Prüf- und Messgeräte - Karg Industrietechnik · Die Schüttdichteprüfgeräte der Modellreihe ADP...

Prüf- und Messgeräte für Gummi und Kunststoffe

Unsere Kompetenz

Wir haben uns spezialisiert auf die Herstellung und den Vertrieb von Kunststoff-Prüfgeräten bzw. Werkstoffprüfgeräten im Allgemeinen. Wir legen großen Wert auf einen hohen Qualitäts-standard bei der Gestaltung und Herstellung unserer Produkte. Auch nach dem Verkauf un-sere Produkte unterstützen wir unsere Kunden bei allen Fragen bzw. auftretenden Problemen und garantieren einen schnellen und kompetenten Service.

Unsere langjährige Erfahrung dient der Qualitätsverbesserung unserer als auch der Produkte unserer Lieferanten, dem Service sowie zur Steigerung der Produktionseffi zienz bei unseren Kunden.

Heute bieten wir Rohstoffprüfgeräte (z. B. Schmelzindexprüfgeräte, Feuchtemessgeräte, Dichtemessgeräte), Geräte und Maschinen zur Probenvorbereitung, mechanische Prüfge-räte (Schlagprüfgeräte, Zug-, Druck- Biegeprüfmaschinen für standardisierte Probekörper, Fertigteile oder andere Materialien), thermische Prüfgeräte sowie Geräte für die Prüfung von optischen Eigenschaften. Durch unsere innovative Arbeit hinsichtlich elektronischer und mechanischer Gestaltung haben wir uns eine Nische in der Kunststoffbranche aufgebaut. Neben unserem breiten Angebot an Polymerprüfgeräten bieten wir auch Wärmeöfen, Tempe-raturprüfschränke, Klimaschränke und Alterungsöfen an, welche nicht nur in der Kunststoff-industrie Anwendung fi nden.

Aufgrund unserer großen Erfahrung im Bereich der Werkstoffprüfung sind wir auch in der Lage komplette Labors für die Kunststoffi ndustrie ein-zurichten.

Unser Ziel

Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspart-nern auf Basis unseres gemeinsamen Erfolges an. Diese Beziehung wollen wir auf einer vertrau-ens- und respektvollen sowie verbindlichen Basis führen.

Competence in plastics

Gegründet 1971 in Neuried b. München

Gegründet von Emmeram Karg – spezialisierte sich die Firma E. Karg Industrietechnik Ende der 80er Jahre im Bereich der Werkstoffprüfung, ins-besondere für Gummi und Kunststoffe.

Auch heute in der zweiten Generation ist die Fir-ma E. Karg Industrietechnik noch ein Familien-unternehmen mit Fachkompetenz sowie mit dem Gefühl für die Solidarität mit und der Loyalität gegenüber ihren Kunden.

Bild

que

llen

erst

e S

eite

: Lan

xess

, Leg

o, T

TS, p

hoto

case

.com

, pix

elQ

uelle

.de

K 2010 - Intern. Kunststoffmesse in Düsseldorf

3

Geräte für dimensionelles Messen 20

Streifenschneider 21

Probekörperstanzen 23

Plattenpressen 24

Probekörperwerkzeuge 25

Probekörperfräsen 26

Kerbmaschinen 27

Sie fi nden das gewünschte Produkt / Gerät nicht? Bitte rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter!

Inhaltsverzeichnis

Geräte für die Probekörperherstellung

Geräte für die Rohstoffprüfung

Spannungsrißbeständigkeits-Prüfgerät 29

Härteprüfgeräte 30

Reibungsprüfgeräte 35

Elmendorf Pendelschlagwerke 37

Pendelschlagwerke, allg. 38

Ball Drop Fallbolzenprüfgeräte 40

Fallbolzenprüfgeräte, allg. 41

Hot - Tack Prüfgeräte 47

Universalprüfmaschinen 48

Hot - Set Tester 55

Geräte für mechanische Prüfungen

HDT/Vicat Prüfgeräte 56

Geräte für thermische Prüfungen

Wärme-/Kälte- und Klimaschränke

Glanzmessgeräte 61

Transmissions-, Haze-, Clarity - Messgeräte 66

Farbmessgeräte 67

Farbabmusterungskabinen 69

Geräte für optische Prüfungen

Waagen

Geräte für die Brandprüfung

Schüttdichte-/Rieselfähigkeitsprüfgeräte 5

Schmelzpunkt-Messgeräte 8

Schmelzindex-Prüfgeräte 9

Kapillar-Rheometer 13

Feuchtemessgeräte 14

Dichtemessgeräte 15

Viskositätsmessgeräte 16

Trockenschränke 74

Wärmeschränke 76

Sicherheitstrockenschränke 82

Alterungsschränke 84

Wärme-/Kältekammern 88

Konstant-Klimaschränke 94

Klimaprüfschränke 96

Tiefkältetruhen 100

Tiefkühlschränke 102

Kühlboxen 104

Kühlbäder / Kältethermostate 106

Vakuumtrockenschränke 108

Vakuumpumpen 112

Entbinderungsöfen 115

Muffelöfen / Veraschungsöfen 117

Brennkammern 70

Glühdrahtprüfgeräte 73

Präzisionswaagen 121

Analytische Waagen 124

Teraohmmeter 58

CTI - Messgerät 60

Geräte für elektrische Prüfungen

4

“Designed for k-BASE” - jedes Gerät in diesem Katalog, welches Sie in Verbindung mit dem nebenstehenden Icon fi nden, wird über unsere multifunktionale Softwareplattform k-BASE bedient.Diese Software bietet Ihnen folgende Features bzw. Vorteile:

• einheitliche und übersichtliche Software-Plattform• bedienerfreundliches und einzigartiges Konzept• intelligente und intuitive Bedienung• flexibles Datenhandling• eLearning Programm• personalisiertes und kundenorientiertes Layout

Service / Wartung / Garantieerweiterung:

Ein nach ISO 9000ff zertifi zierter Betrieb verpfl ichtet sich im Rahmen der Prüfmittelüberwachung seines Qualitätsma-nagement-Systems (ISO 9000, QS 9000, GLP, GLM), die eingesetzten bzw. verwendeten Messmittel bzw. Prüfgeräte periodisch auf Richtigkeit zu prüfen.Wir bieten Ihnen speziell für Ihren Bedarfsfall zugeschnittene Wartungsverträge bzw. Servicepläne an. Unsere Ser-vicepläne schliessen die entsprechende Kalibrierung (inkl. der Erstellung von Zertifi katen) sowie eine vorbeugende Wartung mit ein.

Auf Anfrage wird Ihnen unsere Serviceabteilung gerne ein unverbindliches Angebot unterbreiten.

Bei Abschluss eines Wartungsvertrages innerhalb der ersten 4 Wochen nach dem Kauf eines KARG-Gerätes, bieten wir Ihnen kostenlos eine Garantieerweiterung *) an.

*) momentan nur gültig für Wartungsverträge, welche mit FIrmen abgeschlossen werden, deren Sitz sich in Deutschland,

Niederlande, Belgien, Österreich oder der Schweiz befi ndet.

Weiter Vorteile bei Abschluss eines Wartungsvertrages:

- Wir gewähren Ihnen einen 10%igen Rabatt auf alle Ersatzteile (auch Verschleissteile)!- Wir liefern Ihnen (sofern vorhanden) mit jeder durchgeführten Wartung auch ein kostenloses Softwareupdate!- Wir sichern Ihnen die Erhaltung und die Erhöhung der Verfügbarkeit Ihrer Geräte!- Wir arbeiten vorbeugend!- Wir erinnern Sie automatisch und rechtzeitig vor der Durchführung eines Wartungstermines!- Wir kalibrieren Ihre Geräte mit überwachten Messgeräten!- Wir erstellen Ihnen ein Kalibrierzertifi kat!

Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung unter:

[email protected]

5

Schüttdichteprügeräte Modellreihe ADPFluometer

Die Schüttdichteprüfgeräte der Modellreihe ADP werden zur Kontrolle und zur Prüfung der Gleichmässigkeit der Struktur von Formmassen verschiedener Rohstoffl ieferung eingesetzt. Weiterhin dienen die mit diesen Geräten ermittelten Werte zur Berechnung des Füllraumes eines Spritzgießwerkzeuges. Die Schüttdichte an pulverförmi-gen, körnigen und kurzfaserigen Materialien wird nach der EN ISO 60 bzw. ASTM D 1895 ermittelt.

Schüttdichteprüfgeräte

Merkmale:


• Stabile und robuste Ausführung• Modernes und ergonomisches Design• Nivelliereinrichtung inkl.• Einstellbare Gerätefüße• Schnellverschluss für Auslauf• Einstellbarer Fülltrichter• Polierter Trichter und Messbecher

Technische Daten:

ADP

DimensionenBreite (mm), ca. 300 300Höhe (mm), ca. 250 850Tiefe (mm), ca. 150 150Gewicht (kg), ca. ca. 5 ca. 8

MerkmaleInnen-Durchmesser Trichter (mm) 56 93Volumen Trichter (ml) ca. 200 ca. 200Durchmesser Auslauf (mm) 33 33Durchmesser Messbecher (mm) 45 40Volumen Messbecher (ml) 100 100

Bestell-Nr. 1010.000 1011.000

6

Rieselfähigkeitsprüfgerät Model PMFluometer

Zur Kontrolle und zur Prüfung der Rieselfähigkeit von Kunststoffen in Pulver- und Granulatform mittels Bestimmung der Durchfl ußzeiten durch einen Trichter. Die EN ISO 6186: 1998 defi niert zwei Verfahren (A und B), wobei aus Verfahren A Informationen zur Verarbeitbarkeit abgeleitet werden können; Verfahren B dient speziell zur Prozeß-kontrolle während der Herstellung.Das Gerät besteht aus einer stabilen Grundplatte mit Stativstange und Halterung für den Trichter. Am Auslauf des Trichters befi ndet sich ein Gewinde für die Befestigung verschiedener Auslaufdüsen (Durchmesser 10, 15 oder 25 mm) mittels Überwurfmutter. Die Durchfl ußzeit ist die Zeit, die eine bestimmte Masse oder ein bestimmtes Volumen der Probe benötigt, um durch einen Trichter mit genau defi nierten Abmessungen zu fl ießen. Diese Zeit wird in Sekunden angegeben.

Rieselfähigkeitsprüfgeräte

Merkmale:


• Stabile und robuste Ausführung• Modernes und ergonomisches Design• Nivelliereinrichtung inkl.• Einstellbare Gerätefüße• Verschiedene Auslaufdurchmesser (Düsen) (10, 15 und 25 mm) inkl.• Einstellbarer Fülltrichter mit Erdungsanschluss• Polierter Trichter und Messbecher

Technische Daten:

PM

DimensionenBreite (mm) 300Höhe (mm) 250Tiefe (mm) 150Gewicht (kg), ca. 8

MerkmaleAuslaufdurchmesser (mm) 10 / 15 / 25

Bestell-Nr. 1012.000

7

Rieselfähigkeitsprüfgerät Dr. PfrengleZur Kontrolle und zur Prüfung der Rieselfähigkeit und/oder des Schüttwinkels von Kunststoffen oder anderen Schüttgütern in Pul-ver- und Granulatform gemäß ISO 4324 bzw. DIN ISO 4324.

Rieselfähigkeitsprüfgeräte

Merkmale

• Glastrichter mit großem Durchmesser• Rührfl ügel• Basisplatte mit Messer und Skalierung

Technische Daten:

PAM


MerkmaleInnen-Durchmesser Glastrichter (mm) 140Auslaufdurchmesser Glastrichter (mm) 10Durchmesser Basisscheibe (mm) 100Dicke Basisscheibe (mm) 25



8

Schmelzpunkt-Messgeräte

Technische Daten:

Kofl er Heizbank


MerkmaleTemperaturbereich (°C) 260Aufl ösung (°C) 1

Elektrische DatenNennspannung (+/- 10%) 50 Hz (V) 230Nennleistung (W), ca. 100

Schmelzpunktmessgerät Modell Kofl er HeizbankHeizbank nach Kofl er zur Schmelzpunktbestimmung und schnellen Identifi zierung organischer Substanzen

Merkmale:

• Einfache und schnelle Schmelzpunkt- bestimmung• Temperaturbereich bis +260°C• Korrosionsbeständige Metallbank 360 mm lang / 40 mm breit• Ablesung über Skala und Lanzettnadel• Kalibriersubstanzen inkl.


9

Schmelzindex-Prüfgerät Modell MeltFloW basicDie Schmelzindex-Prüfgeräte der Modellreihe MeltFloW basic sind hochgenaue Messgeräte zur Ermittlung des MFR-Wertes in g/10 min. gemäß EN ISO 1133 Methode A und ähnlichen Normen und werden hauptsächlich für die schnelle Prüfung im Wareneingang eingesetzt.

Schmelzindex-Prüfgeräte

Merkmale:

• Stabile und robuste Ausführung für Belastungen bis zu 21,6 kg• Ergonomisches und zeitgemäßes Design• Hochgenaue und stabile Temperaturregelung• Temperaturbereich bis 400°C (optional 450°C)• Fest montierte Abschlagvorrichtung• Mikroprozessor gesteuerte PID Regelung• Verschiedenes sinnvolles Zubehör verfügbar• Automatische Abschlagvorrichtung verfügbar (MeltFloW basic plus)

Technische Daten:

MeltFloW basic MeltFloW basic plus

DimensionenBreite (mm) 340 400Höhe (mm) 470 470Tiefe (mm) 310 450Gewicht (kg) 26 31

MerkmaleTemperaturbereich (°C) 400 400Aufl ösung (K) 0,1 0,1

Elektrische DatenNennspannung (+/- 10%) 50 Hz (V) 230 230Nennleistung (W) 1300 1300

Bestell-Nr. 3100.000 3150.000


10

Merkmale:

• Echtes modulares Schmelzindex-Prüfgerät• Ergonomisches und zeitgemäßes Design• Hochgenaue und stabile Temperaturregelung• Temperaturbereich bis 400°C (optional 450°C)• Linearer, hochgenauer Wegaufnehmer• Bedienerfreundliche und “all-included” Win- dows-Software k-BASE für die Gerätesteuer- ung und Auswertung bzw. Dokumentation• Automatische Abschlagvorrichtung und Hebevorrichtung für die Prüfgewichte optional

Technische Daten:

MeltFloW @onDimensionenBreite (mm) 400Höhe Grundgerät (mm) 470Tiefe (mm) 450Gewicht Grundgerät (kg) 31

MerkmaleTemperaturbereich (°C) 400Aufl ösung (K) 0,1

Elektrische DatenNennspannung (+/- 10%) 50 Hz (V) 230Nennleistung (W) 1600


Schmelzindex-Prüfgerät Modell MeltFloW @onDie Schmelzindex-Prüfgeräte der Modellreihe MeltFloW @on sind hochgenaue Messgeräte zur Ermittlung des MFR-Wertes in g/10 min. sowie des MVR-Wertes in ccm/10 min. gemäß EN ISO 1133 Methode A/B und ähnlichen Normen. Diese Geräte werden hauptsächlich für die schnelle Prüfung im Wareneingang, produktionsbegleitend als auch im Bereich F & E eingesetzt.



11


Merkmale:

• Vollautomatisches Schmelzindex-Prüfgerät• Integriertes Gewichtsmagazin “easy selection”• Linearer, hochgenauer Wegaufnehmer• Bedienerfreundliche und “all-included” Win- dows-Software k-BASE für die Gerätesteuer- ung und Auswertung bzw. Dokumentation, einschl. Referenz-, Statistik- und Filter- funktionen• Inertgasüberlagerung möglich (optional)• Automatische Abschlagvorrichtung und Hebevorrichtung für die Prüfgewichte inkl.

Technische Daten:

MeltFloW @on plus



Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50 Hz (V) 230Nennleistung (W) 1,6


Schmelzindex-Prüfgerät MeltFloW @on plusDas vollautomatische Schmelzindex-Prüfgerät MeltFloW @on plus ist ein hoch-genaues Messgerät zur Ermittlung des MFR-Wertes in g/10 min. sowie des MVR-Wertes in ccm/10 min. gemäß EN ISO 1133 Methode A/B und ähnlichen Normen. Das Gerät wird hauptsächlich für die schnelle Prüfung im Wareneingang, produktionsbegleitend als auch im Bereich F & E eingesetzt.


12

Merkmale:

• Modifi ziertes Schmelzindex-Prüfgerät zur Be- stimmung des IV-Wertes (Intrinsic Viscosity) an PET (Granulat, Flakes)• Standardisierte Prüfbedingung!• Gerät inkl. Inertgasüberlagerung und wahlweise mit Hebevorrichtung• Optional: PETFlakes Test-Kit für die Prüfung von Flakes• Temperaturbereich bis 400°C• “all-included” Windows-Software k-BASE für die Gerätesteuerung und Auswertung

Technische Daten:

PETFloW @onDimensionenBreite (mm) 400Höhe Grundgerät (mm) 470Tiefe (mm) 450Gewicht Grundgerät (kg) 31


Elektrische DatenNennspannung (+/- 10%) 50 Hz (V) 230Nennleistung (W) 1600

Bestell-Nr. 3200.000 P

Schmelzindex-Prüfgerät Modell PETFloWDie Schmelzindex-Prüfgeräte der Modellreihe PETFloW sind hochgenaue Messgeräte zur Ermittlung des MFR-Wertes in g/10 min., des MVR-Wertes in ccm/10 min. gemäß EN ISO 1133 Methode A/B, sowie des IV Wertes in dl/gr. Diese Geräte werden hauptsächlich für die schnelle Prüfung im Wareneingang, produktionsbegleitend als auch im Bereich F & E eingesetzt.



13

Kapillar-Rheometer

Merkmale:

• Vollautomatisches Hochdruckkapillar- Rheometer als 2-Kanal System• Prüfkräfte bis 50 kN• Geschwindigkeitsbereich bis 500 mm/min.• Schwellwertmessung (Laser oder Video)• Inertgasüberlagerung• PVT-Messung• “Haul-off” Messeinrichtung für Schmelze- dehnung für Dehnraten bis zu 1000 m/min.• Verschiedene Prüfkanal-/Düsen Optionen

Technische Daten:

R6000-50


MerkmaleTemperaturbereich (°C) 400Prüfkraft (kN) 50Zylinderdurchmesser (mm) 15 (12, 20 optional)Zylinderlänge (mm) 280

Messbereiche Druckaufnehmer (psi) 500, 750, 1000, 1500, 3000, 5000, 7500, 10000, 15000, 20000, 30000

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50 Hz (V) 230

Bestell-Nr. R6000-50

Hochdruck-Kapillarrheometer Modellreihe R6000Das vollautomatische Hochdruck-Kapillarrheometer R 6000 zur Bestimmung der Fließeigenschaften (Scherviskosität, Dehnviskosität) von Polymerschmelzen bei hohen Schergeschwindigkeiten gemäß DIN 54811, ISO 11443 bzw. ASTM D 3835. Ein Zweikanalsystem „TwinBore“ ermöglicht Prüfungen bei Kräften bis zu 50 kN und erlauben damit einen weiten Anwendungsbereich in der Forschung und Entwicklung, produktionsbegleitend als auch im Wareneingang.


14

Aquatrac 3EDimensionenBreite (mm) 510Höhe (mm) 325Tiefe (mm) 230Gewicht (kg), ca. 15

MerkmaleTemperaturbereich (°C) 200Messzeit (min.) 10 ... 30Messbereich (% a.H.) 0 .... 4,0Messgenauigkeit (%) +/- 2Reproduzierbarkeit (%), ca. 1Einwaage (gr.) 0,1 ... 100

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 110 / 230Nennleistung (W) 450

Feuchtemessgeräte

Merkmale:

• Der Standard in der Kunststoffindustrie• Hochpräzise und reproduzierbare Feuchte- messung• Einsetzbar für Granulat und Fertigteile• Vollautomatische Prüfung• Robustes und stabiles Messgerät (geeignet für den Einsatz direkt in der Produktion)• USB- und Ethernet-Schnittstelle• Integrierte Vakuumpumpe• Touchscreen und integr. Materialdatenbank

Technische Daten:

Feuchtemessgerät Aquatrac 3EDer Wassergehalt ist bei der Verarbeitung von hochwertigen technischen Kunststoffen ein wichtiger Parameter für die Qualität des hergestellten Produkts. Die Messung sollte schnell erfolgen und einfach durchzuführen sein. Das AQUATRAC 3E misst den Feuchtegehalt in körnigen Feststoffen und wurde für die kunststoffverarbeitende Industrie entwickelt. Es ist robust und kompakt konstruiert und kann leicht transportiert werden. Damit kann es unmittelbar am Produktionsort eingesetzt werden. Als Absolutmessgerät erfordert es keine Eicharbeiten für unterschiedliche Substanzen. Aufgrund des hohen Probengewichtes können repräsentative Mengen gemessen werden.


15

AES 120-4N AES 220-4NDimensionenBreite (mm) 213 213Höhe (mm) 314 314Tiefe (mm) 290 290Gewicht (kg) 3,2 3,2

MerkmaleWägebereich (g) 120 220Aufl ösung (mg) 0,1 0,1Reproduzierbarkeit (mg) +/- 0,1 +/- 0,1Linearität (mg) +/- 0,3 +/- 0,3

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50 Hz (V) 230 230

Dichtemessgeräte

Merkmale:

• Günstiges Preis-/Leistungsverhältnis• Hochgenaue Dichtemessung• Externe Kalibrierung möglich• Modernes und ergonomisches Design• “step by step” Bedienerführung• Anzeige der berechneten Dichte im Waagen- display• Robustes Gehäuse• DKD Zertifi kat verfügbar

Technische Daten:

Dichtemessgerät Modell AESZur Untersuchung der Dichte von Kunststoffen im Auftriebsverfahren gemäß DIN EN ISO 1183-1 und anderen. Prüfgerät mit Dichtebestimmungseinrichtung (für Flüssigkeiten und Feststoffe), Becher, Tauchkörper, Thermome-ter, etc. Die berechnete Dichte wird direkt im Waagendisplay angezeigt.


16

Viskositätsmessgeräte

Merkmale:

• Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis• Hochpräzise Viskositätsmessung• Automatische Zeitmessung• Verschiedene Ubbelohde Kappilaren verfügbar• Digitale LCD Anzeige• Verschiedene Badthermostaten für die unterschiedlichsten Anforderungen verfügbar• Kalibrierzertifi kat für jede Kapillare• Verschiedene Optionen für die Probekörpervorbereitung verfügbar

Viskosimeter Modell ViscoClockViscoClock - Zeit ist Geld!

Die ViscoClock ist das preiswerte Einsteigermodell in die automatische Viskositätsmessung. Die manuelle Mes-sung mit einer Stoppuhr und einem geschulten Auge ist damit endgültig vorbei, denn Zeit ist Geld. Die ViscoClock ist ein elektronisches Zeitmessgerät zur Bestimmung der absoluten und relativen Viskosität. Sie besteht aus einem Stativ zur Aufnahme eines Viskosimeters und der elektronischen Messeinheit. In dem Stativ aus hochwertigem PPA-Kunststoff sind die beiden Messebenen integiert; die elektronische Messeinheit befi n-det sich in einem PP-Gehäuse. Die große LCD-Anzeige ermöglicht ein leichtes Ablesen der Messwerte.

Ubbelohde

Viskosimeter Modell AVS 470„saugend“ und drückend“ messen, mit nur einem Gerät, unabhängig vom PC!

Das ViscoSystem® AVS 470 generiert nicht nur exakte und reproduzierbare Messwerte, sondern bietet auch ein hohes Maß an Flexibilität. Das ViscoSystem® AVS 470 arbeitet nach der Glass-Kapillar-Methode. Die genaueste Methode zur physikali-schen Bestimmung der Viskosität von Newtonschen Flüssigkeiten.

Für die vollautomatische Viskositätsmessung perfekt gerüstetMit dem neuen ViscoSystem® AVS 470 bekommen Sie ein Messgerät, das nahezu alles enthält, was Sie benö-tigen, um genau und reproduzierbar zu messen. Sämtliche gängigen Berechnungsarten für die Viskosität sind bereits in das Gerät integriert, für die Eingabe zusätzlicher Daten genügt eine kleine PS2-Tastatur. Mit einem se-riellen Drucker können Sie Ihre Messergebnisse bequem dokumentieren. Damit bekommen Sie, bei minimalem Platzbedarf, einen Messplatz, der in Genauigkeit und Reproduzierbarkeit aufwändigen Messeinrichtungen in nichts nachsteht.

Die Arbeit mit dem ViscoSystem® AVS 470 ist ein-fachDas gewünschte Messverfahren kann am Gerät vorge-wählt und gestartet werden. Der gesamte Messvorgang läuft automatisch ab, subjektive Messfehler sind zuver-lässig ausgeschlossen. Nach Ablauf der eingestellten Vortemperierzeit wird die gewählte Anzahl der Messun-gen durchgeführt. Die Statusanzeige auf dem LC-Dis-play informiert dabei kontinuierlich über den aktuellen Messverlauf.

riellen Drucker können Sie Ihre Messergebnisse bequem dokumentieren. Damit bekommen Sie, bei minimalem

Geräte für die RohstoffprüfungGeräte für die Rohstoffprüfung

17


Merkmale:

• Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis• Hochpräzise Viskositätsmessung• Automatische Zeitmessung• Druckeranschluß• Einsatz folgender Viskosimeter: Ubbelohde Viskosimeter gem. DIN, ASTM, micro Ubbelohde Viskosimeter gem. DIN, micro Ostwald Viskosimeter, Cannon-Fenske Rou- tine Viskosimeter, TC Ubbelohde Viskosi- meter, TC micro Ubbelohde Viskosimeter

AVS 470DimensionenBreite (mm) 255Höhe (mm) 205Tiefe (mm) 320Gewicht inkl. Pumpenmodul (kg) 5,4

MerkmaleMessbereich Zeitmessung (s) bis zu 9999,99Aufl ösung (s) 0,01Messbereich Viskosität, drückend (mm2/s / cst) 0,35 ... 1800Messbereich Viskosität, saugend (mm2/s / cst) 0,35 ... ca. 5000Gemessene Parameter Durchfl usszeit (s)Genauigkeit Zeitmessung (%) +/- 0.01Pumpendruck, saugend ... ca. (mbar) -160Pumpendruck, drückend ...ca. (mbar) +160Vortemperierzeit, vorwählbar (min.) 0 ... 20Anzahl Messungen, vorwählbar 1 ... 99

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 90 ... 240

Technische Daten:


18


Merkmale:

• Hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis• Hochpräzise Viskositätsmessung• Ein Gerät für wachsende Anforderungen• Automatische Zeitmessung• Verschiedene Ubbelohde Kappilaren verfügbar• “step by step” Bedienerführung• Verschiedene Badthermostaten für die unterschiedlichsten Anforderungen verfügbar• Automatische Kappilarenreinigung (optional)• Bedienerfreundliche Software verfügbar

Viskosimeter Modell AVS 370Mit dem ViscoSystem® AVS 370 steht ein Messgerät zur Verfügung, das nicht nur so genau und reproduzierbar misst, wie Sie es gewohnt sind, sondern das Ihnen ein Maximum an Flexibilität und Zukunftssicherheit bietet. Darüber hinaus spart es wertvollen Platz auf dem Labortisch.

Jetzt erstmals möglich: „saugend“ und „drückend“ messen - mit einem Gerät

Das ViscoSystem® AVS 370 ist das erste Viskositätsmessgerät, mit dem „saugend“ und „drückend“ gemessen werden kann. Dies ermöglicht die einfache Anpassung des Messverfahrens an jede Probe. Ebenso werden die Investitionskosten für Messplätze, an denen drückend und saugend gearbeitet werden soll, deutlich reduziert. Auch bei den Einrichtzeiten ergibt sich durch den Einsatz des AVS 370 meist eine spürbare Zeitersparnis.

