Funktion Habegger Helen; fenaco Genossenschaft Mitglied Gruppe für die Ertragserhebung Name/Firma Funktion Fuchs Stephanie; Migros-Genossenschafts-Bund Mitglied BE Ost + Emme Büchel Lorenz; Feldhof Gemüse Mitglied SH / TG / SG Stör René; ProVerda AG Mitglied SH / TG / SG Beschluss: Sämtliche vorgeschlagenen Mitglieder werden von der Vollversammlung einstimmig gewählt und erklären die Annahme der Wahl. Die aktualisierten Mitgliederlisten der Kommissionen finden Sie unter: http://swisscofel.ch/de/ueber-uns/organisation/kommissionen/index.php

http://swisscofel.ch/de/ueber-uns/organisation/kommissionen/index.php


4

7. Verschiedenes Anträge Innerhalb der statutarischen Fristen wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine Anträge eingereicht. Das Projekt „Silberschorf und Colletotrichum“ ist abgeschlossen. Die Resultate und Feststellungen werden Mitte Jahr erwartet. Hans Graf bedankt sich bei allen Teilnehmenden für die gute Zusammenarbeit und wünscht allen privat und geschäftlich ein erfolgreiches Jahr. Die 20. Delegiertenversammlung der PG Kartoffeln findet am 5. Mai 2020 statt. Der Präsident Der Protokollführer Hans Graf Roger Maeder Bern, im Mai 2019


5

Präsenzliste 2019

Vollversammlung PG Kartoffeln








Borer Philippe SECO Bern




Fankhauser Stephane Green Pack Swiss SA Molondin


Fischer Ruedi VSKP Bätterkinden



Gutknecht Patric fenaco Bern

Habegger Helen fenaco Genossenschaft Ins


Hänni Stefan Schwab-Guillod AG Müntschemier

Heller Christine swisspatat Bern



Jehle Sandro IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmerger

Jonuzi Nehim Bardini + Keller AG Gossau SG


Kohli Christoph fenaco Bern

Kjellander Emilie frigemo ag Cressier NE

Lauber Bernhard Gaugele Suisse SA Kirchberg BE



Moret Jean Pascal Terralog ag Rüdtligen


Nick Michel Geiser agro.com Langenthal

Schär Jörg Steffen-Ris fenaco Utzenstorf


Schaub Daniel frigemo ag Zollikofen

Schmieding Heidi Fair Team Basel

Schwab Dominik Schwab Guillod AG Müntschemier

Spörri Nicolas Bundesamt für Landwirtschaft Bern

Thévoz Rahel Bio Pack Swiss SA Molodin

Weder Marcel Owiamo GmbH Zürich


Wyssenbach Samuel Bio Suisse Basel




Protokoll

20. Vollversammlung Produktgruppe Gemüse

Beschlussprotokoll der 20. Vollversammlung der PG Gemüse

Datum: 7. Mai 2019

Ort: Hotel Bellevue Palace, Bern

Zeit: 10.45 – 11.15 Uhr

Vorsitz: Patric Gutknecht, Präsident PGG

Teilnehmer: gemäss angefügter Präsenzliste

Protokoll: Marcel Jampen, Geschäftsstelle SWISSCOFEL

Traktanden

1. Begrüssung

2. Traktanden



5. Geschäftsbericht PG Gemüse

6. Bericht des Vorstandes der PGG zum Geschäftsjahr 2018

7. Finanzen 7.1. Rechnung 2018

7.2. Budget 2019

8. Wahlen

9. Verschiedenes

PG Gemüse SWISSCOFEL Protokoll

1. Begrüssung

Der Vorsitzende Patric Gutknecht begrüsst die zahlreich erschienenen Gäste, die Vertreter

der Amtsstellen, die Mitglieder der PG Gemüse, die Vertreter der befreundeten Verbände,

die Referenten und die Vertreter der Presse.

Entschuldigungen: Die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt.

2. Traktanden

Die Traktandenliste wird wie vorliegend genehmigt.


Einstimmig gewählt werden Fortunato Amalfi, SGG Waser AG und Patrick Straubhaar

Spavetti AG.


Das Protokoll der 19. Vollversammlung der SWISSCOFEL-Produktgruppe Gemüse vom

15. Mai 2018 wird mit Dank an den Verfasser, Matthias Zurflüh, einstimmig genehmigt.

5. Geschäftsbericht PG Gemüse

Der Geschäftsbericht konnte in deutscher und französischer Sprache von der Homepage

www.swisscofel.ch heruntergeladen werden.

Beschluss: Der Geschäftsbericht 2018 wird einstimmig genehmigt und verdankt.

6. Bericht des Vorstandes der PGG zum Geschäftsjahr 2018

Marcel Jampen erläutert das Gemüsejahr 2018. Dazu gehören unter anderem die

Umstände des extremen Wetterjahres, die Entwicklungen beim Chicorée, bei bestimmten

Produkten wie Rispentomaten und Blumenkohl, sowie in der Importregelung.

Der Präsident dankt allen für die freundschaftliche Zusammenarbeit und der

Geschäftsstelle in Bern, vorab Marcel Jampen.

