Präsentation, 5. Symposium Lohmann-Stiftung€¦ · Globalisierung der Ernährung Globalisierung...
73
Globalisierung der Ernährung Globalisierung der Ernährung Lohmann-Stiftung & Justus-Liebig-Universität Gießen Präsentation, 5. Symposium Lohmann-Stiftung
Transcript of Präsentation, 5. Symposium Lohmann-Stiftung€¦ · Globalisierung der Ernährung Globalisierung...
Glo
bal
isie
run
g d
er E
rnäh
run
gG
lob
alis
ieru
ng
der
Ern
ähru
ng
Lo
hm
ann
-Sti
ftu
ng
& J
ust
us-
Lie
big
-Un
iver
sitä
t G
ieß
en
Prä
sen
tati
on
, 5. S
ymp
osi
um
Lo
hm
ann
-Sti
ftu
ng
2
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
Glo
bal
isie
run
gd
er
Ern
ähru
ng
Glo
bal
isie
run
gd
er
Ern
ähru
ng
Lo
hm
ann
-Sti
ftu
ng
&
Just
us-
Lie
big
-Un
iver
sitä
t G
ieß
en
3
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
4
Der
Weg
zu
m F
azit
Qua
lität
+
Ver
brau
cher
schu
tzR
echt
liche
B
edin
gung
en
Inte
rnat
iona
ler
Han
del
Lebe
nsm
ittel
-ko
ntro
llen
Qua
lität
dur
ch
Mar
ken
Wer
tsch
öpfu
ngs-
kette
n
F A
Z I
T
5
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
6
3.1
Def
init
ion
vo
n Q
ual
ität
Die
Qua
lität
ein
es L
eben
smitt
el w
ird b
estim
mt d
urch
die
Ges
amth
eit
sein
er w
ertb
estim
men
den
Eig
ensc
hafte
n (Q
ualit
ätsk
riter
ien)
und
um
fass
t des
sen
Pro
dukt
-un
d P
roze
ssqu
alitä
t.
Die
Pro
dukt
qual
ität w
ird b
estim
mt d
urch
:
•er
nähr
ungs
phys
iolo
gisc
hen
Wer
t
•G
enus
s-un
d G
ebra
uchs
wer
t
•S
ozia
l-un
d G
esun
dhei
tsw
ert
•w
ertm
inde
rnde
n In
halts
toffe
n
•un
erw
ünsc
hten
Sto
ffen
oder
Mik
roor
gani
smen
BM
VE
L, E
rnäh
rung
s-un
d ag
rarp
oliti
sche
r B
eric
ht d
er B
unde
sreg
ieru
ng 2
003,
S. 5
1
Wie
ist
Leb
ensm
itte
lqu
alit
ät in
Deu
tsch
lan
d d
efin
iert
:
Def
init
ion
en
thäl
t ke
ine
det
ailli
erte
n A
ng
aben
zu
r B
esti
mm
un
g d
er Q
ual
ität
7
3.1
Qu
alit
ät is
t A
bh
äng
ig v
on
der
Bet
rach
tun
gsp
ersp
ekti
ve
= G
esam
tbew
ertu
ng d
es P
rodu
ktes
pro
du
ktb
ezo
gen
e
pro
zess
bez
og
ene
nu
tzu
ng
sori
enti
erte
Ph
ysis
che
Eig
ensc
haf
ten
d
es P
rod
ukt
es
Pro
zess
ori
enti
erte
Eig
ensc
haf
ten
d
es P
rod
ukt
es
sub
jekt
ive
Eig
ensc
haf
ten
d
es P
rod
ukt
esE
nd
verb
rau
cher
kan
n h
äufi
g n
ur
anh
and
der
sen
sori
sch
enE
igen
sch
afte
n w
ie
Au
sseh
en u
nd
G
esch
mac
ken
tsch
eid
en.
Th
eori
e d
er Q
ual
ität
Pra
xis
der
Qu
alit
ät
Die
Qu
alit
ät e
ines
Leb
ensm
itte
l wir
d b
esti
mm
t d
urc
h d
ie G
esam
thei
t se
iner
w
ertb
esti
mm
end
en E
igen
sch
afte
n (
Qu
alit
ätsk
rite
rien
) u
nd
um
fass
t d
esse
n P
rod
ukt
-u
nd
Pro
zess
qu
alit
ät.
8
3.2
Zu
sam
mm
enh
ang
der
Qu
alit
ätsd
imen
sio
nen
proz
esso
rient
iert
e Q
ualit
ät
prod
ukto
rient
iert
eQ
ualit
ät
nutz
ungs
orie
ntie
rte
Qua
lität
proz
esso
rient
iert
e Q
ualit
ät
prod
ukto
rient
iert
eQ
ualit
ät
nutz
ungs
orie
ntie
rte
Qua
lität
Qu
alit
ät a
us
der
Sic
ht
des
Ko
nsu
men
ten
Kri
teri
en
•Q
ual
ität
skri
teri
en v
s. e
ffek
tive
Zah
lun
gsb
erei
tsch
aft
•R
eale
Gef
ahr
die
vo
n L
eben
smit
teln
au
sgeh
t -
Leb
ensm
itte
lsic
her
hei
t
•(v
erze
rrte
) P
räfe
ren
zen
: W
as s
ind
rea
le G
efah
ren
?
•W
ahrn
ehm
un
g v
on
Qu
alit
ät
9
3.3
Meß
bar
eL
eben
smit
telq
ual
ität
Inw
iefe
rn is
t L
eben
smit
telq
ual
ität
glo
bal
ver
gle
ich
bar
?
Bis
zu
wel
chem
Gra
d k
ön
nen
die
Ver
bra
uch
er s
ich
er s
ein
, d
ass
hin
reic
hen
de
Qu
alit
ätsk
rite
rien
erf
üllt
sin
d?
Wie
gu
t si
nd
un
sere
Qu
alit
ätss
tan
dar
ds?
Wel
che
Ver
antw
ort
lich
keit
un
d I
nte
rven
tio
nsm
ög
lich
keit
en m
üss
en g
egeb
en s
ein
?
Qu
alit
ätsk
rite
rien
im V
erg
leic
h
Wel
tlan
dka
rte
Leb
ensm
itte
l-q
ual
ität
Anf
orde
rung
en, d
ie a
n ei
ne W
eltla
ndka
rte
der
Lebe
nsm
ittel
qual
ität
zu s
telle
n si
nd
Rel
ativ
ität
vo
n
Qu
alit
äts-
maß
stäb
enR
ück
-ve
rfo
lg-
bar
keit
un
d
GV
O
Ver
antw
ort
un
gd
es S
taat
es
Inte
rven
tio
ns-
mö
glic
hke
iten
Qu
alit
ät u
nd
Sic
her
hei
t vo
n
Leb
ensm
itte
ln
Gew
ählt
e V
org
ehen
swei
se
Zu
klä
ren
10
3.3
Meß
bar
eL
eben
smit
telq
ual
ität
Inw
iefe
rn is
t L
eben
smit
telq
ual
ität
glo
bal
ver
gle
ich
bar
?
Bis
zu
wel
chem
Gra
d k
ön
nen
die
Ver
bra
uch
er s
ich
er s
ein
, d
ass
hin
reic
hen
de
Qu
alit
ätsk
rite
rien
erf
üllt
sin
d?
Wie
gu
t si
nd
un
sere
Qu
alit
ätss
tan
dar
ds?
Wel
che
Ver
antw
ort
lich
keit
un
d I
nte
rven
tio
nsm
ög
lich
keit
en m
üss
en g
egeb
en s
ein
?
Qu
alit
ätsk
rite
rien
im V
erg
leic
h
Wel
tlan
dka
rte
Leb
ensm
itte
l-q
ual
ität
Anf
orde
rung
en, d
ie a
n ei
ne W
eltla
ndka
rte
der
Lebe
nsm
ittel
qual
ität
zu s
telle
n si
nd
Rel
ativ
ität
vo
n
Qu
alit
äts-
maß
stäb
enR
ück
-ve
rfo
lg-
bar
keit
un
d
GV
O
Ver
antw
ort
un
gd
es S
taat
es
Inte
rven
tio
ns-
mö
glic
hke
iten
Qu
alit
ät u
nd
Sic
her
hei
t vo
n
Leb
ensm
itte
ln
Gew
ählt
e V
org
ehen
swei
se
Zu
klä
ren
11
3.3
Qu
alit
ätsk
rite
rien
im V
erg
leic
h:
Gef
lüg
el R
ück
stän
de
US
AD
euts
chla
ndÖ
ster
reic
h
Ace
phat
e
0,1
0,1
0,1
0,1
0,05
0,02
0,1
0,05 0,0
Am
itraz
Car
bary
l
Cyf
luth
rin
0,01 5,0
0,01
0,02
0,05
0,02 0,2
0,05
Q-F
akto
ren
(mg
/kg
)
Cho
rpyr
ifos
Ben
omyl
Erl
aub
te H
öch
stg
ren
zen
bei
Gef
lüg
el
Die
erla
ubte
n H
öchs
tmen
gen
dive
rgie
ren
teilw
eise
bis
zum
F
akto
r 25
Ein
Ver
glei
ch d
er
Höc
hstm
enge
n-gr
enze
n er
laub
t ke
ine
durc
hgän
gige
Z
uord
nung
hö
here
r S
tand
ards
12
3.3
Qu
alit
ätsk
rite
rien
im V
erg
leic
h:
Äp
fel
US
AD
euts
chla
ndÖ
ster
reic
h
A B
10,0
7,0
0,5
5,0
2,0
0,5
5,0
2,0
0,5
Cho
rpyr
ifos
0,05
25,0
1,5
0,1
3,0
0,5
0,1
3,0
0,5
Q-F
akto
ren
Thi
aben
dazo
l
Ben
omyl
Imid
aclo
prid
Glu
fosi
nate
Cap
tan
(mg
/kg
)
Erl
aub
te H
öch
stg
ren
zen
bei
Äp
feln
Die
erla
ubte
n H
öchs
tmen
gen
dive
rgie
ren
teilw
eise
bis
zum
F
akto
r 8
Ein
Ver
glei
ch d
er
Höc
hstm
enge
n-gr
enze
n er
laub
t ke
ine
durc
hgän
gige
Z
uord
nung
hö
here
r S
tand
ards
13
3.3
Qu
alit
ätsk
rite
rien
im V
erg
leic
h:
Tra
ub
en
Erl
aub
te H
öch
stg
ren
zen
bei
Tra
ub
en
Die
erla
ubte
n H
öchs
tmen
gen
dive
rgie
ren
teilw
eise
bis
zum
F
akto
r 20
Ein
Ver
glei
ch d
er
Höc
hstm
enge
n-gr
enze
n er
laub
t ke
ine
durc
hgän
gige
Z
uord
nung
hö
here
r S
tand
ards
US
AD
euts
chla
ndÖ
ster
reic
h
Ben
omyl
Cym
oxan
il
0,4
103,
0
0,2
2,0
0,1
Imid
aclo
prid
Glu
fosi
nate
Car
bofu
ran
0,1
1,0
0,05
0,05 0,1
0,1
0,05 0,1
0,1
Q-F
akto
ren
Cap
tan
50,0
3,0
3,0
(mg
/kg
)
Un
sere
Sta
nd
ard
s si
nd
nic
ht
die
hö
chst
en u
nd
mü
ssen
vo
r d
em
Hin
terg
run
d g
lob
aler
Mär
kte
gg
f. g
eprü
ft w
erd
en
Un
ters
chie
de
in d
en G
ren
zwer
tfes
tleg
un
gen
lass
en s
ich
nic
ht
log
isch
erkl
ären
–A
bw
eich
un
gen
bis
zu
m F
akto
r 25
14
3.3
Meß
bar
eL
eben
smit
telq
ual
ität
Un
sere
Qu
alit
ätsm
aßst
äbe
sin
d a
lso
nic
ht
ein
mal
im r
elat
iv e
infa
chen
E
nts
chei
du
ng
sfel
d in
tern
atio
nal
an
erka
nn
ter,
beg
ren
zun
gsw
ürd
iger
Rü
ckst
änd
e g
lob
al a
kzep
tier
t!