Vom preiswerten Einzelmessplatz ausbaufähig bis zur 8-Proben-Station

In der Basisversion ist das ViscoSystem® AVS 370 ein preiswertes Einstiegsmodell, mit dem hoch- oder nied-rigviskose Flüssigkeiten gemessen werden können. In der Ausführung für TC-Viskosimeter ist es ideal, um z.B. undurchsichtige und schwarze Flüssigkeiten zu messen. Bei Bedarf kann jeder Einzelmessplatz zu einem Mehrfachmessplatz mit PC-gesteuertem Multi-Tasking ausgebaut werden. Die bereits in der Grundausstattung enthaltene Software WinVisco 370 ermöglicht den parallelen Betrieb von zwei komplett bestückten AVS 370, mit insgesamt acht ViscoPump II-Modulen. Hierbei kann jedes Modul eine unterschiedliche Probe mit einem unterschiedlichen Verfahren messen. Alle Ergebnisse können unabhängig von einander schnell und einfach ausgewertet und dokumentiert werden. Flexibler geht’s kaum! Die dazu gehörende Software WinVisco 370, die in der Basisausstattung mitgeliefert wird, ermöglicht die Steuerung von bis zu acht Viskositätsmodulen.


19

Technische Daten:

Optionen:

Die Software WinVisco zum ViscoSystem® AVS 370 ist leicht verständlich und schnell erlernbar. Es lassen sich bis zu acht Viskositätsmessge-räte mit wenigen Bedienschritten steuern. Auf einfache Weise können die Geräte-Parameter Konstante, t0-Laufzeit, Anzahl der Messungen, Vortemperierzeit, Viskosimeterart, Datum sowie die Probenbezeichnungen für jeden Messplatz eingegeben werden.

Die Software arbeitet im Multitasking-Verfahren, d. h. während der Messungen können:

- die Bildschirmanzeigen gewechselt- weitere Messungen gestartet oder abgebrochen- Messwerte gedruckt oder gespeichert werden

Im Methodenfenster befi nden sich alle Parameter (Messdaten, Probenparameter, Viskosimeter), die für die Viskositätsbestim-mung interessant sind. Es besteht die Möglichkeit, benutzerdefi -nierte Parameter mit eigenen Formeln anzulegen, zu ändern und zu löschen.



AVS 370DimensionenBreite (mm) 255Höhe (mm) 205Tiefe (mm) 320Gewicht inkl. Pumpenmodul (kg) 5,4

MerkmaleMessbereich Zeitmessung (s) bis zu 9999,99Aufl ösung (s) 0,01Messbereich Viskosität, drückend (mm2/s / cst) 0,35 ... 1800Messbereich Viskosität, saugend (mm2/s / cst) 0,35 ... ca. 5000Gemessene Parameter Durchfl usszeit (s)Genauigkeit Zeitmessung (%) +/- 0.01Pumpendruck, saugend ... ca. (mbar) -300Pumpendruck, drückend ...ca. (mbar) +300Vortemperierzeit, vorwählbar (min.) 0 ... 20Anzahl Messungen, vorwählbar 1 ... 10

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 90 ... 240

20

Dicken-/Breitenmessgeräte Modellreihe TGDicken- bzw. Breitenmessgeräte der Modellreihe TG erlauben das präzise Vermessen (Breite/Dicke) der Probe-körper gemäß internationalen Standards wie z. B. ISO 178, ISO 4648, ASTM D 3767, DIN 53534 oder anderen. Verschiedene Messtaster für besondere Anforderungen, z. B. mit reduzierter Federkraft für die Prüfung der Fo-liendicke oder für die Prüfung von gekerbten Probekörpern sind verfügbar.

Geräte für dimens. Messen

Merkmale:


• Einfache Messung• Direkte Messwertübertragung in Prüfsoftware (z. B. k-BASE)• Spezialeinsätze für die Messung an gekerbten Proben• Spezialtaster mit reduzierter Kraft (z. B. für die Foliendickenmessung sind verfügbar• Verschiedene Aufl ösungen möglich (bis zu 0,0001 mm)

Technische Daten:

TGM543-250B TGH219-081 TGC1210MMerkmaleMessbereich (mm) 0 ... 12 +/- 1,8 (0,8) +/- 1,8

Aufl ösung (mm) 0,001 0,001 / 0,005 (0,0002) 0,0001

Genauigkeit gem. Hersteller-standard

gem. Hersteller-standard

gem. Hersteller-standard

Anzeige digital digital digitalMesskraft (N) 1,2 konstant 0,75 (0,25)Schnittstelle (optional) RS 232 / USB USB RS 232Gewicht (kg), ca. 0,160 1,5 3

Nennspannung (V/Hz) Batterie 230 V / 50-60 Hz 90...264 / 47...63

TGM543-250B TGH219-081 TGC1210M

21

Folien-/Papierstreifenschneider “SingleCut”Der Folien- oder Papierstreifenschneider SingleCut wurde entwickelt um aus etwa DIN A 4 grossen Folien- oder Papiersheets parallele Streifen in einem Arbeitsgang herzustellen. Diese Streifen werden für weitergehende Fes-tigkeitsuntersuchungen (Zugfestigkeit, Dehnung, E-Modul, etc.) gemäß den internationalen Normen benötigt.

• 1-fach Schnitt• Messer nachschleifbar• Seitenanschlag mit Maßskala in mm/Zoll • Messerschutzautomatik• Stabiles Messerlager aus Aluguß• Zweifach gelagerte Messerachse für präzise Schnitte• Schmalschnitteinrichtung 1 ... 10 mm

Technische Daten:

SingleCutDimensionenBreite (mm) 410Höhe (mm) 260Tiefe (mm) 575Gewicht (kg) 9Schnittlänge (mm) 380Streifenbreite (mm) variabel


Merkmale:

Streifenschneider


22

Folien-/Papierstreifenschneider “StripCutter”Der Folien- oder Papierstreifenschneider Strip Cutter wurde entwickelt um aus etwa DIN A 4 grossen Folien- oder Papiersheets bis zu 10 Stück parallele Streifen in einem Arbeitsgang herzustellen. Diese Streifen werden für weitergehende Festigkeitsuntersuchungen (Zugfestigkeit, Dehnung, E-Modul, etc.) gemäß den internationalen Normen benötigt.

Streifenschneider

• 2-fach Schnitt möglich• Federnd gelagert Klemmleiste• Fixierung über gewölbte Oberfl äche gewährleistet eine faltenfreie Einspannung• Schneidbewegung über Hebelführung• Einstellbarer Schneidwinkel• Einfacher und sicherer Messerwechsel• Messerwechseleinrichtung inklusive

Technische Daten:

Strip CutterDimensionenBreite (mm) 420Höhe (mm) 340Tiefe (mm) 290Gewicht (kg) 29Streifenlänge (mm) 230

Streifenbreite (mm) 10, 15 oder andere gem. Standard

Bestell-Nr. 28xx.000

Merkmale:


23

Probekörperstanzen

Merkmale:

• Verschiedene Hublängen stehen zur Auswahl• Extra stabile Ausführung des Pressenständers• Arbeitshöhe schnell verstellbar• Einfacher und schneller Messerwechsel• Stanzmesser sind an nahezu alle Pressen- typen (auch Fremdfabrikate) adaptierbar• Probekörperstanze für die unterschiedlichsten Applikationen anpass- bzw. erweiterbar: - Anguß stanzen - Tabletten pressen - FNCT (Full notched creep test) - Probekör- perherstellung

Technische Daten:

ProbekörperstanzenZum Ausstanzen von Probekörpern aus weichen bis mittelharten Materialien. Die Stanzmesser mit und ohne Auswerfer sind in verschiedenen Abmessungen und Geometrien entsprechend den internationalen Standards verfügbar. Die Betätigung der Stanze erfolgt mittels Hebelarm oder pneumatisch.

FNCT ProbekörperstanzeProbekörperstanze /

AngußstanzeProbekörperstanze

für Aluminiumproben

Manual specimenpunching machine

Probekörperstanzemit Tablettenwerkzeug

MPS 7.5 MPS 15-40 MPS 15-60 MPS 30-30 PPS 5 PPS 32 PPS 60Dimensionen (Angußstanze)

Breite (mm) 250 250 250 250 250 250 350Höhe (mm), ca. 500 500 500 600 500 600 700Tiefe (mm), ca. 240 350 300 350 300 440 500Gewicht (kg), ca. 30 45 50 70 30 110 150Stanzhub (mm) 40 40 60 30 35 40 40Ausladung (mm) 50 - 260 49 - 168 51 - 172 55 - 285 80 - 265 175 - 330 87 - 310

Stanzkraft (N) 7500 15000 15000 30000 5000 32000 60000

Bestell-Nr. 2300.000 2400.000 2401.000 2410.000 2510.000 2500.000 2520.000


24

Plattenpressen

Merkmale:

• Kompakte Pressen für einfache Inbetrieb- nahme und Verwendung• Laufruhig• Integrierte Beheizung und Wasserkühlung• Hoher Sicherheitsstandard durch allseitig geschlossenen Arbeitsraum

Technische Daten:

Labor-PlattenpressenLaborplattenpressen werden eingesetzt für die Herstellung von einfachen Presslingen für die Kunststoff-, Gum-mi-, oder Keramikindustrie, z. B. für die Herstellung von dünnen Folien (10 bis 100 µm, Platten bis 20 mm Dicke sowie für Laminierungen, Kaschierungen, Prägungen und für optische und/oder physikalische Prüfungen.

Bei den Pressen besteht der Preßständer aus der Unterplatte, mit eingebautem, doppelt wirkendem Hydraulik-zylinder, der Oberplatte, den vier verbindenden Säulen, sowie der vom Kolben verschiebbaren, beweglichen Platte. Die Pressplatten und Heizsystem sind für den Anschluß externer Temperiersysteme mit Bohrungen versehen. Bei der Ausrüstung mit einer elektrischer Plattenheizung kommt ein mehrschichtiges Plattenpaket mit Heiz- und Kühlplatte und einer Deckplatte zum Einsatz. Durch diese Bauweise, verbunden mit der richtigen Auslegung der Heizpatronen, wird eine Temperaturkonstanz von +/- 2 K über die Arbeitsfl äche erreicht.

Die Pressen der Baureihe P/M erlauben die genaue Einhaltung der gewählten Parameter, speziell der Dicke und der Temperaturen. Kombiniert mit einer intelligenten Zeitablaufsteuerung ist die reproduzierbare Herstellung von Prüfkörpern möglich. Angeboten werden zahlreiche Son-derfunktionen wie:

Kassettenkühlsystem zur Schnellkühlung• Temperatur- und Druckrampen• Niederstdrucksysteme• Schnelllaufbeschickung•

P 200 E P 300 E P 400 E P 200 PM P 300 PM P 400 PM P 500 PMDimensionenBreite (mm) 650 800 1160 1000 1675 1760 2190Höhe (mm) 800 1000 1700 860 1625 1675 1810Tiefe (mm) 350 510 680 500 530 670 960Gewicht (kg) 190 380 900 320 1000 1500 2300

MerkmalePlattengrösse (mm) 196 x 196 296 x 296 396 x 396 196 x 196 296 x 296 396 x 396 496 x 496Öffnungsweite (mm) 100 150 250 100 200 250 300Schließkraft (kN) 125 300 500 300 800 1250 1800Flächenpressung (N/cm2) 310 350 320 800 920 800 730Max. Arbeitstemperatur (°C) 300 300 300 300 300 300 300Temperaturverteilung (+/- K) 2 (bis 180°C) 2 (bis 180°C) 2 (bis 180°C) 1 (bis180°C) 1 (bis 180°C) 1 (bis 180°C) 1 (bis 180°C)

Elektrische DatenMotorleistung (kW) 0,8 1,0 3,0 0,8 2,5 /3 /3Heizleistung (kW) 2 x 2,5 2 x 6 2 x 8 2 x 2,6 2 x 11 2 x 16 2 x 28Nennspannung (V/Hz) 400 / 50-60 400/ 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60 400 / 50-60


25

Probekörperwerkzeuge

Merkmale:

• Einfache Bedienung über horizontale Kassettenführung• Korrosionsresistent• 100% kompatibel mit allen Einschüben• 100%ige Übereinstimmung mit den Anforde- rungen an ein “ISO approved” Probekörper- werkzeug• Seit 1989 Erfahrung im Werkzeugbau für die ISO Probekörperherstellung• Weltweite Akzeptanz

Technische Daten:

AIM ISO WerkzeugDimensionen Stammform “Euromap”Breite (mm) 346Höhe (mm) 223Tiefe (mm) 296Gewicht Stammform (kg) 85

Dimensionen Spiegelplatte / KassetteLänge (mm) 196Breite (mm) 100Dicke (mm) 38Gewicht Spiegelplatte / Kassette (kg) 5-6

Montageanforderungen (“Euromap”)Plattengrösse 346 x 296 mmWerkzeugeinbautiefe: 223 mm... mit zusätzlicher Adapterplatte 259 mmZentralauswerfer “Platzbedarf” Ø 35 x 80 mmGewindebohrung “Maschinenseitig” “Euromap” System für M 12Horizontaler Abstand d. Befestigungsbohrungen 140 oder 210 mmVertikaler Abstand d. Befestigungsbohrungen 280 mm

AIM ISO ProbekörperwerkzeugDas AIM Probekörperwerkzeug als Schnellwechselsystem wurde gemäß den Anforderungen der ISO an ein Pro-bekörperwerkzeug zur Herstellung von Probekörpern für die Bestimmung der mechanischen und nicht-mecha-nischen Eigenschaften von Kunststoffen entwickelt. Das AIM Probekörperwerkzeug erlaubt die normgerechte Probekörperherstellung für die Gegenüberstellung bzw. Vergleichbarkeit der ermittelten Kennwerte mit der CAM-PUS® Datenbank.Das multifunktionale Probekörperwerkzeug mit austauschbaren Kassetten und Spiegelplatten kann als standar-disiertes Werkzeug mit nahezu allen gängigen Spritzgießmaschinen eingesetzt werden. Die mit diesem Werkzeug hergestellten Probekörper werden verwendet um Werkstoffkennwerte, wie z. B. Zugfestigkeit, Schlagzähigkeit, Härte, Spannungsrißbeständigkeit, Entfl ammbarkeit, Durchstoßfestigkeit oder aber auch um optische Eigen-schaften (Farbe/Glanz) zu ermitteln.


26

CNC Probekörperfräse Modell C4U / C2UAutomatische, mikroprozessorgesteuerte CNC Probekörperfräse für die Herstellung von standardisierten und nicht standardisierten Probekörper.

Probekörperfräsen

Merkmale:

• 3-Achsen (X,Y,Z) Frästisch (T-Nut) mit großem Arbeitsraum• Verschiedene Klemm-/Spannvorrichtungen für Fertigteile, Platten, Rohre, etc. zur Herstellung von genormten Proben verfügbar• Schnellspannvorrichtung für die Herstellung von gekerbten Proben verfügbar• Bedienerfreundliche 2 oder 3D Software (CAD / CAM Software) für die Zeichnungserstellung sowie für die Programmierung des Fräs- zykluses• HF Spindelmotor (1.1 kW) optional

Technische Daten:

C4U C2UDimensionenBreite (mm) 620 985Höhe (mm) 730 1070Tiefe (mm) 850 1300Gewicht (kg) 81 170Weg in X (mm) 310 600Weg in Y (mm) 220 420Weg in Z (mm) 160 280Tischgrösse (mm) 375 x 330 625 x 680Lichte Weite zwischen d. Säulen (mm) 450 810Lichte Weite unter Traverse (mm) 115 250Lichte Weite unter Spindel (mm) 165 285

MerkmaleMax. Vorschubgeschwindigkeit (mm/s) 100 100Max. Zustellungsgeschwindigkeit (mm/s) 100 100Drehmoment Standardmotor (Ncm) 90 90Aufl ösung (mm) 0,003 0,003Wiederholbarkeit (mm) 0,02 0,02

Netzanschluß 115/230 V 50/60 Hz

115/230 V 50/60 Hz


27

Kerbmaschinen

Merkmale MAK:

• Robustes und stabiles Tischgerät• Ergonomisches und modernes Design• Präzise und hochgenaue Messerführung• Toleranzen Kerbmesser besser 0,01 mm• Max. Klemmhöhe: 30 mm• Spiel- und nahezu reibungsfreie Schlitten- lagerung gewährleisten eine genaue und reproduzierbare Kerbeinbringung

Technische Daten:

MAK MOKDimensionenBreite (mm) 470 470Höhe (mm) 215 540Tiefe (mm) 220 470Gewicht (kg) 16 43Max. Anzahl zu kerbender Probekörper 7 7

Elektrische DatenNennleistung (kVA) - 0,4Nennspannung (V/Hz) - 230 / 50

Bestell-Nr. 2600.000 2700.000

Kerbmaschinen (manuell / motorisiert)Diese linear angetriebenen Kerbmaschinen (manuell und motorisiert) sind entwickelt worden, um schnell und präzise sogenannte V- oder U-Kerben in standardisierte Probekörper einzubringen. Diese Probekörper werden für anschließende Untersuchungen der Charpy- oder Izod- Schlag- oder Kerbschlagzähigkeit (nach ASTM, ISO, DIN oder anderen) verwendet. Es werden austauschbare Kerbmesser mit einem konstanten Profi l (Winkel und Radius) verwendet. Das Einbringen der Kerbe erfolgt über 2 Bewegungen: eine horizontale Bewegung, welche den Probekörperlader gegen das Kerbmesser zustellt und eine vertikale Bewegung, welche den Hub des Kerb-messers darstellt.

Merkmale MOK:

• Robustes und stabiles Tischgerät• Motorisch angetriebenes Kerbmesser• Kerbgeschwindigkeit über frequenzgesteu- ertem Regler einstellbar• Plexiglas Schutzhaube mit integriertem Endschalter• Max. Klemmhöhe: 30 mm


28


Kerbmaschinen

Vollautomatische Kerbmaschine AKMDie vollautomatische Kerbmaschinen AKM ist entwickelt worden, um schnell und präzise sogenannte V-Kerben in standardisierte Probekörper einzubringen. Diese Probekörper werden für anschließende Untersuchungen der Charpy- oder Izod- Schlag- oder Kerbschlagzähigkeit verwendet. Es werden austauschbare Kerbmesser mit einem konstanten Profi l verwendet. Das Einbringen der Kerbe erfolgt über 2 Bewegungen: eine vertikale Bewe-gung, welche den Probekörperlader gegen das Kerbmesser zustellt und eine horizontale Bewegung, welche den Hub des Kerbmessers darstellt.Optional kann diese Kerbmaschine mit einer Säge ausgestattet werden, um die Schultern des Vielzweckprobe-körpers abzutrennen. Um die größtmöglichste Flexibilität bei der Bearbeitung der Probekörper zu erreichen, ist Vorschubgeschwindigkeit, die Zustellung (in 2 Schritten) sowie die Drehzahl der Säge in einem weiten Bereich einstellbar. Ein spezielles Kühlsystem sorgt dafür, dass auch empfi ndliche Materialien bearbeitet werden können. Ein neuartiges Abdichtungssystem an den Spindeln gewährleistet, daß auch die Bearbeitung von abrasiven oder glasfaserverstärkten Materialien möglich ist.Die Benutzeroberfl äche, ein 7 „-Touchscreen, erlaubt die Programmierung des Bearbeitungsprozesses auf eine einfache und schnelle Weise. Sich wiederholende Bearbeitungszyklen können gespeichert werden und stehen bei Bedarf dem Bediener jederzeit sofort zur Verfügung.

Technische Daten:

AKMDimensionenBreite (mm) 1200Höhe (mm) 700Tiefe (mm) 540Gewicht (kg), ca. 150

MaschinendatenMax. Anzahl Probekörper, ca. (abhängig von der Probekörperdicke) 51

Vorschub Säge, einstellbar (m/min.), ca. 0,3 - 1,8Drehzahl Säge, einstellbar (U/m), ca. 1000 - 2000Kerbgeschwindigkeit, einstellbar (m/min.) 1 - 30Zustelltiefe Z-Achse (Probenlader) (mm) 0,01 - 0,25Bearbeitungslänge (mm), ca. 200

Elektrische DatenNennleistung (kVA) 1Nennspannung (V/Hz) 230/110 - 50/60


Merkmale:

• Robuste und stabile Ausführung• Präzise Spindelführung• Einstellbare Kerbgeschwindigkeit• Einstellbare Sägedrehzahl• Plexiglas - Schutzschild• Duale Messer- und Sägeblattkühlung• 7”, Touch Screen, color• Programmierbare Kerb- und Sägezyklen

29


Stress Cracking - SpannungrißbeständigkeitsprüfgerätZur Bestimmung der Spannungsrißbeständigkeit von Polyethylen gegenüber “Stress Corrosion” gemäß ASTM D 1693 - 70.

Gerät inkl.: • Probenhalter und Probenröhrchen• Kompaktthermostat mit Probenröhrchen-Rack• 1 Kerbeinrichtung mit Messer• 1 Biegeeinrichtung• 1 Transferwerkzeug

Stress Cracking

Merkmale:

• Einfache mechanische Prüfvorrichtung• Zentriereinrichtung inkl.• Messuhr für Kerbtiefe fest montiert• Transferwerkzeug

30


DruckverformungsrestEinfaches Prüfgerät zur Bestimmung des Druckverformungsrestes gem. DIN ISO 815 bzw. DIN EN ISO 1856 und

ASTM D 395

Härteprüfgeräte

Merkmale:

• DIN, ISO und ASTM konform• Verschiedene Grössen lieferbar• 1- oder 2-lagig• Wärmeschrank auf Anfrage lieferbar

ZugverformungsrestEinfaches Prüfgerät zur Bestimmung des Zugverformungsrestes gem. DIN ISO 2285 bzw. ISO 2285

Merkmale:

• DIN, ISO und ASTM konform• Verschiedene Grössen lieferbar• Wärme-/Kälteschrank auf Anfrage lieferbar

31

Modellreihe HD 3000: Shore-Härteprüfgeräte mit analogem DisplayPreisgünstiges Shore-Härteprüfgerät für den universellen Einsatz

Härteprüfgeräte

Merkmale:

• DIN, ISO und ASTM konform• Schleppzeiger optional verfügbar• Große Anzeige• 360° Messuhr• Genauigkeit 0,5 Shore Einheiten• Ergonomisches Handgerät

Modellreihe HDD: Shore-Härteprüfgeräte mit digitalem DisplayShore-Härteprüfgerät für präzise und reproduzierbare Messungen

Merkmale:

• DIN, ISO und ASTM konform• Grosse LCD-Anzeige• Zeitvorwahl von 1 ... 99 s• Aufl ösung 0,1• Genauigkeit 0,5 Shore Einheiten• Ergonomisches Handgerät• AUTO-OFF Funktion• HOLD-Funktion• Interner Messwertspeicher• Batteriestandsanzeige• Schnittstelle: RS 232

Optionen:

Prüfständer Typ OS-2

Der Prüfständer Modell OS-2 wurde für Serien-prüfungen entwickelt, um genaue und reprodu-zierbare Ergebnisse ermitteln zu können.Subjektive Messfehler hervorgerufen durch fal-sche Andrückkraft oder nicht-vertikale Messung werden ausgeschlossen.


32

Kalibriergerät RC-1

Das Kalibriergerät Modell RC-1 dient zur Überwa-chung der Federcharakteristik von Durometern mit den Härtebereichen A, B, C, D, DO und O.Durch die neuartige Konstruktion ist es möglich, beinahe alle namhaften Durometerfabrikate durch einfache Adapter an das Gerät anzuschließen. So-mit können Sie auch Ihre vorhandenen Durometer in die Prüfung einbeziehen. Sie sparen dadurch Kosten für Ihr Qualitätswesen. Das Modell RC-1 entspricht den verschiedenen internationalen Nor-men 868, ISO 7619 und ASTM D 2240.

Härteprüfgeräte


Technische Daten:

HD 3000 HDD OS-2

Härteprüfgeräte nach Shore .... A, B, C, D, DO, O A, B, C, D, DO, O A, B, C, D, 0, 00Anzeige Shore analog Shore digital -

DimensionenUhrdurchmesser (mm) 57 -Gesamtlänge (mm) 121 -Breite (mm) - 64Höhe (mm) - 112Tiefe (mm) - 26Ausladung (mm) - - 115Durchmesser Aufl agetisch (mm) - - 98Max. Probendicke (mm) ∞ ∞ 180

MerkmaleMessbereich 0 ... 100 0 ... 100Genauigkeit +/- 0,5 +/- 0,5Aufl ösung 1 0,1Gewicht (kg) 0,184 0,240 19,8Schnittstelle - RS 232 -

33

Micro IRHD HärteprüfgerätDas MICRO IRHD SYSTEM dient zur Bestimmung der Kugeldruckhärte nach MICRO IRHD an Proben aus Gummi und Kunststoffen. Empfoh-lene Probendicke 1 bis 5 mm. Das Gerät arbeitet gemäß den folgenden internationalen Normen: DIN ISO 48, ISO 48, ASTM D 1415 und BS 903:Part 26A.

Härteprüfgeräte

Merkmale:

• ISO und ASTM konform• Vollautomatische Messung• Modulares System• Automatischer Tischvorschub• Autodiagnose Funktion• PC-gesteuert• Bedienerfreundliche Windows Software

Optionen:

O-Ring Zentriereinrichtung

Die patentierte O-Ring Zentriereinrichtung arbeitet vollautomatisch mit dem MICRO IRHD SYSTEM. O-Ringe mit einem Schnurdurchmesser 0,8 bis 8 mm werden auf den Messtisch gelegt und bis zum Aufnahmestift geschoben. In der MICRO IRHD SOFTWARE wird der Parameter „Schnurdurch-messer“ eingegeben. Eingebaute Motoren fahren den Messtisch exakt zur Messachse. Dadurch ist sichergestellt, dass immer der höchste Punkt des O-Ringes geprüft wird.

X-Table Zentriereinrichtung mit Probenhalter

Die Zentriereinrichtung mit Probenaufnahme ar-beitet vollautomatisch mit dem MICRO IRHD SYSTEM. Das System ist zum Messen von O-Ringen und Rund-Formteilen konzipiert. Für jede Probe wird eine Probenaufnahme benötigt. Jede Probenaufnahme hat eine Identifi kationsnummer. In der MICRO IRHD Software wird die Identifi ka-tionsnummer eingegeben. Ein eingebauter Motor fährt den Messtisch exakt zur Messachse. Nach der ersten Messung kann die Probenaufnahme gedreht werden, um an einer anderen Stelle mes-sen zu können.


34

Technische Daten:

Micro IRHD

DimensionenMesseinheit (mm) Ø 200 x 470SteuereinheitBreite (mm) 290Höhe (mm) 75Tiefe (mm) 260Max. Probendicke (mm) (ohne Zentriereinrichtung) 90

MerkmaleAufl ösung (IRHD) 0,1Gewicht (kg) 17,5Schnittstelle RS 232 / USBNennspannung (V/Hz) 230 / 50

Zentriereinrichtung mit digitaler Messuhr

Die X-Tisch Zentriereinrichtung mit digitaler Mess-schraube arbeitet in Verbindung mit dem MICRO IRHD SYSTEM. Das System wird für die Messung von kleinen, unregelmäßigen Teilen eingesetzt. Zwei Zylinderstifte werden als Anlagepositionen für die Probe verwendet. Eine digitale Messschraube ermöglicht das exakte Messen in der Messachse also am höchsten Punkt der Probe.

Merkmale: • Digitale Messschraube: 0...25mm, Aufl ösung: 0.001 mm • Standard Probenaufnahme: Ø 50 mm, Matrix 5 mm x 5 mm, 60 Bohrungen Ø 2H7, 2 Zylinderstifte • Anschlußbohrung in der Grundplatte: 8H7 • Verdrehsicherung der Probenaufnahme

Härteprüfgeräte

Prisma-Zentriereinrichtung

Die Prisma-Zentriereinrichtung ist zum Messen von Schläuchen und Kabeln konzipiert.