7. Finanzen

Rechnung und Budget des Fonds Gemüse wurden mit der Einladung verschickt. Otmar

Schaller steht für Fragen zur Verfügung. Eine Stellungnahme wird jedoch nicht verlangt.

7.1. Rechnung 2018

Der Aufwand zu Lasten des Fonds der PG Gemüse beschränkte sich auf den

jährlichen Mitgliederbeitrag an SWISSLEGUMES, den Beitrag an die Importregelung,

sowie Sitzungsspesen und kleinere Aufwände der PG Gemüse.

Dem Fonds wurden gemäss Verteilschlüssel die Erlöse aus dem Verkauf der

Liegenschaft der SWISSLEGUMES sowie die Zinsen gutgeschrieben. Für Steuern

aus diesem Gewinn wurde eine Rückstellung gemacht.

Beschluss: Die Rechnung 2018 wird einstimmig genehmigt und die verantwortlichen

Organe entlastet.


7.2. Budget 2019

Derzeit sind keine ausserordentlichen Projekte oder Ausgaben geplant. Es sind

folgende Kosten budgetiert:

• Sitzungsspesen und diverse Aufwände PGG: CHF 6’000

• Jährlicher Beitrag an die Importregelung: CHF 20‘000

Fondsvermögen per 31.12.2018: CHF 1’502’996.40

Beschluss: Das Budget 2019 wird einstimmig genehmigt.

Der Präsident bedankt sich für das Vertrauen und bei Otmar Schaller für die

zuverlässige Arbeit.

8. Wahlen

An der GV vom 9. Mai 2017 wurden die Kommissionsmitglieder der PG Gemüse für die

Wahlperiode 2017 bis 2021 gewählt.

Basierend auf den eingegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen wurden die

Handelsdelegierten einstimmig gewählt.

8.1. Vorstand PG Gemüse

Name, Firma Funktion Stephan Blunschi, Migros Genossenschafts-Bund Mitglied Daniel Schwab, fenaco AG Mitglied

8.2. Vertreter in weiteren Gremien der Gemüsebranche

Produktzentrum Lagergemüse Name, Firma Funktion Sini Süess, Migros Genossenschafts-Bund Mitglied

Kommission Chicorée Name, Firma Funktion Marc Hermann, Migros Genossenschafts-Bund Mitglied

Die aktualisierten Mitgliederlisten der Kommissionen finden Sie unter:

http://www.swisscofel.ch/de/ueber-uns/organisation/kommissionen

9. Verschiedenes

Anträge: Innerhalb der statutarischen Fristen wurden dem Vorstand und der

Geschäftsstelle keine Anträge eingereicht.

Die nächste Vollversammlung PG Gemüse findet am Dienstag, 5. Mai 2020 statt.

Der Präsident dankt allen Mitgliedern der PG Gemüse für die kooperative

Zusammenarbeit, das Vertrauen und die Unterstützung.

Abschliessend wünscht er allen einen interessanten Tag sowie geschäftlich und privat ein

erfolgreiches Jahr.