Qu
alit
ätsk
rite
rien
im V
erg
leic
h
Wel
tlan
dka
rte
Leb
ensm
itte
l-q
ual
ität
Anf
orde
rung
en, d
ie a
n ei
ne
Wel
tland
kart
e de
r Le
bens
-m
ittel
qual
ität z
u st
elle
n si
nd
Rel
ativ
ität
vo
n
Qu
alit
äts-
maß
stäb
enR
ück
-ve
rfo
lg-
bar
keit
un
d
GV
O
Ver
antw
ort
un
gd
es S
taat
es
Inte
rven
tio
ns-
mö
glic
hke
iten
Qu
alit
ät u
nd
Sic
her
hei
t vo
n
Leb
ensm
itte
ln
Wel
chen
Ste
llen
wer
t neh
men
uns
ere
Vor
stel
lung
en d
ann
in d
er W
elte
in?
Wie
rea
listis
ch is
t es
eine
Wel
tland
kart
e de
r Le
bens
mitt
elqu
alitä
t zu
zeic
hnen
?
15
3.3
Die
Idee
ein
er Q
ual
ität
-Wel
tlan
dka
rte
Exp
ort
bes
tim
mu
ng
Pro
zess
stan
dar
ds
Rü
ckve
rfo
lgu
ng
Ken
nze
ich
nu
ng
Rü
ckst
änd
e
Mik
rob
iolo
gie
Sco
reN
ote
Hyg
ien
e
Gew
ich
tB
ewer
tun
gQ
-Dim
ensi
on
Pro
du
ktg
rup
pe:
Gef
lüg
elL
and
: U
SA
Ein
e Q
ual
ität
s-L
and
kart
e m
üss
te a
lle r
elev
ante
n Q
ual
ität
sdim
ensi
on
en u
mfa
ssen
Die
Bew
ertu
ng m
üsst
e ei
ne
obje
ktiv
e B
enot
ung
erla
uben
Die
Q-
Dim
ensi
onen
m
üsst
en s
ich
gege
nein
ande
r ge
wic
hten
lass
en Ver
dich
tung
zu
eine
r S
core
-Z
ahl d
ie e
inen
ei
nfac
hen
inte
rnat
iona
len
verg
leic
h er
laub
t
1
2
3
16
3.3
Die
Idee
ein
er Q
ual
ität
-Wel
tlan
dka
rte
(Sei
te II
)
Un
terp
un
kt 2
Un
terp
un
kt 1
Un
terp
un
kt 1
Han
del
skla
sse
Un
terp
un
kt 1
Exp
ort
bes
tim
mu
ng
Pro
zess
stan
dar
ds
Rü
ckve
rfo
lgu
ng
Ken
nze
ich
nu
ng
Rü
ckst
änd
e
Mik
rob
iolo
gie
Sco
reN
ote
Hyg
ien
eG
ewic
ht
Bew
ertu
ng
Q-D
imen
sio
n
Pro
du
ktg
rup
pe:
Gef
lüg
elL
and
: U
SA
Die
B
ewer
tung
sdim
ensi
onen
m
üsse
n in
alle
rel
evan
ten
Sub
kate
gorie
n un
tert
eilt
wer
den.
Auc
h hi
er is
t für
die
B
enot
ung
eine
Z
usam
men
führ
ung
Vor
auss
etzu
ng!
1b
Pro
ble
m:
Die
Kar
te e
rlau
bt
kein
e U
nte
rsch
eid
un
g in
W
erts
chö
pfu
ng
sket
ten
un
d N
atio
nal
staa
ten
-d
ie s
ug
ger
iert
e D
ecku
ng
sgle
ich
hei
t d
er E
rgeb
nis
se e
xist
iert
in d
er R
ealit
ät n
ich
t
Die
An
wen
db
arke
it u
nd
der
Au
fwan
d z
ur
Ers
tellu
ng
ein
er
Wel
tlan
dka
rte
der
Qu
alit
ätss
tan
dar
ds
ersc
hei
nt
wen
ig p
rakt
ikab
el!
17
3.3
Meß
bar
eL
eben
smit
telq
ual
ität
Die
An
wen
db
arke
it u
nd
der
Au
fwan
d z
ur
Ers
tellu
ng
ein
er W
eltl
and
kart
e d
er
Qu
alit
ätss
tan
dar
ds
ersc
hei
nt
wen
ig p
rakt
ikab
el!
Qu
alit
ätsk
rite
rien
im V
erg
leic
h
Wel
tlan
dka
rte
Leb
ensm
itte
l-q
ual
ität
Anf
orde
rung
en, d
ie a
n ei
ne W
eltla
ndka
rte
der
Lebe
nsm
ittel
qual
ität
zu s
telle
n si
nd
Rel
ativ
ität
vo
n
Qu
alit
äts-
maß
stäb
enR
ück
-ve
rfo
lg-
bar
keit
un
d
GV
O
Ver
antw
ort
un
gd
es S
taat
es
Inte
rven
tio
ns-
mö
glic
hke
iten
Qu
alit
ät u
nd
Sic
her
hei
t vo
n
Leb
ensm
itte
ln
Wel
chen
Ste
llen
wer
t neh
men
uns
ere
Vor
stel
lung
en d
ann
in d
er W
elte
in?
Wel
che
Ris
iken
(au
s un
sere
r S
icht
) er
war
ten
uns
durc
h G
VO
?W
elch
e A
nfor
deru
ngen
an
die
Rüc
kver
folg
bark
eit v
on L
eben
smitt
eln
stel
len
sich
?
Daz
u w
ird
zu
näc
hst
ein
Blic
k au
f d
ie R
elat
ivit
ät d
er Q
ual
ität
smaß
stäb
e g
ewo
rfen
.
18
3.4
Rü
ckve
rfo
lgb
arke
it u
nd
GV
O
Gen
verä
nd
erte
Nah
run
gs-
un
d G
enu
ssm
itte
lver
ord
nu
ng
(G
VO
)
WT
O-V
erp
flic
htu
ng
en
erfo
rder
ten
Zu
lass
un
g,
auch
wen
n V
orb
ehal
te b
este
hen
.
Ste
iger
un
g A
nb
aufl
äch
en
An
ford
eru
ng
en a
n e
ine
du
rch
gän
gig
e R
ück
verf
olg
bar
keit
:
Kle
inst
e er
ford
erlic
he K
ontr
olle
inhe
it?
Anf
orde
rung
en a
n gl
obal
e W
aren
strö
me?
(Sta
ndar
disi
erun
g, S
oftw
aree
insa
tz)
Klä
run
gsb
edar
f
Mög
lichk
eite
n un
d G
renz
en
der
Rüc
kver
folg
bark
eit z
ur
eine
inde
utig
en H
andh
abun
g G
VO
?
19
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
20
Bu
nd
esre
cht
4.1
Qu
alit
ätsh
iera
rch
ie
Eu
rop
äisc
hes
Rec
ht
Inte
rnat
ion
ale
Han
del
sab
kom
men
/Sta
nd
ard
s
Lan
des
rech
t
Ein
e D
isku
ssio
n üb
er d
ie Q
ualit
ät u
nd S
iche
rhei
t von
Leb
ensm
ittel
n vo
r de
m
Hin
terg
rund
der
Glo
balis
ieru
ng d
er E
rnäh
rung
set
zt e
ine
Ein
ordn
ung
des
Hie
rarc
hies
yste
ms
der
Qua
lität
/Sic
herh
eit v
orau
s.
BE
RL
IN
Ter
min
iert
die
Fre
ihei
tsgr
ade
von
Ent
sche
idun
g ei
nzel
ner
Hie
rarc
hies
tufe
n
21
4.1
Qu
alit
ätsh
iera
rch
ie
Zie
l die
ses
Kap
itel
s
Den
rec
htlic
hen
und
inst
itutio
nelle
n R
ahm
en, v
or d
esse
n gl
obal
e „Q
ualit
ätse
ntsc
heid
unge
n“ g
etro
ffen
wer
den,
auf
zusp
anne
n
Wel
che
Sta
ndar
ds g
ibt e
s?
Wie
ent
steh
en d
iese
Sta
ndar
ds?
Von
wem
wer
den
sie
kont
rolli
ert?
Wie
wer
den
sie
kont
rolli
ert?