Merkmale:• System ermöglicht das exakte Messen in der Messachse• Aussendurchmesser der Probe: 4.....50 mm • Zentralprisma ist entfernbar zum Messen von größeren Proben


35

Reibungsprüfgeräte


Merkmale:

• Stand-alone Instrument mit multifunktionalem Keyboard• LCD-Display 240 x 64 mm• Direkte Anzeige des statischen und dynamischen Reibungskoeffi zienten• Automatische Traversenrückfahrt• Speicher für 127 Prüfungen (COF, Peel und Zug)• Auswahl vordefi nierter Parametersätze• Endschalter, elektr. überwacht• USB und RS-232 Schnittstelle

Reibungsprüfgerät Modell 2255“High end” Reibungs- und Abzugsprüfgerät gem. ASTM D 1894, ASTM D 4521, ASTM D 3330, ASTM F 88, DIN EN ISO 8295,TAPPI T-816, BS 2782 und FINAT 1, 2, 3, 9.

Das Reibungsprüfgerät (Friction/Peel Tester) eignet sich zur einfachen und schnellen Ermittlung des Haft- und Gleitreibungswertes, sowie zur Bestimmung von Abzugskräften an Folie, Papier, Nonwovens, Textilien, und an-deren Bahnmaterialien.

Das Reibungsprüfgerät arbeitet bei Prüfgeschwindigkeiten zwischen 25,4 ... 254,2 mm/min oder zwischen 254-2794 mm/min. Die Messzeiten für die Bestimmung der Reibungskoeffi zienten können frei eingegeben werden. Eine optionale Heizplatte ermöglicht Messungen bis zu einer Temperatur von 204 °C.Das Gerät arbeitet gemäß nationalen und internationalen Normen.

Optionen:

• Software: Windows-Software zur Darstellung des Kraft-/Weg bzw. Kraft-/Zeitverlaufes (auch bei Serienuntersuchungen), Datensicherung, etc.• Probenklemmen: mechanisch wirkende Ein- spannvorrichtungen• Einrichtung für Delaminationsversuche: Zubehör für 90° Peel-Tests an festen Materialien zur Bestimmung der Delamina- tionsfestigkeit• Zubehör für 180° T-Peel Tests: 180° Umlenk- einheit für Peel Tests• Zubehör für 90° Peel Tests: 90° Umlenk- einheit • Heiztisch: für Messungen bis zu einer Tem- peratur von 204°C

36

Reibungsprüfgeräte


Technische Daten:

FP 2255

Dimensionen Breite (mm) 686Höhe (mm) 178Tiefe (mm) 305

Merkmale

Messbereich Kraftaufnehmer (gr.) 500, 1000, 2000, 10000

Aufl ösung Kraftmessung (gr.) 0,1Genauigkeit Kraftmessung 0,25 % f.s.Gewicht (kg) 20

Einheiten KraftmessungGramm,

Kilogramm, Unzen, Pfund und Newton

Prüfzeiten (s) 0,1 ... 99

COF Schlittengewichte (gr.) 200, 500, 1000, 1814 und 2000

Geschwindigkeit (mm/min.) 25,4 ... 508“High Speed” - Version (optional) (mm/min.) 254 - 2794

Netzanschluß

110/115 VAc +/- 10% / 60 Hz

230 VAc +/- 10% / 50 Hz

Schnittstelle USB / RS 232

37

Elmendorf Pendelschlagwerk

Merkmale:

• Feine Aufl ösung durch digitalen Drehgeber• Genauigkeit: 0,2 % der Pendelkapazität• Menügeführte Einhandbedienung mit pneu- matischer Testauslösung• Berücksichtigung der Lagerreibung bei der Ergebnisberechnung• Einfaches Auswechseln der Pendelkapazitäten zwischen 200-600 g und 1600-6400 g.• Einfache und präzise, elektronisch unterstützte Niveauregulierung und Pendeljustage• Folgende Normen werden erfüllt: ASTM D295, D751, D1424, D1922a, D5734, TAPPI T414, T496, BS 4253, 4468, CPPA D.9 ISO 1974, EN 21974, SCAN P11

Elmendorf - Pendelschlagwerk Modell ProTearOriginal Elmendorf Design

Der ProTearTM besticht durch seine bedienerfreundliche Handhabung, seinem ansprechenden Design und der menügeführten Software.Sie ermöglicht es, Probendaten wie Dicke, Flächengewicht, Anzahl der Lagen, MC/DC-Richtung einzugeben und probenspezifi sche Ergebnisse in % der Pendelkapazität, in Millinewton oder in Gramm anzuzeigen.Eine statistische Auswertung der Ergebnisse von bis zu 99 Messungen ist abrufbar und über die RS-232 Schnitt-stelle oder Druckerschnittstelle an Peripheriegeräte übertragbar.

Software• Eingabe der Probendaten - Dicke, Gewicht, Proben ID, Probenrichtung• Darstellung der Ergebnisse in Prozent der Pendelkapazität, Gramm, Millinewton, etc.• Statistikdaten - Mittelwert, Maximum, Minimum, Standardabweichung, Varianz, etc.• Konfi gurierbarer Prüfbericht• Bearbeiten der Ergebnisse


Technische Daten:

ProTear Electronic

DimensionenBreite (mm) 483Höhe (mm) 578Tiefe (mm) 389

MerkmaleKapazität (gr.) 200, 400, 800, 1600, 3200 & 6400Genauigkeit +/- 0,2%Nennleistung (W) 600

Nennspannung 110V, 50/60 Hz 230 V, 50 Hz

Gewicht (kg) 15,2Datenschnittstelle RS 232

38

Pendelschlagwerke

Merkmale:

• Energiebereich von 1 J bis 15 J (25 J) für Charpy-, Izod- und Schlagzugprüfungen• Mikroprozessorgesteuertes Gerät mit Key- board und LCD-Display (4 verschiedene Sprachen möglich)• Serielle und parallele Schnittstelle für Drucker und PC Anschluß• Automatische Pendelbremse• Eingebaute Zentriereinrichtung• Direkte Ablesung der Energie bzw. der Schlag- zähigkeit• Auto-Check - Funktion• Pendel-Kalibrierbericht• Speichern und Ausdrucken von bis zu 50 Messwerten inkl. Statistik, Mittelwert, Stan- dardabweichung, etc.• Bedienerfreundliche und „all included“ Win- dows Software für die Messwertaufnahme, Auswertung und Darstellung der Mess- werte


Charpy-Aufl agebockIzod-

Einspannvorrichtung

Pendelschlagwerk Modellreihe IMPact 15 / 25Die mikroprozessorgesteuerten Pendelschlagwerke IMPact 15 und IMPact 25 dienen zur Bestimmung der Schlagzähigkeit und Schlagarbeit an genormten Proben und Prüfstäben aus Kunststoff. Diese Geräte sind geeignet um Prüfungen gemäß den nachfolgenden Normen durchzuführen:

• EN ISO 179 and 180• ASTM D 256 Methode A und B• ISO 8256 und anderen.

Für die Schlagprüfungen nach IZOD, Charpy und Schlagzug an verschiedenen Materialien mit unter-schiedlichen Probeabmessungen können Pendel im Energiebereich von 1 bis 15 J (IMPact 15) sowie von 1 bis 25 J (IMPact 25) eingesetzt werden. Diverse Proben-aufl ager und Einspannvorrichtungen für verschiedene Normstäbe sind verfügbar.

Drucker / PC-Anschluß: Über einen angeschlossenen Drucker kann ein Prüfpro-tokoll mit statistischer Auswertung ausgegeben werden. Eine weitere serielle Schnittstelle erlaubt den Anschluss eines PC´s unter Verwendung unserer WINDOWS®- Software.

39

Optionen:

• Windows Software: ermöglicht die graphi- sche und tabellarische Darstellung der Mess- werte, die Berechnung der Schlag- bzw. Kerb- schlagzähigkeiten sowie erweiterte statistische Funktionen

• Verschiedene Einspannvorrichtungen: Für Charpy-, Izod- und Schlagzug-Prüfungen

• Kerbmaschinen: Manuelle oder motorisierte Versionen verfügbar

Technische Daten:

IMPact 15 IMPact 25

Dimensionen Breite (mm) 800 800Höhe (mm) 1000 1000Tiefe (mm) 400 400

MerkmaleEnergiebereich (J) 0 ... 15 0 ... 25Anzeige LCD LCDNennleistung (W) 200 200Nennspannung (V/Hz) 230 / 50 230 / 50Gewicht (kg) 240 240

Datenschnittstelle RS 232 / Centronics

RS 232 / Centronics

Pendelschlagwerke


40

Fallbolzenprüfgeräte

Merkmale:

Ball Drop FallbolzenprüfgerätEinfach zu bedienendes Fallbolzenprüfgerät gemäß ASTM D 1709 und ISO 7765-1

Fallbolzenprüfgerät Ball Drop zur Bestimmung des Risswiderstandes an Folien mittels Durchstossversuch gemäss ASTM D 1709 und ISO 7765-1. Kompaktes Standgerät mit Steuereinheit, Pneumatikanschluß sowie Schutzeinrichtung.

• Stabiles und ergonomisches Standgerät• Neuartiges Klemmsystem stellt faltenfreie Klemmung der Folien sicher• Einfache und schnelle Fallhöheneinstellung über geführten Ausleger• Ball drop QC-Link Datenauswertesystem (op - tional)• Werksseitig nivelliertes und betriebsbereites Gerät• Kein elektr. Anschluß notwendig!

Technische Daten:

Ball dropDimensionenBreite (mm) 560Höhe (mm) 2530Tiefe (mm) 640Gewicht (kg) 60

Druckluftanschluß (bar) 6


Optionen:

• Folienrolle für kontinuierlichen Abzug der Folie


41


Merkmale:

• Stabiles und ergonomisches Standgerät• Antirückprallvorrichtung verhindert Doppel- schlag• Einfache und schnelle Fallhöheneinstellung• Selbstzentrierende Klemmvorrichtung für Probekörper• Verschiedene Spannvorrichtungen verfügbar• Variable Fallhöhe

Technische Daten:

FWTDimensionenBreite (mm) 450Höhe (mm), ca. 2500Tiefe (mm) 600Gewicht (kg), ca. 75



Fallbolzenprüfgerät RALEinfach zu bedienendes Fallbolzenprüfgerät nach RAL 716-1 und anderen.

Dieses Gerät wurde entwickelt, um Stoß-, bzw. Impact - Tests an Fensterprofi len, Sidings, Rohren oder anderen Produkten gemäß den einschlägigen Normen durchzuführen.

42



Merkmale:

Fallwerke - Serie ITfür Prüfungen gemäß ISO 6603-2, EN ISO 4651, ASTM D 4168, ASTM D 7136 & ASTM D 7137 (Standard Test Method for Measuring the Damage Resistance of a Fiber-Reinforced Polymer Matrix Composite to a Drop-Weight Impact Event) und anderen.

Modulares Fallwerk für multiaxiale, instrumentierte Durchstoßversuche an Kunststoffen, Verbundwerkstoffen, Metallen oder anderen Werkstoffen sowie Fertigteilen bei Aufprallgeschwindigkeiten von bis zu 20 m/s und Stoß-körpermassen von bis zu 100 kg.

Die Kraftmessung im Fallkörper basiert auf piezoelektrischen Kraftsensoren, welche sich durch einen sehr nied-rigen Rauschpegel auszeichnen. Weitere innovative Op-tionen (Temperierkammer, spezielle Fallbolzengeome-trien, Hochgeschwindigkeitskamera, Mikrophon, etc.) erweitern den Anwendungsbereich dieser Geräteserie erheblich.

• Robuste und steife Konstruktion gewährleistet höchste Messgenauigkeit• Präzise Schlittenführung ermöglicht genaue und reproduzierbare Versuche• Leichte und schnelle Austauschbarkeit der Prüfvorrichtungen• Verschiedene redundante Sicherheitssysteme gem. 89/392/EWG und 91/368/EWG Maschinenrichtlinie• Eine Vielzahl von verschiedenen Prüfvorrich- tungen ermöglichen einen grossen Anwen- dungsbereich

Software:

Schnelle und professionelle Datenerfassung und Auswertung!

Die Impacqt - Software in Verbindung mit einem Hochgeschwindigkeits-Datenerfassungssystem ermöglicht eine Messwertrate von bis zu 50000 Messpunkten / Versuch.

Messwertaufnahme: - Kraft / Zeit - GeschwindigkeitAuswertung: - Beschleunigung - Geschwindigkeit - Längenänderung, Verformung - Energie - frei defi nierbare Kurven / Kennwerte

43



Optionen:

Externe Wegmessung

Hochgenaues, optisches Wegmesssystem erlaubt die direkte und synchrone Erfassung der Probekörperdeformation / Dehnung. Speziell bei Versuchen mit extremen Geschwindigkeitsän-derungen sind damit höhere Messgenauigkeiten möglich.

Features:

• Digitales Messsystem, erfordert keine periodi- sche Kalibrierung • Hochgeschwindigkeits-Messystem erlaubt die synchrone Datenerfassung (Kraft und Beschleunigung)• Kontaktlose Messung - keine Beeinfl ussung durch den Aufprall (Impact-Event)

Typ optisches Messystem Messbereich 10 mm .... 200mm F.S. Aufl ösung 10 µm Max. Geschw. 15 m/s Messrate max. 3000000 Datenpunkte/Sek.Messfehler 10 µm + 3 µm / m Temperaturkoeff. 22 µm / m / °C

ZusatzenergiesystemDas HighImpact - Zusatzenergiesystem für die Gerätetypen IM10-20 und IM100 erlaubt Prüfge-schwindigkeiten bis zu 20 m/s (72kph, 45mph).

Diese Option kann auch in Verbindung mit der Schlagzugeinrichtung verwendet werden.

Technische Spezifi kation: Geschwindigkeitsbereich (10Kg Gewicht): 5m/s ... 20m/s Energiebereich (10Kg Gewicht): 125 ... 2000 Joule Reproduzierbarkeit: ± 1%

44



Hochgeschwindigkeitskamera

Für weitere wissenschaftliche Auswertungen des Bruchverhaltens können alle Geräte der Serie IT mit einer Hochgeschwindigkeitskamera ausgerüs-tet werden.Über die Standardsoftware ImpAcqt wird die Vi-deosequenz (Bildfolge) synchron mit dem Kraft-verformungsdiagramm dargestellt.Die Kamera und das Datenerfassungssystem ver-wenden den selben Trigger, so dass sichergestellt ist, dass Kraftverlauf und Bildfolge 100%ig mitein-ander korrelieren.Es werden 2 verschiedene Kamerasysteme mit unterschiedliche Aufl ösung und Bildfolge angebo-ten.

Cylinder Crush Test - PrüfeinrichtungCylinder Crush Test

Diese Cylinder Crush Prüfeinrichtung ermöglicht in Verbindung mit einem speziellen Fallbolzen, Aufl a-gesystem sowie einer Softwareerweiterung Unter-suchungen des Fließverhaltens von metallischen Werkstoffen bei Dehngeschwindigkeiten von bis zu 1500 1/s. Die Prüfung wird grundsätzlich an kleinen Proben (10 mm Durchmesser) mit einem L/D-Verhältnis von ca. 1 durchgeführt.

Schlagzugprüfeinrichtung - High RateHigh Rate Tensile Test

Diese „High Rate“ Schlagzug-Prüfeinrichtung erlaubt Prüfungen an standardisierten Proben (Messlänge 10 ... 100 mm) mit Dehngeschwindig-keiten von bis zu 1500 1/s oder grösser.

Die Probe wird dabei, ähnlich wie bei der traditio-nellen Schlagzugprüfung, an der oberen Seite ge-klemmt; die untere Seite der Probe wird mit einem Querjoch ausgestattet, welches frei beweglich ist. Der Fallbolzen ist so ausgeführt, das im freien Fall das untere Querjoch die Belastung erfährt, wobei die Kraft über einen piezoelektischen Aufnehmer im oberen (d. h. festen) Teil der Prüfeinrichtung di-rekt und damit verzögerungsfrei ermittelt wird.

45



Optionen:

Charpy-Prüfeinrichtung

... für Charpy-Prüfungen gem. ASTM E23, ISO 10045, ISO 179, ISO 14556 oder ähnlichen.

Diese optional verfügbare Prüfeinrichtung (Auf-lage sowie speziellem Fallkörper) kann ebenfalls mit der optional verfügbaren Temperierkammer eingesetzt werden. Die damit durchzuführenden Versuche erlauben eine Aussage über die spröd-/zäh - Übergangstemperatur z. B. an polymeren Werkstoffen.

Über die Impacqt - Software kann somit die ge-samte Bruchenergie bestimmt werden. Darüber hinaus können diese Werte für weitere Untersu-chungen, wie z. B. zur Bestimmung der Rißinitie-rungsenergie (crack initiation energy) sowie der Energie zur Rißfortschreitung (crack propagation energy) benutzt werden.

Weitere Optionen:

• Temperierkammer - Temperaturbereich: -70 ... +200°C - Abmessungen: 360 x 600 x 360 mm (BxTxH)

• Mikrophon

• Weitere DAQ - Kanäle (max. 16), 5 ms/s

• CAI - Prüfvorrichtung (Compression after impact testing) gem. ASTM D7136 & D7137

• Prüfvorrichtung Aluminium-Waben sowie polymeren Schäumen gemäß EN ISO 4651 und ASTM D 4168

46



Technische Daten:

IM 10 - 20 IM 10 - 20

Fallhöhe (mm) 50 ... 2000 250 ... 1200Aufl ösung (mm) 1 1Genauigkeit (mm) +/- 2 +/- 1Fallgewicht (kg) 8 ... 30 5 ... 10 (15)Abstufung (kg) 1 1Genauigkeit (%) +/- 0,5 +/- 0,5

Fallgeschwindigkeit (m/s) 1,0 .... 6,26 2,2 .... 4,85....mit HV - Option (m/s) 1,0 .... 20 -

Energiebereich (J) 2,5 .... 2000 24 .... 120 (176)

PrüfraumAbmessungen Aufspannfl äche / T-Nutenplatte B x T (mm) 1200 x 700 abhängig vonPrüfraumhöhe (mm) 650 der Applikation

InstrumentierungTyp Piezo-Elektrisch (Kistler) Piezo-Elektrisch (Kistler)Messbereich (kN) 10 ... 120 10 ... 120Linearität (%) < 0,5 < 0,5Hysterese (%) < 0,5 < 0,5Überlastbereich (%) +/- 150% +/- 150%

MesswerterfassungSampling Rate 3.000.000 / Sek. 3.000.000 / Sek.Aufl ösung 16 Bit 16 BitAnzahl Messwerte / Versuch 50.000 50.000

GeschwindigkeitsmesseinrichtungAufl ösung (ns) 25 25Genauigkeit (%) +/- 0,1 +/- 0,1

SignalaufbereitungBandbreite DC - 50 kHz, -3dB DC - 50 kHz, -3dBBereich (pC) +/- 100 ... 999000 +/- 100 ... 999000Ausgang (V) +/- 10 +/- 10Linearität (%) < +/- 0,1 < +/- 0,1Genauigkeit (%) < +/- 0,5 < +/- 0,5

Automatische Nullstellung des Kraftsignals Ja, während Versuchsablauf Ja, während Versuchsablauf

Kalibrierte Genauigkeit (%) +/- 0,1 +/- 0,1Zeitliche Abweichung (%) +/- 0,01 +/- 0,01

Trigger über Kraft, Laser/Photodiode oder externem Signal

über Kraft, Laser/Photodiode oder externem Signal

Weitere Kanäle (simultane / synchrone Messwerterfassung) 3 3

DimensionenB x H x T (mm) 1420 x 4500 x 760 1000 x 3000 x 800Gewicht (kg), ca. 2800 kg 800 kg

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 230 230Absicherung (A) 16 5

Druckluftanschluss (bar) 5 ... 8 5 ... 8

47

Hot-Tack - Prüfgeräte


HotTack TesterAutomatischer Hot Tack Tester gemäß ASTM F 1921

Das Hot-Tack - Prüfgerät als vollautomatisches Messgerät ist für die Prüfung der Siegelnaht- oder Warmnahtfes-tigkeit (Hot Tack) gemäß ASTM F 1921-98 entwickelt worden.

Mit diesem mikroprozessor-gesteuerten Prüfgerät sind genaue und reproduzierbare Messungen der Festigkeit von Siegelnähten unmittelbar nach Beendigung (d. h. ohne zu kühlen) des thermischen Nahtfügevorganges mög-lich. Die nach dem Siegeln benötigten Aufreisskräfte geben dem Anwender eine sichere und quantitativ brauch-bare Aussage über die Belastungsfähigkeit der Siegelnaht.

Merkmale:

• Siegeln und Hot-Tack Prüfung in einem Gerät• Platzsparende Aufstellung• Temperaturbereich bis +320°C• Einzigartiges Probekörper-Klemmsystem• Frei konfigurierbare Prüfbedingungen• Vollautomatische Prüfung• Wartungsfrei• Vorbereitet für die Bedienung mittels Roboter oder Handlingssystem• Gerät inkl. Kalibrierkit• Bedienerfreundliche Software

Technische Daten:

Hot-Tack Prüfgerät

Spezifi kation SiegelnSiegelbacken Abmessungen (mm) 5 x 50Probenbreite, max (mm) 40Probendicke, max (mm) 1Siegelzeit (sec.) 0,1 ... 20Siegeltemperatur (°C) 21 ... 320Siegedruck (N/mm2) 0,1 ... 2,0

Spezifi kation PeelingKühlzeit (sec.) 1 ... 99Abzugsgeschwindigkeit (mm/s) 1 ... 600Probekörperlänge (mm) 250

Spezifi kation Hot-TackMessbereich Kraft (N) 0 ... 100

Anschluß- und Aufstellspezifi kationenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 85 ... 132 oder 170 ... 264Nennleistung (W), ca. 200Druckluft (bar) 6 ... 8Gewicht (kg), ca. 26Abmessung, BxTxH (mm) 434 x 290 x 749

48

Universalprüfmaschinen

Merkmale:

• Lastbereich 3 kN• Stand-alone oder PC-gesteuerte Version• Bedienerfreundliche Software• Spielfreie Kugelumlaufspindel• Kraftaufnehmer mit Schnellspannsystem• Mechanischer / elektronischer Überlastschutz• Genauigkeit Kraftmessung: Klasse 1 von 0,8 % - 100% Nennkraft nach DIN EN ISO 7500 (optional Klasse 0,5)• Prüfgeschwindigkeit von 0,05 bis 1300 mm/min.

Technische Daten:

Maschinentyp smarTens 03

Dimensionen “Arbeitsraum”Breite (mm) -Prüfraumtiefe (mm) 105Traversenhub ohne Werkzeuge (mm) 850

Gesamtabmessungen (ohne EDC)Breite (mm) 380Tiefe (mm) 500Höhe (mm) 1200

MerkmaleLastbereich max. (N) 3000Aufl ösung Traversenwegmessung (µm) < 1Max. Prüfgeschwindigkeit (mm/min.) 1300Netzanschluß (V-Hz) 115/230 - 50/60Leistung (VA) 500Gewicht (kg) 45


Universalprüfmaschinen Modellreihe „smarTens“Einspindelprüfmaschinen für einen Lastbereich bis max. 3 kN

Preiswerte, aber dennoch hochgenaue Einspindelprüfmaschine für Festigkeitsprüfungen im unteren Lastbereich. Entwickelt für die unterschiedlichsten Prüfaufgaben im Labor, in der Produktion oder in der Forschung bzw. Ent-wicklung. Aufgrund der grossen Vielzahl von verfügbaren Prüfprogrammen sind fast alle denkbaren Prüfungen, wie z. B. Zug-, Druck- oder Biegeprüfungen als auch Abzugs-, Peeltests oder auch Scherfestigkeitsprüfungen möglich. Der große Applikationsbereich dieser Maschine erlaubt Prüfungen im Lastbe-reich bis zu 3 kN an Kunststoffen, Elastomeren, Papier, Drähten, Schnüren, Schäumen, aber auch Prüfungen an Fertigteilen. Jede Prüfmaschine kann als eigenständige Prüf-maschine verwendet, aber auch in Verbindung mit unserer leistungsfähigen Windows®-Software über einen PC gesteuert werden. Diese Software ist nahezu für alle Prüfaufga-ben frei konfi gurierbar und schließt auch standardisierte Prüfungen mit ein.

49


Merkmale:

• Lastbereich max. 20 kN• Bedienerfreundliche Software• Spielfreie Kugelumlaufgewindespindel• Kraftaufnehmer mit Schnellspannsystem• Mechanischer / elektronischer Überlastschutz• Genauigkeit Kraftmessung: 0,8 % bis 100% des Nennlastbereiches Klasse 1 (Klasse 0,5 optional)• Aufl ösung Traversenweg: besser 1 µm• Prüfgeschwindigkeit 0,01.. max.1000 mm/min.

Universalprüfmaschinen Modellreihe “smarTens”Zweispindel-Prüfmaschine für einen Lastbereich bis zu 20 kN

Die Modellreihe “smarTens” (Tischmaschine) ausgestattet mit ei-ner modernen Mikroprozessor-Technologie sowie einer univer-sellen Prüfsoftware erlauben Festigkeitsprüfungen an Metallen, NE-Werkstoffen, Kunststoffen, Elastomeren, Drähten, Schnüren oder Schäumen. Diese Prüfmaschinenserie ist hauptsächlich für standardisierte Prüfaufgaben nach nationalen oder internationalen Standards sowie für den Einsatz in der Qualitätskontrolle entwi-ckelt.

Technische Daten:

Maschinentyp smarTens 005 smarTens 010 smarTens 020

Dimensionen “Arbeitsraum”Breite (mm) (optionale Verbreiterung auf Anfrage!) 420 420 420Traversenweg ohne Werkzeuge (mm) 1100 1100 1100

Gesamtabmessungen (ohne EDC)Breite (mm) 685 685 685Tiefe (mm) 550 550 550Höhe (mm) 1420 1420 1420

MerkmaleLastbereich max. (kN) 5 10 20Aufl ösung Traversenwegmessung (µm) < 1 < 1 < 1Max. Prüfgeschwindigkeit (mm/min.) 1000 500 250Rückfahrgeschwindigkeit (mm/min.) 1000 500 250Netzanschluß (VAc-Hz) 115/230 - 50/60 115/230 - 50/60 115/230 - 50/60Leistung (kVA) 0,5 / 0,7 0,5 / 0,7 0,5 / 0,7Gewicht (kg) 100 100 130


50



Merkmale:

• Lastbereich max. 250 kN, wahlweise mit 300 W oder 900 Motorleistung• Bedienerfreundliche Software• Spielfreie Kugelumlaufgewindespindel• Kraftaufnehmer mit Schnellspannsystem• Mechanischer / elektronischer Überlastschutz• Genauigkeit Kraftmessung: 0,4% bis 100% des Nennlastbereiches Klasse 1 (Klasse 0,5 optional)• Aufl ösung Traversenweg: < 1 µm• Prüfgeschwindigkeit max. 0,01..2000 mm/min.

Universalprüfmaschinen Modellreihe “proTens”Zweispindel-Prüfmaschine für einen Lastbereich bis zu 250 kN

Die Modellreihe „proTens“ ausgestattet mit einer modernen Mikroprozessor-Technologie sowie einer universel-len Prüfsoftware erlauben Festigkeitsprüfungen (Kurz- oder Langzeitprüfungen) an Metallen, NE-Werkstoffen, Kunststoffen, Elastomeren, Drähten, Schnüren oder Schäumen. Neben standardisierten Prüfaufgaben nach nationalen oder internationalen Standards für den Einsatz in der Qualitätskontrolle können mit dieser Prüfmaschinenbaureihe auch frei konfi gurierbare Prüfmethoden entwickelt werden, so dass auch nahezu alle Applikationen im Bereich der F & E als auch in der Produktionskontrolle abgedeckt werden können.