http://www.swisscofel.ch/de/ueber-uns/organisation/kommissionen


Bern, im Mai 2019

Der Präsident

Patric Gutknecht

Der Protokollführer

Marcel Jampen


Präsenzliste 2019 Vollversammlung Produkte Gruppe Gemüse


Allenspach Andreas Coop Genossenschaft Basel


Amiet Benno Geiser agro.com ag Rüdtligen-Alchenflüh



Bassi Marco TIOR SA Cadenazzo


Blondin Jacques Union Maraîchère de Genève Perly

Bonny Rahel Terrviva ag/sa Kerzers

Borel Phillipe SECO Bern


Büsser Erwin Migros Genossenschafts-Bund Zürich

Ceroni Sara Etter & Berno AG Ried b. Kerzers

Ceroni Romeo Etter & Berno AG Ried b. Kerzers



Egger Vincent Proveg AG Ried

Fankhauser Stéphane Green Pack Swiss SA Molodin



Feuz Jean-Marc Feuz Frères SA Mallerey




Graf Hans Feldhof Gemüse AG Oberried


Gutknecht Patric Köllla AG Gümligen

Habegger Helen fenaco Ins






Huys Antony Glion Experteses Glion

Iseppi Andrea Iseppi Frutta SA Campascio


Jaquenoud Alban Jaquenoud Fruits et Légumes

SA Lully

Jehle Sandro IFCO Systems (Schweiz) GmbH Villmergen

Jonuzi Nehim bardini+keller ag Gossau



Lauber Bernhard Gaugele Suisse SA Kirchberg




Mariéthoz Jimmy SOV Zug

Moret Jean Pascal Terralog AG Rüdtligen-Alchenflüh


Paganini Elio Venzi & Paganini AG Samedan

Patry Xavier Union Maraîchère de Genève Perly

Perlini Bruno AG für Fruchthandel Münchenstein

Raduner Michael Zürcher Engros-Markthalle AG Zürich

Saleix Benjamin Union Maraîchère de Genève Perly




Schwab Daniel fenaco Ins



Skender Zukaj Venzi & Paganini AG Zürich


Spörri Nicolas BLW Bern



Thévoz Rahel Bio Pack Swiss SA Molondin




Beschlussprotokoll zur 19. Vollversammlung der PG Früchte

Datum 7. Mai 2019

Sitzungsort Hotel Bellevue Palace, Bern

Zeit 11.20 – 12.00 Uhr

Vorsitz Benno Neff, Präsident PG Früchte



Traktanden

1. Begrüssung



4. Geschäftsbericht PG Früchte

5. Berichte des Präsidenten zum Geschäftsjahr 8


6.2. Budget 2019 6.3. Exportfonds Frischobst 6.4. Fonds FZ Import

7. Wahlen

8. Verschiedenes

PG Früchte SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung

Der Vorsitzende Benno Neff begrüsst die zahlreich erschienenen Gäste, die Vertreter der Amtsstellen, die Mitglieder der PG Früchte, die Vertreter der befreundeten Verbände und die Vertreter der Presse. Entschuldigungen: Die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Die Traktandenliste wird wie vorliegend genehmigt.

2. Wahl der Stimmenzähler Einstimmig gewählt werden die Herren Bruno Perlini, AG für Fruchthandel und Jimmy Mariéthoz, SOV.

3. Protokoll der Vollversammlung vom 15. Mai 2018 Das Protokoll der 18. Vollversammlung der SWISSCOFEL-Produktgruppe Früchte vom 15. Mai 2018 wird mit Dank an den Verfasser, Roger Maeder, einstimmig genehmigt.

4. Geschäftsbericht 2018 PG Früchte

Der Geschäftsbericht zur GV konnte in deutscher und französischer Sprache bestellt oder im Internet heruntergeladen werden.

Beschluss: Der Geschäftsbericht 2018 wird einstimmig genehmigt und verdankt. 5. Bericht des Präsidenten zum Geschäftsjahr 2018

Den Start ins Kernobst Jahr 2018 begann mit den tiefsten Lagerbeständen seit Jahren, erwähnt Benno Neff. Das Defizit im Inland musste durch hohe Importe kompensiert werden. Die Ernte 2018 führte aufgrund der ausgeruhten Bäume, viel Sonne im Frühjahr sowie einem überdurchschnittlichen warmen Herbst, zu einer Grossernte. Dies hat dazu geführt, dass der Ziellagerbestand bei den Tafeläpfeln um fast 7'000 Tonnen übertroffen und bei den Tafelbirnen seit 2014 wieder mal erreicht wurde. Leider hat das perfekte Wetter auch die Hausgärten und beim Streuobstanbau eine Grossernte begünstigt, was den Abverkauf insbesondere bei den Tafeläpfeln über mehrere Monate stark gebremst hat. Einige Exporte von Tafeläpfeln konnten getätigt werden. Auch Europa hat im Erntejahr 2018 eine Grossernte erlebt und die angespannte Situation in der Schweiz konnte somit nicht beruhigt werden. Aufgrund der immer noch zu hohen Lagerbestände wird die Vermarktungskampagne bei den Tafeläpfeln bis zum Schluss der Saison eine grosse Herausforderung bleiben. Benno Neff macht auf das kommende Kernobstseminar aufmerksam, welches dieses Jahr vom 4. – 5. Juni durchgeführt wird und die aktuellen Themen behandelt. Die Ausschreibung dazu läuft und er freut sich sich über eine rege Anzahl Anmeldungen. Benno Neff bedankt sich bei allen, die sich im vergangenen Jahr zum Wohle der Früchtebranche eingesetzt haben. Steinobst, Beeren und Aprikosen Marcel Jampen berichtet über die Situation der Steinobst-, Beeren- und Aprikosenernte von 2018. Wie auch beim Tafelobst waren die Wuchsbedingungen bei den Kirschen und Zwetschgen hervorragend. Die stark konzentrierten Mengen an Steinobst waren dementsprechend schwierig zu vermarkten. Bei den Kirschen wurde eine Menge von total 2'500 Tonnen geerntet und bei den Zwetschgen rund 4'600 Tonnen.


3

Marcel Jampen erklärt, dass die Staffelung der verschiedenen Anbauregionen im Jahr 2018 aufgrund der sehr warmen Witterungsbedingungen nicht stattgefunden hat. Entsprechend sei während der Haupternte sehr viel Ware auf den Markt vorhanden. Der Markt war zeitweilig mit Schweizer Ware überversorgt, um gleich darauf wieder mit Importen ergänzt zu werden. Die Vermarktung der Erdbeeren war demzufolge eine grosse Herausforderung. Überangebote gab es auch bei den Himbeeren, welche im Frühsommer durch die warmen Temperaturen stark angekurbelt wurden. Ähnlich wie bei den Erdbeeren, kam es zeitweilig zu einem Überangebot. Der Himbeermarkt ist nach wie vor stark wachsend, was vor allem die Importe im Frühjahr zeigen. Die Brombeeren konnten stark von der Hitze im Sommer profitieren. Die hohe Ernte konnte nur schwer vermarktet werden. Auch bei den Aprikosen zeigte sich ein ähnliches Bild. So startete die Ernte rund zwei Wochen früher als in einem durchschnittlichen Jahr und sind somit noch vor der bewirtschafteten Phase auf den Markt gekommen. Qualitativ hatten die Aprikosen unter den Witterungs- und Marktbedingungen gelitten und konnten nur schwer vermarktet werden.