22Inte
rnat
ion
ale
Ab
kom
men
/S
tan
dar
ds
4.2
Inte
rnat
ion
ale
Han
del
sab
kom
men
Ivo
n II
I
SP
S-A
bkom
men
=Ü
ber
ein
kom
men
üb
er d
ie A
nw
end
un
g g
esu
nd
hei
tsp
oliz
eilic
her
un
d
pfl
anze
nsc
hu
tzre
chtl
ich
er M
aßn
ahm
en
(Ag
reem
ent
on
th
e A
pp
licat
ion
of
San
itar
yan
d P
hyt
osa
nit
ary
Mea
sure
s)
TB
T-A
bkom
men
=Ü
ber
ein
kom
men
üb
er t
ech
nis
che
Han
del
shem
mn
isse
(A
gre
emen
t o
n T
ech
nic
al B
arri
ers
and
Tra
de)
23
neue
r M
itglie
dsst
aat
Übe
rgan
gsre
gelu
ngen
Pole
n323 F
leis
chbetr
iebe
(bis
12/0
7),
113 M
ilchbetr
iebe
(bis
12/0
6),
40 F
isch
betr
iebe
(06/0
7)
Tsc
hech
isch
e R
epublik
44
Fle
isch
betr
iebe, 1
Eie
rbetr
ieb,
7 F
isch
betr
iebe
(bis
12/0
6)
Ungarn
44
Rotfle
isch
betr
iebe
(bis
12/0
6)
Lettla
nd
29
Fis
chve
rarb
eitu
ngsb
etr
iebe
(bis
01/0
5),
77 F
leis
chbetr
iebe
(bis
01/0
6),
11 M
ilchve
rarb
eitu
ngsb
etr
iebe
(bis
01/0
5)
Lita
uen
14
Fle
isch
betr
iebe, 5 F
isch
betr
iebe
und
1 M
ilchbetr
ieb
(bis
01/0
7)
Slo
wake
i1
Fle
isch
-und 1
Fis
chbetr
ieb
(12/0
6)
neue
r M
itglie
dsst
aat
Übe
rgan
gsre
gelu
ngen
Pole
n323 F
leis
chbetr
iebe
(bis
12/0
7),
113 M
ilchbetr
iebe
(bis
12/0
6),
40 F
isch
betr
iebe
(06/0
7)
Tsc
hech
isch
e R
epublik
44
Fle
isch
betr
iebe, 1
Eie
rbetr
ieb,
7 F
isch
betr
iebe
(bis
12/0
6)
Ungarn
44
Rotfle
isch
betr
iebe
(bis
12/0
6)
Lettla
nd
29
Fis
chve
rarb
eitu
ngsb
etr
iebe
(bis
01/0
5),
77 F
leis
chbetr
iebe
(bis
01/0
6),
11 M
ilchve
rarb
eitu
ngsb
etr
iebe
(bis
01/0
5)
Lita
uen
14
Fle
isch
betr
iebe, 5 F
isch
betr
iebe
und
1 M
ilchbetr
ieb
(bis
01/0
7)
Slo
wake
i1
Fle
isch
-und 1
Fis
chbetr
ieb
(12/0
6)
neue
r M
itglie
dsst
aat
neue
r M
itglie
dsst
aat
Übe
rgan
gsre
gelu
ngen
Übe
rgan
gsre
gelu
ngen
Pole
nP
ole
n323 F
leis
chbetr
iebe
(bis
12/0
7),
113 M
ilchbetr
iebe
(bis
12/0
6),
40 F
isch
betr
iebe
(06/0
7)
323 F
leis
chbetr
iebe
(bis
12/0
7),
113 M
ilchbetr
iebe
(bis
12/0
6),
40 F
isch
betr
iebe
(06/0
7)
Tsc
hech
isch
e R
epublik
Tsc
hech
isch
e R
epublik
44
Fle
isch
betr
iebe, 1
Eie
rbetr
ieb,
7 F
isch
betr
iebe
(bis
12/0
6)
44
Fle
isch
betr
iebe, 1
Eie
rbetr
ieb,
7 F
isch
betr
iebe
(bis
12/0
6)
Ungarn
Ungarn
44
Rotfle
isch
betr
iebe
(bis
12/0
6)
44
Rotfle
isch
betr
iebe
(bis
12/0
6)
Lettla
nd
Lettla
nd
29
Fis
chve
rarb
eitu
ngsb
etr
iebe
(bis
01/0
5),
77 F
leis
chbetr
iebe
(bis
01/0
6),
11 M
ilchve
rarb
eitu
ngsb
etr
iebe
(bis
01/0
5)
29
Fis
chve
rarb
eitu
ngsb
etr
iebe
(bis
01/0
5),
77 F
leis
chbetr
iebe
(bis
01/0
6),
11 M
ilchve
rarb
eitu
ngsb
etr
iebe
(bis
01/0
5)
Lita
uen
Lita
uen
14
Fle
isch
betr
iebe, 5 F
isch
betr
iebe
und
1 M
ilchbetr
ieb
(bis
01/0
7)
14
Fle
isch
betr
iebe, 5 F
isch
betr
iebe
und
1 M
ilchbetr
ieb
(bis
01/0
7)
Slo
wake
iS
low
ake
i1
Fle
isch
-und 1
Fis
chbetr
ieb
(12/0
6)
1F
leis
ch-
und 1
Fis
chbetr
ieb
(12/0
6)
4.3
Au
szu
g a
us
den
Inh
alte
n
Zer
split
tert
e Z
ustä
ndig
keite
nin
Deu
tsch
land
BM
VE
LB
unde
sam
t für
Ve
rbra
uche
rsch
utz
und
Lebe
nsm
itte
lsic
herh
eit (
BV
L)
16 „
ober
ste
Lan
de
sbeh
örd
en“
„Min
iste
rium
für
Ern
ähru
ng u
nd lä
ndlic
hen
Rau
m B
aden
-Wür
ttem
berg
“„M
inis
teriu
m fü
r La
ndw
irtsc
haft
und
Um
wel
tsch
utz
und
Rau
mor
dnu
ng–
Land
esam
t für
V
erbr
auch
ersc
hutz
und
La
ndw
irtsc
haft
Bra
nden
burg
“„N
ied
ersä
chsi
sche
s M
inis
teriu
m fü
r E
rnäh
run
g, L
andw
irtsc
haft
und
For
sten
–N
iede
rsäc
hsis
ches
Lan
desa
mt f
ür V
erbr
auc
her
schu
tz u
nd L
ebe
nsm
ittel
sich
erhe
it“„M
inis
teriu
m fü
r U
mw
elt u
nd N
atur
schu
tz, L
and
wirt
sch
aft u
nd V
erbr
auch
ersc
hutz
des
La
ndes
Nor
drh
ein-
Wes
tfale
n“
Gre
nzk
on
tro
ll-st
elle
n
„Mit
telb
ehö
rde“
„un
tere
Vew
altu
ng
sbeh
örd
en:
La
nd
rats
ämte
r o
der
B
ürg
erm
eist
eräm
ter
der
Sta
dtk
reis
e“
Bun
desa
mt f
ür R
isik
obew
ertu
ng
(BfR
)
BM
VE
LB
unde
sam
t für
Ve
rbra
uche
rsch
utz
und
Lebe
nsm
itte
lsic
herh
eit (
BV
L)
16 „
ober
ste
Lan
de
sbeh
örd
en“
„Min
iste
rium
für
Ern
ähru
ng u
nd lä
ndlic
hen
Rau
m B
aden
-Wür
ttem
berg
“„M
inis
teriu
m fü
r La
ndw
irtsc
haft
und
Um
wel
tsch
utz
und
Rau
mor
dnu
ng–
Land
esam
t für
V
erbr
auch
ersc
hutz
und
La
ndw
irtsc
haft
Bra
nden
burg
“„N
ied
ersä
chsi
sche
s M
inis
teriu
m fü
r E
rnäh
run
g, L
andw
irtsc
haft
und
For
sten
–N
iede
rsäc
hsis
ches
Lan
desa
mt f
ür V
erbr
auc
her
schu
tz u
nd L
ebe
nsm
ittel
sich
erhe
it“„M
inis
teriu
m fü
r U
mw
elt u
nd N
atur
schu
tz, L
and
wirt
sch
aft u
nd V
erbr
auch
ersc
hutz
des
La
ndes
Nor
drh
ein-
Wes
tfale
n“
Gre
nzk
on
tro
ll-st
elle
n
„Mit
telb
ehö
rde“
„un
tere
Vew
altu
ng
sbeh
örd
en:
La
nd
rats
ämte
r o
der
B
ürg
erm
eist
eräm
ter
der
Sta
dtk
reis
e“
Bun
desa
mt f
ür R
isik
obew
ertu
ng
(BfR
)
EU
-Ost
erw
eite
rung
Wie
kan
n da
s N
ivea
u an
Leb
ensm
ittel
qual
ität g
ehal
ten
wer
den?
Ent
sche
idun
gsfin
dung
W
TO
24
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
25
5.1
Inte
rnat
ion
aler
Han
del
Glo
bal
isie
run
g d
er E
rnäh
run
g
Wer
sin
d di
e H
aupt
akte
ure
im in
tern
atio
nale
n H
ande
l?
(Die
se w
erde
n of
fens
icht
lich
auch
die
Sta
ndar
ds s
etze
n)
Wel
che
bila
tera
len
/ mul
tilat
eral
en A
bkom
men
beg
renz
en d
en fr
eien
, glo
bale
n H
ande
l?(A
usw
irkun
gen
auf d
ie o
ptim
ale
Aus
präg
ung
der
Glo
balis
ieru
ng d
erE
rnäh
rung
)
Wel
che
Ein
schr
änku
ngen
des
frei
en H
ande
ls e
rgeb
en s
ich
dara
us?