Technische Daten:

Maschinentyp T3-005 T3-010 T9-010 T3-020 T9-020 T3-050 T9-050 T9-100 T9-250

Dimensionen “Arbeitsraum”Breite (mm)(optionale Verbreiterung auf Anfrage!) 420 420 420 420 420 420 510 510 510

Traversenweg ohne Werkzeuge (optionale Verlängerung auf Anfrage!) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Gesamtabmessungen (ohne EDC)Breite (mm) 685 685 685 685 685 685 880 880 880Tiefe (mm) 550 550 550 550 550 550 670 670 670Höhe (mm) 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1580 1580 2250

MerkmaleLastbereich max. (kN) 5 10 10 20 20 50 50 100 250Aufl ösung Traversenwegmessung (µm) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 < 1 < 1 < 1Max. Prüfgeschwindigkeit (mm/min.) 2000 1200 2000 600 2000 200 800 400 175Rückfahrgeschwindigkeit (mm/min.) 2000 1200 2000 600 2000 200 800 400 175

Netzanschluß (VAc-Hz) 115/23050/60

115/23050/60

115/23050/60

115/23050/60

115/23050/50

115/23050/60

115/23050/60

115/23050/60

115/23050/60

Leistung (kVA) 0,7 0,7 1,5 0,7 1,5 0,7 1,5 1,5 1,5Gewicht (kg) 100 100 100 130 130 150 320 400 570

51

EDC Controller

EDC 220 / EDC 222 / EDC 580:

Die Steuer- und Regeleinheit EDC ist in einem separaten Gehäuse untergebracht. An der Front-seite der EDC 222 / 580 sind über ein Keyboard im “stand-alone” - Betrieb die Versuchsparameter einzugeben. Die Ergebnisse (Kraft, Weg, etc.) kön-nen an einem grossen LCD abgelesen werden.

3 verschiedene Versionen stehen zur Verfügung:

EDC 220 / • Auflösung Kraftmessung+/- 180.000 digitsEDC 222: • 2-BUS Erweiterungssteckplätze

EDC 580: • Auflösung Kraftmessung +/- 180.000 digits • 8 BUS-Erweiterungssteckplätze

Software

Die intelligente Lösung für Ihre Applikation:

Unsere 32Bit - Software ist in Modulbauweise ent-wickelt worden und besteht aus einer Basissoft-ware mit einem Grundmodul für einfache aber frei konfi gurierbare Zug- und Druckversuche. Weitere Module für nahezu alle möglichen Applikationen sind verfügbar und auch zu einem späteren Zeit-punkt einfach zu integrieren. Für die individuelle Erstellung von Prüfzyklen steht eine freiprogram-mierbare Software mit folgenden Features zur Verfügung:

• freie Programmierung einer Ablaufsteuerung für statische oder dynamische Versuche

• Individuelle Defi nition der Prüfparameter einschl. der Be-rechnung / Darstellung von Testergebnissen (Kraft, Weg, Dehnung oder jeglichen anderen gemessenen Werten wie Temperatur, Gewicht, etc.)

• Alle Testergebnisse können mit arithmetischen Formeln umgerechnet werden.

Unsere Prüfsoftware arbeitet unter Microsoft Windows® und gewährleistet eine “Microsoft Offi ce® - Kompatibilität”, d. h. alle Ergebnisse sind exportierbar in andere Applikationen wie z. B. Access®, Excel®, ASCII-fi le oder auch in an-dere SQL Anwendungen. Der integrierte Report-Generator erlaubt die individuelle Berichterstel-lung einschließlich der graphischen Darstellung im Einzel- oder Serienmodus. Die Software ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Die inte-grierte Online-Hilfe erleichtert die Vorbereitung bzw. die Versuchsdurchführung.

Hauptbildschirm- Fenster

Parametereingabe-Fenster

Handtastatur RMC 7Handtastatur RMC 5



52

Extensometer

MFA 25 / MFA 12

“Clip-on” Aufnehmer Typ MFA 25 / MFA 12 mit einem Messbereich von 25 oder 12 mm zur Bestimmung des E-Moduls an Kunststoffen.

Technische Daten:Messbereich: 25 mm / 12 mmLo: 25...100 mmGenauigkeitsklasse: 0.5 / 0.2 (standard EN 10002)

Diverse Extensometer / Längenänderungsaufnehmer für die verschiedensten Anforderungen und Probekörper-geometrien können ab einer Anfangsmesslänge (Lo) von 10 mm angeboten werden. Diese Aufnehmer erlauben die hochgenaue Bestimmung der Dehnungen und des E-Moduls bzw. werden zur Bestimmung von Streck- oder Dehngrenzen im halb- oder vollautomatischen Betrieb eingesetzt.

Weitere Aufnehmertypen (Laser / optisch) verfügbar!

MFN

Diese Baureihe wird in 14 verschiedenen Varian-ten angeboten und basiert auf einem modularen Design. Aufgrund dieser Modularität kann der Auf-nehmer als manuelle, halb- oder vollautomatische Version auch für den Einsatz in Temperaturein-bausätzen angeboten werden. Die Version MFN-A, als Zweibereichsaufnehmer bietet einen kleinen Messbereich bis 4 mm sowie einen grossen Mess-bereich von Lo + ∆L = 800 mm. Damit können E-Modul aber auch Streckgrenzen bzw. Bruchdeh-nungen in einem Versuch ermittelt werden.Der Längenänderungsaufnehmer Typ MFN-B ist mit einem Messbereich für grosse Dehnungen als halb- oder vollautomatische Version verfügbar. Der MFN-C wird für kleine Messwege eingesetzt.

Technische Daten:Messbereich: 790 mm Anfangsmesslänge Lo: min. 10 mmGenauigkeitsklasse: 0.2 oder 1 (Standard EN 10002) in Abhängigkeit vom Modell



53

Temperierkammern

Wesentliche Merkmale:

• Elektrische Widerstandsheizung• Kühlung über CO2, LN2 oder Kompressorküh- lung (Kältemaschine)• Mikroprozessor gesteuerte PID-Regler mit RS 232 Schnittstelle für die Temperaturvorgabe über Software• Festeinbau oder Schienensystem zum Ausfahren der Temperierkammer möglich • Temperaturbereich -70°C bis +250°C (optional bis +600°C)• Einfahreinschübe (beheizt)• Sichtfenster mit Innenraumbeleuchtung• Schlitzdurchführung für externen Dehnungs- aufnehmer

Pneumatische Probenhalterungen

Für niedrige bis mittlere Prüfkräfte bieten wir di-verse pneumatische Probenhalterungen, welche einseitig oder zweiseitig wirkend arbeiten. Die Klemmbacken sind in unterschiedlichen Formen und Geometrien verfügbar, so dass auch unter Verwendung des Grundkörpers eine Vielzahl von Materialien - schlupffrei - geprüft werden können.

Wir bieten ein großes Sortiment an Einspannvor-richtungen, Werkzeugen, Halterungen, etc. für fast alle Anforderungen. Um die unterschiedlichs-ten Prüfanforderungen (Prüfkräfte, Temperatur) abdecken zu können, sind diese Vorrichtungen sind in verschiedenen Grössen und Ausführungen verfügbar.

Probenhalterungen / Werkzeuge

Für Prüfungen im Temperaturbereich von -70°C bis +250°C mit oder ohne Feuchte liefern wir Temperier- kammern (Temperatureinbausätze) in bewährter Industriequalität. Jede Temperierkammer wird speziell auf die Anforderungen des Kunden (max. Dehnung / Weg, Dimension der Prüfvorrichtungen, max. Temperatur, Handling, etc.) unter Verwendung von standar-disierten Komponenten ausgelegt.



54

Schraubklemmen

Schraubklemmen, einseitig oder zweiseitig schlie-ßend, werden manuell durch den Bediener (d. h. fremdbetätigt) geschlossen bzw. geöffnet und arbeiten unabhängig von der Zugkraft. Verschie-dene Klemmbacken (fest oder austauschbar) ge-währleisten einen grossen Einsatzbereich.

Keilklemmen

Für mittlere bis hohe Prüfkräfte liefern wir selbst-klemmende Probenhalterungen (Keilklemmen), wobei die Spannkraft über Keile oder Exzenter auf die Proben übertragen wird. Die Vorlast auf den Probekörper wird über ein Federsystem gewähr-leistet. Während der Prüfung wird die Hauptspann-kraft über die Keilwirkung erzielt. Die Klemmba-cken sind austauschbar und können somit für die unterschiedlichen Anforderungen / Materialien ein-gesetzt werden.

Biegeprüfeinrichtungen

3- oder 4-Punkt Biegeprüfeinrichtungen mit ver-stellbaren Aufl agern bzw. austauschbaren Biege-fi nnen mit unterschiedlichen Radien. In Abhängig-keit der Prüfanforderung bzw. der Probekörperab-messungen liefern wir standardisierte oder nicht standardisierte Lösungen.

Weitere Optionen:

• Druckplatten für die Bestimmung der Druckfestigkeit an Schaumstoffen gemäß ISO 604 und ASTM D 695• Zubehör / Prüfköpfe für die Bestimmung der Kugeleindruckhärte an Kunststoffen gemäß ISO 2039• Zubehör für die Bestimmung des statischen und dynamischen Reibungskoeffizienten an Kunststofffolien gemäß DIN 53375, ASTM D 1894 und ISO 8295• Prüftische für die Bestimmung der Durchstoßfestigkeit gemäß ASTM D 5748• Zubehör für 90° oder 180° Abzugs- oder Schälprüfungen (Peel Tests)• Zubehör für die Bestimmung von Adhäsionskräften (“Blocking Load”) an Kunststofffolien nach der Platten- methode gemäß ASTM D 3354 bzw. ISO 11502



55

Hot-Set Prüfgeräte


HotSet TesterDiese Prüfeinrichtung dient zur Bestimmung des “Hot Set” an Isolations- und Kabelmantelwerkstoffen

Merkmale:

• 3 oder 5 Stationen - Ofen• Mikroprozessorgesteuerte Temperaturführung• Temperaturbereich bis +300°C• Einzigartiges Probekörper-Klemmsystem• Optische Längenänderungs-Messeinrichtung (Auflösung 0,01 mm)

Technische Daten:

HST 53-3 HST 115-5AussenabmessungenB x H x T (mm) ca. 640 x 620 x 800 840 x 700 x 870

InnenraumabmessungenB x H x T (mm) 400 x 400 x 330 600 x 480 x 400Innenraumvolumen (l) 53 115

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50 Hz (V) 230 230Nennleistung (W), ca. 1200 1600

56

HDT / Vicat Prüfgeräte

HDT Vicat 4UDie neue Generation - bedienerfreundlich, ergonomisch, genau, reproduzierbar, modular - The State of the Art!

Das Modell HDT Vicat 4U repräsentiert den letzten Entwicklungsstand unserer erfolgreichen mikroprozessor-gesteuerten halb- bzw. vollautomatischen HDT/Vicat Prüfgeräteserie. Mit dieser Gerätevariante sind simultane aber auch unabhängige Prüfungen mit bis zu 4 Probekörper im halb- oder vollautomatische Modus möglich. Die freie Prüfparameterkonfi guration erlaubt HDT- und Vicat - Prüfungen als auch Kriechprüfungen im 3-Punkt Bie-geverfahren gemäß nachfolgenden Normen: ISO 75 Teil 1 und 2, ISO 306, ASTM D 648, ASTM D 1525, EN ISO 899-2 und anderen ähnlichen.

Merkmale:

• Universelles, halb- oder vollautomatisches HDT/Vicat – Prüfgerät• Modulares System (aufrüstbar)• Automatische Korrektur der thermischen Län- genausdehnung jeder Prüfstation• Voll digitaler Wegaufnehmer (LVDT) mit einer Auflösung von 0,001 mm für die Messung der Durchbiegung (HDT) bzw. der Eindringtiefe (Vicat)• Luftlager ermöglichen eine nahezu reibungsfreie Prüfung • Temperaturmessung an jeder Station (HDT oder VICAT) über PT 100 (1/3 DIN)• Inertgas-Überlagerung• Eingebaute Kühlschlange für schnelle und effi- ziente Rückkühlung• USB Schnittstelle für PC - Anschluß• Versuchsdurchführung und Auswertung über k-BASE Software Plattform• Automatische - voll digitale - Kalibrierungsrou- tine über k-BASE Software Programm

Optionen:

• Motorisierte Stations- und Gewichtshebe- vorrichtung (optional) für das schnelle und einfache Stations- und Gewichtehandling• Zusätzliche Aufl agen / Adapter für 3-Punkt Biegeprüfung (Kriechprüfung)• Umweltfreundliche Kühlung - unsere externen oder internen Kryostaten• Hochstabilisiertes Silikonöl - für HDT/Vicat- Prüfungen bis 275°C

HDT-Prüfung (fl achkant) HDT-Prüfung (hochkant)


57

HDT / Vicat Prüfgeräte


Technische Daten:

Software:

k-BASE - Software für bedienerfreundliche Steuerung und Auswertung / Dokumentation Ihrer HDT/Vicat Prüfungen

• Echtzeit Datenerfassung (Highspeed data aquisition system) ermöglicht Ihnen zu jedem Zeitpunkt des Versuches die gewünschten Da- ten Online darzustellen• Ausführliches Online-Hilfesystem erlaubt dem Bediener zu jederzeit die notwendigen Hilfe- seiten bei Soft- und Hardwarefragen zu öffnen• Editor für freie Texteingabe (Proben- oder Versuchsdetails / Informationen)• Frei programmierbare Prüfparametersatz- Erstellung• Individuelle Prüfberichterstellung• Supervisor / Operator Ebene• Vollautomatischer Prüfablauf• Automatische Kalkulation der Prüfgewichte / Eindringtiefe / Durchbiegung jeweils in Ab- hängigkeit der Probekörperdimensionen• Diverse Datenexportmöglichkeiten

Vicat Prüfung Creep-Prüfung (fl achliegend)

HDT Vicat 4U

Anzahl Prüfstationen 1 .... 4

DimensionenB x H x T (mm), max. (abhängig von Konfi guration) 1020 x 690 x 520Gewicht (kg), ca. 75 kg

Temperatur DatenTemperaturbereich (°C) max. +300°CTemperaturabweichung zeitlich (K) max. +/- 0,3 KTemperaturgenauigkeit räumlich (K) +/- 0,2 K F.S.Heizrate (K/h) 50 ... 120Kühlsystem Wasser oder KühlmittelWärmeübertragungsmedium Silikonöl (Spezialtyp)Temperaturmessung über 1 PT 100 je Station

Sonstige DatenMessbereich Weg (mm) 6Aufl ösung Wegmessung (mm) 0,001Genauigkeit Wegmessung (mm) besser +/- 0,01

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 110 / 230Nennleistung (W), ca. 3000

58

Teraohmmeter


Teraohmmeter TO-3Teraohmmeter für Prüfungen gemäß DIN IEC 60093, VDE 0303 Teil 30, DIN 53482 und anderen.

Dieses Gerät dient zur Bestimmung des spezifi schen Durchgangswiderstandes (Volumenwiderstandes) sowie des spezifi schen Oberfl ächenwiderstandes und wird unter anderem zur Bestimmung der elektrischen Eigen-schaften von Isolierstoffen eingesetzt.

Zubehör:

Schutzringelektrode SE 50

• Elektrode für Messungen von Oberfl ächen- und Volumenwiderständen nach DIN/ IEC 60093• innere Messfl äche: 1963,5 mm2 (Ø 50 mm)• Schutzring: Ø 80 mm AD, Ø 60 mm ID• resultierender Messspalt: 5 mm• effektive Messfl äche: 23,76 cm2

• maximale Messspannung: 500V

Andere Elektroden auf Anfrage!

Merkmale:

• Widerstandsmessbereich von 1,8x10-6Ohm bis 1,6x1015Ohm (Milli-TO3) bzw. 0,9x103Ohm bis 1,6x1015Ohm (TO3)• Strommessbereich von 0,1 pA bis 1,1 mA• Messspannung von 1 V bis 500 V einstellbar• Grenzwertsignalisierung über Kontakt und Beeper• Thermospannungskompensation• automatischer Nullabgleich (Zero Control) • Timer von 10 bis 300s einstellbar • RS 232-Schnittstelle inkl. Messleitungen und PC-Software

Software

Mit der graphischen Benutzeroberfl äche, lauffähig unter den Betriebssystemen Windows 95, Win-dows 98, Windows XP und Windows 2000, be-steht die Möglichkeit das TO-3 von einem PC aus zu steuern und zu kontrollieren.Alle im TO-3 integrierten Befehle können vom PC aus aufgerufen werden. Verschiedene program-mierbare Messaufgaben (siehe Anwendungs-beispiele) können automatisch ablaufen oder als Messwerte in eine Textdatei abgespeichert wer-den.

Milli TO3

TO3

59

Teraohmmeter


Technische Daten:

TO-3 / Milli TO-3

Abmessungen (B x H x T) (mm) 340 x 150 x 300Gewicht (kg) 5,5Zul. Betriebs- / Umgebungsbedingungen (°C / %rF) 15 ... 35 / max. 70

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50 Hz (VAc) 190 ... 260Nennleistung (W), ca. 20Schutzklasse / Schutzart: 1 / IP 40

60

CTI-Prüfgerät


CTI-Prüfgerät CTI-4CTI-Prüfgerät (Comparative Tracking Index) für Prüfungen gemäß DIN EN 60 112 / IEC 60 112 / bzw. VDE 0303 Teil 1 und anderen.

Das Gerät dient der Bestimmung der Kriechstromfestigkeit fester elektrischer Isolierstoffe entsprechend DIN EN 60 112 / IEC 60 112 / bzw. VDE 0303 Teil 1.Geprüft wird nach dem Verfahren KA (Zahl der Auftropfungen bzw. Tiefe der Kriechspur) und KB (Höhe der Spannung bis zur 50. Auftropfung).Es werden CTI- und PTI-Wert ermittelt. Der Funktionsaufbau gestattet es, durch feine Einstellmöglichkeiten von Prüfspannung, Prüfstrom, Abschaltzeit, Tropfengröße und Tropfenzahl genaueste Prüfungen vorzunehmen.Das Gerät arbeitet vollautomatisch, die Steuerung erfolgt elektronisch. Die Prüfspannung ist bis 600 V einstellbar.

Merkmale:

• Prüfgerät zur Ermittlung des relativen Wider- standes fester Elektroisolierstoffe gegen Kriechwegbildung• Prüfung nach DIN EN 60 112• Ermittlung der Vergleichszahl zur Kriechweg- bildung (CTI / PTI)• Einstellung von Prüfspannung, Prüfstrom, Abschaltzeit, Tropfengröße und Tropfenzahl• Zeitintervall 30 s• Abstandslehren, Messglas, und Auffangschale im Lieferumfang enthalten• Zubehör: Platinelektrode mit Messinghalter Dichtungssatz für Tropfengeber

Technische Daten:

CTI-4

Abmessungen (B x H x T) (mm), ca. 900 x 1250 x 500Gewicht (kg) 50Zul. Betriebs- / Umgebungsbedingungen (°C / %rF) 15 ... 35 / max. 70

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50 Hz (VAc) 190 ... 260Nennleistung (W), ca.Schutzklasse / Schutzart: 1 / IP 40

61

Glanzmessgeräte


micro-glossEffi ziente Glanzmessung erleichtert Ihre Qualitätsprüfung

Der Vorgänger wurde zum Maßstab in der Glanzmessung. Das neue micro-gloss verbindet die vielfach bewährte Handlichkeit und Köcherkalibrierung mit einer einzigartigen Funktionalität - abgestimmt auf die Anforderungen heutiger Qualitätsnormen.

Im Labor, im Werk, beim Kunden ...das micro-gloss ist immer bereit, inklusive Kalibrierköcher. Klein wie eine Digitalkamera liegt es sicher in der Hand. Dank übersichtlicher Menüs und neuartigem Scroll-Rad wurde die Bedienung leichter denn je.

Merkmale:

• Klein und bedienerfreundlich – passt in jede Jackentasche auch inkl. Kalibrierköcher• Automatische Kalibrierung• Eine Taste für alle Funktionen• Einzel- oder Mehrfachmessung inkl. Statistik (Anzahl Messungen, Mittelwert und Standard- abweichung)• Grosse Speicherkapazität: 999 Messungen• USB und Bluetooth Schnittstelle für den direkten Datentransfer zu einem PC oder Drucker• Easy-link Software für professionelle Doku- mentation und weiterer Analyse in Excel®• Geprüft durch die BAM (Bundesanstalt für Ma- terialprüfung, Deutschland)• Arbeitet in Übereinstimmung mit nachfolgenden Normen: ASTM D 523, D 2457, DIN 67530, ISO 2813, ISO 7668, JIS Z 8741

Software:

Schnelle und professionelle DokumentationJede Messreihe können Sie gezielt mit eigener Bezeichnung speichern. Die Eingabe von Proben-namen ist mit dem Scroll-Rad schnell erledigt.Die mitgelieferte Software easy-link erlaubt den raschen Transfer zu Excel®, und Ihre Ergebnisse werden direkt in einem übersichtlichen Bericht dargestellt.

62

Glanzmessgeräte


Technische Daten:

micro-gloss 20° micro-gloss 60° / micro-gloss 60°S micro-gloss 85°

DimensionenBreite (mm) 155 155 155Höhe (mm) 73 73 73Tiefe (mm) 48 48 48Gewicht (kg) 0,4 0,4 0,4

MerkmaleGeometrie 20° 60° 85°Anwendung Hochglanz Mittelglanz Niedriger GlanzMessfl äche (mm) 10 x 10 (20°) 9 x 15 (60°) 5 x 38 (85°)Messbereich (GU) 0 ... 2000 (20°) 0 ... 1000 (60°C) 0 ... 160 (85°)Messzeit (s) 0.5 0.5 0.5Wiederholbarkeitim Messbereich 0 - 100 GU (+/- GU) 0,2 0,2 / 0,1 (bis 10 GU) 0,2im Messbereich 100 - 2000 GU (+/- %) 0,2 0,2 0,2Vergleichbarkeitim Messbereich 0 - 100 GU (+/- GU) 0,5 0,5 / 0,2 (bis 10 GU) 0,5im Messbereich 100 - 2000 GU (+/- %) 0,5 0,5 0,5

SoftwareDauermessung akuteller Wert, Mittelwert, Min., Max.Differenz und Pass / Fail Referenzspeicher für 50 Muster mit GrenzwertenStatistik Anzahl Messungen je Probe wählbar von 2 ... 99Anzeige in 3 Spalten wählbar aktueller Wert, Mittelwert, Min., Max., Spanne, Standardabw., Differenz, Pass/FailSpeicher 999 Messungen mit Datum und Zeit, jederzeit einsehbarSchnittstelle und Auswertesoftware USB und Bluetooth, easy-link inkl.Langzeitkalibrierung mit automatische Zustandsprüfung des KalibrierstandardsMenüführung umschaltbar in Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, JapanischAutomatische Abschaltung (s) 10 ... 99

Stromversorgung eine 1,5 V - AA Alkaline Batterie (10,000 Messungen) oder externes Netzteil

63

Glanzmessgeräte

micro-TRI-glossEffi ziente Glanzmessung erleichtert Ihre Qualitätsprüfung

Der Vorgänger wurde zum Maßstab in der Glanzmessung. Das neue micro-gloss verbindet die vielfach bewähr-te Handlichkeit und Köcherkalibrierung mit einer einzigartigen Funktionalität - abgestimmt auf die Anforderun-gen heutiger Qualitätsnormen.

Im Labor, im Werk, beim Kunden ...das micro-gloss ist immer bereit, inklusive Kalibrierköcher. Klein wie eine Digitalkamera liegt es sicher in der Hand. Dank übersichtlicher Menüs und neuartigem Scroll-Rad wurde die Bedienung leichter denn je.

Abweichungen von der Spezifi kation mit Sicherheit erkennen20°, 60°, 85° in einem - genauso handlich wie das Einwinkelgerät. Mit drei Geometrien messen Sie immernormgerecht und erkennen Qualitätsänderungen rechtzeitig. Alle gewählten Geometrien messen an der glei-chen Position, und die Ergebnisse werden sofort angezeigt, inklusive Differenz, Pass/Fail und Statistik.Auch im micro-TRI-gloss sind alle Funktionen der neuen Generation schnell parat.

Merkmale:

Software:


Schnelle und professionelle DokumentationJede Messreihe können Sie gezielt mit eigener Bezeichnung speichern. Die Eingabe von Proben-namen ist mit dem Scroll-Rad schnell erledigt.Die mitgelieferte Software easy-link erlaubt den raschen Transfer zu Excel®, und Ihre Ergebnis-se werden direkt in einem übersichtlichen Bericht dargestellt.


64

Glanzmessgeräte

Technische Daten:

micro-TRI-gloss /micro-TRI-gloss S

AbmessungenBreite (mm) 155Höhe (mm) 73Tiefe (mm) 48Gewicht (kg) 0,4

MerkmaleGeometrie 20° / 60° / 85°Anwendung universellMessfl äche (mm) 10 x 10 (20°)

9 x 15 (60°)5 x 38 (85°)

Autorange (GU) 0 ... 2000 (20°)0 ... 1000 (60°C)

0 ... 160 (85°)Messzeit (s) 0.5

Wiederholbarkeitim Messbereich 0 - 10 GU (+/- GU) 0,2 / 0,1im Messbereich 10 - 100 GU (+/- GU) 0,2im Messbereich 100 - 2000 GU (+/- %) 0,2Vergleichbarkeitim Messbereich 0 - 10 GU (+/- GU) 0,5 / 0,2im Messbereich 10 - 100 GU (+/- GU) 0,5im Messbereich 100 - 2000 GU (+/- %) 0,5

Software

Dauermessung aktueller Wert, Mittelwert, Min., Max.

Differenzmessung und Pass/Fail Referenzspeicher für 50 Muster mit Grenzwerten

Statistik Anzahl Messungen je Probe wählbar von 2 - 99

Anzeige in 3 Spalten wählbaraktueller Wert, Mittelwert, Min., Max.,

Spanne, Standardabw., Differenz, Pass/Fail

Speicher 999 Messungen mit Datum und Zeit, jederzeit einsehbar

Schnittstelle und Auswertesoftware USB und Bluetooth (easy link inkl.)

Langzeitkalibrierung mit automatische Zustandsprüfung des Kalibrierstandards

Menüführung umschaltbar in Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Japanisch

Automatische Abschaltung (s) 10 ... 99

Stromversorgung eine 1,5 V - AA Alkaline Batterie oder externes Netzteil


65

Glanzmessgeräte

micro-gloss 45Effi ziente Glanzmessung an Keramik, Kunststoffen und Folien

Das micro-gloss verbindet die vielfach bewährte Handlichkeit und Köcherkalibrierung mit einer einzigartigen Funktionalität - abgestimmt auf die Anforderungen heutiger Qualitätsnormen.

Im Labor, im Werk, beim Kunden ...das micro-gloss ist immer bereit, inklusive Kalibrierköcher. Klein wie eine Digitalkamera liegt es sicher in der Hand. Dank übersichtlicher Menüs ist die Bedienung leichter denn je.