Beschluss: Die Rechnung 2018 des Fonds der PG Früchte wird einstimmig genehmigt und die Verbandsorgane entlastet. Für ausführliche Informationen wird auf die Einzelheiten in der Beilage zur GV verwiesen.

6.2. Budget 2019

Für das Kernobstseminar und weitere Aktivitäten wurde 2019 ein Betrag von CHF 10‘000.00 budgetiert. Beschluss: Das Budget 2019 für den Fonds Früchte wird einstimmig genehmigt. Fondsvermögen am 31.12.2018 CHF 907'499.50 Für ausführliche Informationen wird auf die Einzelheiten in der Beilage zur GV verwiesen.

6.3. Exportfonds

Die Reserve im Fonds Export reicht aus, um die eventuelle Exportaktivitäten zu finanzieren. Die finanzielle Beteiligung an der Fruit Logistica wurde für das Jahr 2019 mit CHF 2'000.00 budgetiert. Ansonsten waren nur Zinseinnahmen und keine Ausgaben zu verzeichnen. Beschluss: Die Rechnung 2018 und das Budget 2019 des Fonds FZ Export werden einstimmig genehmigt. Fondsvermögen am 31.12.2018 CHF 36‘636.60 Für ausführliche Informationen wird auf die Einzelheiten in der Beilage zur GV verwiesen.

6.4. Fonds FZ Import

Für das Geschäftsjahr 2019 wurden keine ausserordentlichen Ausgaben budgetiert. Dem Fonds wurde als einmaliger ausserordentlicher Ertrag CHF 643’200.00 aus dem Verkauf der Liegenschaft der SWISSLEGUMES gutgeschrieben. Zudem wurde eine Rückstellung im Betrag von CHF 78'200.00 für ausserordentliche Steuern gemacht, die voraussichtlich aufgrund des ausserordentlichen Ertrags fällig werden.


4

Beschluss: Die Rechnung 2018 und das Budget 2019 des Fonds FZ Import werden ein-stimmig genehmigt. Fondsvermögen am 31.12.2018 CHF 1'556’703.75 Für ausführliche Informationen wird auf die Einzelheiten in der Beilage zur GV verwiesen.

7. Wahlen

An der GV vom 9. Mai 2017 wurden die Kommissionsmitglieder der PG Früchte für die Amtsperiode 2017 – 2021 gewählt. Basierend auf den eingegangenen Vorschlägen, Rücktritten und Mutationen schlägt der Vorstand folgende Personen zur Wahl vor: Es wird in Globo gewählt und nur die Neumitglieder werden namentlich genannt. Vorstand und Präsidium der PG Früchte Name /Firma Funktion Perlini Bruno; AG für Fruchthandel Vizepräsident

Produktzentrum Tafelkernobst

Name /Firma Funktion Gaio Renzo; Migros-Genossenschafts-Bund Mitglied Fachkommission Kernobsthandel Name /Firma Funktion Gaio Renzo; Migros-Genossenschafts-Bund Mitglied Schmidli Stefan; SPAR Handels AG Mitglied

Fachzentrum Absatzförderung (Vertreter Handel) Name /Firma Funktion Hosner Katja; GEISER agro.com ag Mitglied

Fachzentrum Ein- und Ausfuhr Früchte (Vertreter Handel) Name /Firma Funktion Gaio Renzo; Migros-Genossenschafts-Bund Mitglied Schmidli Stefan; SPAR Handels Mitglied

Fachzentrum Ein- und Ausfuhr Früchte Unterausschuss Kernobst Name /Firma Funktion Gaio Renzo; Migros-Genossenschafts-Bund Mitglied Schmidli Stefan; SPAR Handels AG Mitglied

Fachzentrum Qualität Name /Firma Funktion Bertoni Angelina; Migros-Genossenschafts-Bund Mitglied

Produktzentrum Beeren inkl. UA Erdbeeren und Strauchbeeren Name /Firma Funktion Dornier Vincent; fenaco Léman fruits Mitglied


5

Produktzentrum Beeren Name /Firma Funktion Grunder Rudolf; Landi Hüttwilen Mitglied

Produktzentrum Kirschen/Zwetschgen Name /Firma Funktion Bertholet Christian ; fenaco Union fruits Mitglied Perlini Bruno; AG für Fruchthandel Mitglied

Die Kommissionsmitglieder der PG Früchte und der Vizepräsident erklären die Annahme der Wahl. Beschluss: Sämtliche vorgeschlagenen Mitglieder werden von der Vollversammlung ein-stimmig gewählt und erklären die Annahme der Wahl. Der Präsident gratuliert den neu gewählten Mitgliedern und heisst sie herzlich willkommen. Die aktualisierten Mitgliederlisten der Kommissionen finden Sie unter: http://swisscofel.ch/de/ueber-uns/organisation/kommissionen/index.php