(Ste
llenw
ert d
er L
eben
smitt
elqu
alitä
t im
Wel
than
del)
Gew
ählt
e V
org
ehen
swei
se
TO
P G
loba
l P
laye
r
Han
dels
-ab
kom
men
Han
dels
-he
mni
sse
US
-H
ande
ls-
abko
mm
en
EU
-Han
dels
-ab
kom
men
WT
O
Han
dels
-st
reit
Sch
luss
-fo
lger
unge
n
26
5.1
Wel
tim
po
rte
un
d -
exp
ort
e d
er W
aren
gru
pp
en
76
128
US
A
Mex
ico
Bra
silie
n
EU
Ru
ßla
nd
Ch
ina
Jap
an
Th
aila
nd
Ho
ng
kon
g
War
eng
rup
pe:
Gef
lüg
elG
egen
üb
erst
ellu
ng
: T
op
-Im
po
rtlä
nd
er u
nd
To
p-E
xpo
rtlä
nd
er
4,5
11,5
16,5
8,5
18,5
9,5
6
514
331,6
TO
P Im
-un
d E
xpor
teur
e
TO
P E
xpor
teur
e
TO
P I
mpo
rteu
re
27
5.1
Wel
tim
po
rte
un
d -
exp
ort
e d
er W
aren
gru
pp
en
Kan
ada
US
A
Mex
ico
Ch
ile
Sü
daf
rika
EU
Ru
ßla
nd
Ch
ina
Ho
ng
Ko
ng
War
eng
rup
pe:
Taf
el-T
rau
ben
Geg
enü
ber
stel
lun
g:
To
p-I
mp
ort
län
der
un
d T
op
-Exp
ort
län
der
163,
53
3,5
65
2,5
40,5
133,
5
23,5
38,5
6,5
23
TO
P Im
-un
d E
xpor
teur
e
TO
P E
xpor
teur
e
TO
P I
mpo
rteu
re
28
5.1
Wel
tim
po
rte
un
d -
exp
ort
e d
er W
aren
gru
pp
en
Kan
ada
US
A
Mex
ico
Ch
ile
Sü
daf
rika
EU
Ru
ßla
nd
Ch
ina
Ho
ng
Ko
ng
War
eng
rup
pe:
Taf
el-T
rau
ben
Geg
enü
ber
stel
lun
g:
To
p-I
mp
ort
län
der
un
d T
op
-Exp
ort
län
der T
OP
Im-
und
Exp
orte
ure
TO
P E
xpor
teur
e
TO
P I
mpo
rteu
re
29
5.1
Inte
rnat
ion
aler
Han
del
TO
P G
lob
al P
laye
r
�In
den
ein
zeln
en W
aren
grup
pen
spie
len
nur
wen
ige
Länd
er e
ine
sign
ifika
nte
Bed
eutu
ng im
Wel
than
del
�In
sbes
onde
re in
der
EU
ist d
as g
leic
hzei
tige
impo
rtie
ren
und
expo
rtie
ren
star
k au
sgep
rägt
�N
ur w
enig
e A
bneh
mer
bes
timm
en a
ufgr
und
ihre
r gr
oßen
Bed
eutu
ng fü
r di
e P
rodu
zent
en d
ie S
piel
rege
ln
Dur
ch K
rank
heite
n, S
euch
e us
w.
schn
elle
Ver
schi
ebun
g od
er g
ar A
bbru
ch d
er B
elie
feru
ng
mög
lich
-ze
igt d
ie A
bhän
gigk
eit v
on d
en G
egeb
enhe
iten
am P
rodu
ktio
nsst
ando
rt.
Dur
ch p
oliti
sche
Ent
sche
idun
gen
ohne
dire
kte
Ver
bind
ung
zur
Qua
lität
der
Leb
ensm
ittel
kö
nnen
sic
h di
e M
enge
nstr
öme
mas
siv
verä
nder
n. B
eisp
iele
:TO
P G
loba
l P
laye
r
Han
del
s-ab
kom
men
Han
del
s-he
mni
sse
US
-H
ande
ls-
abko
mm
en
EU
-Han
dels
-ab
kom
men
WT
O
Han
del
s-st
reit
Ver
änd
erlic
hke
it d
er E
rgeb
nis
se
30
5.2
Exp
ort
strö
me
US
A (
Gef
lüg
el)
Äg
ypte
n
EU
Ru
ßla
nd
Jap
an24
%
3,5
%
33,5
%
•U
SA
lief
ern
3/4
der
Ges
amti
mp
ort
e R
uss
lan
ds
•Im
po
rte
üb
erst
eig
en r
uss
isch
e P
rod
ukt
ion
um
200
%
•S
ub
ven
tio
nie
rte
Üb
ersc
hu
ssim
po
rte
aus
den
US
A /
der
EU
fü
hre
n d
azu
, das
s si
ch In
lan
dsp
rod
ukt
ion
nic
ht
loh
nt
Ho
ng
kon
g
Ch
ina
+
US
A
31
5.2
Imp
ort
strö
me
Ru
ssla
nd
(G
eflü
gel
)
•U
SA
lief
ern
75
% d
er G
esam
tim
po
rte
Ru
ssla
nd
s (i
nsg
. 1,4
Mio
. t Im
po
rte)
staa
tlic
h s
ub
ven
tio
nie
rtes
Exp
ort
-Pro
gra
mm
•B
rasi
lien
ist
dri
ttw
ich
tig
ster
Au
slan
dsa
nb
iete
r am
ru
ssis
chen
Mar
kt
(Wac
hst
um
srat
e 20
01:
600
%)
US
A
EU
33,5
%
Ru
ßla
nd
75 %
7,5
%
15 %
32
5.2
Imp
ort
strö
me
Ru
ssla
nd
(G
eflü
gel
) 20
04-2
005
US
A
EU
33,5
%
Ru
ssla
nd
75 %
7,5
%
15 %
54 %
13,5
%
3,0
%
•zu
näc
hst
: Im
po
rtb
esch
rän
kun
g m
it v
eter
inär
-san
itär
en A
rgu
men
ten
beg
rün
det
•je
tzt:
Qu
ote
n, u
m E
infu
hre
n u
m 2
5 %
geg
enü
ber
den
Wer
ten
vo
n 2
001
zu s
enke
n•
Imp
ort
bes
chrä
nku
ng
en a
ls T
rum
pf
geg
enü
ber
EU
(G
etre
ide)
un
d U
SA
(S
tah
l)•
Neu
es Im
po
rtab
kom
men
Ru
ssla
nd
s m
it 2
6 S
taat
en:
Imp
ort
men
gen
fes
tleg
t fü
r 20
04 u
nd
200
5 u
nd
au
f 1,
05 M
io. t
beg
ren
zt•
Meh
rim
po
rte
sin
d v
erb
ote
n•
Qu
ote
n w
urd
en n
ach
gra
nd
fath
erin
gfe
stg
eleg
t (B
ezu
gsz
eitr
aum
199
9 -
2001
)
33
Que
lle: F
AO
(20
03)
5.2
Imp
ort
e n
ach
Deu
tsch
lan
d v
s. U
SA
: T
om
aten
200
1
Nie
der
lan
de
42,8
% (
Wer
t: 4
6,3
%)
Ges
amtm
eng
e: 6
34.2
35 [
MT
]U
mfa
ng
: 58
0 M
io U
S$
TO
P 3
Lie
fera
nte
n a
us
der
EU
: 85
,5 %
/
85 %
Mex
iko
82,4
%
(Wer
t: 6
4,5
%)Can
ada
12,8
%
(Wer
t: 2
1,2
%)
3,5
% (
Wer
t: 1
0,1
%)
Ges
amtm
eng
e:
823.
542
[MT
]
Um
fan
g:
800.
527
[100
0 U
S$]
Tü
rkei
0,3
%
(Wer
t: 0
,2 %
)
Bel
gie
n10
,5 %
(W
ert:
10,
9 %
)
Fra
nkr
eich
3,2
%
(Wer
t: 3
,3 %
)
Ital
ien
: 10
,6 %
(W
ert:
13,
4 %
)S
pan
ien
32,1
% (
Wer
t: 2
5,3
%)
0,5
% (
Wer
t: 2
%)
34
5.2
Inte
rnat
ion
aler
Han
del
: H
and
elsb
ezie
hu
ng
en
Erk
enn
tnis
se
�E
in G
roß
teil
der
deut
sche
n Im
port
e st
amm
t un
geac
htet
akt
uelle
r, g
loba
le Q
ualit
ätsk
riter
ien
prim
är a
us d
en E
U-S
taat
en
�D
er V
ergl
eich
inte
rnat
iona
len
War
enst
röm
e lä
sst k
eine
qua
lität
sget
riebe
nLo
gik
der
War
enst
röm
e er
kenn
en.
�E
in g
roß
er T
eil d
er Im
port
e ko
mm
t noc
h im
mer
aus
mög
lichs
t gro
ßer
räum
liche
r N
ähe
(tra
ditio
nelle
Han
dels
bezi
ehun
gen)
�U
nter
schi
edlic
he V
orst
ellu
ngen
übe
r Q
ualit
ätsa
nfor
deru
ngen
kön
nen
trad
ition
elle
wie
ökon
omis
ch e
inze
lwirt
scha
ftlic
h vo
rtei
lhaf
te H
ande
lsbe
zieh
unge
n sc
hnel
l unt
erbi
nden
Je e
infa
cher
die
Abw
ickl
ung
des
Impo
rtge
schä
fts, d
esto
grö
ßer
ist d
ie
Wah
rsch
einl
ichk
eit f
ür Im
port
e au
s de
n Lä
nder
n.
Uns
iche
rhei
t übe
r di
e E
ntw
ickl
ung
(Q-A
nfor
deru
ngen
der
EU
, Gef
ahre
n im
P
rodu
ktio
nsla
nd)
redu
zier
en d
ie A
usnu
tzun
g gl
obal
er M
ärkt
e
TO
P G
loba
l P
laye
r
Han
del
s-ab
kom
men
Han
del
s-he
mni
sse
US
-H
ande
ls-
abko
mm
en
EU
-Han
dels
-ab
kom
men
WT
O
Han
del
s-st
reit
35
5.2
Reg
ion
ale
Han
del
sab
kom
men
I
Sch
eite
rn d
er W
TO
-Ver
hand
lung
en in
Can
cún
förd
ert
den
Abs
chlu
ss b
ilate
rale
r A
bkom
men
:
–E
U-H
ande
lsko
mm
issa
r P
ascal La
my: „
Kün
ftig
könn
ten
die
Eur
opäe
r ge
zwun
gen
sein
, ver
stär
kt a
uf b
ilate
rale
Abk
omm
en z
u se
tzen
“
–U
S-H
ande
lsbe
auftr
agte
n R
ob
ert
Zoelli
ck: „
Die
US
-Reg
ieru
ng w
ird
künf
tig b
ilate
rale
Han
dels
abko
mm
en s
chlie
ßen
“*
Häu
figst
e F
orm
der
prä
fere
ntie
llen
Han
dels
abko
mm
ensi
nd F
reih
ande
lszo
nen
Im U
nte
rsch
ied
zu
r Z
ollu
nio
n b
ehal
ten
die
Par
tner
län
der
in d
er
Han
del
spo
litik
geg
enü
ber
Dri
ttlä
nd
ern
ihre
Au
ton
om
ie.