Merkmale:

Technische Daten:

micro-gloss 45DimensionenBreite (mm) 155Höhe (mm) 73Tiefe (mm) 48Gewicht (kg) 0,4

MerkmaleGeometrie 45°Anwendung FolienMessfl äche (mm) 9 x 13Messbereich (GU) 0 - 180Wiederholbarkeit (GU) 0,2Vergleichbarkeit (GU) 0,5



66

Transmissions-/Haze-/Clarity-Messgeräte

haze-gard plusDer objektive Maßstab für klare Durchsicht

Das haze-gard plus charakterisiert das visuelle Erscheinungsbild durch objektive Messwerte. Alle wesentlichenKriterien zur Beurteilung der Transparenz können mit einem Gerät gemessen werden: – Gesamttransmission – Trübung (Haze) – Bildschärfe (Clarity)

Merkmale:

• Der Industriestandard nach ASTM• Referenzstrahl, Autodiagnose und geschlos- sene Optik sichern jederzeit eine exakte Qualitätskontrolle• Interne Statistik mit Min/Max, Mittelwert, Stan- dardabweichung und Varianz• Speicherung und Datentransfer zum Drucker bzw. PC ermöglichen eine professionelle Dokumentation der Messergebnisse• Offener Probenraum für kleine und große Produkte• Fußschalter zur Messauslösung und automa- tischen Messung


Technische Daten:

haze-gard plusDimensionenBreite (mm) 670Höhe (mm) 360Tiefe (mm) 240Gewicht (kg) 18

MerkmaleMessfeld (mm) 18Messöffnung (mm) 25.4Messbereich (%) 0 ... 100Wiederholbarkeit (Einheiten) +/- 1Vergleichbarkeit (Einheiten) +/- 4Geometrie 0°/diffusLichtart C allg. AnwendungSpeicher (Werte) 7 x 999Schnittstelle RS 232

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 230 / 115Nennleistung (VA) 200

67

Farbmessgeräte

spectro-guideFarb- und Glanzmessung in einem Gerät

Farbe und Glanz prägen das Erscheinungsbild eines Gegenstandes. Zwei Proben mit gleicher Farbe, aber un-terschiedlichem Glanz sehen visuell nicht gleich aus: die glänzende Oberfl äche wird als dunkler und gesättigter empfunden. Um ein einheitliches Erscheinungsbild zu erzielen, müssen deshalb beide Effekte kontrolliert werden. Das spectro-guide ist das einzige Gerät, das Farbe und Glanz gleichzeitig misst. Der Grund für eine Abweichung kann in jeder Situation eindeutig bestimmt werden.

Leichte Bedienung und HandhabungDas spectro-guide macht Qualitätskontrolle einfach und sicher - auch für Farbeinsteiger. Dank der übersichtli-chen Menüstruktur sowie der Bedienung mit nur vier Cursortasten wird Qualitätskontrolle leichter denn je.

Zuverlässig auch auf strukturierten Oberfl ächenEin Schlüsselkriterium bei 45/0 Farbmessgeräten ist die homogene Beleuchtung der Probenoberfl äche. Das spectroguide 45/0 verwendet ein patentiertes Messprinzip, um eine vollständige Rundumbeleuchtung zu erzie-len. Die weiß beschichtete Halbkugel beleuchtet die Probe homogen, so dass jeglicher Einfl uss der Messrichtung ausgeschlossen und eine exzellente Wiederholbarkeit auch auf strukturierten Oberfl ächen garantiert ist.

Immer exakte FarbwerteDas neue spectro-guide misst alle Farben zuverlässig: dunkle Farben - brillante Farben - Farben mit steilenRemissionskurven. Durch die 10 nm Aufl ösung kann man sich nicht nur auf präzise Farbwerte verlassen, sondern auch auf eine hervorragende Übereinstimmung zu anderen Farbmessgeräten - selbst Labormessgeräten.Die patentierte Beleuchtungskontrolle sorgt für temperaturunabhängige Messergebnisse!

Merkmale:

• Farbe (45/0 oder Kugel) und 60° Glanz werden gleichzeitig angezeigt• In Übereinstimmung mit internationalen Nor- men• DIN geprüfte Glanzmessung• Geringes Gewicht und Größe - das Gerät wiegt nur 500 g• Ergonomisches Design - auch schwer zu- gängliche Stellen sind leicht zu messen• Standard AA Batterien mit langer Lebensdauer - bis zu 8.000 Messungen pro Batteriesatz• 10 Jahre Garantie auf die Lichtquelle - kein Lampenwechsel nötig• Kompakte und robuste Bauweise• Kalibrierung nur alle drei Monate notwendig

Standards:

• ASTM D 523, ASTM D 2457, ASTM D 2244, ASTM E 308 und ASTM E 1164• DIN 67630, DIN 5033, DIN 5036, DIN 6147 und DIN EN ISO 2813• EN ISO 7668 und ISO 7724


68

Farbmessgeräte

Software:

Professionelle Dokumentation mit easy-link

ISO 9000 schreibt die Dokumentation von Farb-daten vor. Mit easy-link, der im Lieferumfang des spectro-guide enthaltenen Software, sind Sie bestens gerüstet:• Einfacher und direkter Datentransfer vom Messgerät in Excel®• Vorbereitete Arbeitsblätter für QC-Berichte (Lab-Ausdruck, Trendgrafi ken etc.) enthalten• Alle wichtigen Qualitätsdaten in übersichtlicher Form: Farbe - Glanz - Schichtdicke• Standardverwaltung leicht gemacht

Technische Daten:

spectro-guide gloss / spectro guide gloss S

DimensionenBreite (mm) 95Höhe (mm) 80Tiefe (mm) 180Gewicht (kg) 0,5

Merkmale FarbeMessbereich (nm) 400 ... 700Spektrale Aufl ösung (nm) 10Wiederholbarkeit 0.01 ΔE*, 1 ơVergleichbarkeit 0.2 ΔE*, 1 ơFarbsystem CIELab/Ch; Lab(h); XYZ; YxyFarbdifferenz ΔE*; ΔE(h); ΔEFMC2; ΔE94; ΔECMC; ΔE99; ΔE2000

Indizes YIE313; YID1925; WIE313; CIE; Berger; Farbstärke; Opazität; Metamerie

Lichtart A; C; D50; D55; D65; D75; F2; F6; F7; F8; F10; F11; UL30Beobachter 2°; 10°

Merkmale GlanzMessbereich 0 - 180 GUWiederholbarkeit (+/- GU) 0.2 / 0,1 (0 - 10 GU)Vergleichbarkeit (+/- GU) 1.0 / 0,5 (0 - 10 GU)

SoftwareSpeicher 200 Standards, 999 Proben

Sprachen Englisch; Deutsch; Französisch; Italienisch; Spanisch; Japanisch

Schnittstelle und Software Seriell RS 232 (easy link inkl.)

Netzanschluß eine 1,5 V - AA Alkaline Batterie (10,000 Messungen) oder externes Netzgerät


69

Farbabmusterungskabinen

Technische Daten:

CM 20 CM 25 CM 30 CM mini 1 CM mini 2 CM mini 4DimensionenAussenabmessung (HxBxT) in cm 63 x 76 x 55 79 x 107 x 68 91 x 137 x 80 48 x 67 x 42 46 x 52 x 34 48 x 67 x 48Betrachtungsfl äche (HxBxT) in cm 48 x 71 x 51 64 x 102 x 64 76 x 132 x 76 36 x 61 x 34 33 x 46 x 25 36 x 61 x 41Gewicht (kg) 32 44 70 14 10 17

LichtquellenD 65 oder D 50 oder D 75 1) 2) ● ● ● ● ● ●Kaufhauslicht TL 84 oder CWF 1) ● ● ● ● ● ●Glühlampenlicht A ● ● ● ● ● ●UV-Licht (UVA BLB) ● ● ● ○ ○ ●

wahlweise zusätzlich D50, 30U, TL84 oder TL83

D50, 30U, TL84 oder TL83

D50, 30U, TL84 oder TL83 - - D50, 30U, TL84

oder TL83

Elektrische DatenLeistung (W) 225 602 788 225 602 788Nennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 230 oder 115 230 oder 115 230 oder 115 230 oder 115 230 oder 115 230 oder 115● (Standard)○ (optional verfügbar)1) bei Bestellung bitte angeben, 2) nur bei CM 20, 25 oder 30 möglich

Farbabmusterungskabinen Serie CMFarbe verändert sich mit der Beleuchtung. Mit Hilfe einer Farbabmusterungskabine können unterschiedliche Beleuchtungsbedingungen simuliert werden, wodurch jederzeit eine objektive Beurteilung der Farbe unabhängig vom Standort möglich wird. Die Farbabmusterungskabinen der Serie CM und CM mini sichern - unabhängig von Standort und Umwelteinfl üssen - immer defi nierte Beleuchtungsbedingungen.

Merkmale:

• Vergleich von Standard und Muster in einer farbneutralen Umgebung• maximal fünf verschiedene, kontrollierte Licht quellen• Beurteilung von optischen Aufhellern oder fluoreszierenden Pigmenten unter UV-Licht• verbesserte Übereinstimmung von Tageslicht und Kaufhauslicht mit den Normlichtarten durch Zuschalten von UV-Licht• keine Aufheizzeiten, kein Flackern - dadurch schnelle und zuverlässige Beurteilung der Farbe• hohe Lichtausbeute durch sparsamen Ener- gieverbrauch und geringe Wärmeentwicklung• bequemes Testen bei kompaktem Design - für Labor und Produktion geeignet• In Übereinstimmung mit der ASTM D 1729


70

Brennkammern


Brennkammern gemäß DIN 75200 und FMVSS 302Prüfeinrichtung nach DIN 75200 bzw. FMVSS 302 zur Bestimmung der Brenngeschwindigkeit von Werkstoffen, die im Insassenraum von Kraftfahrzeugen verwendet werden.Es können sämtliche Werkstoffe und Teile der Fahrzeuginnenausstattung einzeln oder im Verbund miteinander bis zu einer Dicke von 13 mm geprüft werden. Die Prüfung dient dazu, die Gleichmäßigkeit von Fertigungschargen bestimmter Werkstoffe im Hinblick auf ihr Brennverhalten zu beurteilen.

Merkmale:

• Gehäuse aus Edelstahl• Probekörper-Halterung A und B inklusive• Große Tür mit Beobachtungsfenster• Gasbrenner mit Nadelventil für die Flammen- einstellung für die Verwendung von Propan- oder Butangas • Rahmen für Probekörper-Halterung• Probekörper-Halterung gem. VW TL 1010 und Porsche PTL 8501 optional verfügbar

Technische Daten:

Brennkammer nach DIN 75200

DimensionenBreite (mm) 500Höhe (mm) 385Tiefe (mm) 245Gewicht (kg) ca. 22

Merkmale

Brenner für die Verwendung mit: Propan- oder Butan-Gas

Werkstoff Brennkammer Edelstahl (V4A)

71

Brennkammern

Brennkammern gemäß DIN 4102 B2 und DIN 53438Diese Brennkammer ist entwickelt worden, um Brennbarkeitsuntersuchungen an Kunststoffen welche u. a. in elektrotechnischen Erzeugnissen oder anderen artverwandten Applikationen Anwendung fi nden, durchzuführen. Die Kammer ist komplett aus Edelstahl gefertigt und besitzt an der Frontseite ein großfl ächiges, hitzebeständiges Beobachtungsfenster für die Bestimmung der Brennrate gemäß DIN 4102 B2, DIN 53438 und anderen.

Merkmale:

• Tischgerät in Edelstahlausführung• Einstellbare Probenhalterungen• Einstellbarer Brennwinkel• Verschiedene Probenhalterungen verfügbar • Integrierter Lüfter• Hitzebeständiges und großfl ächiges Beobach - tungsfenster• Präzises Gas-Regelsystem• Flammhöhenanzeige

Technische Daten:

Brennkammer gem. DIN 4102 B2

DimensionenBreite (mm) 730Höhe (mm) 950Tiefe (mm) 450Gewicht (kg) ca. ca. 65

Elektrische DatenNennspannung (VAc), 50 Hz 90 ... 265


72

Brennkammern

Brennkammer gemäß UL 94Diese Brennkammer ist komplett aus Edelstahl gefertigt und besitzt an der Frontseite ein großfl ächiges, hitzebe-ständiges Beobachtungsfenster für die Bestimmung der Brennrate gemäß UL 94, ASTM D635, D3801, D4804, D5048, D4986, IEC 60695-11-10 (ersetzt ISO 1210), IEC 60695-11-20 (ersetzt ISO 10351), IEC 707 (teilweise); ISO 9772 und ISO 9773.

Merkmale:

Technische Daten:

• Brennkammer komplett aus Edelstahl• Flammensicherung• Positioniereinrichtung für Proben und Brenner für horizontale und vertikale Beflammungsprü- fungen• Probekörperhalterung für 5 Prüfungen• Timer (0,2 ... 100 sec.)• Kalibriermodus zur Anpassung der Brenner- leistung• Gasdurchflußregler• Integrierter Lüfter

UL94 Brennkammer

AbmessungenBreite (mm) 1500Höhe (mm) 1500Tiefe (mm) 600Volumen Innenraum (m3) ca. 0,86Verfügbarer Innenraum (mm) 1200 x 600 x 1060Gewicht (kg) ca. 200

MerkmaleHorizontaler Verstellweg des Probenhalters (mm) 840Vertikaler Verstellweg des Probenhalters (mm) 730Horizontaler Verstellweg des Brenners (mm) 240Winkeleinstellung des Brenners 0° - 20° - 45°

AnschlußbedingungenBetriebsgas MethanReinheit > 98%Schlauchanschluß (mm) Ø 6Absauganschluß (mm) Ø 97Volumendurchsatz Absaugung (m3/h) 170

Elektrische Daten

Nennspannung (VAc) 230/50 Hz od. 115 V/60Hz (bitte bei Bestellung angeben)

Leistungsaufnahme (W) 400


73

Glühdrahtprüfgeräte


Glühdrahtprüfgerät Modell GDPgemäß DIN EN 60695-2-10, VDE 0471 und IEC 695/2-1

Zur Bestimmung der feuersicherheitlichen Eigenschaften von elektrotechnischen Erzeugnissen, ihren Baugrup-pen und Teilen, soweit diese als kurzfristig wirksame Zündquellen in Betracht zu ziehen sind. Prüfung gemäß VDE 0471, IEC 695/2-1. Das Gerät besteht aus der eigentlichen Prüfeinrichtung und aus dem Versorgungsteil.Gerät einschließlich:

• Halterung des Prüfl ings • Wagen • Seilzug • Meßskala für die Flammenhöhe • Meßskala für die Eindringtiefe • Thermoelement • Glühdrahtschleife mit Bohrung für Thermoelement

Merkmale:

• Einstellbare Probekörperhalterung bzw. Tra- versiereinrichtung• Genaue Temperaturregelung mit Selbstopti- mierung• Fest eingestellte Prüfgeschwindigkeit 11 mm/s• Temperaturbereich bis zu 1000°C• Konstante Prüfkraft von 1 N • Skala für Flammenhöhe und Glühdrahttiefe

Technische Daten:

Glühdrahtprüf-gerät GDP

DimensionenBreite (mm) 500Höhe (mm) ca. 500Tiefe (mm) 400Gewicht (kg) ca. 30

Elektrische DatenNennspannung (VAc), 50 Hz 230

74

Trockenschränke


Leistungsmerkmale / Ausstattung:

Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 5 °C über Raumtemperatur • bis 300 °CDigitale Temperatureinstellung gradgenau• DS Controller mit integrierter Zeitschaltuhr 0 bis • 99 hTemperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit optischem TemperaturalarmEinstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen • Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mmWahlweise mit oder ohne Schnittstelle RS 422 • für Kommunikationssoftware APT-COM™ Data-ControlSystemGeräte bis 115 Liter sind stapelbar• Einschübe, verchromt •

Serie ED: Trockenschränke mit natürlicher Konvektion

Zuverlässige Trocknungs- und Sterilisationsaufgaben und präzise Warmlagerungen.

75

Techni sche Daten:

ED 23 ED 53 ED 115 ED 240 ED 400 ED 720AußenabmessungenBreite (mm) 433 634 834 1034 1234 1234Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 492 617 702 822 1022 1528Tiefe (mm) 516 575 645 745 765 865zuzüglich Türgriff, l-Leiste, Abluftrohr (mm) 105 105 105 105 105 105Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 100 160 160 160 160 160Abluftrohr (Außen- Ø mm) 52 52 52 52 52 52Dampfraum Volumen (l) 36 70 142 283 457 808

InnenabmessungenBreite (mm) 222 400 600 800 1000 1000Höhe (mm) 330 400 480 600 800 1200Tiefe (mm) 277 330 400 500 500 600Innenraum-Volumen (l) 20 53 115 240 400 720Einschiebegitter (Anzahl serienmäßig/max.) 2/3 2/5 2/6 2/7 2/10 2/16Belastung pro Gitter (kg) 12 15 20 30 35 45zulässige Gesamtbelastung (kg) 25 40 50 70 90 120Gewicht (leer) (kg) 22 42 57 86 125 174

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 5 °C über Raumtemperatur bis (°C) 300 300 300 300 300 300Räumliche Temperaturabweichung

1) bei 70 °C (± K) 1,5 2 1,5 1,5 1,7 1,5

Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 150 °C (± K) 2,5 3,2 2,5 2,5 3 2,8

Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 300 °C (± K) 3,8 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0

Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Aufheizzeit 2) auf 70 °C (Min.) 13 14 15 40 49 56Aufheizzeit 2) auf 150 °C (Min.) 24 27 29 48 62 69Aufheizzeit 2) auf 250 °C (Min.) 35 61 66 61 74 80Erholzeit nach 30 sec Türe offen

2) bei 70 °C (Min.) 2,5 2 2 5 4 4

Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 150 °C (Min.) 5 6 9 13 20 14

Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 300 °C (Min.) 8 11 14 18 24 18

Luftwechsel bei 150 °C (x/h) 13 19 10 10 10 9

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (±10%) 50/60 Hz (V) 230 230 230 230 400 400Nennleistung (W) 800 1200 1600 2700 3400 5000Energieverbrauch bei 70 °C (W) 43 60 90 143 201 220Energieverbrauch bei 150 °C (W) 148 210 300 447 672 750Energieverbrauch bei 300 °C (W) 450 600 360 700 1000 1200Anzahl der Türen (Stück) 1 1 1 2 2 2

Trockenschränke


Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standdardausführung bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C und einer Netzspannungsschwankung von ±10 %. Alle Daten wurden mit 100 % Lüfterdrehzahl ermittelt. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 12880 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 10 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten.

ohne Sichtfenster1.

auf 98 % des Sollwertes2.

76

Wärmeschränke


Serie FD: Wärmeschränke mit forcierter Umluft

Wärme- und Trockungsaufgaben mit reduzierten Prozesszeiten

Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 5 °C über Raumtemperatur • bis 300 °CDS Controller mit integrierter Zeitschaltuhr 0 bis • 99hDigitale Temperatureinstellung gradgenau• Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit optischem TemperaturalarmEinstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen • Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mmGeräte bis 115 Liter sind stapelbar• 2 Einschübe, verchromt •


77

Technische Daten:

FD 23 FD 53 FD 115 FD 240AußenabmessungenBreite (mm) 433 634 834 1034Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 492 617 702 822Tiefe (mm) 516 575 645 745zuzüglich Türgriff und Abluftrohr (mm) 85 105 105 105Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 100 160 160 160Abluftrohr (Außen-Ø mm) 52 52 52 52Dampfraum-Volumen (l) 36 77 158 308

InnenabmessungenBreite (mm) 222 400 600 800Höhe (mm) 330 400 480 600Tiefe (mm) 277 330 400 500Innenraum-Volumen (l) 20 53 115 240Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 2/3 2/5 2/6 2/7Belastung pro Gitter (kg) 12 15 20 30zulässige Gesamtbelastung (kg) 25 40 50 70Gewicht (leer) (kg) 33 44 62 96

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 5 °C über Raumtemperatur bis (°C) 300 300 300 300Räumliche Temperaturabweichung 1)

bei 70 °C (± K) 0,8 0,8 0,8 0,8Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 150 °C (± K) 2,2 2 1,8 2Räumliche Temperaturabweichung

1) bei 300 °C (± K) 4,3 3,7 3,9 4,3

Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,3 0,3 0,3 0,3Aufheizzeit

2) auf 70 °C (Min.) 7 7 7 11

Aufheizzeit 2) auf 150 °C (Min.) 22 24 28 24

Aufheizzeit 2)

auf 300 °C (Min.) 45 60 49 50Erholzeit nach 30 sec Türe offen

2) bei 70 °C (Min.) 2 2 2 2

Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 150 °C (Min.) 4 4 5 6

Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 300 °C (Min.) 9 9 12 13

Luftwechsel bei 150 °C (x/h) 64 64 32 20

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 230 230 230 230Nennleistung (W) 800 1200 1600 2700Leerwert bei 70 °C (W) 145 172 230 370Leerwert bei 150 °C (W) 300 429 544 850Leerwert bei 300 °C (W) 720 951 1100 1400Anzahl der Türen (Stück) 1 1 1 2

Wärmeschränke



ohne Sichtfenster1.


78


Serie FED: Wärmeschränke mit forcierter Umluft und Multi-funktionsregelung

Die Serie FED ist ein wahres Multitalent. Nahezu unbegrenzt in der Leistungsfähigkeit und dabei besonders anpassungsfähig an die individuellen Anforderungen vieler verschiedener Tests. Durch die digital regelbare Luft-turbine lassen sich Temperaturparameter und Umluftbedingungen ideal steuern – für alles, was Sie bei der Qua-litätssicherung oder Werkstoffprüfung, in Prüf- und Testlabors brauchen.

Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 5 °C über Raumtemperatur • bis 300 °CMS Controller mit diversen Zeitfunktionen• Uhrfunktionen des Reglers: verzögert EIN, ver-• zögert AUS und temperaturabhängig verzögert AUS

* Digitale Temperatureinstellung gradgenauEinstellbare Ventilatordrehzahl• Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen • Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mmTemperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit optischem TemperaturalarmSchnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystem, oder umschaltbar auf Ausgabe auf Drucker mit Schnittstellenwandler RS 232 / RS 422Geräte bis 115 Liter sind stapelbar• 2 Einschübe, verchromt •

Wärmeschränke


79

Technische Daten:

FED 53 FED 115 FED 240 FED 400 FED 720AußenabmessungenBreite (mm) 634 834 1034 1234 1234Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 617 702 822 1022 1528Tiefe (mm) 575 645 745 765 865zuzüglich Türgriff und Abluftrohr (mm) 105 105 105 105 105Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 160 160 160 160 160Abluftrohr (Außen-Ø mm) 52 52 52 52 52Dampfraum-Volumen (l) 77 158 308 498 869

InnenabmessungenBreite (mm) 400 600 800 1000 1000Höhe (mm) 400 480 600 800 1200Tiefe (mm) 330 400 500 500 600Innenraum-Volumen (l) 53 115 240 400 720Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 2/5 2/6 2/7 2/10 2/15Belastung pro Gitter (kg) 15 20 30 35 45Zulässige Gesamtbelastung (kg) 40 50 70 90 120Gewicht (leer) (kg) 44 62 96 145 195

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 5 °C über Raumtemperatur bis (°C) 300 300 300 300 300Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 70 °C (± K) 0,8 0,7 0,8 1 1Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 150 °C (± K) 2 1,8 2 2,5 2Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 300 °C (± K) 3,7 3,9 4,3 4,8 5,5Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Aufheizzeit

2) auf 70 °C (Min.) 6 7 12 18 25

Aufheizzeit 2) auf 150 °C (Min.) 24 30 27 35 39


Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 70 °C (Min.) 2 2 2 2 2



Luftwechsel bei 150 °C (x/h) 64 32 20 18 12

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (± 10%) 50/60 Hz (V) 230 230 230 400 400Nennleistung (W) 1200 1600 2700 3400 5000Energieverbrauch bei 70 °C (W) 162 230 370 520 570Energieverbrauch bei 150 °C (W) 397 544 850 1200 1320Energieverbrauch bei 300 °C (W) 933 1100 1400 2340 2600Anzahl der Türen (Stück) 1 1 2 2 2

Wärmeschränke



ohne Sichtfenster1.


80


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwärme-• kammertechnologie garantiert eine hohe Tem-peraturgenauigkeit und reproduzierbare Ergeb-nisseTemperaturbereich 5 °C über Raumtemperatur • bis 300 °CMP Controller mit 2 Programmen zu je 10 Ab-• schnitten, oder 1 Programm mit 20 AbschnittenDie Zeitdauer eines einzelnen Programmab-• schnitts lässt sich wahlweise auf maximal 99,59 h oder 999,59 h einstellen. Diese Einstellung gilt dann für alle Programmabschnitte

* Integrierte Wochenprogrammuhr mit Echtzeitfunktion * Einstellbare Rampenfunktionen über Programmeditor

Digitale Temperatureinstellung gradgenau• Einstellbare Ventilatordrehzahl• Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen • Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mmBetriebsstundenzähler• Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN 12880) • mit optischem TemperaturalarmSchnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystem, oder um-schaltbar auf Ausgabe auf Drucker mit Schnitt-stellenwandler RS 232 / RS 422Geräte bis 115 Liter sind stapelbar• 2 Einschübe, verchromt •

Serie FP: Präzisionswärmeschrank für Temperaturwechsel-prüfungen

Die Schränke der Serie FP realisieren die anspruchsvollsten Prüfungen und punkten dabei besonders durch umfangreiche Möglichkeiten der Programmierung. Das Extra in Sachen Effi zienz: die forcierte Umluft. Sorgt zu-verlässig für höhere Trocknungsleistungen und eine besonders schnelle Aufheizung – auch und gerade bei voll beladenen Schränken.

Wärmeschränke


81

Technische Daten

FP 53 FP 115 FP 240 FP 400 FP 720AußenabmessungenBreite (mm) 634 834 1034 1234 1234Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 617 702 822 1022 1528Tiefe (mm) 575 645 745 765 865zuzüglich Türgriff und Abluftrohr (mm) 105 105 105 105 105Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 160 160 160 160 160Abluftrohr (Außen-Ø mm) 52 52 52 52 52Dampfraum-Volumen (l) 77 158 308 498 869

InnenabmessungenBreite (mm) 400 600 800 1000 1000Höhe (mm) 400 480 600 800 1200Tiefe (mm) 330 400 500 500 600Innenraum-Volumen (l) 53 115 240 400 720Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 2/5 2/6 2/7 2/10 2/15Belastung pro Gitter (kg) 15 20 30 35 45Zulässige Gesamtbelastung (kg) 40 50 70 90 120Gewicht (leer) (kg) 45 62 98 145 184

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 5 °C über Raumtemperatur bis (°C) 300 300 300 300 300Räumliche Temperaturabweichung

1) bei 70 °C (± K) 0,8 0,7 0,8 1 1

Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 150 °C (± K) 2 1,8 2 2,5 2

Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 300 °C (± K) 3,7 3,9 4,3 4,8 5,5

Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Aufheizzeit

2) auf 70 °C (Min.) 6 7 12 18 25


Aufheizzeit 2)

auf 250 °C (Min.) 45 49 50 60 65Erholzeit nach 30 sec Türe offen

2) bei 70 °C (Min.) 2 2 2 2 2



Luftwechsel bei 150 °C (x/h) 64 32 20 18 12

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (± 10%) 50/60 Hz (V) 230 230 230 400 400Nennleistung (W) 1200 1600 2700 3400 5000Energieverbrauch bei 70 °C (W) 145 230 370 520 570Energieverbrauch bei 150 °C (W) 300 544 850 1200 1320Energieverbrauch bei 300 °C (W) 720 1100 1400 2340 2600Anzahl der Türen (Stück) 1 1 2 2 2

Wärmeschränke



ohne Sichtfenster1.