8. Verschiedenes Anträge Innerhalb der statutarischen Fristen wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine An-träge eingereicht. Der Präsident bedankt sich bei allen für die aktive Mitarbeit in den verschiedenen Gremien und wünscht privat wie geschäftlich ein erfolgreiches Jahr. Die 20. Delegiertenversammlung der PG Früchte findet am 5. Mai 2020 statt. Der Präsident Der Protokollführer Benno Neff Roger Maeder Bern, im Mai 2019



6

Präsenzliste 2019

Vollversammlung PG Früchte








Bertholet Christian Union-Fruits SA Charrat

Bertschinger Lukas Agroscope Wädenswil


Böhlen Christian Bonatura Kerzers


Borel Philippe SECO Bern



Buser Dieter Qualiservice GmbH Basel


Daepp Hans-Ueli Gast Meierskappel


Dürrenmatt Roland Transgourmet Moosseedorf



Farner Eveline Farner’s GmbH Stammheim


Feuz Jean-Marc Feuz-Frères SA Malleray



Giovanelli Sergio Giovanelli AG Frauenfeld

Gisin Beat Landi Reba AG Aesch

Granges Lionel Vs. fruits SA Charrat



Hämmerli Markus fenaco Bern



Huys Antony Glion Enterprises Glion



Jaquenoud Alban Jaquenoud Fruits et Légumes SA Lully


Jonuzi Nehim bardini +keller ag Gossau

Keller Ursi Farner’s Oberstammheim




7

Lütolf Marie-Therese fenaco Obsthalle Sursee


Marcault Thibaud Chiquita Brands International Sarl Etoy

Marjéthoz Jimmy Schweizer Obstverband Zug

Mermoud Alain Vs.fruits SA Charrat

Moret Jean Pascal Terralog AG Rüdtligen-Alchenflüh

Nick Michel Geiser agro.com Langenthal

Paganini Marcandrea Paganini Frutta SA Campiasco


Patry Xavier Union Maraîchère de Genève Patry


Raduner Michael Zürcher Engros-Markthalle AG Zürich

Salex Benjamin Union Maraîchère de Genève Perly



Schwab Daniel fenaco Ins




Stauffer Max Steffen-Ris fenaco Genossenschaft Utzenstorf


Thévoz Rahel Bio Pack Swiss SA Molodin




Wirz Hansruedi Wirz Obstbau und Brennerei Reigoldswil

Wyss Karin Schweizer Bauer Bern


Zufferey Hubert Schweizer Obstverband Zug

Protokoll

19. Generalversammlung SWISSCOFEL




Beschlussprotokoll der 19. Generalversammlung SWISSCOFEL Datum 7. Mai 2019


Zeit 14.00 – 15.30 Uhr

Vorsitz Jacques Blondin, Präsident SWISSCOFEL



Traktanden

1. Begrüssung


3. Protokoll der Generalversammlung vom 15. Mai 2018

4. Geschäftsbericht 2018

5. Finanzen 5.1. Rechnung 2018 und Bericht der Revisionsstelle 5.2. Budget 2019 und Mitgliederbeiträge 2019

6. Wahlen 6.1. Vorstand SWISSCOFEL 6.2. Ersatzwahl Präsidium 6.3. Vertretung im Parlament 6.4. Revisionsstelle

7. Anträge

8. Verschiedenes / Termin der nächsten Generalversammlung

Im Anschluss an die Generalversammlung fand das Hauptreferat von Herr Manfred Bötsch, mit dem Thema «Nachhaltigkeit – was kommt auf uns zu?», statt.

Generalversammlung SWISSCOFEL Protokoll

2

1. Begrüssung

Jacques Blondin begrüsst die Vertreter des Parlaments, die zahlreichen Gäste, die Vertreterinnen der Konsumentenorganisationen, alle der eidgenössischen und kantonalen Forschungs- und Amtsstellen, der befreundeten Organisationen, der Medien sowie die SWISSCOFEL-Mitglieder. Die Einladung wurde statutenkonform zugestellt. Die Generalversammlung wird auch dieses Jahr simultan übersetzt. Entschuldigungen: die Entschuldigten werden nicht namentlich erwähnt. Beschluss: Die Traktandenliste wird genehmigt. Während einer Gedenkminute wird den verstorbenen Branchenkollegen gedacht. Die Begrüssungsansprache des Präsidenten finden Sie unter: http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/190507-Ansprache-Blondin-GV-2019.pdf

2. Wahl der Stimmenzähler Einstimmig gewählt werden die Herren Stefan Haenni, Schwab-Guillod und Peter Gasser, fenaco Genossenschaft.

3. Protokoll der Generalversammlung vom 15. Mai 2018

Zum Protokoll werden keine Erklärungen oder Anpassungen gewünscht. Beschluss: Das Protokoll der 18. ordentlichen Generalversammlung vom 15. Mai 2018 wird einstimmig genehmigt und dem Verfasser, Roger Maeder, verdankt.