*Que
lle: K
och,
Rai
ner:
Eur
opäe
r dr
ohen
in H
ande
lsfr
agen
mit
Alle
inga
ng, F
inan
cial
Tim
es D
euts
chla
nd, 1
7.09
.200
3
36
5.2
Reg
ion
ale
Han
del
sab
kom
men
I
En
twic
klu
ng
der
An
zah
l reg
ion
aler
Han
del
sab
kom
men
Grü
nd
un
g d
er W
TO
50 %
50 %
Es
gibt
zur
Zei
t et
wa
265
bei
der
WT
O
regi
strie
rte
präf
eren
tielle
H
ande
ls-
abko
mm
en.
Etw
a di
e H
älfte
da
von
wur
de
erst
sei
t 199
5 in
K
raft
gese
tzt.
37
5.2
Reg
ion
ale
Inte
gra
tio
nsa
bko
mm
en II
ME
RC
OS
UR
NA
FT
A
EU
AF
TA
/ A
SE
AN
EF
TA
CO
ME
SA
CA
N
CA
CM
CE
MA
C
WA
EM
U
CA
RIC
OM
EA
C
BA
NG
KO
K
CE
R
GC
C
EC
OC
IS
EA
EC
SA
PT
AL
AIA
SP
AR
TE
CA
GS
TP
GS
TP
u
nd
P
TN
PT
N
An
teil
des
Han
del
s in
ner
hal
b v
on
Fre
ihan
del
szo
nen
bet
räg
t m
ittl
erw
eile
40
% d
es w
eltw
eite
n H
and
els
38
5.2
Bila
tera
le F
reih
and
elsa
bko
mm
en d
er U
SA
un
d d
er E
U
1994
2002
1989
Isra
el, J
orda
nien
sei
t 20
01A
uf b
eide
n S
eite
n de
s A
tlant
iks
ents
tehe
n un
d er
wei
tern
sic
h H
ande
lsbl
öcke
, die
je
wei
ls a
uf e
in
Wirt
scha
ftsze
ntru
m
ausg
eric
htet
sin
d: d
ie
EU
auf
der
öst
liche
n un
d di
e U
SA
auf
der
w
estli
chen
Sei
te.
Des
wei
tere
n
vers
uche
n di
e A
kteu
re a
uf b
eide
n S
eite
n du
rch
Brü
cken
schl
äge
in
den
Ein
fluss
bere
ich
des
jew
eils
and
eren
vo
rzus
toß
en.
US
A
EU
2003
2000
2000
39
5.3
WT
O-H
and
elss
trei
ts-
Bei
spie
le (
1995
-20
00)
US
AT
RIP
SE
U S
chu
tz v
on
Mar
ken
un
d
Her
kun
ftsb
ezei
chn
un
gen
bei
A
gra
rerz
eug
nis
sen
un
d
Leb
ensm
itte
ln
Th
aila
nd
GA
TT
, SP
SÄ
gyp
ten
–Im
po
rtve
rbo
t vo
n
Tu
nfi
sch
, der
mit
So
jaö
l au
s G
MO
ko
nse
rvie
rt w
urd
e
US
AS
PS
, A
oA
, TB
T, G
AT
TM
exik
o –
Maß
nah
men
die
den
H
and
el m
it le
ben
den
S
chw
ein
en b
ehin
der
n
Sch
wei
zG
AT
T, S
PS
, TB
TS
low
akei
–Im
po
rt v
on
M
ilch
pro
du
kten
u. T
ran
sit
von
V
ieh
(B
SE
-Bes
chrä
nku
ng
en)
EU
GA
TT
, SP
S, T
BT
US
A -
Gef
lüg
elan
ford
eru
ng
en
Ind
ien
, Mal
aysi
a, P
akis
tan
, T
hai
lan
d, P
hili
pp
inen
(A
ust
ralie
n, E
U, I
nd
ien
, etc
.)
GA
TT
, TB
TU
SA
–Im
po
rtve
rbo
t fü
r b
esti
mm
te S
hri
mp
s u
nd
S
hri
mp
spro
du
kte
US
A, K
anad
a (A
ust
ralie
n,
Neu
seel
and
, No
rweg
en)
SP
SE
U –
Imp
ort
verb
ot
für
ho
rmo
n-
beh
and
elte
s R
ind
flei
sch
Kan
ada
(No
rweg
en, E
U,
Ind
ien
, US
A)
SP
SA
ust
ralie
n –
Imp
ort
verb
ot
für
Lac
hs
Klä
ger
(N
eben
kläg
er)
Ver
letz
tes
Ab
kom
men
Fal
l
(Que
lle: I
nter
natio
nal A
gric
ultu
ralT
rade
Res
earc
h C
onso
rtiu
m: W
TO
Neg
otia
tions
on A
gric
ultu
re: P
rogr
ess
and
Cha
lleng
eson
Pro
duct
Attr
ibut
e R
egul
atio
ns, S
. 8f.
)
40
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
41
6.1
Inte
rnat
ion
ale
Ko
ntr
olle
rgeb
nis
se:
US
A 2
001
Kei
ne
Bea
nst
and
un
gen
ger
ing
füg
ige
Bea
nst
and
un
gen
star
ke
Bea
nst
and
un
gen
US
A I
mp
ort
US
A In
lan
d
Que
lle: F
ood
and
Dru
g A
dmin
istr
atio
n P
estic
ide
Pro
gram
: Res
idue
Mon
itorin
g20
01
Obs
tG
emüs
eF
isch
1.20
0 P
robe
n2.
500
Pro
ben
325
Pro
ben
Obs
tG
emüs
eF
isch
710
Pro
ben
890
Pro
ben
115
Pro
ben
42
6.1
Inte
rnat
ion
ale
Ko
ntr
olle
rgeb
nis
se:
US
A -
En
twic
klu
ng
Que
lle: F
ood
and
Dru
g A
dmin
istr
atio
n P
estic
ide
Pro
gram
: Res
idue
Mon
itorin
g19
95
US
A I
mp
ort
US
A In
lan
d
Kei
ne
Bel
astu
ng
sig
nif
ikan
te
Bel
astu
ng
Kei
ne
Bel
astu
ng
sig
nif
ikan
te
Bel
astu
ng
Pro
ben
(ges
amt)
Pro
ben
(ges
amt)
43
Org
anis
atio
n d
er
Leb
ensm
itte
lüb
erw
ach
un
g in
der
EU
6.2
Qu
alit
ätsk
on
tro
llen
in E
uro
pa
Fo
od
an
d V
eter
inar
y o
ffic
e (F
VO
): K
on
tro
lle d
er E
inh
altu
ng
der
R
ich
tlin
ien
bzg
l. L
eben
smit
tels
ich
erh
eit
in M
itg
lied
s-, B
eitr
itts
-u
nd
D
ritt
län
der
n. K
on
tro
lle d
er F
VO
um
fass
t:
–Ü
berw
achu
ng d
es S
yste
ms
der
amtli
chen
Le
bens
mitt
elüb
erw
achu
ng in
den
Mitg
lieds
-un
d B
eitr
ittsl
ände
rn
–K
ontr
olle
der
Gre
nzko
ntro
llpos
ten
in d
en M
itglie
ds-
und
Bei
tritt
slän
dern
–Z
ulas
sung
und
Kon
trol
le v
on E
xpor
teur
en in
Drit
tländ
ern
Eu
rop
äisc
he
Beh
örd
e fü
r L
eben
smit
tels
ich
erh
eit
(EF
SA
):
Ris
iko
bew
ertu
ng
44
Insp
ekti
on
en d
es F
VO
in d
en
Jah
ren
200
0-20
02
6.2
Qu
alit
ätsk
on
tro
llen
in E
uro
pa 33
3430
32
über
30
Kon
trol
len
20 -
29 K
ontr
olle
n
unte
r 20
Kon
trol
len
32
31
22
25
33
21
1716
21
21
14
99
11 8
7
7
7
8
Insp
ekti
on
en d
es F
VO
im J
ahr
2002
11 -
14 K
ontr
olle
n
7 -
9 K
ontr
olle
n
4 -
5 K
ontr
olle
n
45
6.2
Qu
alit
ätsk
on
tro
llen
in E
uro
pa
(Gre
nzk
on
tro
llste
llen
)
Anz
ahl
M
itarb
eite
rS
chul
ung
Mita
rbei
ter
Aus
-rü
stun
gH
ygie
ne
Do
kum
enta
tion
und
R
egis
tieru
ng
Iden
ti-fiz
ieru
ng
und
Aus
wa
hlV
erfa
hren
BIP
Pro
dukt
eLe
bend
e Ti
ere
Ma
drid
Flu
ghaf
en--
-en
tfällt
entfä
llt--
entfä
lltk.
A.
k. A
.k.
A.