82

Sicherheitstrockenschränke


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseSämtliche Sicherheitsbestimmungen werden • gemäß EN 1539 erfülltTemperaturbereich 5 °C über Raumtemperatur • bis 300 °CMP Controller mit 2 Programmen zu je 10 Ab-• schnitten, oder ein Programm mit 20 Abschnit-tenDie Zeitdauer eines einzelnen Programmab-• schnitts lässt sich wahlweise auf maximal 99,59 h oder 999,59 h einstellen. Diese Einstellung gilt dann für alle Programmabschnitte.Integrierte Wochenprogrammuhr mit Echtzeit-• funktion.Einstellbare Rampenfunktionen über Program-• meditorDigitale Temperatureinstellung gradgenau• Einstellbare Ventilatordrehzahl• Einstellbarer Luftwechsel durch frontseitigen • Luftklappensteller und rückseitiges Abluftrohr Ø 50 mmBetriebsstundenzähler• Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit optischem TemperaturalarmSchnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystem, oder umschaltbar auf Ausgabe auf Drucker mit Schnittstellenwandler RS 232 / RS 422# Geräte bis 115 Liter sind stapelbar• # 2 Einschübe, verchromt •

Serie FDL 115: Lacke trocknen in sicherer Umgebung

Die Serie FDL erfüllt alle Anforderungen und Normen im Umgang mit lösemittelhaltigen Stoffen gemäß EN 1539.Auch ISO 3215 ist voll erfüllt: Die symmetrische Luftführung mit defi nierten Strömungsgeschwindigkeiten garan-tiert reproduzierbare Ergebnisse und die exakte Bestimmung nichtfl üchtiger Anteile. Kurz gesagt: Die perfekte Umgebung für lackierte Oberfl ächen – auch wegen des silikon- und staubfreien Innenraums und der austausch-baren Filterpatrone mit dem deutlich erhöhten Abscheidegrad.


83

Technische Daten:

FDL115AußenabmessungenBreite (mm) 834Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 800Tiefe (mm) 685zuzüglich Türgriff (mm) 50Wandabstand (mm) 100Wandabstand bei geöffneter Tür (mm) 100Abluftrohr (Außen-ø mm) 100Dampfraum-Volumen 156

InnenabmessungenBreite (mm) 600Höhe (mm) 435Tiefe (mm) 435Innenraum-Volumen (l) 115Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 2/5Belastung pro Gitter (kg) 20zulässige Gesamtbelastung (kg) 50Gewicht (leer) (kg) 90

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 5 °C über Raumtemperatur bis (°C) 300Räumliche Temperaturabweichung bei 70 °C (± K) 1,5Räumliche Temperaturabweichung bei 150 °C (± K) 2,5Räumliche Temperaturabweichung bei 300 °C (± K) 4zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,3Aufheizzeit

2) auf 70 °C (Min.) 7

Aufheizzeit 2) auf 150 °C (Min.) 17


Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 70 °C (Min.) 1



Luftwechsel (ca. x/Min) 3Luftumwälzung (ca. x/Min) 40Abluftvolumenstrom (ca. l/Min., m³/h) 400 (24,0)Luftströmungsgeschwindigkeiten (m/sec) 0,8-1,2Höchstzulässige Lösemittelmenge (g) 3)

6,65(bei T-180°C, M-100g/mol, U-40g/m3, K=0,5)

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 33Nennspannung (+-10 %) 50/60 Hz (V) 230Nennleistung (W) 2900Energieverbrauch bei 150 °C (W) 1098

Sicherheitstrockenschränke



ohne Sichtfenster1.


3. T = Trocknungstemperatur M = Molmasse U = Untere Explosionsgrenze K = Lösemitteldampfkonzentration in Prozent der UEG

84


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 5 °C über Raumtemperatur • bis 300 °CMCS Controller mit 25 speicherbaren Program-• men mit je 100 Abschnitten für max. 500 Pro-grammsegmenteBenutzerfreundlicher LCD-Bildschirm•

* Übersichtliche Menüführung * Integrierter elektronischer Linienschreiber * Verschiedene grafische Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter * Echtzeituhr

Einstellbare Rampenfunktionen über Program-• meditorProgrammgesteuerte Luftklappe• Hoher Luftwechsel durch besonders leistungs-• starke LuftturbineEinstellbare Ventilatordrehzahl• Abluftrohr Ø 50 mm• Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit optischem TemperaturalarmSchnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystemGeräte bis 115 Liter sind stapelbar• 2 Einschübe, verchromt •

Serie M: Alterungsschränke für zyklische Prüfungen

Die Schränke dieser Serie sind ideal für alle Aufgaben in den Bereichen Materialprüfung sowie für Alterungstests bis 300 °C. Die besonders leistungsstarke Luftturbine und die programmierbare Abluftklappe sorgen für kurze Aufheizzeiten, und die geforderten Prüftemperaturen werden bei minimalen räumlichen Schwankungen so präzi-se wie nie zuvor gehalten. Die umfangreichen Programm-Funktionen erlauben die gesamte Bandbreite zyklischer Prüfungen.

Alterungsschränke


85

Alterungsschränke


Technische Daten:

M 53 M 115 M 240 M 400 M 720AußenabmessungenBreite (mm) 634 834 1034 1234 1234Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 779 863 984 1184 1692Tiefe (mm) 575 645 745 765 865Zuzüglich Türgriff (mm) 150 150 150 150 150Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 160 160 160 160 160Abluftrohr (Außen-ø mm) 52 52 52 52 52Dampfraum-Volumen (l) 77 158 308 498 869

InnenabmessungenBreite (mm) 400 600 800 1000 1000Höhe (mm) 400 480 600 800 1200Tiefe (mm) 330 400 500 500 600Innenraum-Volumen (l) 53 115 240 400 720Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 2/5 2/6 2/7 2/10 2/16Belastung pro Gitter (kg) 15 20 30 35 45zulässige Gesamtbelastung (kg) 40 50 70 90 120Gewicht (leer) (kg) 61 89 131 173 203

TemperaturdatenTemperaturbereich, 5 °C über Raumtemperatur bis (°C) 300 300 300 300 300Räumliche Temperaturabweichung

1) bei 70 °C (± K) 0,5 0,6 0,8 0,7 0,7

Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 150 °C (± K) 1,3 1,5 1,5 1,5 1,9

Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 300 °C (± K) 2,8 2,8 2,8 5 4,6

Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Aufheizzeit

2) bei 70 °C (Min.) 5 5 6 6 7Aufheizzeit

2) bei 150 °C (Min.) 15 16 19 18 21

Aufheizzeit 2) bei 250 °C (Min.) 35 36 42 44 51




IP-Schutzart nach EN 50529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (± 10 %) 50/60 Hz (V) 230 230 230 400 400Nennleistung (W) 1200 1600 2700 3400 5000Energieverbrauch bei 70 °C (W) 145 230 370 520 570Energieverbrauch bei 150 °C (W) 300 544 850 1200 1320Energieverbrauch bei 300 °C (W) 720 1100 1400 2340 2600Anzahl der Türen (Stück) 1 1 2 2 2


ohne Sichtfenster1.


86


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 5 °C über Raumtemperatur • bis 350 °CSämtliche Sicherheitsbestimmungen werden • gemäß EN 1539 erfülltHeizleistung 9,0 kW• Türdichtung aus hochtemperaturbeständigem • SilikonRückseitiger Abluftanschluss Ø 100 mm• MCS Controller mit 25 speicherbaren Program-• men mit je 100 Abschnitten (Sektionen) für max. 500 ProgrammsegmenteBenutzerfreundlicher LCD Bildschirm•

* Übersichtliche Menüführung * Integrierter elektronischer Linienschreiber * Verschiedene grafische Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter

* Echtzeituhr

Austauschbare Frischluft-Filterpatrone Klasse • F6 (EU6-Feinstaubfilter für Partikel 1...10 ?m)Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit akustischem und optischem AlarmFrischluftüberwachung mit akustischem und • optischem Alarm und Abschaltautomatik der HeizungSchnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystem2 Einschübe, verchromt •

Serie MDL: Hochleistungstrockenschrank

Die MDL-Serie arbeitet mit Temperaturen bis 350 °C und einem Luftdurchsatz von 400 l/min – ideale Bedingun-gen für Hochtemperaturprüfungen wie beispielsweise im Coil Coating-Bereich. Die Vorwärmekammer mit dem speziellen Airfl ow Design simuliert gleichmäßig verteilte Einbrennvorgänge auf Probenträgern in kürzester Zeit.

Alterungsschränke


87

MDL 115AußenabmessungenBreite (mm) 834Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 800Tiefe (mm) 685zuzüglich Türgriff (mm) 50Wandabstand (mm) 100Wandabstand bei geöffneter Tür (mm) 100Abluftrohr (Außen-ø mm) 100Dampfraum-Volumen 156

InnenabmessungenBreite (mm) 602Höhe (mm) 435Tiefe (mm) 435Innenraum-Volumen (l) 115Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 2/5Belastung pro Gitter (kg) 20zulässige Gesamtbelastung (kg) 50Gewicht (leer) (kg) 90

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 5 °C über Raumtemperatur bis (°C) 350Räumliche Temperaturabweichung bei 70 °C (± K) 2Räumliche Temperaturabweichung bei 150 °C (± K) 3,4Räumliche Temperaturabweichung bei 300 °C (± K) 7Räumliche Temperaturabweichung, Auszug in der Tür bei 70 °C (± K) 2Räumliche Temperaturabweichung, Auszug in der Tür bei 150 °C (± K) 3Räumliche Temperaturabweichung, Auszug in der Tür bei 300 °C (± K) 8Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,5Aufheizzeit

2) auf 70 °C (Min.) 3,5



Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 70 °C (Min.) 0,5



Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2), Auszug in der Tür bei 70 °C (Min.) 0,5

Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2), Auszug in der Tür bei 150 °C (Min.) 1

Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2), Auszug in der Tür bei 300 °C (Min.) 2

Luftwechsel (ca. x/Min) 3Luftumwälzung (ca. x/Min) 40Abluftvolumenstrom (ca. l/Min. m³/h) 400 (24,0)Luftströmungsgeschwindigkeiten (m/sec) 0,8-1,2Höchstzulässige Lösemittelmenge (g) (bei T-180°C, M-100g/mol, U-40g/m3, K=0,5)

3)6,65

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 33Nennspannung (+-10 %) 50/60 Hz (V) (400 3/N)Nennleistung (W) 9000Energieverbrauch bei 150 °C (W) 1130

Technische Daten:

Alterungsschränke



ohne Sichtfenster1.

auf 98 % des Sollwertes2. 3. T = Trocknungstemperatur M = Molmasse U = Untere Explosionsgrenze K = Lösemitteldampfkonzentration in Prozent der UEG

88

Wärme-/Kälteschränke



Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwärme-• kammertechnologie mit DCT™-Kühlsystem ga-rantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 0 °C bis 100 °C• MP Controller mit 2 Programmen zu je 10 • Abschnitten, alternativ umschaltbar auf 1 Pro-gramm mit 20 AbschnittenIntegrierte Wochenprogrammuhr mit Echtzeit-• funktion

* Einstellbare Rampenfunktion über Programmeditor * Digitale Temperatureinstellung zehntelgradgenau * Einstellbare Ventilatordrehzahl

* Betriebsstundenzähler

Temperaturwählwächter Klasse 3.1 (DIN 12880) • mit optischem und akustischem AlarmInnere Glastür• Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystemEinstellbare Intervalle für Drucker• Geräte bis 115 Liter sind stapelbar• 2 Einschübe Edelstahl •

Serie KB: Wärme-/Kälteschränke mit forcierter Umluft bis -5 °C

Für anspruchsvolle Aufgabenstellungen und Wechseltemperaturprofi le in einem weiten Temperaturbereich.

89

Technische Daten:

1) Untere Werte gelten bei Umgebungstemperaturen bis max. 25 °C2) auf 98 % des Sollwertes3) diese Leerwertdaten können zur Berechnung von Klimaanlagen herangezogen werden

Die nutzbare Innenraumhöhe ist abhängig von der Einbauposition des Einschubblechs



Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von + 20 °C und einer Netzspannungs-schwankung von ± 10 %. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung an DIN 12880, Teil 2 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandab-ständen von 10 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vorbehalten.

KB 23 KB 53 KB 115 KB 240 KB 400 KB 720AußenabmessungenBreite (mm) 433 634 834 925 925 1250Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 618 837 1022 1460 1945 1925Tiefe (mm) 520 580 650 800 800 887zzgl. Türgriff, l-Leiste, Anschluss (mm) 100 100 100 100 100 100Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 100 100 100 100 100 100Dampfraum-Volumen (l) 36 77 158 348 564 918

InnenabmessungenBreite (mm) 222 400 600 650 650 970Höhe (mm) 330 400 480 785 1270 1250Tiefe (mm) 277 330 400 485 485 576Innenraum-Volumen (l) 20 53 115 247 400 698Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 2/3 2/4 2/5 2/9 2/15 2/14Belastung pro Gitter (kg) 10 15 20 30 30 45zulässige Gesamtbelastung (kg) 25 40 50 100 100 150Gewicht (leer) (kg) 44 72 105 170 220 309

TemperaturdatenTemperaturbereich (°C) 0-100 -5 - 100 -5 - 100 -5 - 100 -5 - 100 -5 - 100Räumliche Temperaturabweichung max. 1) (± °K) 0,5 0,6 0,5Räumliche Temperaturabweichung bei 4°C (± °K) 0,7 0,6 0,4 0,2 0,4 0,2Räumliche Temperaturabweichung bei 25°C (± °K) 0,3 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2Räumliche Temperaturabweichung bei 37°C (± °K) 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2Zeitliche Temperaturabweichung max. (± °K) 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 4°C (Min.) 5 4 5 16 14 12Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 37°C (Min.) 2 1 1 1 3 2

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 230 230 230 230 230 230Nennleistung (W) 340 460 460 1200 1400 2300Energieverbrauch 3) bei 37 °C (W) 60 215 215 260 420 510Anzahl der Türen (Stück) 1 1 1 1 1 2Innere Glastüre (Stück) 1 1 1 1 1 2

Wärmekompensation

90


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich von -40 °C bis 180 °C (bei • einer Umgebungstemperatur von 25 °C)MCS Controller mit 25 speicherbaren Program-• men mit je 100 Abschnitten für max. 500 Pro-grammsegmenteBenutzerfreundlicher LCD Bildschirm•


Programmierbarer Betauungsschutz für die • ProbenVariable einstellbare Hochleistungsturbine• Einstellbare Rampenfunktionen über Program-• meditorDurchführung• Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit optischem und akustischem Tempe-raturalarmBeheiztes Sichtfenster mit LED Innenbeleuch-• tungUmweltfreundliches Kältemittel R 404a• Schnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystem1 Einschub aus Edelstahl •

Serie MK: Temperaturprüfschränke für natürliche Simulation

Diese Serie umfasst für alle Wärme- und Kältetests den klassischen Temperaturbereich zwischen -40 °C und 180 °C – mit dem Plus der einzigartigen, natürlichen Simulation durch die Vorwärmekammertechnologie sowie das Horizontal Air Flow Design. Sie erfüllt damit die höchsten Präzisions- und Leistungsansprüche und ist bei Stabilitäts- oder Haltbarkeitstests eine clevere Alternative zu aufwändigen Individuallösungen. Weiteres Plus: die umfangreiche Serienausstattung.



91

Technische Daten:

1) Diese Werte können zur Berechnung von Klimaanlagen herangezogen werden




MK 53 MK 115 MK 240 MK 720AußenabmessungenBreite (mm) 740 995 1130 1613Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 1242 1718 1713 2005Tiefe inkl. I-Dreieck + Türgriff (mm) 794 855 946 1175Wandabstand (mm) 160 160 160 300Sichtfenster Breite (mm) 280 290 508 508Sichtfenster Höhe (mm) 280 220 300 300Anzahl Türen 1 1 1 1

InnenabmessungenBreite (mm) 402 600 735 1200Höhe (mm) 402 480 700 1020Tiefe (mm) 330 400 443 600Innenraum-Volumen (l) 53 115 228 734Einschübe (Anz. serienm./max.) 1/5 1/4 1/6 1/11Belastung pro Einschub (kg) 15 30 30 40zulässige Gesamtbelastung (kg) 40 60 70 160Gewicht (leer) (kg) 150 260 360 570

TemperaturdatenTemperaturbereich (°C) -40 .. +180 -40 .. +180 -40 .. +180 -40 .. +180Räumliche Temperaturgenauigkeit gesamt (+/- K) 0,4 - 2,0 0,1 - 2,0 0,1 - 1,2 0,3 - 2,0Zeitliche Temperaturgenauigkeit gesamt (± °K) 0,1 - 0,5 0,1 - 0,5 0,1 - 0,5 0,1 - 0,5Erholzeit nach 30 sec Türe offen bei -10 °C (Min.) 5 o. A. 8 o. A.Erholzeit nach 30 sec Türe offen bei 70 °C (Min.) 1 o. A. 2 o. A.Erholzeit nach 30 sec Türe offen bei 150 °C (Min.) 5 o. A. 7 o. A.Aufheizzeit von -40 °C auf 180 °C (Min.) 47 45 50 58Abkühlzeit von 180 °C auf -40 °C (Min.) 93 90 110 75Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach Werksnorm (K/Min.) 4,6 5,5 5,0 4,0Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach Werksnorm (K/Min.) 4,1 5,2 4,5 4,5Wärmekompensation (W) 500 2000 2000 6500

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (+10%) 50/60Hz (V) 230 (1N) 400 (3N) 400 (3N) 400 (3N)Nennleistung (W) 2600 3000 4200 7200Energieverbrauch 1) bei 20 °C (W) 1020 600 1300 1900Geräuschpegel (ca. dB(A)) 59 62 62 65

Wärmekompensation:

Auf- und Abkühlzeit:

92


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich: -70 °C bis 180 °C• MCS Controller mit 25 speicherbaren Program-• men mit je 100 Abschnitten für max. 500 Pro-grammsegmenteBenutzerfreundlicher LCD-Farbbildschirm•


Beheiztes Sichtfenster mit Innenbeleuchtung• Programmierbarer Betauungsschutz für die • ProbenSteckdose 230 V am seitlichen Bedienfeld • rechtsEinstellbare Rampenfunktionen über Program-• meditorDurchführung Ø 50 mm linke Seite• Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880)4 potenzialfreie Schaltkontakte über MCS Cont-• roller aktivierbarEthernet Schnittstelle für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystem1 Einschubgitter aus Edelstahl• 4 Rollräder (mit 2 Feststellbremsen) •

Serie MKT: Präzise Simulation bei tiefsten Temperaturen

Die Tieftemperatur-Prüfschränke der Serie MKT erfüllen alle Voraussetzungen für extreme Untersuchungen zwi-schen -70 °C und 180°C. Ausgezeichnete Abkühl- und Aufheizgeschwindigkeiten ermöglichen jederzeit einen schnellen Temperaturwechsel. Aufgrund des hohen Bedienkomforts mit Programmregler, Dokumentationssoft-ware und einer umfangreichen Serienausstattung sind damit fast alle Aufgaben zu lösen.



93

Technische Daten:



MKT 240 Außenabmessungen Breite (mm) (inkl. Durchführung 80mm mit Stopfen) 1130Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 1938Tiefe zuzüglich 54 mm Türgriff (mm) 946Wandabstand (mm) 160Sichtfenster Breite (mm) 508Sichtfenster Höhe (mm) 300Anzahl der Türen (Stück) 1

Innenabmessungen Breite (mm) 735Höhe (mm) 500Tiefe (mm) 443Innenraum-Volumen (l) 228Einschübe (Anz. serienm./max.) 1/6 Belastung pro Einschub (kg) 30 zulässige Gesamtbelastung (kg) 70 Gewicht (leer) (kg) 380

Temperaturdaten Temperaturbereich (°C) -70 ... +180 Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,1 ... 0,4 Räumliche Temperaturgenauigkeit (± K) 0,1 ... 1,0 Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach Werksnorm (K/Min.) 5,4Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach Werksnorm (K/Min.) 4,2Aufheizzeit von -70 °C auf 180 °C (Min.) 50Abkühlzeit von 180 °C auf -70 °C (Min.) 95Wärmekompensation, max. bis 25°C (W) 3000

Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 Nennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 400 (3N) Nennleistung (W) 6500 Energieverbrauch 1) bei 20°C (W) 1400Geräuschpegel (ca. dB(A)) 64

1) Diese Werte können zur Berechnung von Klimaanlagen herangezogen werden.


Wärmekompensation:


94

Konstant-Klimaschränke


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwärme-• kammertechnologie mit Kühlsystem garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reprodu-zierbare ErgebnisseTemperaturbereich: 0 °C bis 70 °C (o. Feuchte)• Temperaturbereich: 10 °C bis 70 °C (m. Feuchte)• Feuchtebereich: 10 % bis 80 % RF• MCS Controller mit 25 speicherbaren Program-• men mit je 100 Abschnitten für max. 500 Pro-grammsegmente

* Benutzerfreundlicher LCD Bildschirm * Übersichtliche Menüführung * Integrierter elektronischer Linienschreiber * Verschiedene grafische Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter

* Echtzeituhr

Mikroprozessorgeregeltes Be- und Entfeuch-• tungssystem mit kapazitivem FeuchtesensorInnere Glastür mit Dichtung• Temperaturwählwächter Klasse 3.1 (DIN 12880) • mit optischem und akustischem AlarmKabeldurchführung mit Silikonstopfen Ø 30 mm, • linke SeiteSchlauchplatzsicherung, inkl. Wasserzu- und • -ableitung bis 1 m HöheEthernet Schnittstelle für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControl System2 Einschübe aus Edelstahl •

Serie KBF: Konstant-Klimaschränke mit forcierter Umluft

Diese Serie erfüllt alle Voraussetzungen für kurz- und langfristige Lagerungen bei konstantem Klima. Hohe Leis-tungsreserven, zahlreiche Optionen und Zubehör sorgen dafür, dass dieser Prüfschrank nicht nur vielseitig ein-setzbar, sondern auch den Aufgaben der Zukunft noch problemlos gewachsen ist.


Feuchtediagramm

KBF 240 (offen)

A: Garantiert kondensationsfreier BereichB: Zeitlich eingeschränkter Betrieb (max. 24 h)

95

Technische Daten:

1) diese Daten können zur Berechnung von Klimaanlagen herangezogen werden

Konstant-Klimaschränke

Sämtliche technischen Daten gelten ausschließlich für Geräte in Standardausführung bei einer Umgebungstemperatur von + 20 °C und einer Netzspannungs-schwankung von ± 10 %. Die Temperaturdaten sind nach Werksnorm in Anlehnung der DIN 12880, Teil 2 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 10 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Alle Angaben sind für Seriengeräte typische Mittelwerte. Technische Änderungen sind vor-behalten.


KBF 115 KBF 240 KBF 720AußenabmessungenBreite (mm) 880 925 1249Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 1048 1460 1816Tiefe (zuzüglich Türgriff, l-Leiste, Anschluss 80 mm) (mm) 699 850 939Wandabstand hinten (mm) 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 100 100 160Dampfraum-Volumen (l) 155 348 918

InnenabmessungenBreite (mm) 600 650 970Höhe (mm) 482 785 1250Tiefe (mm) 351 485 576Innenraum-Volumen (l) 101 247 698Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 2/5 2/9 2/15Belastung pro Gitter (kg) 30 30 45Zulässige Gesamtbelastung (kg) 100 100 150Gewicht (leer) (kg) 129 184 309

Temperatur- / KlimadatenTemperaturbereich ohne Feuchte (°C) 0-70,0 0-70,0 0-70,0Temperaturbereich mit Feuchte (°C) 10-70 10-70 10-70Räuml. Temperaturabweichung ohne Feuchte bei 25 °C (± K) 0,2 0,2 0,2Räuml. Temperaturabweichung ohne Feuchte bei 40 °C (± K) 0,2 0,3 0,2Zeitliche Temperaturabweichung ohne Feuchte (± K) 0,2 0,1 0,1Maximale Wärmekompensation bis 40°C (W) 200 300 600Räumliche Temperaturabweichung mit Feuchte bei 25°C / 60% rF (± K) 0,2 0,3 0,2Räumliche Temperaturabweichung mit Feuchte bei 40°C / 75% rF (± K) 0,2 0,3 0,2Zeitliche Temperaturabweichung mit Feuchte bei 25°C / 60% rF (± K) 0,1 0,1 0,1Zeitliche Temperaturabweichung mit Feuchte bei 40°C / 75% rF (± K) 0,1 0,1 0,1Feuchtebereich (% rF) 10-80 10-80 10-80Zeitliche Feuchteabweichung bei 25°C / 60% rF (± % rF) 2 1,5 1,5Zeitliche Feuchteabweichung bei 25°C / 60% rF (± % rF) 2 1,5 1,5Erholzeit nach 30 sec Türe offen bei 25° C / 60 % rF (Min.) 15 4 2Erholzeit nach 30 sec Türe offen bei 40° C / 75 % rF (Min.) 8 5 6

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 200 - 240 200 - 240 200 - 240Nennleistung (W) 2000 2100 3100Energieverbrauch 1) bei 40 °C / 75% rF (W) 470 650 620Anzahl der Türen (Stück) 1 1 2Innere Glastüre (Stück) 1 1 2

Wärmekompensation:

96


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwärme-• kammertechnologie mit Kühlsystem garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und langzeit-stabile reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich: -10°C bis 100°C (ohne • Feuchte)Temperaturbereich: 10°C bis 90°C (mit Feuchte)• Feuchtebereich 10 % bis 90 % RF• MCS Controller mit 25 abspeicherbaren Pro-• grammen mit je 100 Abschnitten für max. 500 Programmsegmente

* Benutzerfreundlicher LCD Bildschirm * Übersichtliche Menüführung * Integrierter elektronischer Linienschreiber * Verschiedene grafische Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter * Echtzeituhr

Mikroprozessorgeregeltes Be- und Entfeuch-• tungssystem mit kapazitivem FeuchtesensorBeheizte Tür• Innere Glastür mit Dichtung• Temperaturwählwächter Klasse 3.1 (DIN 12880) • mit optischem und akustischem AlarmKabeldurchführung mit Silikonstopfen Ø 30 mm, • linke SeiteSchlauchplatzsicherung, inkl. Wasserzu- und • -ableitung bis 1 m HöheEthernet Schnittstelle für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControl SystemEinschub aus Edelstahl •

Serie KMF: Für Stresstests von -10°C bis +100°C

Die Klimaprüfschränke der Serie KMF sorgen für absolut konstante Testbedingungen im gesamten Prüfraum. Vorteil ist der geringe Platzbedarf sowie seine Flexibilität bezüglich der Wasserversorgung. Der breite Tempera-tur- und Feuchtebereich machen ihn zum Spezialisten für Stresstestreihen.