4. Geschäftsbericht 2018 Der Geschäftsbericht in deutscher und französischer Sprache konnte bestellt oder im Internet heruntergeladen werden. Die Geschäftsberichte der Produktgruppen wurden im Rahmen der Vollversammlungen am Vormittag genehmigt. Die Ausführungen des Geschäftsführers Marc Wermelinger finden Sie unter: http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/Rede-Marc_Wermelinger-GV-2019_Presse2.pdf Beschluss: Der Geschäftsbericht 2018 wird einstimmig genehmigt.

5. Finanzen 5.1. Rechnung 2018 und Bericht der Revisionsstelle

Die Rechnung 2018 und der Bericht der Revisionsstelle wurden den Mitgliedern mit der Einladung zugestellt. Die Rechnung schloss per 31.12.2018 mit einem Ertrags-überschuss von CHF 250'217.76 ab. Zu erwähnen ist, dass ohne den ausserordentlichen Ertrag aus dem Verkauf der Liegenschaft Frauenfeld, die Rechnung 2018 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 66'575.81 abgeschlossen hätte. Budgetiert war ein Einnahmenüberschuss von CHF 47'250.--. Beschluss: Die Rechnung 2018 und der Revisionsbericht 2018 werden einstimmig genehmigt und die Verbandsorgane entlastet.

5.2. Budget 2019 und Mitgliederbeiträge 2019

Das Budget 2019 sieht vor, dass dieses Jahr beim allgemeinen Verbandsbeitrag ein Rabatt von 25 % gewährt wird. Die Beiträge für Importe und für Passivmitglieder werden unverändert beibehalten.

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/190507-Ansprache-Blondin-GV-2019.pdf

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/190507-Ansprache-Blondin-GV-2019.pdf

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/Rede-Marc_Wermelinger-GV-2019_Presse2.pdf

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/Rede-Marc_Wermelinger-GV-2019_Presse2.pdf


3

Der für 2019 budgetierte Aufwand entspricht weitgehend der genehmigten Rech-nung vom Vorjahr. Das Budget 2019 sieht einen Einnahmen-Überschuss von CHF 21‘500.00 vor. Beschluss: Das Budget 2019 und die Mitgliederbeiträge 2019 werden von der Generalversammlung einstimmig genehmigt. Im Namen des Vorstands dankt Jacques Blondin Herr Otmar Schaller und seinen Mitarbeitenden für die sorgfältige Buchführung und die gute Zusammenarbeit. Er dankt auch der Revisionsstelle für die professionelle Unterstützung. In seinen weiteren Ausführungen informiert der Präsident die Mitglieder über den Verkauf der Liegenschaft der SWISSLEGUMES in Frauenfeld und die Gründe, die dazu führten. Er informiert zudem über die Beschlüsse des Vorstands, wie der Anteil von SWISSCOFEL am Verkaufserlös auf die zweckbestimmten Fonds der Fach- und Produktgruppen zu verteilen sind. In diesen Fonds wurden auch entsprechende Steuer-Rückstellungen gemacht.

6. Wahlen 6.1. Ersatzwahlen Vorstand SWISSCOFEL

An dieser Generalversammlung finden Ersatzwahlen für die noch laufende Amtsperiode 2019 – 2021 statt. Nach langem Suchen werden ab 2019 wieder zwei Vorstandsmitglieder aus der Romandie im Vorstand vertreten sein. Zur Wahl vorgeschlagen wurden:

• Herr Christian Bertholet, Category Manager Früchte in der fenaco-Gruppe, und im Unternehmen verantwortlich für die ganze Produktgruppe Früchte. Gleichzeitig ist er Direktor der Union-Fruits fenaco in Charrat/VS.

• Herr Alban Jaquenoud, er ist seit 2009 Direktor des Gemüseanbau- und Handelsunternehmens Jaquenoud Fruits & Légumes SA in Lully/GE.

Beschluss: Herr Christian Bertholet, Union-Fruits fenaco, wird einstimmig als neuer Vertreter Grosshandel für die Amtsperiode bis 2021 in den Vorstand gewählt. Herr Christian Bertholet, Union-Fruits fenaco ist anwesend und erklärt die Annahme der Wahl. Herr Alban Jaquenoud, Jaquenoud Fruits & Légumes SA, wird einstimmig als neuer Vertreter Grosshandel für die Amtsperiode bis 2021 in den Vorstand gewählt. Herr Alban Jaquenoud, Jaquenoud Fruits & Légumes SA, ist anwesend und erklärt die Annahme der Wahl. Ersatzwahlen in den Vollversammlungen der Produktgruppen Am Vormittag wurden in den Produktgruppen die Ersatzwahlen für den Vorsitz, die Vorstände, die Kommissionen und Fachausschüsse durchgeführt. Die Namen der gewählten Mitglieder der verschiedenen Produktgruppen finden Sie in den entsprechenden Protokollen. Die aktualisierten Kommissionslisten finden Sie auf der http://swisscofel.ch/de/ueber-uns/organisation/kommissionen/index.php



4

Jacques Blondin dankt allen zurückgetretenen Kommissionsmitgliedern für ihre langjährige Unterstützung im Verband und der Branche. Den neu gewählten Mitgliedern dankt er für ihr Engagement zu Gunsten der Branche und wünscht ihnen viel Erfolg.