Vig
o F
lugh
afen
--
--en
tfällt
----
---
--V
igo
Haf
en
---
entfä
llten
tfällt
--en
tfällt
--
--S
antia
go
Flu
gha
fen
--
--en
tfällt
---
---
-La
Cor
una
Haf
en
---
entfä
llten
tfällt
--en
tfällt
--
--
Infra
stru
ktur
Anz
ahl
M
itarb
eite
rS
chul
ung
Mita
rbei
ter
Aus
-rü
stun
gH
ygie
ne
Do
kum
enta
tion
und
R
egis
tieru
ng
Iden
ti-fiz
ieru
ng
und
Aus
wa
hlV
erfa
hren
BIP
Pro
dukt
eLe
bend
e Ti
ere
Stu
ttgar
t Flu
ghaf
en
++
---
--
--
-S
chön
efe
ld F
lugh
afe
n+
+-
--
--
--
Cux
hafe
n H
afe
n-
+--
entfä
llt--
--
--
Bra
ke H
afe
n+
+--
entfä
llt-
--
--
Düs
seld
orf
Flu
gha
fen
++
----
---
--
--
Infra
stru
ktur
Deu
tsch
lan
d
Sp
anie
n
46
6.3
Qu
alit
ätsk
on
tro
llen
in E
uro
pa
Org
anis
atio
n d
er
Leb
ensm
itte
lüb
erw
ach
un
g in
D
euts
chla
nd
BM
VE
LB
unde
sam
t für
Ver
brau
cher
schu
tz u
nd
Lebe
nsm
ittel
sich
erhe
it (B
VL
)
16 „
ober
ste
Lan
des
beh
örd
en“
„Min
iste
rium
für
Ern
ähru
ng u
nd lä
ndlic
hen
Rau
m B
aden
-Wür
ttem
berg
“„M
inis
teriu
m fü
r La
ndw
irtsc
haft
und
Um
wel
tsch
utz
und
Rau
mor
dnun
g–
Land
esam
t für
V
erbr
auch
ersc
hutz
und
Lan
dwirt
scha
ft B
rand
enbu
rg“
„Nie
ders
ächs
isch
es M
inis
teriu
m fü
r E
rnäh
rung
, Lan
dwirt
scha
ft un
dF
orst
en –
Nie
ders
ächs
isch
es L
ande
sam
t für
Ver
brau
cher
schu
tz u
nd L
eben
smitt
elsi
cher
heit“
„Min
iste
rium
für
Um
wel
t und
Nat
ursc
hutz
, Lan
dwirt
scha
ft un
d V
erbr
auch
ersc
hutz
des
La
ndes
Nor
drhe
in-W
estfa
len“
Gre
nzk
on
tro
ll-st
elle
n
„Mit
telb
ehö
rde“
„un
tere
Vew
altu
ng
sbeh
örd
en:
Lan
dra
tsäm
ter
od
er
Bü
rger
mei
ster
ämte
r d
er S
tad
tkre
ise“
BE
RL
IN
Bun
desa
mt f
ür R
isik
obew
ertu
ng (
BfR
)
47
6.3
Leb
ensm
itte
lüb
erw
ach
un
g (
Taf
eltr
aub
en)
109
Pro
ben
(94
%)
wie
sen
Rüc
k-st
ände
an
Pfla
nzen
schu
tzm
ittel
n (v
or
alle
m F
ungi
zide
und
Inse
ktiz
ide)
auf
.
Unt
ersu
chte
Sto
ffe:
250
Insg
esam
t nac
hgew
iese
ne S
toffe
: 5
6
In 1
4 vo
n 11
6 P
robe
n (1
2 %
) T
afel
wei
ntra
uben
aus
kon
vent
ione
llem
A
nbau
kon
nten
Höc
hstm
enge
n-üb
ersc
hrei
tung
enna
chge
wie
sen
wer
den,
wob
ei v
or a
llem
T
afel
wei
ntra
uben
aus
Sp
anie
n, d
er
Tü
rkei
, Ita
lien
, Gri
ech
enla
nd
und
Ind
ien
auffä
llig
war
en.
Tra
uben
der
Her
kunf
tslä
nder
A
rgen
tin
ien
, Bra
silie
n, C
hile
und
Sü
daf
rika
, die
vor
alle
m im
Win
ter
und
Frü
hjah
r an
gebo
ten
wer
den,
w
aren
in k
eine
m F
all z
u be
anst
ande
n
Que
lle: C
VU
A S
tuttg
art S
tand
02.
10.2
003
48
6.3
Leb
ensm
itte
lüb
erw
ach
un
g (
To
mat
en)
1) D
aten
basi
s fü
r pr
ozen
tual
e B
eans
tand
ungs
quot
e zu
ger
ing
2) B
etrif
ft in
3 F
älle
n an
orga
nisc
hes
Bro
mid
, das
auc
h ge
ogen
en
Urs
prun
gs s
ein
könn
te
Tab
elle
2:
kon
ven
tio
nel
l erz
eug
te T
om
aten
Pro
ben:
96
Bea
nsta
ndun
gen:
13
Que
lle: C
VU
A S
tuttg
art S
tand
02.
10.2
003
Die
vo
n d
en K
on
sum
ente
n u
nd
Hän
dle
rn p
räfe
rier
ten
Her
kun
ftsl
änd
er
sch
nei
den
bei
den
Leb
ensm
itte
lko
ntr
olle
n m
itn
ich
ten
bes
ser
ab
Ein
ige
Pro
du
zen
ten
inn
erh
alb
der
sic
her
en G
ren
zen
nu
tzen
an
sch
ein
end
die
Ges
etze
s-u
nd
Ko
ntr
ollu
nzu
län
glic
hke
iten
49
6.4
Pro
ble
mat
ik v
on
Ges
etze
n
•P
esti
zid
-Co
ckta
il in
sp
anis
chen
Pap
rika
:E
s gi
bt z
zt. k
ein
Ges
etz,
das
die
ses
Pro
blem
in d
en G
riff b
ekom
mt.
Es
gibt
G
renz
wer
te fü
r ei
nzel
ne P
estiz
ide,
doc
h um
die
se z
u um
gehe
n, w
erde
n im
mer
m
ehr
vers
chie
dene
Gift
e ko
mbi
nier
t. E
in G
renz
wer
t für
die
Ges
amtb
elas
tung
ex
istie
rt n
icht
.In
ern
eute
n U
nter
such
unge
n sp
anis
cher
Pap
rika
im W
inte
r 20
03 w
urde
ein
Coc
ktai
l aus
bis
zu
neun
Pes
tizid
en g
efun
den.
Un
ters
uch
un
gse
rgeb
nis
se F
rüh
jah
r 20
03:
Übe
rsch
reitu
ngen
des
Gre
nzw
erts
für
das
Pes
tizid
Pyr
idab
en( r
ot)
, de
r al
s ha
rmlo
ser
Wirk
stof
f zäh
lt.
zum
Tei
l hoh
en B
elas
tung
en m
it C
hlo
rpyr
ifo
sun
d E
nd
osu
lfan
(gel
b),
di
e ho
rmon
ähnl
ich
wirk
en.
50
6.5
Un
ters
uch
te P
esti
zid
e
NL
PF
EB
AU
KD
K
Norweg
enFI
NEL
IRL
S
Durch
schn
itt E
U
Anz
ahl a
naly
sier
ter
Pes
tizid
e im
eur
opäi
sche
n V
ergl
eich
200
1
LIs
land
Luxe
mbu
rgI
D
51
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
52
7. Ü
ber
blic
k: G
üte
sieg
el
53
7. V
or-
un
d N
ach
teile
du
rch
das
Lab
elin
g
Vor
teile
Tra
nspa
renz
Info
rmat
ione
nS
iche
rhei
t
Wet
tbew
erbs
vort
eil
Imag
ege
win
nP
rodu
ktdi
ffere
nzie
rung
Ver
brau
cher
schu
tzT
rans
pare
nz
Nac
htei
le
Kos
ten
Kon
sum
ente
n
Pro
duze
nten
Sta
at
Kos
ten
Kon
trol
lkos
ten
Tra
nsak
tions
kost
enIn
form
atio
nsko
sten
Idea
lfall:
Prä
fere
nzän
deru
ng z
ugun
sten
gel
abel
ter
Pro
dukt
e
Gü
tesi
egel
od
er
gu
te W
are
54
7. P
rob
lem
e b
ei d
er D
urc
hfü
hru
ng
Info
rmat
ions
über
fluss
/-üb
erla
stun
g fü
r K
onsu
men
ten
Zu
vie
le L
abel
s n
eben
ein
and
er
Zu
ger
ing
e A
nfo
rder
un
gen
an
die
tei
lneh
men
den
Un
tern
ehm
en?
Zu
wen
ig K
on
tro
llen
?
Fra
ge d
er G
laub
wür
digk
eit
Ver
zerr
te K
on
sum
ente
np
räfe
ren
zen
/Wah
rneh
mu
ng
der
Ko
nsu
men
ten
55
Rei
nhei
tsge
bot g
aran
tiert
kei
ne
Zus
atzs
toffe
in F
rost
a-P
rodu
kten
de
taill
iert
e Z
utat
enlis
te a
uf d
en
Pro
dukt
verp
acku
ngen
7. B
eisp
iel F
rost
a
•im
Jah
re 2
003
ents
tand
ein
Kon
zern
verlu
st v
on 7
,4 M
io. €
•ve
rlore
ne M
arkt
ante
ile s
olle
n zu
rück
erob
ert w
erde
n:no
tfalls
ohn
e R
einh
eits
gebo
t (be
i Fis
ch, O
bst u
nd G
emüs
e)
Fer
tig
ger
ich
te s
ind
bis
lan
g v
on
die
ser
Üb
erle
gu
ng
au
sgen
om
men
Au
swir
kun
g d
er P
rod
ukt
ion
sum
stel
lun
g b
e F
rost
a
2001
2002
2003
84
Mio
. €U
msa
tzen
twic
klun
g de
r M
arke
Fro
sta
71
Pro
dukt
umst
ellu
ng6
Mio
. € in
Wer
bung
, 5
Mio
. € in
Ent
wic
klun
g
Pre
iser
höhu
ng:
von
10 b
is 1
5 %
41
56
7. S
taat
lich
e vs
. pri
vatw
irts
chaf
tlic
he
Pri
mär
vera
ntw
ort
un
g
Ver
teilu
ng
der
Pri
mär
vera
ntw
ort
un
g
Sta
atlic
he
Pri
mär
vera
ntw
ort
un
gP
riva
twir
tsch
aftl
ich
e P
rim
ärve
ran
two
rtu
ng
•Ö
ffent
lichk
eit n
imm
tden
Sta
atin
di
e V
eran
twor
tung
•H
ohe
Reg
elun
gsdi
chte
(„G
over
ning
the
Indu
stry
“)•
Bin
nenm
arkt
orie
ntie
rung
dom
inie
rt•
Ern
ähru
ngsw
irtsc
haft
verlä
sst s
ich
auf d
enS
taat
•G
erin
ge E
igen
mot
ivat
ion
der
Wirt
scha
ft
•Ö
ffent
lichk
eit n
imm
tdie
Unt
erne
hmen
in d
ie
Ver
antw
ortu
ng•
Eig
enko
ntro
llsys
tem
e de
r U
nter
nehm
en•
Exp
ortm
arkt
orie
ntie
rung
dom
inie
rt•
Ger
inge
re K
ontr
olld
icht
e,ab
er
hohe
San
ktio
nen
•S
taat
liche
Kon
trol
le d
er
Eig
enko
ntro
lle
Ver
antw
ort
un
gsz
usc
hre
ibu
ng
fü
r L
eben
smit
telq
ual
ität
Ein
hei
tlic
he,
zer
tifi
zier
te S
tan
dar
ds
erle
ich
tern
den
Imp
ort
eure
n
un
d A
bn
ehm
ern
die
Zu
sam
men
arb
eit
57
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
58
8.1
Inte
rnat
ion
ale
Wet
tbew
erb
sfäh
igke
it II
I
75 %
Pro
dukt
ion
in b
estim
mte
n Lä
nder
n is
t nur
des
halb
„be
sond
ers“
güns
tig, w
eil
•un
sere
Um
wel
t-un
d Q
ualit
ätss
tand
ards
nic
htal
s w
icht
ig a
nges
ehen
wer
den
•en
tspr
eche
nde
Ges
etze
nic
ht e
inge
halte
n w
erde
n
Bra
silie
n
Bei
spie
l: B
rasi
lien
Der
kos
ten
wirk
sam
ste
Um
wel
tsta
ndar
d fü
r br
asili
anis
che
Bet
riebe
wär
e be
i kon
sequ
ente
r U
mse
tzun
g de
s G
eset
zes
Nr.