Klimaprüfschränke


KMF 240 (offen)

Feuchtediagramm

A: Garantiert kondensationsfreier BereichB: Zeitlich eingeschränkter Betrieb (max. 24 h)C: Bereich in dem Kondensation im In- nenraum auftreten kann

97

Technische Daten:

1) diese Daten können zur Berechnung von Klimaanlagen herangezogen werden


KMF 115 KMF 240 KMF 720AußenabmessungenBreite (mm) 880 925 1250Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 1048 1460 1925Tiefe (inkl. Türgriff, l-Leiste, Anschluss) (mm) 699 850 939Wandabstand hinten (mm) 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 100 100 160Dampfraum-Volumen (l) 155 348 918

InnenabmessungenBreite (mm) 600 650 973Höhe (mm) 483 785 1250Tiefe (mm) 351 485 576Innenraum-Volumen (l) 102 247 700Einschiebegitter (Anz. serienm./max.) 1/5 1/9 1/15Belastung pro Gitter (kg) 30 30 45Zulässige Gesamtbelastung (kg) 100 100 150Gewicht (leer) (kg) 127 185 309

Temperatur- / KlimadatenTemperaturbereich ohne Feuchte (°C) -10 - 100 -10 - 100 -10 - 100Temperaturbereich mit Feuchte (°C) 10 - 90 10 - 90 10 - 90Mittlere Aufheizgeschwindigkeit nach IEC 60068-3-5 (K/min.) 1,3 1,1 1,0Mittlere Abkühlgeschwindigkeit nach IEC 60068-3-5 (K/min.) 0,5 0,6 0,4Aufheizzeit von -10 °C auf 100 °C (Min.) 85 100 110Abkühlzeit von 100 °C auf -10 °C (Min.) 240 285 350Maximale Wärmekompensation ohne Feuchte bis 25°C (W) 150 350 400Räumliche Temperaturabweichung mit Feuchte (± K) 0,3 - 1,0 0,3 - 1,5 0,2 - 1,0Zeitliche Temperaturabweichung mit Feuchte (± K) 0,1 - 0,2 0,1 - 0,5 0,1 - 0,5Feuchtebereich (% rF) 10 - 90 10 - 90 10 - 90Zeitliche Feuchteabweichung (± % rF) 2 2 2Taupunkttemperaturbereich (°C) 5 - 80 5 - 80 5 - 80Maximale Wärmekompensation bei 25°C / 90% rF (W) 30 100 ≤ 2

Elektrische DatenNennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 200 - 240 200 - 240 200 - 240Nennleistung (W) 2000 2100 3100Energieverbrauch 1) bei 85 °C / 85% rF (W) 0,57 0,5 1,05Anzahl der Türen (Stück) 1 1 2Innere Glastüre (Stück) 1 1 2

Wärmekompensation:


98


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwär-• mekammertechnologie garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich: -40 °C bis 180 °C• Feuchtebereich: 10 % bis 98 % RF• MCS Controller mit 25 speicherbaren Program-• men mit je 100 Abschnitten für max. 500 Pro-grammsegmenteBenutzerfreundlicher LCD-Bildschirm•

* Übersichtliche Menüführung * Integrierter elektronischer Linienschreiber * Verschiedene grafische Darstellungsmöglichkeiten der Prozessparameter

* Echtzeituhr

Elektronisch geregeltes Be- und Entfeuchtungs-• system mit kapazitivem Feuchtesensor und DampfdruckbefeuchtungIntegrierter Wasservorratsbehälter• Beheiztes Sichtfenster mit Innenbeleuchtung• Programmierbarer Betauungsschutz für die • ProbenEinstellbare Rampenfunktionen über Program-• meditorSteckdose 230 V am seitlichen Bedienfeld • rechtsTemperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880)4 potenzialfreie Schaltkontakte über MCS Cont-• roller aktivierbarEthernet Schnittstelle für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystemDurchführung Ø 50 mm, linke Seite• 4 Rollräder (2 mit Feststellbremsen)• 1 Einschub aus Edelstahl •

Serie MKF: Für Klimawechseltests gemäß verschiedenen Standards

Die Klimaprüfschränke der Serie MKF eignen sich ideal für alle Tests nach den gängigen Temperatur und Klima-prüfstandards gemäß der DIN- und IEC-Normen: Die geforderten Temperaturen und Feuchtewerte werden auch im Extrembereich schnell erreicht und absolut präzise gehalten. Der hohe Bedienkomfort mit Programmregler, Farbdisplay, Dokumentationssoftware und die umfangreiche Serienausstattung machen die Arbeit mit der MKF-Serie sicher und effi zient.

Klimaprüfschränke


99

Technische Daten:

MKF 115 MKF 240 MKF 720 Außenabmessungen Breite (mm) (inkl. Durchführung mit Stopfen) 995 1130 1613 Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 1718 1713 2005Tiefe zuzüglich 55 mm Türgriff (mm) 850 946 1173Wandabstand (mm) 160 160 300Sichtfenster Breite (mm) 290 508 508Sichtfenster Höhe (mm) 220 300 300Anzahl der Türen (Stück) 1 1 1

Innenabmessungen Breite (mm) 600 735 1200Höhe (mm) 480 700 1020Tiefe (mm) 400 443 600Innenraum-Volumen (l) 115 228 734Einschübe (Anz. serienm./max.) 1/4 1/6 1/11Belastung pro Einschub (kg) 30 30 40zulässige Gesamtbelastung (kg) 60 70 160Gewicht (leer) (kg) 280 360 590

Temperaturdaten Temperaturbereich (°C) -40 - +180 -40 ... +180 -40 ... +180 Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,1 - 1,0 0,1 ... 0,5 0,1 ... 0,5 Räumliche Temperaturgenauigkeit (± K) 0,1 - 1,3 0,5 ... 2,0 0,1 ... 1,8 Mittlere Aufheizgeschwindigkeit gem. IEC 60068-3-5 (K/min.) 5,5 5,0 4,8 Mittlere Abkühlgeschwindigkeit gem. IEC 60068-3-5 (K/min.) 4,5 5,0 4,8Aufheizzeit von -40 °C auf 180 °C (Min.) 45 45 74Abkühlzeit von 180 °C auf -40 °C (Min.) 120 98 118Wärmekompensation, max. (W) 2,5 2800 6500

Leistungsdaten Klima +10 - +95 +10 ... +95 +10 ... +95Temperaturbereich (°C) 10 ... 98 10 ... 98 10 ... 98Feuchtebereich (% r.F.) 0,1 - 1,3 - -Zeitliche Abweichung der Feuchte (± r.F.%) ≤ 2,5 0,5 ... 3,0 ≤ 2,5Taupunkttemperaturbereich (°C) +5 ... +94 +5 ... +94 +5 ... +94Wärmekompensation, max. (W) 0,4 0,3 1000

Elektrische Daten IP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (±10 %) 50/60 Hz (V) 400 (3N) 400 (3N) 400 (3N)Nennleistung (W) 4,2 5,1 11,0Geräuschpegel (ca. dB(A)) 62 62 65

Klimaprüfschränke




Wärmekompensation:

Feuchtediagramm:

A: Garantiert kondensati-onsfreier BereichB: Zeitlich eingeschränk-ter Betrieb (max. 24 h)

100

Mini-Tiefkühltruhe Typ KBT


Serie TT und KBT: Truhen für Tiefkältelagerungen

Die Tiefkühltruhen TT und Mini-Tiefkühltruhen KBT mit bis zu 55 Liter Inhalt sind kleine Geräte zum Kühlen und Gefrieren. Sie fi nden im Labor, in der Forschung als auch in der Industrie eine vielfältige Anwendung. Besonders durch die kompakte, platzsparende Bauweise mit einem leisen, geräuscharmen Kälteaggregat sind diese Tief-kühltruhen für die Anwendung direkt am Arbeitsplatz geeignet.

Tiefkältetruhen

Tiefkühltruhe Typ TT


Alle TT Gerätetypen sind mit einer Steuerein-• heit mit Folientastatur und integriertem, gal-vanisch getrenntem und netzunabhängigem Alarm (optisches und akustisches Signal) ausgestattet, Alarmkontakt zum Anschluß an ein externes Alarmsignal / Temperaturschreiber-ausgang 10mV/K für den Anschluß eines Temperaturaufzeichnungssystem / Schnittstelle RS485Alle Geräte komplett aus Edelstahl• Alle KBT Gerätetypen sind mit blauen • Rammschutzringen (oben und unten) ausgest-attetDer Deckel bei allen TT Gerätetypen ist ab-• schließbar

101

Technische Daten:

KBT 02-51 KBT 04-51 KBT 08-51 TT 50-55 TT 80-55AußenabmessungenBreite (mm) 260 330 350 820 820Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 470 490 470 890 890Tiefe (mm) 390 390 430 600 600Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 160 160 160 160 160

InnenabmessungenBreite (mm) Ø 130 Ø 170 150 560 560Höhe (mm) 170 185 200 270 270Tiefe (mm) - - 300 360 360Innenraum-Volumen (l) 2 4 8 55 55Gewicht (leer) (kg) 22 26 32 100 100

TemperaturdatenTemperaturbereich (°C) -30...-50 -30...-50 -30...-50 -10...-50 -50...-80Regelgenauigkeit (± K) 1Umgebungstemperatur (°C) +12 ... +30

Elektrische DatenNennspannung (± 10 %) 50 Hz (V) 230Nennleistung (A) 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0

Optionen:

Umluftventilator für bessere und homogenere • Temperaturverteilung (nur bis -50°C)Fahrbare Ausführung Serie TT• Edelstahlregal TS 100 RS für alle 55 Liter-Ty-• pen (9 einzelne Schubfächer für je 9 Standard-Cryoboxen 135 x 135 x 52 mm verfügbar)Temperaturschreiber für alle TT- Typen• Durchführungen (mit Silikonstopfen)•

Tiefkältetruhen



102

Tiefkühlschrank Typ TS Tiefkühlschrank Typ TUS


Serie TS und TUS: Auftisch- und Einbautiefkühlschränke

Klein-Tiefkühlschränke TS und Tiefkühlunterbauschränke TUS sind konzipiert zum dezentralen Einfrieren und Lagern von Materialien direkt am Arbeitsplatz. Durch Ihre kompakte, platzsparende Bauweise und das ge-räuscharme Kühlaggregat (ähnlich wie bei Haushalts-Kühlgeräten, entsteht am Arbeitsplatz keine Lärmbeläs-tigung) sind die Geräte optimal für die Aufstellung direkt im Labor geeignet. Die wartungsfreien Tiefkühlgeräte sind mit hermetisch geschlossenen, eigensicheren und luftgekühlten Kühlaggregaten ausgerüstet.

Tiefkühlschränke

Alle TS/TUS Gerätetypen sind mit einer Steu-• ereinheit mit Folientastatur und integriertem, galvan. getrenntem, netzunabhängigem Alarm (optisches und akustisches Signal ausgestattet, Alarmkontakt zum Anschluß an ein externes Alarmsignal / Temperaturschreiberausgang 10mV/K für den Anschluß eines Temperaturauf-zeichnungssystem / Schnittstelle RS485Alle Geräte komplett aus Edelstahl• Alle Schränke mit 100 Liter Nutzrauminhalt• Die Tür ist bei allen TS und TUS Gerätetypen • abschließbar


103

Technische Daten:

TS 50-100 TUS 50-100 TS 80-100 TUS 80-100AußenabmessungenBreite (mm) 680 930 680 930Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 1160 745 1160 745Tiefe (mm) 730 630 730 630Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 160 160 160 160

InnenabmessungenBreite (mm) 450 450 450 450Höhe (mm) 500 500 500 500Tiefe (mm) 450 450 450 450Innenraum-Volumen (l) 100 100 100 100Gewicht (leer) (kg) 105 105 120 120

TemperaturdatenTemperaturbereich (°C) -10...-50 -10...-50 -50...-80 -50...-80Regelgenauigkeit (± K) 1Umgebungstemperatur (°C) +12 ... +30

Elektrische DatenNennspannung (± 10 %) 50 Hz (V) 230Nennleistung ca. (A) 3,0 6,5

Tiefkühlschränke

Optionen:

Fahrbare Ausführung für Serie TS• Edelstahlregal TS 100 RS für alle 100 Liter-Ty-• pen (9 einzelne Schubfächer für je 9 Standard-Cryoboxen 135 x 135 x 52 mm verfügbar)Temperaturschreiber für alle Typen• Durchführungen (mit Silikonstopfen)•



104

Kühlbox Typ B 30-20

Kühlbox Serie B 35


Typ B 30-20:

Das Modell B 30-20 ist mit einer digitalen • Zweipunktregelung mit PT 100 Fühler aus gerüstetSämtliche Gehäuseteile bestehen aus Edel- • stahlBlauer Rammschutzring (oben und unten)• Großflächige Scheibe in der Tür•

Serie B 35:

Alle B 35 - Gerätetypen sind mit einer Steuer- • einheit mit Folientastatur und integriertem, galvan. getrenntem, netzunabhängigem Alarm (optisches und akustisches Signal ausgestattet, Alarmkontakt zum Anschluss an ein externes Alarmsignal / Temperaturschreiber- ausgang 10mV/K für den Anschluss eines Temperaturaufzeichnungssystem / Schnitt- stelle RS485Edelstahlgehäuse• Geschäumte Formtüre mit doppelter Türdich- • tung Verwendung von Vakuumisolierung - dadurch • verbesserte Isolierung bzw. geringerer Strom- verbrauchLüftungsgitter seitlich links und rechts, damit ist • eine Aufstellung direkt an einer Wand möglichAbschließbare Tür•

Serie B: KühlboxenDie Kühl- und Gefrierboxen B 30-20 bzw. Modellreihe B 35 sind Tischgeräte und für die Aufstellung direkt am Arbeitsplatz geeignet.

Die Gerätetype B 30-20 ist stapelbar. Es können bis zu 3 Geräte übereinander gestellt werden. Die Version B 30-20 (-20°C / 30 Liter) ist mit einer großfl ächigen Thermopane-Verglasung ausgestattet. Somit kann das Kühlgut beobachtet werden. Sämtliche Gehäuseteile bestehen aus Edelstahl. Die Kühlbox B 30 ist mit einem geräusch-armen, vollhermetisch geschlossenen und wartungsfreien Kältekompressor ausgerüstet.

Die Tiefkühlboxen der Serie B 35 mit einem Temperaturbereich bis -85°C sind kleine Tischgeräte zum Kühlen und Gefrieren für den kompletten Laborbereich, die Forschung und Industrie. Besonders durch die kompakte, platzsparende Bauweise mit einem leisen, geräuscharmen Kälteaggregat ist die Tiefkühlbox für die Anwendung direkt am Arbeitsplatz geeignet.

Kühlboxen


105

Technische Daten:

B 30-20 B 35-50 B 35-85AußenabmessungenBreite (mm) 470 580 580Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 400 540 540Tiefe (mm) 580 765 765

InnenabmessungenBreite (mm) 360 425 425Höhe (mm) 230 280 280Tiefe (mm) 350 300 300Innenraum-Volumen (l) 30 35 35Gewicht (leer) (kg) 42 65 81

TemperaturdatenTemperaturbereich (°C) +10...-20 -10...-50 -50...-85Regelgenauigkeit (± K) 1Umgebungstemperatur (°C) +12 ... +30

Elektrische DatenNennspannung (± 10 %) 50 Hz (V) 230Nennleistung (A) 1,5 5,0 5,0

Optionen:

B 30-20:

• Schubfachregal B 30-RS

Serie B 35:

• Schubfachregal B 35-RS• Temperaturschreiber

Kühlboxen



106


Keine Einbauten, wie Kühlschlangen etc.• Keine Regelelektronik über dem Bad, welche • den Dämpfen ausgesetzt istAustauschbare Umwälzpumpe bei den KT - • GerätenRammschutzringe am Gehäuse• 4 Befestigungsbolzen mit M8 Innengewinde • an den Ecken des Bades zum Anbringen von StativstäbenElektronischer Temperaturregler mit LED- • Anzeige und eingebautem PT100-SensorSchalter und Temperaturregler sind in der • Front in einer Klappe untergebracht, welche zur Bedienung ausgeschwenkt werden kannDas Gehäuse besteht aus Edelstahlblech• Der Badbehälter ist aus Edelstahl 18/10• Die Geräte sind mit einem geräuscharmen, • vollhermetisch geschlossenem und luft- gekühlten Kompressor ausgestattet

Serie KB und KT: Kühlbäder und KältethermostateDie Kältebäder KB und Kältethermostate KT sind zum Kühlen und Temperieren von Flüssigkeiten geeignet.

Die Produktserie ist in zwei verschiedenen Ausführungen lieferbar:- Kühlbad KB: Für vorhandene Einhängethermostate Badinhalte von 6 bis 18 Liter Verschiedene Temperaturbereiche Keine Regelung - Kühlung arbeitet im Dauerbetrieb- Kältethermostat KT: Mit Umwälzpumpe oder Magnetrührer Badinhalte von 6 bis 18 Liter Temperaturregler mit LED-Anzeige Verschiedene Temperaturbereiche

Kühlbad Serie KB Kältethermostat Serie KT

Kühlbäder/Kältethermostate


107

Technische Daten:

KB 06-40 KB 8-40 KB 10-40 KB 12-20 KB 12-40 KB 18-40AußenabmessungenBreite (mm) 350 350 410 410 410 410Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 420 450 460 460 460 460Tiefe (mm) 430 430 450 450 450 450Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 160 160 160 160 160 160

InnenabmessungenBreite (mm) 150 150 240 240 240 300Höhe (mm) 150 200 150 200 200 200Tiefe (mm) 300 300 300 300 300 327Innenraum-Volumen (l) 6 8 10 12 12 18Gewicht (leer) (kg) 24 26 34 36 36 39

TemperaturdatenTemperaturbereich (°C) +20 ... -40 +20 ... -20 +20 ... -40Regelgenauigkeit (± K) 0,5Umgebungstemperatur (°C) -12 ... +30

Elektrische DatenNennspannung (± 10 %) 50 Hz (V) 230Nennleistung (A) 2,0 2,5 2,8 3,0 3,2 3,6

KT 06-22 KT 06-42 KT 06-43 KT 08-22 KT 08-42 KT 10-42 KT 10-43 KT 12-22 KT 12-42 KT 18-42AußenabmessungenBreite (mm) 350 350 350 350 350 410 410 410 410 410Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 420 420 420 450 450 460 460 460 460 460Tiefe (mm) 430 430 430 430 430 450 450 450 450 450Wandabstand hinten (mm) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

InnenabmessungenBreite (mm) 150 150 150 150 150 240 240 240 240 300Höhe (mm) 150 150 150 200 200 150 150 200 200 200Tiefe (mm) 300 300 300 300 300 300 300 300 300 327Innenraum-Volumen (l) 6 6 6 8 8 10 10 12 12 18Gewicht (leer) (kg) 26 26 25 28 28 36 35 38 38 41

TemperaturdatenTemperaturbereich (°C) +20...-20°C +20...-40°C +20...-40°C +20...-20°C +20...-40°C +20...-40°C +20...-40°C +20...-20°C +20...-40°C +20...-40°CRegelgenauigkeit (± K) 0,5Umgebungstemperatur (°C) +12 ... +30

Elektrische DatenNennspannung (± 10 %) 50 Hz (V) 230Nennleistung (A) 2,0 2,2 2,2 2,5 2,7 3,0 3,0 3,2 3,4 3,8

Kühlbäder/Kältethermostate



108


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwärme-• kammertechnologie mit 2 Spanneinschüben garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 15 °C über Raumtemperatur • bis 200 °CMP Controller mit 2 Programmen zu je 10 Ab-• schnitten, oder umschaltbar auf 1 Programm mit 20 AbschnittenIntegrierte Wochenprogrammuhr mit Echtzeit-• funktionDigitale Temperatureinstellung gradgenau• Betriebsstundenzähler• Feindosierbares Belüftungsventil (bei VD 23 • dient der serienmäßige Inertgasanschluss gleichzeitig als Belüftungsventil)Feindosierbares Inertisierungsventil mit Cross-• Flow-TechnikAlle elektrischen Bauteile sind entkoppelt vom • InnenraumFedernd gelagerte Sicherheitsglasscheibe mit • SplitterschutzTemperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit optischem TemperaturalarmMessstutzen DN 16 in Rückwand• Analoge Druckanzeige (Anzeige des Innen-• drucks relativ zum aktuellen Umgebungsdruck)Elektropolierter Innenkessel, Saug- und Belüf-• tungsrohre, Druckbehälter, Einschubträger und Kugelhahnventil sind aus EdelstahlTürdichtung aus getempertem Silikon• 2 Schaltausgänge 24 V DC (max. 0,4 A) schalt-• bar über 2 Steuerkontakte des Programmreg-lersSchnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystem2 patentierte, flexible Spanneinschübe aus Alu-• miniumAuch als Komplettsystem mit Modul und Vaku-• umpumpe erhältlich

Serie VD: Universal-VakuumtrockenschränkeSicheres und schonendes Trocknen unter Vakuum. Die Vakuumtrockenschränke aus der APT.line® sind in derSumme ihrer Eigenschaften anderen einfach weit überlegen. Das macht sie zu professionellen Allroundern für eine Vielzahl von Aufgabenstellungen.

Vakuumtrockenschränke


109

Technische Daten:

VD 23 VD 53 VD 115AußenabmessungenBreite (mm) 515 634 740Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 655 775 900Höhe der Option „Vakuummodul“ (mm) 624 624 622Gesamthöhe mit Option „Vakuummodul“ (mm) 1279 1400 1522Tiefe (mm) 500 550 670zuzüglich Türgriff, Anschlüsse (mm) 100 100 100Wandabstand hinten (mm) 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 135 135 135

InnenabmessungenBreite (mm) 285 400 506Höhe (mm) 285 400 506Tiefe (mm) 285 330 450Innenraum-Volumen 23 53 115Spanneinschübe (Aluminium) (Anz. serienm./max.) 2/4 2/5 2/6Abstand zwischen den Einschüben (mm) 53 62 68Nutzbare Fläche pro Einschub (Breite x Tiefe) (mm) 234x280 349x320 455x440Belastung pro Einschub (kg) 20 20 20Zulässige Gesamtbelastung (kg) 35 45 65Gewicht (leer) (kg) 63 95 153

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 15 °C über Raumtemperatur bis (°C) 200 200 200Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 100 °C (± K) 1,5 2 3,5Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 200 °C (± K) 3 4,5 9Zeitliche Temperaturabweichung 1) (± K) 0,1 0,1 0,1Aufheizzeit 1); 2) auf 100 °C (Min.) 50 80 80Aufheizzeit 1); 2) auf 200 °C (Min.) 100 130 190Vakuumanschluss mit Kleinfl ansch (DN mm) 16 16 16Messdurchführung mit Kleinfl ansch (DN mm) 16 16 16Inertgasanschluss mit Durchfl ussbegrenzer (RP“) 3/8 3/8 3/8Zulässiges Endvakuum (mbar) 0,01 0,01 0,01Leckrate (max. bar 1/h) 0,01 0,01 0,01

Elektrische DatenIP-Schutzart nach EN 60529 IP 20 IP 20 IP 20Nennspannung (±10%) 50/60 Hz 230 230 230Nennleistung (W) 800 1200 1700Energieverbrauch bei 100 °C (W) 105 150 250Energieverbrauch bei 200 °C (W) 280 445 785


1) Wert in Verbindung mit Aluminiumeinschüben 2) auf 98 % des Sollwertes



110


Serie VDL: Vakuumtrockenschränke mit SicherheitskonzeptSicheres Trocknen von brennbaren Lösungsmitteln. Das erweiterte Sicherheitspaket macht das Trocknen von Stoffen mit brennbaren Lösungsmittelanteilen sehr sicher. Standardmäßig verfügt die Serie VDL über das TÜV/GS-Zeichen. Der Innenraum ist nach ATEX-Richtlinie für die Zone 2 ausgelegt. Optional können die Schränke ge-mäß der EG-Richtlinie 94/9/EG (ATEX-Richtlinie) für die Aufstellung in einem explosionsgefährdeten Bereich Zone 2 aufgerüstet werden. Für die Spülung des elektrischen Einbauraumes kann auch Inertgas verwendet werden.


Elektronisch geregelte APT.line™ Vorwärme-• kammertechnologie mit 2 Spanneinschüben garantiert eine hohe Temperaturgenauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 15 °C über Raumtempe-• ratur bis 200 °CMP Controller mit 2 Programmen zu je 10 Ab-• schnitten, oder umschaltbar auf 1 Programm mit 20 AbschnittenIntegrierte Wochenprogrammuhr mit Echtzeit-• funktion

* Digitale Temperatureinstellung gradgenau * Betriebsstundenzähler

Federnd gelagerte Sicherheitsglasscheibe mit • SplitterschutzFeindosierbares Belüftungsventil• Feindosierbares Inertisierungsventil mit • Cross-Flow-TechnikSicherheitskonzept:• Druckwächter für Heizungsfreigabe < 125 • mbar

* Überdruckgekapseltes Instrumentenfeld mit Druckluftanschluss und Wartungseinheit * Flammschutzdichtung

Analoge Druckanzeige (Anzeige des Innen-• drucks relativ zum aktuellen Umgebungs-druck)Elektropolierter Innenkessel, Saug- und Be-• lüftungsrohre, Druckbehälter, Einschubträger und Kugelhahnventil sind aus EdelstahlTürdichtung aus getempertem Silikon• Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit optischem TemperaturalarmMessstutzen DN 16 in Rückwand• Drucker- und Kommunikationsschnittstelle • RS 422 für Kommunikationssoftware APT-COM™ DataControlSystem2 patentierte, flexible Spanneinschübe aus • AluminiumAlle elektrischen Bauteile sind entkoppelt • vom InnenraumAuch als Komplettsystem mit Modul und Va-• kuumpumpe erhältlich.


111

Technische Daten:

VDL 23 VDL 53 VDL 115AußenabmessungenBreite (mm) 515 634 740Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 655 775 900Höhe der Option „Vakuummodul“ (mm) 624 624 622Gesamthöhe mit Option „Vakuummodul“ (mm) 1279 1400 1522Tiefe (mm) 500 550 670zuzüglich Türgriff, Anschlüsse (mm) 100 100 100Wandabstand hinten (mm) 100 100 100Wandabstand seitlich (mm) 135 135 135

InnenabmessungenBreite (mm) 285 400 506Höhe (mm) 285 400 506Tiefe (mm) 285 330 450Innenraum-Volumen 23 53 115Spanneinschübe (Aluminium) (Anz. Serienm./max.) 2/4 2/5 2/6Abstand zwischen den Einschüben (mm) 53 62 68Nutzbare Fläche pro Einschub (Breite x Tiefe) (mm) 234x280 349x320 455x440Belastung pro Einschub (kg) 20 20 20Zulässige Gesamtbelastung (kg) 35 45 65Gewicht (leer) (kg) 63 95 153

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 15 °C über Raumtemperatur bis (°C) 200 200 200Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 100 °C (± K) 1,5 2 3,5Räumliche Temperaturabweichung 1) bei 200 °C (± K) 3 4,5 9Zeitliche Temperaturabweichung 1) (± K) 0,1 0,1 0,1Aufheizzeit 1) ; 2) auf 100 °C (Min.) 50 80 155Aufheizzeit 1) ; 2) auf 200 °C (Min.) 100 130 200Vakuumanschluss mit Kleinfl ansch (DN mm) 16 16 16Messdurchführung mit Kleinfl ansch (DN mm) 16 16 16Inertgasanschluss mit Durchfl ussbegrenzer (RP“) 3/8 3/8 3/8Zulässiges Endvakuum (mbar) 0,01 0,01 0,01Leckrate (max. bar 1/h) 0,01 0,01 0,01Druckluftanschluss für Überdruckkapselung (Adapter mit Schlaucholive) (mm) 8 8 8

Druckluftverbrauch (l/Min.)

Elektrische Daten IP 54 IP 54 IP 54IP-Schutzart nach EN 60529 230 230 230Nennspannung (±10%) 50/60 Hz 800 1200 1900Nennleistung (W) 105 150 250Energieverbrauch bei 100 °C (W) 280 445 785Energieverbrauch bei 200 °C (W) 280 445 785



1) Wert in Verbindung mit Aluminiumeinschüben 2) auf 98 % des Sollwertes


112

Vakuumpumpen


• Unverfälschtes Fördern und Evakuieren• Hohe Dampf- und Kondensatverträglichkeit• Chemiefest• Deshalb für hoch aggressive bzw. korrosive Gase und Dämpfe geeignet• Wartungsfrei• Umweltfreundlich• Gasdicht, Leckrate ca. 6 x 10-3 mbar x l/s, jedoch serienmäßig nicht geprüft.

Serie N 860.3: Selbsttrocknende VakuumpumpeDie chemiefeste Membranpumpe N 860.3 FT.40.18 ist ein zweiköpfi ges trockenlaufendes Gerät mit integriertem Selbstrocknungssystem. Die Pumpe fi ndet ein breites Anwendungsfeld in Laboratorien besonders dort, wo sau-beres Vakuum benötigt wird und feuchte Gase zu evakuieren sind, z.B. bei der Vakuumtrocknung an Vakuum-Trockenschränken (für das Trocknen oder Wärmebehandeln von Substanzen und Bauteilen) oder an Dampfsteri-lisatoren bei der Sterilisation von Instrumenten, Gefäßen, Filtern und Textilien. Wegen der hohen Resistenz gegen aggressive Medien ist die Pumpe universell einsetzbar. Die eingebauten Strukturmembranen (PTFE-beschichtet), die durch die aufwändige Finite-Elemente-Methode entwickelt wurden, sind das Herz dieser sehr kompakten Pumpe. Dadurch konnte die Baugröße der Pumpe verringert und die Lebensdauer der Membrane verlängert werden. Das Trocknungssystem ermöglicht während des Evakuierens, Kondensatfl üssigkeit mit hoher Geschwin-digkeit aus den Pumpenköpfen zu blasen. Das Vakuum im Rezipienten bleibt konstant. Der Trocknungszyklus lässt sich über drei Variablen individuell auf die Erfordernisse eines Prozesses abstimmen. Die Pumpe erreicht nach der Trocknung ein besseres Vakuum und vermag deutlich schneller zu evakuieren als Pumpen ohne Trock-nungssytem.