6.2. Ersatzwahl Präsidium

Jürg Geiger verabschiedet den Präsidenten Jacques Blondin mit einem Rückblick auf die vergangen vierzig Jahre. Er sprach über einige interessante Anekdoten und Erlebnisse welche sie zusammen während ihrer Zeit als Vertreter der Früchte- & Gemüsebranche erlebten. Er bedankte sich Privat und auch im Namen der Branche für sein Engagement und wünscht Jacques alles Gute für die weitere Zukunft. Jacques Blondin stellt den vom Vorstand zur Wahl vorgeschlagenen Kandidaten für das Präsidium, Herr Martin Farner vor. Herr Farner ist ein erfahrener Branchenkenner. Er führt als selbständiger Unternehmer ein KMU- Früchtehandelsunternehmen mit Sitz in Stammheim/ZH und Savièse/VS. Zudem war er bereits 2003 – 2008 Mitglied im Vorstand und vertrat ein grosses Detailhandels-unternehmen. Beschluss: Die Versammlung wählt Herrn Martin Farner einstimmig und mit Applaus als neuen Präsidenten von SWISSCOFEL. Dies für die Amtsperiode bis 2021. Herr Martin Farner ist anwesend erklärt die Annahme der Wahl.

6.3. Vertretung im Parlament Dieser Sitz ist derzeit vakant. Es fanden bereits erste Gespräche statt, doch es hat sich gezeigt, dass es in einem Wahljahr nicht einfach ist, Parlamentarierinnen oder Parlamentarier für ein neues Mandat zu gewinnen. Der Vorstand wird deshalb den Ausgang der Parlamentswahlen im kommenden Herbst abwarten und an der GV 2020 dann hoffentlich einen guten Vorschlag unterbreiten können.

6.4. Revisionsstelle Der Vorstand hat das Mandat der Revisionsstelle der Fiducom-Treuhand, Route de Fribourg 15, 1723 Marly, für ein weiteres Jahr erteilt. Der Vertreter der Fiducom AG, Herbert Schaller, bedankte sich im für den Auftrag und das Vertrauen.

7. Anträge Innerhalb der statutarischen Frist wurden dem Vorstand und der Geschäftsstelle keine Anträge eingereicht. Auch von den Anwesenden aus der Versammlung werden keine Anträge gestellt oder Wortmeldungen verlangt.

8. Verschiedenes / Termin der nächsten Generalversammlung Der Präsident bedankt sich bei Otmar Schaller für die, seit der Gründung von SWISSCOFEL, geleisteten Dienste. Herr Schaller tritt auf Mitte Jahr in die wohl-verdiente Pension. Sein Nachfolger, Herr Kuno Bächler, ist seit dem 1. Mai 2019 bei swisspatat. Jacques Blondin begrüsst Herrn Bächler und wünscht ihm viel Erfolg in seiner Tätigkeit Otmar Schaller bedankt sich bei den anwesenden Mitgliedern. Die 20. Generalversammlung findet am Dienstag, 5. Mai 2020 im Hotel Bellevue Palace in Bern statt. Der Präsident erklärt den offiziellen Teil der 19. Generalversammlung für geschlossen.


5

Anschliessend begrüsst Jacques Blondin den Gastreferenten Herr Manfred Bötsch, der ein Referat über die «Nachhaltigkeit – was kommt auf uns zu?» sehr engagiert und spannend vortrug. http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/190507_BMC_Nachhaltigkeit-was-kommt-auf-uns-zu.pdf Jacques Blondin bedankt sich zum Schluss bei allen Mitgliedern, bei den Vertreterinnen und Vertretern der befreundeten Organisationen, bei den Behörden, bei den Vorstands-mitgliedern und bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von SWISSCOFEL für ihr En-gagement und das entgegengebrachte Vertrauen. Der Vorsitzende schliesst die Versammlung um 17.15 Uhr und lädt alle Anwesenden zum traditionellen Apéro ein. Die Themen können in angeregten Gesprächen weiter diskutiert werden. Der Präsident Der Geschäftsführer Der Protokollführer

SWISSCOFEL Jacques Blondin

SWISSCOFEL Marc Wermelinger

SWISSCOFEL Roger Maeder

Bern, im Mai 2019

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/190507_BMC_Nachhaltigkeit-was-kommt-auf-uns-zu.pdf

http://www.swisscofel.ch/wAssets/docs/Veranstaltungen/GV-2019/190507_BMC_Nachhaltigkeit-was-kommt-auf-uns-zu.pdf