4.7
71/6
5 au
s de
m J
ahre
196
5 (le
gal r
eser
ve, p
erm
anen
t pr
eser
vatio
n ar
eas)
. Alle
in 2
0 %
der
Bet
riebs
fläch
e be
trof
fen.
Aus
wirk
ung
auf d
ie V
ollk
oste
n: 1
5 bi
s 23
Pro
zent
(Ang
aben
bez
ogen
auf
Mai
spro
dukt
ion,
Soj
apro
dukt
ion)
verb
leib
ende
r K
oste
nvor
teil:
ca.
10
% -
50 %
Auf
Bas
is v
onIF
CN
-Ber
echn
unge
n: B
RA
: 36,
91+
8,49
=45
,39
zu D
: 50,
52
59
8.1
Inte
rnat
ion
ale
Wet
tbew
erb
sfäh
igke
it IV
75 %
Wod
urch
erg
eben
sic
h di
e ve
rble
iben
den
Kos
tenv
orte
ile•
Ein
satz
von
Pfla
nzen
schu
tz, d
er in
D v
erbo
ten
ist (
z. B
. Sim
azin
)
•te
chni
sche
Sic
herh
eit (
Em
issi
onen
)
Bra
silie
n
Kos
tenv
orte
il: 1
,5 %
der
Vol
lkos
ten
Kos
tenv
orte
il: 1
% d
er V
ollk
oste
n
Pfl
anze
np
rod
ukt
ion
75 %
Kos
tenv
orte
il: 1
7 %
der
Ver
abre
itung
skos
ten
Ko
sten
nac
hte
ile d
er U
mw
elts
chu
tzau
flag
en u
nd
P
roze
ssq
ual
ität
sko
ntr
olle
n in
Deu
tsch
lan
d:
Der
grö
ßte
Ant
eil a
n M
ehrk
oste
n in
Deu
tsch
land
ent
steh
t dur
ch d
as
teue
re L
uft
küh
lun
gsv
erfa
hre
nfü
r di
e S
chla
chtk
örpe
r ge
genü
ber
dem
in
Bra
silie
n ve
rwen
dete
n W
asse
rküh
lver
fahr
en. D
ie V
erfa
hren
s-un
ters
chie
de w
erde
n si
ch z
war
auf
die
Qua
lität
des
End
prod
ukte
s au
s,
führ
en a
ber
nic
ht
zu H
and
elsk
lass
en-D
iffe
ren
zier
un
gen
.
Gef
lüg
el
60
8.1
Inte
rnat
ion
ale
Wet
tbew
erb
sfäh
igke
it V
75 %
Wod
urch
erg
eben
sic
h di
e ve
rble
iben
den
Kos
tenv
orte
ile•
Fut
terk
oste
n
•B
au u
nd U
nter
halt
•U
mw
elt-
und
Tie
rsch
utza
ufla
gen
Bra
silie
n
Kos
tenv
orte
il: 6
,7 %
der
Vol
lkos
ten
Kos
tenv
orte
il: 6
,6 %
der
Vol
lkos
ten
GE
FL
ÜG
EL
Vol
lkos
ten/
kg L
G
100
%
D
72 %
BR
A
Vol
lkos
ten/
Tie
r82
%
75 %
Kos
tenv
orte
il: 2
,7 %
der
Vol
lkos
ten
13,3
%K
lima-
tisc
her
V
ort
eil
61
8.1
Inte
rnat
ion
ale
Wet
tbew
erb
sfäh
igke
it V
I
Kan
ada
US
A
Bra
silie
n
Ch
ileS
üd
afri
ka
Äg
ypte
n
EU
Ru
ssla
nd
Ch
ina
Jap
an
Ind
on
esie
n
Ho
ng
kon
g
Übe
rtra
gbar
keit
von
Um
wel
tsta
ndar
ds a
uf a
nder
e Lä
nder
Anw
endu
ng d
es P
SM
Sev
in
(Wirk
stof
f: C
arba
ryl)
unkr
itisc
h, d
a si
ch d
as V
erbo
tau
fgru
nd d
er g
iftig
en W
irkun
gau
f die
eur
opäi
sche
Hon
igbi
ene
bezi
eht.
Das
in D
ve
rbot
ene
PS
M A
traz
inun
d S
imaz
in
wer
den
ange
wen
det.
Sei
t 200
3 ve
rbot
en
62
8.2
Pri
vatw
irts
chaf
tlic
he
Sta
nd
ard
s I
Zie
l die
ses
Ab
sch
nit
ts:
Am
Bei
spie
l vo
n O
bst
imp
ort
en a
us
Sü
daf
rika
wer
den
die
Mö
glic
hke
iten
ein
er
pri
vatw
irts
chaf
tlic
hen
Lö
sun
g d
es A
ufg
aben
feld
es „
Qu
alit
ät in
der
Wer
tsch
öp
fun
gsk
ette
“ d
arg
este
llt.
Daz
u g
ilt e
s d
ie n
eben
den
ges
etzl
ich
en A
nfo
rder
un
gen
mö
glic
hen
Ko
ntr
olls
yste
me
exem
pla
risc
h z
u b
enen
nen
:
Gru
ppe
von
zwan
zig
führ
ende
n eu
ropä
isch
en L
eben
smitt
elei
nzel
händ
lern
, di
e E
uro
pean
Ret
aile
r P
rodu
ce W
orki
ngG
roup
Goo
d A
gric
ultu
ral P
ract
ise
(EU
RE
PG
AP
),ha
t
•P
rodu
ktio
nsst
anda
rds
•U
mw
elts
tand
ards
•S
ozia
lsta
ndar
ds•
Hyg
iene
stan
dard
s
für
den
Obs
t-un
d G
emüs
esek
tor
entw
icke
lt.
1
63
8.2
Pri
vatw
irts
chaf
tlic
he
Sta
nd
ard
s II
61.4
25T
ota
l Flä
che
(ha)
3.88
9T
ota
l
189
An
der
e L
änd
er
114
Gri
ech
enla
nd
142
Ital
ien
163
Bel
gie
n
255
Sü
daf
rika
1.01
1S
pan
ien
2.01
5N
ied
erla
nd
e
Anz
ahl z
ertif
izie
rter
Anb
auer
Land
An
erke
nn
un
g a
nd
erer
Qu
alit
ätss
yste
me
op
tio
nal
mö
glic
h,
z. B
.
-S
ieg
el f
ür
Ob
st u
nd
Gem
üse
Ver
mei
du
ng
vo
n M
ehrf
ach
aud
its,
ab
er:
Zw
ei S
ieg
el f
ür
ein
en B
etri
eb
Die
Um
setz
un
g d
er im
te
chn
isch
en B
eira
t b
esch
loss
enen
Sta
nd
ard
ser
folg
t d
urc
h d
ieF
oo
dP
LU
S G
mb
H
1
64
8.2
Pri
vatw
irts
chaf
tlic
he
Sta
nd
ard
s IV
Ein
ige
Ein
zelh
and
elsk
ette
n w
ie z
. B. M
etro
un
d
Ald
i fo
rder
n v
on
Lie
fera
nte
n b
erei
ts s
eit
dem
01
.01.
2004
bzw
. 01.
03.2
004
ein
e IF
S-
Zer
tifi
zier
un
g.
2
An
wen
du
ng
des
IFS
In F
ran
krei
ch is
t d
er IF
S b
erei
ts s
eit
Her
bst
20
03 e
tab
liert
.
In a
nd
eren
Län
der
n E
uro
pas
wie
z. B
. Ita
lien
, P
ole
n o
der
Bel
gie
n is
t es
das
Zie
l, IF
S
ein
zufü
hre
n u
nd
eu
rop
awei
t al
s S
tan
dar
d
fest
zule
gen
An
wen
du
ng
des
EU
RE
PG
AP
Pro
ble
mat
ik d
urc
hg
äng
ig a
ng
ewen
det
er, i
den
tisc
her
Sta
nd
ard
s
65
8.3
Wer
tsch
öp
fun
gsk
ette
: B
eisp
iel S
üd
afri
ka
Han
dels
bezi
ehun
gen
Exp
ort
1. U
SA
2. U
K3.
Deu
tsch
land
4. J
apan
5. K
orea
Sü
daf
rika
Impo
rt1.
Deu
tsch
land
2. U
SA
3. U
K4.
Jap
an5.