N 860.3EigenschaftenFörderleistung (L/min.) 60Endvakuum (mbar abs.) 4Betriebsüberdruck (bar g) 1Schlauchanschluß (mm) ID 12Zulässige Gas- und Umgebungstemperatur (°C) +5...+40

Elektrische DatenNetzspannung (V/Hz) 230/50Schutzart des Motors IP 54Leistung P (W) 220

Gesamtabmessungen, L x H x B (mm) 331 x 278,5 x 291Gewicht, ca. (kg) 14,8

Mit Thermoschalter und NetzsicherungMotoren mit anderen Spannungen und Frequenzen auf Anfrage.

Technische Daten:


113


• Druckgekapselter Motor mit integriertem, selbsthaltendem Überstrom- und Übertempe- raturschutz für direkten 230 V/50 Hz Einpha- senanschluss • Membranpumpenköpfe aus antistatischen, verstärkten Fluorkunststoffen, z.T. mit metal- lischem Versteifungskern. Verbindungsele- mente und andere Teile aus antistatischen Materialien. • Gasballast mit Inertgasanschluss getrennt im Lieferumfang• Überdruckventile intern und am Auslass • Sicherheitsmembrantechnik mit Inertgasspül- ung

Serie MZ_C_ex: Vakuum Pumpen mit ATEX ZulassungViele Lösemittel sind brennbar und besitzen einen hohen Dampfdruck, können also explosionsfähige Gemische mit Luft bilden. Chemie-Membranpumpen bieten Dank ihrer hohen Chemikalienbeständigkeit, Ölfreiheit, Fehlen gleitender Oberfl ächen und der hermetischen Abdichtung des Schöpfraums gegen den Antriebsbereich hervor-ragende Voraussetzungen für die Vermeidung von Zündquellen. Gerade die Serie MZ der Chemie-Membranpum-pen mit ihrer präzise geführten Flachmembran weisen hier deutliche Vorteile auf. Typische Anwendungen sind z.B. Vakuumerzeugung am Rotationsverdampfer, Parallelverdampfer, Trockenschränke mit Lösemitteln sowie alle Anwendungen mit großen Mengen brennbarer Lösemittel.Seit 1. Juli 2003 dürfen in explosionsgefährdeten Bereichen ausschließlich Betriebsmittel mit ATEX-Konformität eingesetzt werden. Auf Basis der bewährten Chemie-Membranpumpen wurden Pumpen der Gerätekategorie 2 (z.B. für Zone 1) für ATEX-Konformität entwickelt. Zusammen mit den bekannten Ex-Vakuummessgeräten bieten wir damit ein vollständiges Programm für die Vakuumerzeugung und -messung für explosionsgefährdete Berei-che an.

MZ 2C Ex MZ 4C Ex MZ 10C ExEigenschaftenStufen 2 3 4Saugvermögen m3/h (230V~50Hz) 1,9 3,7 8,1Endvakuum (mbar abs.) 12 3 2Vakuumanschluß (Sau-/Druckseite) DN 16 / DN 16 DN 25 / DN 16 DN / 25 / DN 16

Elektrische DatenNetzspannung (V/Hz) 230/50 230/50 230/50Leistung P (W) 150 250 2 x 250

Gesamtabmessungen, L x B x H (mm) 335 x 287 x 253 440 x 260 x 300 560 x 430 x 410Gewicht, ca. (kg) 21,6 29,3 63,2

Pumpen mit anderen Spannungen und Frequenzen auf Anfrage.

Technische Daten:

Vakuumpumpen


114


• Membranpumpe aus chemiebeständigen Materialien mit Enddruck 9 mbar bzw. 2 mbar • ausgezeichnetes Saugvermögen auch bei niedrigen Drücken• nahezu 100%ige Lösemittelrückgewinnung• optimale Vakuumsteuerung möglich• hohe Standzeiten von Ventilen und Membranen

Serie VP: Chemie-VakuumpumpständeGeregelte Vakuumpumpstände mit Lösemittelrückgewinnung. Beim Einsatz von Lösemitteln wie z.B. Aceton, Toluol, Dichlormethan muss heute eine nahezu emissionsfreie Rückgewinnung erfolgen.

Die Basis der Pumpstände bilden die bewährten Chemie-Membranpumpen MZ 2C und MD 4C. Spezielle Fluor-kunststoffe bieten eine ausgezeichnete chemische Beständigkeit. Die PTFE-Sand-wichmembrane wird optimal geführt und entlastet, so daß sich eine außerordentlich lange Membranlebensdauer ergibt. Der Hochleistungskondensator ermöglicht na-hezu 100% Lösemittelrückgewinnung.

VP1 und VP2 VP3

Vakuumpumpen


VP1 VP2 VP3EigenschaftenSaugvermögen m3/h (230V~50Hz) 1,9 3,0 3,8Endvakuum (mbar) ohne Gasbalast 9 2 2Anschluß Eingang NW10/6 NW10/6 NW10/6Anschluß Ausgang NW10 NW10 NW10

Elektrische DatenNetzspannung (V/Hz) 230/50 230/50 230/50

Gesamtabmessungen, L x B x H (mm) 325 x 260 x 475 320 x 260 x 500 406 x 275 x 535Gewicht, ca. (kg) 12,1 17,7 26,8

Pumpen mit anderen Spannungen und Frequenzen auf Anfrage.

Technische Daten:

115

Entbinderungsöfen


MDL mit CPCU: Leistungsstarker Entbinderungsofen mit effi -zienter katalytischer NachverbrennungDie Technologie des Pulverspritzgießens (Powder Injection Moulding - PIM) ist mittlerweise ein innovatives Her-stellungsverfahren bei der Fertigung komplex geformten Bauteilen aus keramischen oder auch metallischen Werkstoffen Die Einsatzgebiete für die PIM - Technologie sind mannigfaltig:

• Porzellan und Keramikindustrie • Textilindustrie • Uhrenindustrie • Optische Industrie • Werkzeugindustrie

Als Basismaterialien für das Verarbeiten von Keramik- oder Metallpulver werden sinterfähige Pulver mit geeigne-ter Korngröße eingesetzt. So werden u. a. Silikat-, Oxid- oder auch Nitridkeramiken bzw. Metalle oder Metalle-gierungen verwendet. Der sogenannte Feedstock (Compound) wird in einer geeigneten Spritzgießmaschine in ein Werkzeug gespritzt. Das dann erhaltene formstabile Bauteil (“Grünling”) wird entnommen und dem Entbinderungsprozess zugeführt. Der MDL mit katalytischer Nachverbrennungsanlage CPCU (Catalytic Post Combustion Unit) arbeitet bei Tempe-raturen bis zu 350 ºC und einer Luftwechselrate von 400 l/min. Der Entbinderungsofen mit CPCU wurde speziell für das katalytische Entbindern von PIM / MIM Teilen entwickelt*).

*) nicht geeignet für Entbinderungsprozesse nach der BASF Methode

Elektronisch geregelte Vorwärmekammer-• technologie garantiert eine hohe Temperatur-genauigkeit und reproduzierbare ErgebnisseTemperaturbereich 5 °C über Raumtempera-• tur bis 350 °CSämtliche Sicherheitsbestimmungen werden • gemäß EN 1539 erfülltHeizleistung 9,0 kW• Türdichtung aus hochtemperaturbeständigem • SilikonAbluftanschluss Ø 100 mm für Anschluss • CPCUMCS Controller mit 25 speicherbaren Pro-• grammen mit je 100 Abschnitten (Sektionen) für max. 500 ProgrammsegmenteBenutzerfreundlicher LCD Bildschirm•

* Übersichtliche Menüführung * Integrierter elektronischer Linienschreiber * Verschiedene grafische Darstellungsmöglich- keiten der Prozessparameter * Echtzeituhr

Temperaturwählbegrenzer Klasse 2 (DIN • 12880) mit akustischem und optischem AlarmFrischluftüberwachung mit akustischem und • optischem Alarm und Abschaltautomatik der HeizungSchnittstelle RS 422 für Kommunikationssoft-• ware APT-COM™ DataControlSystem


116

MDL 115 mit CPCU

AußenabmessungenBreite (mm) 834Höhe (inkl. Füße/Rollen) (mm) 1700Tiefe (mm) 685zuzüglich Türgriff (mm) 50Wandabstand (mm) 100Wandabstand bei geöffneter Tür (mm) 100Abluftrohr (Außen-ø mm) 100Dampfraum-Volumen 156

InnenabmessungenBreite (mm) 602Höhe (mm) 435Tiefe (mm) 435Innenraum-Volumen (l) 115Einschiebegitter (Anz. Serienm./max.) 2/5Belastung pro Gitter (kg) 20zulässige Gesamtbelastung (kg) 50Gewicht (leer) (kg) 180

TemperaturdatenTemperaturbereich ca. 5 °C über Raumtemperatur bis (°C) 350Arbeitstemperatur CPCU (°C) 500Räumliche Temperaturabweichung bei 70 °C (± K) 2Räumliche Temperaturabweichung bei 150 °C (± K) 3,4Räumliche Temperaturabweichung bei 300 °C (± K) 7Zeitliche Temperaturabweichung (± K) 0,5Aufheizzeit 2) auf 70 °C (Min.) 3,5Aufheizzeit 2) auf 150 °C (Min.) 6Aufheizzeit 2) auf 300 °C (Min.) 10Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 70 °C (Min.) 0,5Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 150 °C (Min.) 2Erholzeit nach 30 sec Türe offen 2) bei 300 °C (Min.) 4Luftwechsel (ca. x/Min) 3Luftumwälzung (ca. x/Min) 40Abluftvolumenstrom (ca. l/Min. m³/h) 400 (24,0)Luftströmungsgeschwindigkeiten (m/sec) 0,8-1,2

Elektrische Daten MDLIP-Schutzart nach EN 60529 IP 33Nennspannung (+-10 %) 50/60 Hz (V) (400 3/N)Nennleistung (W) 9000Leerwert bei 300 °C (W) 1130

Elektrische Daten CPCUNennspannung (+10 %) 50 Hz (V) 240Nennleistung (W) 3000

Technische Daten:

Entbinderungsöfen



ohne Sichtfenster1.

auf 98 % des Sollwertes2. 3. T = Trocknungstemperatur M = Molmasse U = Untere Explosionsgrenze K = Lösemitteldampfkonzentration in Prozent der UEG

117

Veraschungsöfen


• Maximaltemperatur bis 1100°C• Kammervolumina von 3, 7 und 18 Liter• Klassischer Aufbau mit einer keramischen Muffel bei den 3 und 7 Liter Modellen • Abgedeckte Heizelemente beim 18l Modell • Sehr gute Temperaturhomogenität • Hohe Luftwechselrate von 4-5 mal pro Minute • Auf Ofentemperatur vorgewärmte Zuluft • Abluftöffnung mit großem Kamin • Zum Lieferumfang gehören Inconel Bodenschalen mit abnehmbarem Griff • Parallel nach oben schwingende Tür • Heisse Türisolierung immer vom Anwender abgewendet• Grosse Auswahl digitaler PID-Regler (Programmregler)

Serie AAF: Effi ziente Veraschungs- bzw. MuffelöfenMuffelofen zum Einsatz in der Kunststoffanalytik bei Temperaturen bis zu 1100°C. Die große Grundfl äche der Ofenkammer erlauben die gleichzeitige Veraschung einer großen Anzahl von Proben. Durch die geringe Höhe der Kammer führt der Luftstrom direkt über die Proben hinweg und sorgt für ausreichende Sauerstoffzufuhr. Das äußerst haltbare Muffelheizelement ist sehr abriebfest und Garant für lange Lebensdauer. Durch den großen und hohen Kamin werden die Gase rasch abgekühlt und die Luft in der Kammer wird 4 - 5 mal pro Minute ausge-tauscht. Eine Besonderheit ist, daß die Zuluft vorgeheizt wird, bevor Sie mit den Proben in Kontakt kommt.Der AAF 11/18 besitzt abgedeckte Plattenheizelemente an beiden Seitenwänden. Der Ofen wird einschließlich eines Metallgestells mit zwei übereinanderliegenden Metallschalen ausgeliefert.

Eine große Auswahl an Reglern steht zur Verfügung, u. a. Systeme, die einfach den Ofen aufheizen und bis zur nächsten Änderung die eingestellte Temperatur halten oder auch komplexe programmierbare Regler. Der Zugang zu den Parametern ist einfach verständlich und individuell so angepaßt, daß nur die Parameter erscheinen, die angezeigt oder eingestellt werden müssen.


118

AAF 11/3 AA 11/7 AA 11/18AussenabmesungenBreite (mm) 290 430 505Höhe (inkl. Füsse) (mm) 480 650 705Tiefe (mm) 340 740 675Höhe bis Kamin (mm) 780 1060 1015

InnenabmessungenBreite (mm) 150 170 195Höhe (mm) 85 90 235Tiefe (mm) 250 455 400Innenraumvolumen (l) 3 7 18Gewicht (leer) (kg) 22 63 70

TemperaturdatenMax. Temperatur (°C) 1100 1100 1100Arbeitstemperatur (kontinuierlich) (°C) 1000 1000 1000Aufheizzeit (min.) 140 155 70

Elektrische DatenNetzspannung (+10 %) 50 Hz (V) 230 400 (3N) 400 (3N)Halteleistung (W) 1270 2300 3500Max. Leistung (W) 2100 4000 3500

Technische Daten:

Veraschungsöfen


119

Veraschungsöfen


• Hohe Präzision der Ergebnisse durch exakte Temperaturkontrolle im Muffelofen• Eingebaute Kalibrationssoftware (Prüfmittelüberwachung)• Energieverbrauch wesentlich niedriger als mit konv. Muffelöfen (bis zu 80% Ersparnis der Stromkosten)• Automatische, vorprogammierte Veraschungsmethode• Automatische Ergebnisberechnung verhindert Anwenderfehler• Schnittstellen zur Kommunikation mit externer Waage & Drucker• Kein Austreten von Dämpfen und Hitze, d.h. eine Erhöhung der Arbeitssicherheit• Einfach zerlegbar und somit leicht zu säubern

Phoenix Serie: Mikrowellen-MuffelofenMikrowellen-Muffelöfen sind für die schnelle Prozeßkontrolle konzipiert. Das Phoenix nutzt Mikrowellenenergie, um den Veraschungsraum auf Temperaturen von bis zu 1200 °C präzise zu erhitzen. Was früher Stunden dauerte, ist nun in Minuten möglich. Die Einsatzbereiche sind: Kunststoffe, Kautschuk, Polymere, Recycling, Pharmazeu-tika, Industriechemikalien (Harz, Lack, Kleber...), Lebensmittel, Petrochemie, Papier... usw.

Der Muffelofen Typ Phoenix wurde für die Prozeßkontrolle konstruiert. Die Bedienung ist einfach und wird durch eine Software zudem äußerst bequem unterstützt. Zudem entfällt die lästige Vorveraschung. Das eingebaute Gebläse entfernt Rauch, Hitze und Dämpfe automatisch. Die programmierbare Temperaturkontrolle bietet eine flexible Einstellung für spezifische Sollwerttemperaturen oder mehrfache Temperaturniveaus. Ein patentierter Quarzfasertiegel beschleunigt den Veraschungsprozeß. Das poröse Material kühlt sehr schnell ab und ermög-licht das Rückwiegen innerhalb von einer Minute nach der Entnahme aus dem Ofen. Ein Vorglühen oder Abkühlen der Tiegel im Exsikkator entfällt. Die Veraschung von bis zu 10 g Kunststoff in wenigen Minuten wird so realisiert.

Die High-Tech Muffelöfen Phoenix können auf Temperaturen von bis zu 1200 °C aufgeheizt werden.

Optionen:

Es können sämtliche Tiegelarten für die Element-bestimmung bzw. für die Aschegehaltsbestim-mung (Glühverlust / Glührückstand) eingesetzt werden: • Platintiegel • Porzellan- bzw. Keramiktiegel • Nickeltiegel • Graphittiegel • Inconeltiegel • Quarztiegel


120

PhoenixAussenabmessungenBreite (mm) 462Höhe (mm) 498Tiefe (mm) 654

InnenabmessungenBreite (mm) 210Höhe (mm) 76Tiefe (mm) 116Volumen (l) 1,8Gewicht (leer) (kg) 44,2

TemperaturdatenMax. Temperatur (°C) 1200

Elektrische DatenNetzspannung (+10 %) 50 Hz (V) 220-240Leistung (W) 975 +/- 50Magnetische Frequenz (MHz) 2450

Technische Daten:

Veraschungsöfen

Optionen:

Typische VeraschungszeitenKonventionell Mikrowelle Einsparung

Material (Minuten) (Minuten) (%) Butylkautschuk 90 20 78%

Ruß 960 90 91%

Graphitpulver 240 35 85%

Kaolin 120 30 75%

Polyester (gefüllt) 480 15 97%

Polyethylen (ungefüllt) 30 5 83%

Polyethylene (% carbon black) 30 7 77%

Polypropylen 30 5 83%

TiO2 60 10 83%


Selbstdichtende QuarztiegelFür die sauerstofffreie Veraschung können selbst-dichtende Quarztiegel eingesetzt werden; diese Tiegel werden vor allem bei der Bestimmung des Rußgehaltes (Carbon Black) in Polyethylen oder Polyethylen verwendet.

ArbeitsplatzDie aktuelle Gerätetechnik des Phoenix stellt mehr als nur normale “Muffelöfen” dar: Präzisionswaa-ge und Meßwertdrucker zur Protokollierung kön-nen direkt angeschlossen werden, es entsteht ein System, das die Aschegehaltsbestimmung auf wenige, einfache Arbeitsschritte reduziert und eine schnelle sowie komfortable Auswertung der Ergebnisse sicherstellt.

121

Präzisionswaagen

Waagen

Serie KB: PräzisionswaagenKomfortabel zum Basispreis


Technische Daten:

Justierprogramm (CAL): Externes Justiergewicht zum Einstellen der Genauigkeit (optional).

Stückzählen: Referenzstückzahlen wählbar. Anzeigen-umschaltung von Stück auf Gewicht.

Datenschnittstelle: RS 232 C, bidirektional, zum An-schluß von Drucker oder PC.

GLP/ISO-Protokollierung von Wägedaten und Datum, Uhrzeit und Ident.-Nummer.

Rezeptur: Getrennte Speicher für das Gewicht des Ta-ragefäßes und der Rezeptur-Bestandteile (Netto-Total).

Prozentbestimmung: Anzeige der Abweichung vom Referenzgewicht (100%) in % statt in Gramm.

Wägeeinheiten: Per Tastendruck umschaltbar z. B. auf nichtmetrische Einheiten.

Unterfl urwägung: Möglichkeit der Lastaufnahme an der Waagenunterseite.

Akku-Betrieb: Wiederaufl adbares Set (optional).

Netzadapter: 230 V / 50 Hz serienmäßig. Standard D. Auf Bestellung auch in Standard GB, AUS oder USA.

KB120-3N

KB200-3N

KB240-3N

KB360-3N

KB1200-2N

KB2000-2N

KB2400-2N

KB3600-2N

KB10K0.05N

KB10000-1N

Messtechnische DatenAblesbarkeit (g) 0,001 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,1Wägebereich max (g) 121 201 241 361 1210 2010 2410 3610 10100 10100Reproduzierbarkeit (g) 0,001 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,1Linearität (+/- g) 0,003 0,003 0,003 0,005 0,03 0,03 0,03 0,05 0,15 0,3

Allgemeine DatenZulässige Umgebungstemperatur (°C) +10 ... +40°CNetzadapter (V) 230Wägeschale, Edelstahl (mm) Ø 81 Ø 81 Ø 81 Ø 81 130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130 150 x 170 150 x 170Gesamtabmessungen, B x T x H (mm) 167x250x123165x230x123165x230x123 167x250x85 238x357x180238x357x180 165x230x80 167x250x85 238x357x180360x230x180

Netto-Gewicht (kg), ca. 1,1 1,1 1,1 1 1 1,2 1,2 1,5 1,5 1,7Schnittstelle RS 232

122

Technische Daten:

Serie 572: PräzisionswaagenAllrounder als Laborwaage, Zählwaage oder Kontrollwaage


Justierprogramm (CAL): Externes Justiergewicht zum Einstellen der Genauigkeit (optional)

Stückzählen: Referenzstückzahlen wählbar. Anzeigen-umschaltung von Stück auf Gewicht



Rezeptur: Getrennte Speicher für das Gewicht des Ta-ragefäßes und der Rezeptur-Bestandteile (Netto-Total).


Wägeeinheiten: Per Tastendruck umschaltbar z. B. auf nichtmetrische Einheiten

Unterfl urwägung: Möglichkeit der Lastaufnahme an der Waagenunterseite.


Netzadapter: 230 V / 50 Hz Serie. Standard D. Auf Be-stellung auch Standard GB, AUS oder USA. (nur 572)

Präzisionswaagen

Waagen

572-30 572-31 572-32 572-33 572-35 572-37 572-39 572-45 572-43 572-49 572-55 572-57Messtechnische DatenAblesbarkeit (g) 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1 0,05 0,1Wägebereich max (g) 241 301 421 1610 2410 3010 4210 12100 10100 16100 20100 24100Reproduzierbarkeit (g) 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1 0,05 0,1Linearität (+/- g) 0,003 0,003 0,003 0,03 0,03 0,03 0,03 0,15 0,3 0,3 0,15 0,3

Allgemeine DatenZulässige Umgebungstemperatur (°C) +10 ... +40°CNetzadapter (V) 230Wägeschale, Edelstahl (mm) Ø 105 Ø 150 160 x 200Gesamtabmessungen, B x T x H (mm) 180 x 310 x 90Netto-Gewicht (kg) 2,3 2,7Schnittstelle RS 232

123

Technische Daten:

Serie 440: PräzisionswaagenDie wirtschafl iche Lösung für kluge Rechner


Justierprogramm (CAL): Externes Justiergewicht zum Einstellen der Genauigkeit (optional)




Rezeptur: Getrennte Speicher für das Gewicht des Ta-ragefäßes und der Rezeptur-Bestandteile (Netto-Total)


Wägeeinheiten: Per Tastendruck umschaltbar z. B. auf nichtmetrische Einheiten



Präzisionswaagen

Waagen

440-21N 440-21A 440-33N 440-35N 440-35A 440-43N 440-45N 440-47N 440-49N 440-49A 440-55NMesstechnische DatenAblesbarkeit (g) 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2Wägebereich max. (g) 40 60 200 400 600 400 1000 2000 4000 6000 6000Reproduzierbarkeit (g) 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2Linearität (+/- g) 0,003 0,003 0,02 0,03 0,03 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6

Allgemeine DatenZulässige Umgebungstemperatur (°C) +5 ... +35°CNetzadapter (V) 230Wägeschale, Edelstahl (mm) Ø 81 Ø 81 Ø 105 Ø 105 Ø 105 0130 x 13030 150 x 170Wägeraum, B x T x H (mm) 200 x 300 x 100Gesamtabmessungen, B x T x H (mm) 165x230x123 (80)Netto-Gewicht (kg), ca. 1,3Schnittstelle RS 232

124

Serie ABS/ABJ: Analytische WaagenGehobener Standard für kleine Budgets


Interne Justierautomatik (CAL): Einstellen der Genau-igkeit durch motorgetriebenes Justiergewicht. Nur ABJ

Justierprogramm (CAL): Externes Justiergewicht zum Einstellen der Genauigkeit. Nur ABS





Wägeeinheiten: Per Tastendruck umschaltbar z. B. auf nichtmetrische Einheiten. Nur ABS


Analytische Waagen

Technische Daten:

Waagen

ABS 80-4 ABS 120-4 ABS 220-4 ABJ 80-4M ABJ 120-4M ABJ 220-4MMesstechnische DatenAblesbarkeit (mg) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Wägebereich max. (g) 83 120 220 83 120 220Reproduzierbarkeit (mg) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Linearität (+/- mg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Allgemeine DatenZulässige Umgebungstemperatur (°C) +10 ... +30°CWägeschale, Edelstahl (mm) Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80Gesamtabmessungen, B x T x H (mm) 225 x 315 x 330Netto-Gewicht (kg), ca. 7Schnittstelle RS 232Netzadapter (V/Hz) 230 / 50

ABJ- Serie eichfähig

125

Analytische Waagen

Serie EW: Analytische WaagenSemi-analytische Waagen


Technische Daten:

Justierprogramm (CAL): Externes Justiergewicht (opti-onal) zum Einstellen der Genauigkeit.


Datenschnittstelle: RS 232 C, (optional).

Akku-Pack, intern

EW 150-3M EW 600-2M EW 1500-2M EW 3000-2M EW 6000-1MMesstechnische DatenAblesbarkeit (g) 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1Wägebereich max. (g) 150 600 1500 3000 6000Reproduzierbarkeit (g) 0,002 0,01 0,01 0,01 0,1Eichwert (g) 0,01 0,1 0,1 0,1 1Mindestlast (g) 0,02 0,5 0,5 0,5 5Tarierbereich (g) 150 600 1500 3000 6000Linearität 0,003 0,02 0,02 0,02 0,2

Allgemeine DatenZulässige Umgebungstemperatur (°C) +10 ... +30°CWägeschale, Edelstahl (mm) Ø 110 Ø 140 Ø 140 0Ø 1400 172 x 1420Gesamtabmessungen, B x T x H (mm) 177 x 230 x 88Nettogewicht, ca. (kg) 1,7Dateninterface RS 232 (optional)Netzadapter 230 V, 50/60 Hz, Waage 9V VDC, 400 mA

Waagen

Weitere Waagen, z. B. Industriewaagen, Plattformwaagen, Taschenwaagen, etc. auf Anfrage!

Competence in material testing

Justus-von-Liebig-Ring 15 Tel. +49 (0) 89 7552013DE - 82152 Krailling b. München Fax. +49 (0) 89 752133

www.karg-industrietechnik.dewww.karg-industrietechnik.comwww.meltflow.com [email protected]

Weitere Informationen zu Normen / Standards:

www.iso.chwww.din.dewww.astm.orgwww.jsa.or.jpwww.webstore.jsawww.boutique.afnor.frwww.bsi-global.comwww.cenorm.be

Technische Änderungen vorbehalten!

Weitere Informationen über uns bzw. unsere Produkte, aktuelle News sowie Literatur fi nden Sie ebenfalls unter:

www.karg-industrietechnik.de

Daneben haben Sie auch die Möglichkeit direkt mit uns Kontakt aufzunehmen.

Unsere Meß- und Prüfgeräte bzw. Dienstleistungen werden in folgenden Industriezweigen eingesetzt:

• Kunststoffi ndustrie• Automotive Industrie• Prüfl aboratorien / Universitäten / Fachhochschulen• Elektronikindustrie• Gummiindustrie

Unser gesamtes Programm finden Sie unter: www.karg-industrietechnik.de

Prüf- und Messgeräte - Karg Industrietechnik · Die Schüttdichteprüfgeräte der Modellreihe ADP...

Documents

Transcript of Prüf- und Messgeräte - Karg Industrietechnik · Die Schüttdichteprüfgeräte der Modellreihe ADP...