6

Präsenzliste 2019

Generalversammlung SWISSCOFEL

Name Vorname Firma-Name Ort





Apelt Olaf Qualiservice GmbH Bern


Baumann Jasmine BauernZeitung Bern

Bertschinger Lukas Agroscope Wädenswil

Bertholet Christian Union-Fruits SA Charrat



Blunschi Stephan Migros Genossenschafts Bund Zürich

Böhlen Christian Bonatura AG Kerzers

Bongni Jürg fenaco Ins


Borel Philippe SECO Bern

Borgeat Olivier IFELV Conthey

Bötsch Manfred Manfred Bötsch Consulting Meikirch


Brugger David SBV Bern

Büchi Daniel bardini+keller ag St. Gallen


Buser Dieter Qualiservice GmbH Basel

Buttet Yannick IFELV Conthey

Cano Jonàs PPO Services AG Dänniken

Ceroni Romeo etter & berno AG Ried b. Kerzers

Ceroni Sara etter & berno AG Ried b. Kerzers


Christ Bastien Agroscope Conthey

D’Addio Daniele PPO Services AG Däniken

Daepp Hans-Ueli GAST Meierskappel

Dürrenmatt Roland Transgourmet Schweiz AG Moosseedorf

Dreier Albrecht Schweizer Bauer Bern


Escudero Maria Spanische Botschaft Bern

Etter Fabian Gamper + Co. Gemüsekulturen Stettfurt


Farner Martin Farner’s GmbH Oberstammheim

Farner Eveline Farner’s GmbH Oberstammheim

Gamez Juan Carlos AG für Fruchthandel Münchenstein

Gasser Peter fenaco Ins


7



Giovanelli Romeo Giovanelli AG Frauenfeld

Gisin Beat Landi Reba Aesch


Guillebeau David Prodivec Swiss AG Utzenstorf

Graf Hans Feldhof Gemüse AG Oberriet

Granges Lionel vs.fruits SA Charrat

Grimm Olivier Spavetti AG Kerzers


Gutknecht Patric Kölla AG Gümligen



Hämmerli Markus fenaco Bern


Heller Christine swisspatat Bern



Huys Antony Glion Expertises Glion

Iseli Marianne SWISSCOFEL Bern



Jansen Olav Proveg AG Ried b. Kerzers

Jaquenoud Alban Jaquenoud Fruits et Légumes SA Lully


Jonuzi Nehim bardini+keller ag Gossau

Jorand Christian Union-Fruits SA Charrat

Keller Ursi Farner’s Oberstammheim



Kreis Philipp AG für Fruchthandel Münchenstein

Läng Jürg Agrosolution AG Zollikofen

Lehmann Bruno Migros Valais Martigny


Lütolf Marie-Therese fenaco Obsthalle Sursee


Mancault Thibaud Chiquita Brands International Sàrl Rolle


Mariéthoz Jimmy SOV Zug

Matter Rolf SZG Koppigen

Mermoud Alain vs.fruits SA Charrat

Moret Jean Pascal Terralog ag Rüdtligen

Moser Stephan Alimenta Berm


Nick Michel GEISER agro.com Langenthal

Noirjean Hélène sgv-usam Berm

Nuic Matija VSGP Bern


8


Paganini Marcandrea Paganini Frutta SA Campascio

Patry Xavier Union Maraîchère de Genève Perly


Plozza Claudio FT Logistics AG Pratteln

Roduner Michael Zürcher Engros-Markthalle AG Zürich

Rölli Markus SWISSCOFEL Bern

Rossier Laurent Les Fruits de Martigny SA Riddes

Rothen Fritz IP-SUISSE Zollikofen

Saleix Benjamin Union Maraîchère de Genève Perly

Santana Pablo Spanische Botschaft Bern

Sauthier Stéphane ALPFRUITS SA Vétroz

Schaller Herbert Fiducom Marly

Schaller Otmar Swisspatat Bern

Schauenberg Pierre Bundesamt für Landwirtschaft Bern

Scheurer Stephan swiss granum Bern

Schlatter Ulrich SGG Waser AG Schlieren

Schmidig Brigitta Gast Köniz


Schuhmacher Roger Ausgleichskasse Verom Schlieren

Schwab Reto Schwab-Guillod AG Müntschemier

Schwab Daniel Steffen-Ris fenaco Genosschenschaft Utzenstorf


Schwab Konrad M. + R. Schwab AG Siselen




Spavetti Mario Swisslegumes Kerzers


Stalder Andreas IP- SUISSE Zollikofen

Stauffer Max Steffen-Ris fenaco Genossenschaft Utzenstorf

Steffen Liselotte Konsumentenforum kf Bern

Stoll Roland Primserres SA Yverdon


Strebel Reto Bundesamt für Landwirtschaft Bern

Thévoz Rahel Bio Pack Swiss SA Molondin

Trüeb Ursula Konsumentenforum kf Bern

Vaucher Gilbert Eidg. Zollverwaltung Bern

Vogler Hansjörg FRESH AG.CH Unterengstringen


Walther Michael Schwab-Guillod AG Müntschemier

Weber Michael VariCom Wädenswil



Wermelinger Felix Gast Köniz

Wirz Hansruedi Wirz-Obstbau Reigoldswil


9

Zufferey Hubert SOV Zug

Zurbrügg Doris SWISSCOFEL Bern

Zurflüh Matthias Prodivec Swiss AG Utzenstorf

Zwiker Paul Gast Bischofszell

Protokolle 19. Generalversammlung SWISSCOFEL · Einstimmig gewählt wird Herr Benno Neff, Tobi...

Documents

Transcript of Protokolle 19. Generalversammlung SWISSCOFEL · Einstimmig gewählt wird Herr Benno Neff, Tobi...