Ital
ien
Ste
iger
ung
des
Han
dels
volu
men
s m
it de
r E
U d
urch
die
Fre
ihan
dels
zone
:
135
120
100
Exp
ort
e S
AR
Imp
ort
e S
AR
Wel
che
Mö
glic
hke
iten
bes
teh
en, u
m d
ie Q
ual
ität
der
ei
nh
eim
isch
en P
rod
ukt
ion
den
An
ford
eru
ng
en d
er
Hau
ptn
ach
frag
er a
nzu
pas
sen
?
Sch
affu
ng e
iner
Org
anis
atio
n, d
ie u
mfa
ssen
de A
ufga
ben
im
Kon
text
wah
rnim
mt:
Gar
anti
e d
er L
eben
smit
telq
ual
ität
,B
erat
un
g,
Um
setz
un
gsu
nte
rstü
tzu
ng
um
das
Ris
iko
für
den
Exp
ort l
eich
tver
derb
liche
r W
aren
zu
min
imie
ren
66
8.3
Wer
tsch
öp
fun
gsk
ette
: B
eisp
iel S
üd
afri
ka
Per
ish
able
Pro
du
ct
Exp
ort
C
on
tro
lB
oar
d
Leb
ensm
itte
l-u
nd
V
eter
inär
amt
+L
and
-w
irts
chaf
ts-
min
iste
riu
m
beau
ftrag
t
halbstaatlich
Qu
alit
y C
erti
fica
te
Erf
üllt
US
-un
dE
U-A
nfor
deru
ngen
Inla
nd
/D
ritt
län
der
Kon
trol
le d
er
Ein
haltu
ng d
er
Ric
htlin
ien
für
den
Exp
ort n
ach
EU
und
US
A
Das
von
der
PP
EC
B
ausg
este
llte
Zer
tifik
atis
t in
der
EU
vol
l an
erka
nnt
Ein
fach
erIm
po
rt in
d
ie E
U
Das
vo
ll an
erka
nn
te Z
erti
fika
t er
leic
hte
rt a
llen
in
tere
ssie
rten
Imp
ort
eure
n d
ie Z
usa
mm
enar
bei
t, d
a es
nic
ht
zu K
om
plik
atio
nen
bei
der
Ein
fuh
r ko
mm
t.
Das
PP
EC
B f
örd
ert
auch
die
An
wen
du
ng
der
Qu
alit
ätss
ich
eru
ng
s-p
rog
ram
me
HA
CC
P u
nd
EU
RE
P-G
AP
-en
tsp
rech
end
e P
rog
ram
me
solle
n m
itte
lfri
stig
in d
er g
esam
ten
Pro
du
ktio
n a
ng
ewen
det
wer
den
Offi
ziel
le
Qua
lität
ssic
heru
ngs-
Org
anis
atio
n in
S
üdaf
rika
61‘4
25T
ota
l Flä
che
(ha)
3‘88
9T
ota
l
189
An
der
e L
änd
er
114
Gri
ech
enla
nd
142
Ital
ien
163
Bel
gie
n
255
Sü
daf
rika
1‘01
1S
pan
ien
2‘01
5N
ied
erla
nd
e
Anz
ahl
ze
rtifi
zier
ter
Anb
aue
rLa
nd
67
8.3
Wer
tsch
öp
fun
gsk
ette
Sü
daf
rika
im g
lob
alen
Wet
tbew
erb
Äq
uat
or
Kei
n di
rekt
er W
ettb
ewer
bda
geg
enlä
ufig
e S
aiso
n
Auc
h di
e W
aren
aus
Süd
amer
ika
drän
gen
auf d
ie M
ärkt
em
it de
r gr
ößte
n K
aufk
raft
=>
zun
ehm
ende
r W
ettb
ewer
b un
d P
reis
druc
kN
acht
eil:
kein
ver
glei
chba
res
Qua
lität
ssic
heru
ngss
yste
m
Aus
tral
ien
und
Neu
seel
and
setz
en e
benf
alls
ein
en
hohe
n S
tand
ard
durc
h
Fre
ihan
del
s-ab
kom
men
68
Au
fbau
der
Stu
die
1. A
ufg
aben
stel
lun
g
2. V
org
ehen
swei
se
3. Q
ual
ität
+ V
erb
rau
cher
sch
utz
4. R
ech
tlic
he
Bed
ing
un
gen
5. In
tern
atio
nal
er H
and
el
6. L
eben
smit
telk
on
tro
llen
7. Q
ual
ität
du
rch
Mar
ken
8. W
erts
chö
pfu
ng
sket
te
9. F
azit
69
Der
Weg
zu
m F
azit
Qua
lität
+
Ver
brau
cher
schu
tzR
echt
liche
B
edin
gung
en
Inte
rnat
iona
ler
Han
del
Lebe
nsm
ittel
-ko
ntro
llen
Qua
lität
dur
ch
Mar
ken
Wer
tsch
öpfu
ngs-
kette
n
F A
Z I
T
70
Zu
sam
men
fass
un
g I
Dem
Du
rch
sch
nit
tsko
nsu
men
ten
bie
tet
sich
kau
m e
ine
Ch
ance
fü
r ei
ne
ob
jekt
ive
Beu
rtei
lun
g v
on
Leb
ensm
itte
lqu
alit
ät
Info
rmat
ion
ssic
her
hei
t ü
ber
Qu
alit
ätsa
ng
aben
wir
d v
on
alle
n
Bet
eilig
ten
gef
ord
ert
Def
init
ion
Qu
alit
ät /
Qu
alit
ätsw
ahrn
ehm
un
g
Info
rmat
ion
üb
er g
lob
ale
Qu
alit
ät
Pro
ble
m d
er In
form
atio
nsa
sym
met
rie
Wes
entl
ich
e A
ufg
abe
des
Inst
itu
tio
nen
lieg
t in
der
Sic
her
un
g v
on
Info
rmat
ion
sber
eits
chaf
t u
nd
Info
rmat
ion
sfäh
igke
it
Der
glo
bal
e M
arkt
fü
hrt
im B
erei
ch In
form
atio
n z
u M
arkt
vers
agen
Tra
nsp
aren
te W
eltl
and
kart
e d
er L
eben
smit
telq
ual
ität
Ein
e p
ausc
hal
e U
nte
rsch
eid
un
g in
GU
TE
un
d B
ÖS
E is
t n
ich
t m
ög
lich
Län
der
die
bis
her
nic
ht
in u
nse
rem
Fo
kus
lieg
en s
ind
pri
nzi
pie
lld
urc
hau
s in
der
Lag
e se
hr
gu
te Q
ual
ität
en z
u li
efer
n
71
Zu
sam
men
fass
un
g II
Qu
alit
ät i
m W
eltv
erg
leic
h
Un
sere
Qu
alit
ätsv
ors
tellu
ng
en s
ind
nic
ht
der
Maß
stab
der
Wel
t u
nd
au
ch n
ich
t S
pit
zen
reit
er
Die
Mö
glic
hke
it z
ur
An
wen
du
ng
vo
n P
esti
zid
cock
tails
mu
ss
ges
etzl
ich
un
terb
un
den
wer
den
Das
EU
-Ko
ntr
olls
yste
m m
uss
deu
tlic
her
geg
en Ü
ber
bel
astu
ng
en in
b
esti
mm
ten
Reg
ion
en v
org
ehen
–g
gf.
Pro
du
ktio
nsw
ech
sel
Nac
hg
efra
gte
Qu
alit
ät
Oh
ne
bes
sere
Au
fklä
run
g d
er B
ürg
er k
ann
kei
n n
ach
hal
tig
es
Qu
alit
ätsb
ewu
ssts
ein
au
f b
reit
er B
asis
ges
chaf
fen
wer
den
Oh
ne
verä
nd
erte
Zah
lun
gsb
erei
tsch
aft
ble
ibt
die
No
twen
dig
keit
zu
r S
enku
ng
der
Pro
du
ktio
nsk
ost
en d
urc
h d
en E
insa
tz d
ub
iose
r M
itte
l
Ein
hei
tlic
he,
zer
tifi
zier
te S
tan
dar
ds
erle
ich
tern
den
Imp
ort
eure
n
un
d A
bn
ehm
ern
die
Zu
sam
men
arb
eit
Wer
tsch
öp
fun
gsk
ette
n
72
Zu
sam
men
fass
un
g II
I
Wis
sen
sch
aftl
ich
e R
ech
tfer
tig
un
g b
ei A
bw
eich
un
g v
on
den
in
tern
atio
nal
en S
tan
dar
ds
bzw
. hö
her
en S
chu
tzn
ivea
us.
An
ford
eru
ng
en d
urc
h d
ie G
lob
alis
ieru
ng
der
Ern
ähru
ng
Bei
der
Häu
fig
keit
un
d T
estt
iefe
der
Ko
ntr
olle
n is
t es
ger
ing
, wen
n e
in
mu
twill
iges
Un
terl
aufe
n g
eset
zlic
her
An
ford
eru
ng
en e
ntd
eckt
wir
d.
Sch
wac
hst
elle
n d
er L
eben
smit
tels
ich
eru
ng
Das
op
erat
ive
deu
tsch
e K
on
tro
llsys
tem
(eb
enso
wie
die
mei
sten
an
der
en E
U-K
on
tro
llsys
tem
e) is
t m
itte
lmäß
ig u
nd
inko
mp
atib
el
Po
siti
on
ieru
ng
der
Län
der
im g
lob
alen
Wet
tbew
erb
Je e
infa
cher
er u
nd
sic
her
er d
ie A
bw
ickl
un
g d
es Im
po
rtg
esch
äfts
, d
esto
grö
ßer
ist
die
Wah
rsch
ein
lich
keit
fü
r Im
po
rte
aus
den
Län
der
n.
Ein
e al
lgem
ein
gü
ltig
e (p
ausc
hal
isie
rte)
Au
ssag
e ü
ber
Q
ual
ität
ssic
her
un
gs-
Det
ails
in E
ntw
ickl
un
gsl
änd
ern
ist
un
mö
glic
h
Leb
ensm
itte
l sin
d n
ur
ein
Tei
l der
Ver
han
dlu
ng
smas
se d
ie in
in
tern
atio
nal
en T
ausc
hg
esch
äfte
n e
ing
eset
zt w
erd
en
73
Vie
len
Dan
k!
